Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
༩. ཏིསྶསུཏྟཝཎྞནཱ
9. Tissasuttavaṇṇanā
༢༤༣. བྷཎྜཀནྟི པཏྟཙཱིཝརཾ། ནིསཱིདིཡེཝ ཝཏྟསྶ ཨསིཀྑིཏཏྟཱ། ཏུཛྫནཏྠེན ཝཱཙཱ ཨེཝ སཏྟིཡོཏི ཨཱཧ ‘‘ཝཱཙཱསཏྟཱིཧཱི’’ཏི།
243.Bhaṇḍakanti pattacīvaraṃ. Nisīdiyeva vattassa asikkhitattā. Tujjanatthena vācā eva sattiyoti āha ‘‘vācāsattīhī’’ti.
ཝཱཙཱཡ སནྣིཏོདཀེནཱཏི ཝཙནསངྑཱཏེན སམནྟཏོ ནིཙྩཾ ཀཏྭཱ ཨུཔཏུདནཏོ སནྣིཏུདཀེན། ཝིབྷཏྟིཨལོཔེན སོ ནིདྡེསོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཙནཔཏོདེནཱ’’ཏི།
Vācāya sannitodakenāti vacanasaṅkhātena samantato niccaṃ katvā upatudanato sannitudakena. Vibhattialopena so niddeso. Tenāha ‘‘vacanapatodenā’’ti.
ཨུཙྩཀུལེ ཛཱཏི ཨེཏསྶཱཏི ཛཱཏིམཱ, བྲཧྨཛཱཏིཀོ ཨིསི། མཱཏངྒོཏི ཙཎྜཱལོ། ཏཏྠཱཏི ཀུམྦྷཀཱརསཱལཱཡཾ། ཨོཀཱསཾ ཡཱཙི ཀུམྦྷཀཱརཾ། མཧནྟཾ དིསྭཱ ཨཱཧ – ‘‘པཋམཏརཾ པཝིཊྛོ པབྦཛིཏོ’’ཏི། ཏཏྠེཝཱཏི ཏསྶཱཡེཝ སཱལཱཡ དྭཱརཾ ནིསྶཱཡ དྭཱརསམཱིཔེ། མེཏི མཡཱ། ཁམ མཡ྄ཧནྟི མཡ྄ཧཾ ཨཔརཱདྷཾ ཁམསྶུ། ཏེཏི ཏཡཱ། པུན ཏེཏི ཏཝ། གཎྷི ཨུགྒནྟུཾ ཨཔྤདཱནཝསེན། ཏེནཱཧ ‘‘ནཱསྶ ཨུགྒནྟུཾ ཨདཱསཱི’’ཏི། པབུཛ྄ཛྷིཾསཱུཏི ནིདྡཱཡ པབུཛ྄ཛྷིཾསུ པཀཏིཡཱ པབུཛ྄ཛྷནཝེལཱཡ ཨུཔགཏཏྟཱ།
Uccakule jāti etassāti jātimā, brahmajātiko isi. Mātaṅgoti caṇḍālo. Tatthāti kumbhakārasālāyaṃ. Okāsaṃ yāci kumbhakāraṃ. Mahantaṃ disvā āha – ‘‘paṭhamataraṃ paviṭṭho pabbajito’’ti. Tatthevāti tassāyeva sālāya dvāraṃ nissāya dvārasamīpe. Meti mayā. Khama mayhanti mayhaṃ aparādhaṃ khamassu. Teti tayā. Puna teti tava. Gaṇhi uggantuṃ appadānavasena. Tenāha ‘‘nāssa uggantuṃ adāsī’’ti. Pabujjhiṃsūti niddāya pabujjhiṃsu pakatiyā pabujjhanavelāya upagatattā.
ཚཝོཏི ནིཧཱིནོ། ཨནནྟམཱཡོཏི ཝིཝིདྷམཱཡོ མཱཡཱཝཱི།
Chavoti nihīno. Anantamāyoti vividhamāyo māyāvī.
