Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi |
၄၁. မေတ္တေယ္ယဝဂ္ဂော
41. Metteyyavaggo
၁. တိသ္သမေတ္တေယ္ယတ္ထေရအပဒာနံ
1. Tissametteyyattheraapadānaṃ
၁.
1.
‘‘ပဗ္ဘာရကူဋံ နိသ္သာယ၊ သောဘိတော နာမ တာပသော။
‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sobhito nāma tāpaso;
ပဝတ္တဖလံ ဘုဉ္ဇိတ္ဝာ၊ ဝသတိ ပဗ္ဗတန္တရေ။
Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, vasati pabbatantare.
၂.
2.
‘‘အဂ္ဂိံ ဒာရုံ အာဟရိတ္ဝာ၊ ဥဇ္ဇာလေသိံ အဟံ တဒာ။
‘‘Aggiṃ dāruṃ āharitvā, ujjālesiṃ ahaṃ tadā;
ဥတ္တမတ္ထံ ဂဝေသန္တော၊ ဗ္ရဟ္မလောကူပပတ္တိယာ။
Uttamatthaṃ gavesanto, brahmalokūpapattiyā.
၃.
3.
‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
မမုဒ္ဓရိတုကာမော သော၊ အာဂစ္ဆိ မမ သန္တိကေ။
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santike.
၄.
4.
‘‘ကိံ ကရောသိ မဟာပုည၊ ဒေဟိ မေ အဂ္ဂိဒာရုကံ။
‘‘Kiṃ karosi mahāpuñña, dehi me aggidārukaṃ;
၅.
5.
‘‘သုဘဒ္ဒကော တ္ဝံ မနုဇေ၊ ဒေဝတေ တ္ဝံ ပဇာနသိ။
‘‘Subhaddako tvaṃ manuje, devate tvaṃ pajānasi;
တုဝံ အဂ္ဂိံ ပရိစရ၊ ဟန္ဒ တေ အဂ္ဂိဒာရုကံ။
Tuvaṃ aggiṃ paricara, handa te aggidārukaṃ.
၆.
6.
‘‘တတော ကဋ္ဌံ ဂဟေတ္ဝာန၊ အဂ္ဂိံ ဥဇ္ဇာလယီ ဇိနော။
‘‘Tato kaṭṭhaṃ gahetvāna, aggiṃ ujjālayī jino;
န တတ္ထ ကဋ္ဌံ ပဇ္ဈာယိ၊ ပာဋိဟေရံ မဟေသိနော။
Na tattha kaṭṭhaṃ pajjhāyi, pāṭiheraṃ mahesino.
၇.
7.
‘‘န တေ အဂ္ဂိ ပဇ္ဇလတိ၊ အာဟုတီ တေ န ဝိဇ္ဇတိ။
‘‘Na te aggi pajjalati, āhutī te na vijjati;
နိရတ္ထကံ ဝတံ တုယ္ဟံ၊ အဂ္ဂိံ ပရိစရသ္သု မေ။
Niratthakaṃ vataṃ tuyhaṃ, aggiṃ paricarassu me.
၈.
8.
မယ္ဟမ္ပိ ကထယသ္သေတံ၊ ဥဘော ပရိစရာမသေ။
Mayhampi kathayassetaṃ, ubho paricarāmase.
၉.
9.
‘‘ဟေတုဓမ္မနိရောဓာယ ၊ ကိလေသသမဏာယ စ။
‘‘Hetudhammanirodhāya , kilesasamaṇāya ca;
ဣသ္သာမစ္ဆရိယံ ဟိတ္ဝာ၊ တယော ဧတေ မမာဟုတီ။
Issāmacchariyaṃ hitvā, tayo ete mamāhutī.
၁၀.
10.
‘‘ကီဒိသော တ္ဝံ မဟာဝီရ၊ ကထံ ဂောတ္တောသိ မာရိသ။
‘‘Kīdiso tvaṃ mahāvīra, kathaṃ gottosi mārisa;
အာစာရပဋိပတ္တိ တေ၊ ဗာဠ္ဟံ ခော မမ ရုစ္စတိ။
Ācārapaṭipatti te, bāḷhaṃ kho mama ruccati.
၁၁.
11.
‘‘ခတ္တိယမ္ဟိ ကုလေ ဇာတော၊ အဘိညာပာရမိံ ဂတော။
‘‘Khattiyamhi kule jāto, abhiññāpāramiṃ gato;
သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.
၁၂.
12.
‘‘ယဒိ ဗုဒ္ဓောသိ သဗ္ဗညူ၊ ပဘင္ကရ တမောနုဒ။
‘‘Yadi buddhosi sabbaññū, pabhaṅkara tamonuda;
နမသ္သိသ္သာမိ တံ ဒေဝ၊ ဒုက္ခသ္သန္တကရော တုဝံ။
Namassissāmi taṃ deva, dukkhassantakaro tuvaṃ.
၁၃.
13.
‘‘ပတ္ထရိတ္ဝာဇိနစမ္မံ၊ နိသီဒနမဒာသဟံ။
‘‘Pattharitvājinacammaṃ, nisīdanamadāsahaṃ;
နိသီဒ နာထ သဗ္ဗညု၊ ဥပဋ္ဌိသ္သာမဟံ တုဝံ။
Nisīda nātha sabbaññu, upaṭṭhissāmahaṃ tuvaṃ.
၁၄.
14.
‘‘နိသီဒိ ဘဂဝာ တတ္ထ၊ အဇိနမ္ဟိ သုဝိတ္ထတေ။
‘‘Nisīdi bhagavā tattha, ajinamhi suvitthate;
နိမန္တယိတ္ဝာ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ ပဗ္ဗတံ အဂမာသဟံ။
Nimantayitvā sambuddhaṃ, pabbataṃ agamāsahaṃ.
၁၅.
15.
‘‘ခာရိဘာရဉ္စ ပူရေတ္ဝာ၊ တိန္ဒုကဖလမာဟရိံ။
‘‘Khāribhārañca pūretvā, tindukaphalamāhariṃ;
မဓုနာ ယောဇယိတ္ဝာန၊ ဖလံ ဗုဒ္ဓသ္သဒာသဟံ။
Madhunā yojayitvāna, phalaṃ buddhassadāsahaṃ.
၁၆.
16.
‘‘မမ နိဇ္ဈာယမာနသ္သ၊ ပရိဘုဉ္ဇိ တဒာ ဇိနော။
‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;
တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေသိံ၊ ပေက္ခန္တော လောကနာယကံ။
Tattha cittaṃ pasādesiṃ, pekkhanto lokanāyakaṃ.
၁၇.
17.
‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
မမသ္သမေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။
Mamassame nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
၁၈.
18.
‘‘‘ယော မံ ဖလေန တပ္ပေသိ၊ ပသန္နော သေဟိ ပာဏိဘိ။
‘‘‘Yo maṃ phalena tappesi, pasanno sehi pāṇibhi;
တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
၁၉.
19.
‘‘‘ပဉ္စဝီသတိက္ခတ္တုံ သော၊ ဒေဝရဇ္ဇံ ကရိသ္သတိ။
‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
သဟသ္သက္ခတ္တုံ ရာဇာ စ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
၂၀.
20.
‘‘‘တသ္သ သင္ကပ္ပမညာယ၊ ပုဗ္ဗကမ္မသမင္ဂိနော။
‘‘‘Tassa saṅkappamaññāya, pubbakammasamaṅgino;
အန္နံ ပာနဉ္စ ဝတ္ထဉ္စ၊ သယနဉ္စ မဟာရဟံ။
Annaṃ pānañca vatthañca, sayanañca mahārahaṃ.
၂၁.
21.
‘‘‘ပုညကမ္မေန သံယုတ္တာ၊ နိဗ္ဗတ္တိသ္သန္တိ တာဝဒေ။
‘‘‘Puññakammena saṃyuttā, nibbattissanti tāvade;
သဒာ ပမုဒိတော စာယံ၊ ဘဝိသ္သတိ အနာမယော။
Sadā pamudito cāyaṃ, bhavissati anāmayo.
၂၂.
22.
‘‘‘ဥပပဇ္ဇတိ ယံ ယောနိံ၊ ဒေဝတ္တံ အထ မာနုသံ။
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
သဗ္ဗတ္ထ သုခိတော ဟုတ္ဝာ၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။
Sabbattha sukhito hutvā, manussattaṃ gamissati.
၂၃.
23.
‘‘‘အဇ္ဈာယကော မန္တဓရော၊ တိဏ္ဏံ ဝေဒာန ပာရဂူ။
‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
သမ္ဗုဒ္ဓံ ဥပဂန္တ္ဝာန၊ အရဟာ သော ဘဝိသ္သတိ’။
Sambuddhaṃ upagantvāna, arahā so bhavissati’.
၂၄.
24.
‘‘ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ ယတော ပတ္တောသ္မိ ဝိညုတံ။
‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
ဘောဂေ မေ ဦနတာ နတ္ထိ၊ ဖလဒာနသ္သိဒံ ဖလံ။
Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
၂၅.
25.
‘‘ဝရဓမ္မမနုပ္ပတ္တော၊ ရာဂဒောသေ သမူဟနိံ။
‘‘Varadhammamanuppatto, rāgadose samūhaniṃ;
သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏော၊ နတ္ထိ ဒာနိ ပုနဗ္ဘဝော။
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.
၂၆.
26.
‘‘ကိလေသာ ဈာပိတာ မယ္ဟံ၊ ဘဝာ သဗ္ဗေ သမူဟတာ။
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
နာဂောဝ ဗန္ဓနံ ဆေတ္ဝာ၊ ဝိဟရာမိ အနာသဝော။
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
၂၇.
27.
‘‘သ္ဝာဂတံ ဝတ မေ အာသိ၊ မမ ဗုဒ္ဓသ္သ သန္တိကေ။
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
တိသ္သော ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ။
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
၂၈.
28.
‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ တိသ္သမေတ္တေယ္ယော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tissametteyyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
တိသ္သမေတ္တေယ္ယတ္ထေရသ္သာပဒာနံ ပဌမံ။
Tissametteyyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၁. တိသ္သမေတ္တေယ္ယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 1. Tissametteyyattheraapadānavaṇṇanā