| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
২. তিস্সসুত্তৰণ্ণনা
2. Tissasuttavaṇṇanā
৮৪. দুতিযে মধুরকজাতো ৰিযাতি সঞ্জাতগরুভাৰো ৰিয অকম্মঞ্ঞো। দিসাপি মেতি অযং পুরত্থিমা অযং দক্খিণাতি এৰং দিসাপি ময্হং ন পক্খাযন্তি, ন পাকটা হোন্তীতি ৰদতি। ধম্মাপি মং ন পটিভন্তীতি পরিযত্তিধম্মাপি ময্হং ন উপট্ঠহন্তি, উগ্গহিতং সজ্ঝাযিতং ন দিস্সতীতি ৰদতি। ৰিচিকিচ্ছাতি নো মহাৰিচিকিচ্ছা। ন হি তস্স ‘‘সাসনং নিয্যানিকং নু খো, ন নু খো’’তি ৰিমতি উপ্পজ্জতি। এৰং পনস্স হোতি ‘‘সক্খিস্সামি নু খো সমণধম্মং কাতুং, উদাহু পত্তচীৰরধারণমত্তমেৰ করিস্সামী’’তি।
84. Dutiye madhurakajāto viyāti sañjātagarubhāvo viya akammañño. Disāpi meti ayaṃ puratthimā ayaṃ dakkhiṇāti evaṃ disāpi mayhaṃ na pakkhāyanti, na pākaṭā hontīti vadati. Dhammāpi maṃ na paṭibhantīti pariyattidhammāpi mayhaṃ na upaṭṭhahanti, uggahitaṃ sajjhāyitaṃ na dissatīti vadati. Vicikicchāti no mahāvicikicchā. Na hi tassa ‘‘sāsanaṃ niyyānikaṃ nu kho, na nu kho’’ti vimati uppajjati. Evaṃ panassa hoti ‘‘sakkhissāmi nu kho samaṇadhammaṃ kātuṃ, udāhu pattacīvaradhāraṇamattameva karissāmī’’ti.
কামানমেতং অধিৰচনন্তি যথা হি নিন্নং পল্ললং ওলোকেন্তস্স দস্সনরামণেয্যকমত্তং অত্থি, যো পনেত্থ ওতরতি, তং চণ্ডমীনাকুলতায আকড্ঢিত্ৰা অনযব্যসনং পাপেতি, এৰমেৰং পঞ্চসু কামগুণেসু চক্খুদ্ৰারাদীনং আরম্মণে রামণেয্যকমত্তং অত্থি, যো পনেত্থ গেধং আপজ্জতি, তং আকড্ঢিত্ৰা নিরযাদীসু এৰ পক্খিপন্তি। অপ্পস্সাদা হি কামা বহুদুক্খা বহুপাযাসা, আদীনৰো এত্থ ভিয্যোতি ইমং অত্থৰসং পটিচ্চ ‘‘কামানমেতং অধিৰচন’’ন্তি ৰুত্তং। অহমনুগ্গহেনাতি অহং ধম্মামিসানুগ্গহেহি অনুগ্গণ্হামি। অভিনন্দীতি সম্পটিচ্ছি। ন কেৰলঞ্চ অভিনন্দি, ইমং পন সত্থু সন্তিকা অস্সাসং লভিত্ৰা ঘটেন্তো ৰাযমন্তো কতিপাহেন অরহত্তে পতিট্ঠাসি। দুতিযং।
Kāmānametaṃ adhivacananti yathā hi ninnaṃ pallalaṃ olokentassa dassanarāmaṇeyyakamattaṃ atthi, yo panettha otarati, taṃ caṇḍamīnākulatāya ākaḍḍhitvā anayabyasanaṃ pāpeti, evamevaṃ pañcasu kāmaguṇesu cakkhudvārādīnaṃ ārammaṇe rāmaṇeyyakamattaṃ atthi, yo panettha gedhaṃ āpajjati, taṃ ākaḍḍhitvā nirayādīsu eva pakkhipanti. Appassādā hi kāmā bahudukkhā bahupāyāsā, ādīnavo ettha bhiyyoti imaṃ atthavasaṃ paṭicca ‘‘kāmānametaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Ahamanuggahenāti ahaṃ dhammāmisānuggahehi anuggaṇhāmi. Abhinandīti sampaṭicchi. Na kevalañca abhinandi, imaṃ pana satthu santikā assāsaṃ labhitvā ghaṭento vāyamanto katipāhena arahatte patiṭṭhāsi. Dutiyaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ২. তিস্সসুত্তং • 2. Tissasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ২. তিস্সসুত্তৰণ্ণনা • 2. Tissasuttavaṇṇanā
