Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi |
41. මෙත්තෙය්යවග්ගො
41. Metteyyavaggo
1. තිස්සමෙත්තෙය්යත්ථෙරඅපදානං
1. Tissametteyyattheraapadānaṃ
1.
1.
‘‘පබ්භාරකූටං නිස්සාය, සොභිතො නාම තාපසො;
‘‘Pabbhārakūṭaṃ nissāya, sobhito nāma tāpaso;
පවත්තඵලං භුඤ්ජිත්වා, වසති පබ්බතන්තරෙ.
Pavattaphalaṃ bhuñjitvā, vasati pabbatantare.
2.
2.
‘‘අග්ගිං දාරුං ආහරිත්වා, උජ්ජාලෙසිං අහං තදා;
‘‘Aggiṃ dāruṃ āharitvā, ujjālesiṃ ahaṃ tadā;
උත්තමත්ථං ගවෙසන්තො, බ්රහ්මලොකූපපත්තියා.
Uttamatthaṃ gavesanto, brahmalokūpapattiyā.
3.
3.
‘‘පදුමුත්තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්ගහො;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
මමුද්ධරිතුකාමො සො, ආගච්ඡි මම සන්තිකෙ.
Mamuddharitukāmo so, āgacchi mama santike.
4.
4.
‘‘කිං කරොසි මහාපුඤ්ඤ, දෙහි මෙ අග්ගිදාරුකං;
‘‘Kiṃ karosi mahāpuñña, dehi me aggidārukaṃ;
5.
5.
‘‘සුභද්දකො ත්වං මනුජෙ, දෙවතෙ ත්වං පජානසි;
‘‘Subhaddako tvaṃ manuje, devate tvaṃ pajānasi;
තුවං අග්ගිං පරිචර, හන්ද තෙ අග්ගිදාරුකං.
Tuvaṃ aggiṃ paricara, handa te aggidārukaṃ.
6.
6.
‘‘තතො කට්ඨං ගහෙත්වාන, අග්ගිං උජ්ජාලයී ජිනො;
‘‘Tato kaṭṭhaṃ gahetvāna, aggiṃ ujjālayī jino;
න තත්ථ කට්ඨං පජ්ඣායි, පාටිහෙරං මහෙසිනො.
Na tattha kaṭṭhaṃ pajjhāyi, pāṭiheraṃ mahesino.
7.
7.
‘‘න තෙ අග්ගි පජ්ජලති, ආහුතී තෙ න විජ්ජති;
‘‘Na te aggi pajjalati, āhutī te na vijjati;
නිරත්ථකං වතං තුය්හං, අග්ගිං පරිචරස්සු මෙ.
Niratthakaṃ vataṃ tuyhaṃ, aggiṃ paricarassu me.
8.
8.
මය්හම්පි කථයස්සෙතං, උභො පරිචරාමසෙ.
Mayhampi kathayassetaṃ, ubho paricarāmase.
9.
9.
‘‘හෙතුධම්මනිරොධාය , කිලෙසසමණාය ච;
‘‘Hetudhammanirodhāya , kilesasamaṇāya ca;
ඉස්සාමච්ඡරියං හිත්වා, තයො එතෙ මමාහුතී.
Issāmacchariyaṃ hitvā, tayo ete mamāhutī.
10.
10.
‘‘කීදිසො ත්වං මහාවීර, කථං ගොත්තොසි මාරිස;
‘‘Kīdiso tvaṃ mahāvīra, kathaṃ gottosi mārisa;
ආචාරපටිපත්ති තෙ, බාළ්හං ඛො මම රුච්චති.
Ācārapaṭipatti te, bāḷhaṃ kho mama ruccati.
11.
11.
‘‘ඛත්තියම්හි කුලෙ ජාතො, අභිඤ්ඤාපාරමිං ගතො;
‘‘Khattiyamhi kule jāto, abhiññāpāramiṃ gato;
සබ්බාසවපරික්ඛීණො, නත්ථි දානි පුනබ්භවො.
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.
12.
12.
‘‘යදි බුද්ධොසි සබ්බඤ්ඤූ, පභඞ්කර තමොනුද;
‘‘Yadi buddhosi sabbaññū, pabhaṅkara tamonuda;
නමස්සිස්සාමි තං දෙව, දුක්ඛස්සන්තකරො තුවං.
Namassissāmi taṃ deva, dukkhassantakaro tuvaṃ.
13.
13.
‘‘පත්ථරිත්වාජිනචම්මං, නිසීදනමදාසහං;
‘‘Pattharitvājinacammaṃ, nisīdanamadāsahaṃ;
නිසීද නාථ සබ්බඤ්ඤු, උපට්ඨිස්සාමහං තුවං.
Nisīda nātha sabbaññu, upaṭṭhissāmahaṃ tuvaṃ.
14.
14.
‘‘නිසීදි භගවා තත්ථ, අජිනම්හි සුවිත්ථතෙ;
‘‘Nisīdi bhagavā tattha, ajinamhi suvitthate;
නිමන්තයිත්වා සම්බුද්ධං, පබ්බතං අගමාසහං.
Nimantayitvā sambuddhaṃ, pabbataṃ agamāsahaṃ.
15.
15.
‘‘ඛාරිභාරඤ්ච පූරෙත්වා, තින්දුකඵලමාහරිං;
‘‘Khāribhārañca pūretvā, tindukaphalamāhariṃ;
මධුනා යොජයිත්වාන, ඵලං බුද්ධස්සදාසහං.
Madhunā yojayitvāna, phalaṃ buddhassadāsahaṃ.
16.
16.
‘‘මම නිජ්ඣායමානස්ස, පරිභුඤ්ජි තදා ජිනො;
‘‘Mama nijjhāyamānassa, paribhuñji tadā jino;
තත්ථ චිත්තං පසාදෙසිං, පෙක්ඛන්තො ලොකනායකං.
Tattha cittaṃ pasādesiṃ, pekkhanto lokanāyakaṃ.
17.
17.
‘‘පදුමුත්තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්ගහො;
‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;
මමස්සමෙ නිසීදිත්වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.
Mamassame nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
18.
18.
‘‘‘යො මං ඵලෙන තප්පෙසි, පසන්නො සෙහි පාණිභි;
‘‘‘Yo maṃ phalena tappesi, pasanno sehi pāṇibhi;
තමහං කිත්තයිස්සාමි, සුණාථ මම භාසතො.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
19.
19.
‘‘‘පඤ්චවීසතික්ඛත්තුං සො, දෙවරජ්ජං කරිස්සති;
‘‘‘Pañcavīsatikkhattuṃ so, devarajjaṃ karissati;
සහස්සක්ඛත්තුං රාජා ච, චක්කවත්තී භවිස්සති.
Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.
20.
20.
‘‘‘තස්ස සඞ්කප්පමඤ්ඤාය, පුබ්බකම්මසමඞ්ගිනො;
‘‘‘Tassa saṅkappamaññāya, pubbakammasamaṅgino;
අන්නං පානඤ්ච වත්ථඤ්ච, සයනඤ්ච මහාරහං.
Annaṃ pānañca vatthañca, sayanañca mahārahaṃ.
21.
21.
‘‘‘පුඤ්ඤකම්මෙන සංයුත්තා, නිබ්බත්තිස්සන්ති තාවදෙ;
‘‘‘Puññakammena saṃyuttā, nibbattissanti tāvade;
සදා පමුදිතො චායං, භවිස්සති අනාමයො.
Sadā pamudito cāyaṃ, bhavissati anāmayo.
22.
22.
‘‘‘උපපජ්ජති යං යොනිං, දෙවත්තං අථ මානුසං;
‘‘‘Upapajjati yaṃ yoniṃ, devattaṃ atha mānusaṃ;
සබ්බත්ථ සුඛිතො හුත්වා, මනුස්සත්තං ගමිස්සති.
Sabbattha sukhito hutvā, manussattaṃ gamissati.
23.
23.
‘‘‘අජ්ඣායකො මන්තධරො, තිණ්ණං වෙදාන පාරගූ;
‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
සම්බුද්ධං උපගන්ත්වාන, අරහා සො භවිස්සති’.
Sambuddhaṃ upagantvāna, arahā so bhavissati’.
24.
24.
‘‘යතො සරාමි අත්තානං, යතො පත්තොස්මි විඤ්ඤුතං;
‘‘Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;
භොගෙ මෙ ඌනතා නත්ථි, ඵලදානස්සිදං ඵලං.
Bhoge me ūnatā natthi, phaladānassidaṃ phalaṃ.
25.
25.
‘‘වරධම්මමනුප්පත්තො, රාගදොසෙ සමූහනිං;
‘‘Varadhammamanuppatto, rāgadose samūhaniṃ;
සබ්බාසවපරික්ඛීණො, නත්ථි දානි පුනබ්භවො.
Sabbāsavaparikkhīṇo, natthi dāni punabbhavo.
26.
26.
‘‘කිලෙසා ඣාපිතා මය්හං, භවා සබ්බෙ සමූහතා;
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;
නාගොව බන්ධනං ඡෙත්වා, විහරාමි අනාසවො.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
27.
27.
‘‘ස්වාගතං වත මෙ ආසි, මම බුද්ධස්ස සන්තිකෙ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, mama buddhassa santike;
තිස්සො විජ්ජා අනුප්පත්තා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
28.
28.
‘‘පටිසම්භිදා චතස්සො, විමොක්ඛාපි ච අට්ඨිමෙ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ඡළභිඤ්ඤා සච්ඡිකතා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ඉත්ථං සුදං ආයස්මා තිස්සමෙත්තෙය්යො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්ථාති.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā tissametteyyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
තිස්සමෙත්තෙය්යත්ථෙරස්සාපදානං පඨමං.
Tissametteyyattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 1. තිස්සමෙත්තෙය්යත්ථෙරඅපදානවණ්ණනා • 1. Tissametteyyattheraapadānavaṇṇanā