སོཏི མཏྟིཀཱཔིཎྜོ། ‘‘སཏྟདྷཱ བྷིཛྫཱི’’ཏི ཨེཏྠཱཡམདྷིཔྤཱཡོ – ཡཾ ཏེན ཏཱཔསེན པཱརམིཏཱཔརིབྷཱཝནསམིདྡྷཱཧི ནཱནཱཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཔརིཔཱུརིཏཱཧི སཱིལདིཊྛིསམྤདཱདཱིཧི སུསངྑཏསནྟཱནེ མཧཱཀརུཎཱདྷིཝཱསེ མཧཱསཏྟེ བོདྷིསཏྟེ ཨརིཡཱུཔཝཱདཀམྨཾ ཨབྷིསཔསངྑཱཏཾ ཕརུསཝཙནཾ པཝཏྟིཏཾ, ཏཾ མཧཱསཏྟསྶ ཁེཏྟཝིསེསབྷཱཝཏོ ཏསྶ ཙ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཕརུསཏཱཡ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཧུཏྭཱ སཙེ སོ མཧཱསཏྟཾ ན ཁམཱཔེཏི, ཏཾ ཀཀྑལ༹ཾ ཧུཏྭཱ ཝིཔཙྩནསབྷཱཝཾ ཛཱཏཾ, ཁམཱཔིཏེ པན མཧཱསཏྟེ པཡོགསམྤཏྟིཔཊིབཱཧིཏཏྟཱ ཨཝིཔཱཀདྷམྨཏཾ ཨཱཔཛྫཏི ཨཧོསིཀམྨབྷཱཝཏོ། ཨཡཉྷི ཨརིཡཱུཔཝཱདཔཱཔསྶ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡསྶ ཙ དྷམྨཏཱ། ཡཾ ཏཾ བོདྷིསཏྟེན སཱུརིཡུགྒམནནིཝཱརཎཾ ཀཏཾ, ཨཡཾ བོདྷིསཏྟེན དིཊྛོ ཨུཔཱཡོ། ཏེན ཧི ཨུབྦཱལ༹ྷཱ མནུསྶཱ བོདྷིསཏྟསྶ སནྟིཀེ ཏཱཔསཾ ཨཱནེཏྭཱ ཁམཱཔེསུཾ། སོཔི ཙ མཧཱསཏྟསྶ གུཎེ ཛཱནིཏྭཱ ཏསྨིཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེསི། ཡཾ པནསྶ མཏྠཀེ མཏྟིཀཱཔིཎྜསྶ ཋཔནཾ ཏསྶ སཏྟདྷཱ ཕཱལནཾ ཀཏཾ, ཏཾ མནུསྶཱནཾ ཙིཏྟཱནུརཀྑཎཏྠཾ། ཨཉྙཐཱ ཧི ཨིམེ པབྦཛིཏཱ སམཱནཱ ཙིཏྟསྶ ཝསཾ ཝཏྟནྟི, ན པན ཙིཏྟམཏྟནོ ཝསེ ཝཏྟཱཔེནྟཱིཏི མཧཱསཏྟམྤི ཏེན སདིསཾ ཀཏྭཱ གཎྷེཡྻུཾ, ཏདསྶ ནེསཾ དཱིགྷརཏྟཾ ཨཧིཏཱཡ དུཀྑཱཡཱཏི། པཏིརཱུཔནྟི ཡུཏྟཾ།
Soti mattikāpiṇḍo. ‘‘Sattadhā bhijjī’’ti etthāyamadhippāyo – yaṃ tena tāpasena pāramitāparibhāvanasamiddhāhi nānāvihārasamāpattiparipūritāhi sīladiṭṭhisampadādīhi susaṅkhatasantāne mahākaruṇādhivāse mahāsatte bodhisatte ariyūpavādakammaṃ abhisapasaṅkhātaṃ pharusavacanaṃ pavattitaṃ, taṃ mahāsattassa khettavisesabhāvato tassa ca ajjhāsayapharusatāya diṭṭhadhammavedanīyaṃ hutvā sace so mahāsattaṃ na khamāpeti, taṃ kakkhaḷaṃ hutvā vipaccanasabhāvaṃ jātaṃ, khamāpite pana mahāsatte payogasampattipaṭibāhitattā avipākadhammataṃ āpajjati ahosikammabhāvato. Ayañhi ariyūpavādapāpassa diṭṭhadhammavedanīyassa ca dhammatā. Yaṃ taṃ bodhisattena sūriyuggamananivāraṇaṃ kataṃ, ayaṃ bodhisattena diṭṭho upāyo. Tena hi ubbāḷhā manussā bodhisattassa santike tāpasaṃ ānetvā khamāpesuṃ. Sopi ca mahāsattassa guṇe jānitvā tasmiṃ cittaṃ pasādesi. Yaṃ panassa matthake mattikāpiṇḍassa ṭhapanaṃ tassa sattadhā phālanaṃ kataṃ, taṃ manussānaṃ cittānurakkhaṇatthaṃ. Aññathā hi ime pabbajitā samānā cittassa vasaṃ vattanti, na pana cittamattano vase vattāpentīti mahāsattampi tena sadisaṃ katvā gaṇheyyuṃ, tadassa nesaṃ dīgharattaṃ ahitāya dukkhāyāti. Patirūpanti yuttaṃ.
ཏིསྶསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Tissasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ཏིསྶསུཏྟཾ • 9. Tissasuttaṃ
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཏིསྶསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Tissasuttavaṇṇanā