Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
൨. തിസ്സസുത്തവണ്ണനാ
2. Tissasuttavaṇṇanā
൮൪. മധുരകം വുച്ചതി കായേ വിഭാരന്തി ആഹ – ‘‘മധുരകജാതോ വിയാതി സഞ്ജാതഗരുഭാവോ വിയാ’’തി. ഗരുഭാവേ സതി ലഹുതാ അനോകാസാവ, തഥാ മുദുതാ കമ്മഞ്ഞതാ ചാതി വുത്തം ‘‘അകമ്മഞ്ഞോ’’തി. ‘‘കായേ’’തി ആനേത്വാ വത്തബ്ബം. ന പക്ഖായന്തീതി പകാസാ ഹുത്വാ ന ഖായന്തി. തേനാഹ ‘‘ന പാകടാ ഹോന്തീ’’തി. ഉപട്ഠഹന്തീതി ഉപതിട്ഠന്തി. ന ദിസ്സതീതി ഗഹണം ന ഗച്ഛതി. മഹാവിചികിച്ഛാതി അട്ഠവത്ഥുകാ സോളസവത്ഥുകാ ച വിമതി. ന ഹി ഉപ്പജ്ജതി പരിപക്കകുസലമൂലത്താ.
84. Madhurakaṃ vuccati kāye vibhāranti āha – ‘‘madhurakajāto viyāti sañjātagarubhāvo viyā’’ti. Garubhāve sati lahutā anokāsāva, tathā mudutā kammaññatā cāti vuttaṃ ‘‘akammañño’’ti. ‘‘Kāye’’ti ānetvā vattabbaṃ. Na pakkhāyantīti pakāsā hutvā na khāyanti. Tenāha ‘‘na pākaṭā hontī’’ti. Upaṭṭhahantīti upatiṭṭhanti. Na dissatīti gahaṇaṃ na gacchati. Mahāvicikicchāti aṭṭhavatthukā soḷasavatthukā ca vimati. Na hi uppajjati paripakkakusalamūlattā.
കാമാനമേതം അധിവചനന്തി പദം ഉദ്ധരിത്വാ യേന അധിപ്പായേന ഭഗവതാ നിന്നം പല്ലലം കാമാനം നിദസ്സനഭാവേന ആഭതം, തം അധിപ്പായം വിഭാവേതും ‘‘യഥാ ഹീ’’തിആദി വുത്തം.
Kāmānametaṃ adhivacananti padaṃ uddharitvā yena adhippāyena bhagavatā ninnaṃ pallalaṃ kāmānaṃ nidassanabhāvena ābhataṃ, taṃ adhippāyaṃ vibhāvetuṃ ‘‘yathā hī’’tiādi vuttaṃ.
തിസ്സസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Tissasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya / ൨. തിസ്സസുത്തം • 2. Tissasuttaṃ
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨. തിസ്സസുത്തവണ്ണനാ • 2. Tissasuttavaṇṇanā