Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൯. തിസ്സസുത്തം

    9. Tissasuttaṃ

    ൨൪൩. സാവത്ഥിയം വിഹരതി. അഥ ഖോ ആയസ്മാ തിസ്സോ ഭഗവതോ പിതുച്ഛാപുത്തോ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി ; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം അഭിവാദേത്വാ ഏകമന്തം നിസീദി ദുക്ഖീ ദുമ്മനോ അസ്സൂനി പവത്തയമാനോ. അഥ ഖോ ഭഗവാ ആയസ്മന്തം തിസ്സം ഏതദവോച – ‘‘കിം നു ഖോ ത്വം, തിസ്സ, ഏകമന്തം നിസിന്നോ ദുക്ഖീ ദുമ്മനോ അസ്സൂനി പവത്തയമാനോ’’തി? ‘‘തഥാ ഹി പന മം, ഭന്തേ, ഭിക്ഖൂ സമന്താ വാചാസന്നിതോദകേന 1 സഞ്ജമ്ഭരിമകംസൂ’’തി 2. ‘‘തഥാഹി പന ത്വം, തിസ്സ, വത്താ നോ ച വചനക്ഖമോ; ന ഖോ തേ തം, തിസ്സ, പതിരൂപം കുലപുത്തസ്സ സദ്ധാ അഗാരസ്മാ അനഗാരിയം പബ്ബജിതസ്സ, യം ത്വം വത്താ നോ ച വചനക്ഖമോ. ഏതം ഖോ തേ, തിസ്സ, പതിരൂപം കുലപുത്തസ്സ സദ്ധാ അഗാരസ്മാ അനഗാരിയം പബ്ബജിതസ്സ – ‘യം ത്വം വത്താ ച അസ്സ വചനക്ഖമോ ചാ’’’തി.

    243. Sāvatthiyaṃ viharati. Atha kho āyasmā tisso bhagavato pitucchāputto yena bhagavā tenupasaṅkami ; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdi dukkhī dummano assūni pavattayamāno. Atha kho bhagavā āyasmantaṃ tissaṃ etadavoca – ‘‘kiṃ nu kho tvaṃ, tissa, ekamantaṃ nisinno dukkhī dummano assūni pavattayamāno’’ti? ‘‘Tathā hi pana maṃ, bhante, bhikkhū samantā vācāsannitodakena 3 sañjambharimakaṃsū’’ti 4. ‘‘Tathāhi pana tvaṃ, tissa, vattā no ca vacanakkhamo; na kho te taṃ, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa, yaṃ tvaṃ vattā no ca vacanakkhamo. Etaṃ kho te, tissa, patirūpaṃ kulaputtassa saddhā agārasmā anagāriyaṃ pabbajitassa – ‘yaṃ tvaṃ vattā ca assa vacanakkhamo cā’’’ti.

    ഇദമവോച ഭഗവാ. ഇദം വത്വാന സുഗതോ അഥാപരം ഏതദവോച സത്ഥാ –

    Idamavoca bhagavā. Idaṃ vatvāna sugato athāparaṃ etadavoca satthā –

    ‘‘കിം നു കുജ്ഝസി മാ കുജ്ഝി, അക്കോധോ തിസ്സ തേ വരം;

    ‘‘Kiṃ nu kujjhasi mā kujjhi, akkodho tissa te varaṃ;

    കോധമാനമക്ഖവിനയത്ഥഞ്ഹി, തിസ്സ ബ്രഹ്മചരിയം വുസ്സതീ’’തി. നവമം;

    Kodhamānamakkhavinayatthañhi, tissa brahmacariyaṃ vussatī’’ti. navamaṃ;







    Footnotes:
    1. വാചായ സന്നിതോദകേന (ക॰)
    2. സഞ്ജബ്ഭരിമകംസൂതി (?)
    3. vācāya sannitodakena (ka.)
    4. sañjabbharimakaṃsūti (?)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. തിസ്സസുത്തവണ്ണനാ • 9. Tissasuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൯. തിസ്സസുത്തവണ്ണനാ • 9. Tissasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact