Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรคาถา-อฎฺฐกถา • Theragāthā-aṭṭhakathā |
๗. ติสฺสเตฺถรคาถาวณฺณนา
7. Tissattheragāthāvaṇṇanā
หิตฺวา สตปลํ กํสนฺติ อายสฺมโต ติสฺสเตฺถรสฺส คาถาฯ กา อุปฺปตฺติ? อยมฺปิ ปุริมพุเทฺธสุ กตาธิกาโร วิปสฺสิสฺส ภควโต กาเล ยานการกุเล นิพฺพตฺติตฺวา วิญฺญุตํ ปโตฺต เอกทิวสํ ภควนฺตํ ทิสฺวา ปสนฺนมานโส จนฺทนขเณฺฑน ผลกํ กตฺวา ภควโต อุปนาเมสิ, ตญฺจ ภควา ปริภุญฺชิฯ โส เตน ปุญฺญกเมฺมน เทวโลเก นิพฺพตฺติตฺวา อปราปรํ ปุญฺญานิ กตฺวา เทวมนุเสฺสสุ สํสรโนฺต อิมสฺมิํ พุทฺธุปฺปาเท โรรุวนคเร ราชกุเล นิพฺพตฺติฯ โส วยปฺปโตฺต ปิตริ กาลงฺกเต รเชฺช ปติฎฺฐิโต พิมฺพิสารรโญฺญ อทิฎฺฐสหาโย หุตฺวา ตสฺส มณิมุตฺตาวตฺถาทีนิ ปณฺณาการานิ เปเสสิฯ ตสฺส ราชา พิมฺพิสาโร ปุญฺญวนฺตตํ สุตฺวา ปฎิปาภตํ เปเสโนฺต จิตฺตปเฎ พุทฺธจริตํ สุวณฺณปเฎฺฎ จ ปฎิจฺจสมุปฺปาทํ ลิขาเปตฺวา เปเสสิฯ โส ตํ ทิสฺวา ปุริมพุเทฺธสุ กตาธิการตาย ปจฺฉิมภวิกตาย จ จิตฺตปเฎ ทเสฺสนฺตํ พุทฺธจริตํ สุวณฺณปฎฺฎเก ลิขิตํ ปฎิจฺจสมุปฺปาทกฺกมญฺจ โอโลเกตฺวา ปวตฺตินิวตฺติโย สลฺลเกฺขตฺวา สาสนกฺกมํ หทเย ฐเปตฺวา สญฺชาตสํเวโค ‘‘ทิโฎฺฐ มยา ภควโต เวโส, สาสนกฺกโม จ เอกปเทเสน ญาโต, พหุทุกฺขา กามา พหุปายาสา, กิํ ทานิ มยฺหํ ฆราวาเสนา’’ติ รชฺชํ ปหาย เกสมสฺสุํ โอหาเรตฺวา กาสายานิ วตฺถานิ อจฺฉาเทโนฺต ภควนฺตํ อุทฺทิสฺส ปพฺพชิตฺวา มตฺติกาปตฺตํ คเหตฺวา ราชา ปุกฺกุสาติ วิย มหาชนสฺส ปริเทวนฺตเสฺสว นครโต นิกฺขมิตฺวา อนุกฺกเมน ราชคหํ คนฺตฺวา ตตฺถ สปฺปโสณฺฑิกปพฺภาเร วิหรนฺตํ ภควนฺตํ อุปสงฺกมิตฺวา วนฺทิตฺวา เอกมนฺตํ นิสีทิฯ สตฺถา ธมฺมํ เทเสสิฯ โส ธมฺมเทสนํ สุตฺวา วิปสฺสนาย กมฺมฎฺฐานํ คเหตฺวา ยุตฺตปฺปยุโตฺต วิหรโนฺต วิปสฺสนํ อุสฺสุกฺกาเปตฺวา อรหตฺตํ ปาปุณิฯ เตน วุตฺตํ อปทาเน (อป. เถร ๑.๑๕.๓๗-๔๒) –
Hitvā satapalaṃ kaṃsanti āyasmato tissattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro vipassissa bhagavato kāle yānakārakule nibbattitvā viññutaṃ patto ekadivasaṃ bhagavantaṃ disvā pasannamānaso candanakhaṇḍena phalakaṃ katvā bhagavato upanāmesi, tañca bhagavā paribhuñji. So tena puññakammena devaloke nibbattitvā aparāparaṃ puññāni katvā devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde roruvanagare rājakule nibbatti. So vayappatto pitari kālaṅkate rajje patiṭṭhito bimbisārarañño adiṭṭhasahāyo hutvā tassa maṇimuttāvatthādīni paṇṇākārāni pesesi. Tassa rājā bimbisāro puññavantataṃ sutvā paṭipābhataṃ pesento cittapaṭe buddhacaritaṃ suvaṇṇapaṭṭe ca paṭiccasamuppādaṃ likhāpetvā pesesi. So taṃ disvā purimabuddhesu katādhikāratāya pacchimabhavikatāya ca cittapaṭe dassentaṃ buddhacaritaṃ suvaṇṇapaṭṭake likhitaṃ paṭiccasamuppādakkamañca oloketvā pavattinivattiyo sallakkhetvā sāsanakkamaṃ hadaye ṭhapetvā sañjātasaṃvego ‘‘diṭṭho mayā bhagavato veso, sāsanakkamo ca ekapadesena ñāto, bahudukkhā kāmā bahupāyāsā, kiṃ dāni mayhaṃ gharāvāsenā’’ti rajjaṃ pahāya kesamassuṃ ohāretvā kāsāyāni vatthāni acchādento bhagavantaṃ uddissa pabbajitvā mattikāpattaṃ gahetvā rājā pukkusāti viya mahājanassa paridevantasseva nagarato nikkhamitvā anukkamena rājagahaṃ gantvā tattha sappasoṇḍikapabbhāre viharantaṃ bhagavantaṃ upasaṅkamitvā vanditvā ekamantaṃ nisīdi. Satthā dhammaṃ desesi. So dhammadesanaṃ sutvā vipassanāya kammaṭṭhānaṃ gahetvā yuttappayutto viharanto vipassanaṃ ussukkāpetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.15.37-42) –
‘‘ยานกาโร ปุเร อาสิํ, ทารุกเมฺม สุสิกฺขิโต;
‘‘Yānakāro pure āsiṃ, dārukamme susikkhito;
จนฺทนํ ผลกํ กตฺวา, อทาสิํ โลกพนฺธุโนฯ
Candanaṃ phalakaṃ katvā, adāsiṃ lokabandhuno.
‘‘ปภาสติ อิทํ พฺยมฺหํ, สุวณฺณสฺส สุนิมฺมิตํ;
‘‘Pabhāsati idaṃ byamhaṃ, suvaṇṇassa sunimmitaṃ;
หตฺถิยานํ อสฺสยานํ, ทิพฺพยานํ อุปฎฺฐิตํฯ
Hatthiyānaṃ assayānaṃ, dibbayānaṃ upaṭṭhitaṃ.
‘‘ปาสาทา สิวิกา เจว, นิพฺพตฺตนฺติ ยทิจฺฉกํ;
‘‘Pāsādā sivikā ceva, nibbattanti yadicchakaṃ;
อกฺขุพฺภํ รตนํ มยฺหํ, ผลกสฺส อิทํ ผลํฯ
Akkhubbhaṃ ratanaṃ mayhaṃ, phalakassa idaṃ phalaṃ.
‘‘เอกนวุติโต กเปฺป, ผลกํ ยมหํ ททิํ;
‘‘Ekanavutito kappe, phalakaṃ yamahaṃ dadiṃ;
ทุคฺคติ นาภิชานามิ, ผลกสฺส อิทํ ผลํฯ
Duggati nābhijānāmi, phalakassa idaṃ phalaṃ.
‘‘สตฺตปญฺญาสกปฺปมฺหิ, จตุโร นิมฺมิตาวฺหยา;
‘‘Sattapaññāsakappamhi, caturo nimmitāvhayā;
สตฺตรตนสมฺปนฺนา, จกฺกวตฺตี มหพฺพลาฯ
Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.
‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสน’’นฺติฯ
‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.
อรหตฺตํ ปน ปตฺวา อุทานวเสน อตฺตโน ปฎิปตฺติํ กเถโนฺต –
Arahattaṃ pana patvā udānavasena attano paṭipattiṃ kathento –
๙๗.
97.
‘‘หิตฺวา สตปลํ กํสํ, โสวณฺณํ สตราชิกํ;
‘‘Hitvā satapalaṃ kaṃsaṃ, sovaṇṇaṃ satarājikaṃ;
อคฺคหิํ มตฺติกาปตฺตํ, อิทํ ทุติยาภิเสจน’’นฺติฯ – คาถํ อภาสิ;
Aggahiṃ mattikāpattaṃ, idaṃ dutiyābhisecana’’nti. – gāthaṃ abhāsi;
ตตฺถ หิตฺวาติ ปริจฺจชิตฺวาฯ สตปลนฺติ สตํ ปลานิ ยสฺส, ตํ สตปลปริมาณํฯ กํสนฺติ ถาลํฯ โสวณฺณนฺติ สุวณฺณมยํฯ สตราชิกนฺติ ภิตฺติวิจิตฺตตาย จ อเนกรูปราชิจิตฺตตาย จ อเนกเลขายุตฺตํฯ อคฺคหิํ มตฺติกาปตฺตนฺติ เอวรูเป มหารเห ภาชเน ปุเพฺพ ภุญฺชิตฺวา พุทฺธานํ โอวาทํ กโรโนฺต ‘‘อิทานาหํ ตํ ฉเฑฺฑตฺวา มตฺติกามยปตฺตํ อคฺคเหสิํ , อโห, สาธุ, มยา กตํ อริยวตํ อนุฐิต’’นฺติ ภาชนกิตฺตนาปเทเสน รชฺชปริจฺจาคํ ปพฺพชฺชูปคมนญฺจ อนุโมทโนฺต วทติฯ เตนาห ‘‘อิทํ ทุติยาภิเสจน’’นฺติฯ ปฐมํ รชฺชาภิเสจนํ อุปาทาย อิทํ ปพฺพชฺชูปคมนํ มม ทุติยํ อภิเสจนํฯ ตญฺหิ ราคาทีหิ สํกิลิฎฺฐํ สาสงฺกํ สปริสงฺกํ กมฺมํ อนตฺถสญฺหิตํ ทุกฺขปฎิพทฺธํ นิหีนํ, อิทํ ปน ตํวิปริยายโต อุตฺตมํ ปณีตนฺติ อธิปฺปาโยฯ
Tattha hitvāti pariccajitvā. Satapalanti sataṃ palāni yassa, taṃ satapalaparimāṇaṃ. Kaṃsanti thālaṃ. Sovaṇṇanti suvaṇṇamayaṃ. Satarājikanti bhittivicittatāya ca anekarūparājicittatāya ca anekalekhāyuttaṃ. Aggahiṃ mattikāpattanti evarūpe mahārahe bhājane pubbe bhuñjitvā buddhānaṃ ovādaṃ karonto ‘‘idānāhaṃ taṃ chaḍḍetvā mattikāmayapattaṃ aggahesiṃ , aho, sādhu, mayā kataṃ ariyavataṃ anuṭhita’’nti bhājanakittanāpadesena rajjapariccāgaṃ pabbajjūpagamanañca anumodanto vadati. Tenāha ‘‘idaṃ dutiyābhisecana’’nti. Paṭhamaṃ rajjābhisecanaṃ upādāya idaṃ pabbajjūpagamanaṃ mama dutiyaṃ abhisecanaṃ. Tañhi rāgādīhi saṃkiliṭṭhaṃ sāsaṅkaṃ saparisaṅkaṃ kammaṃ anatthasañhitaṃ dukkhapaṭibaddhaṃ nihīnaṃ, idaṃ pana taṃvipariyāyato uttamaṃ paṇītanti adhippāyo.
ติสฺสเตฺถรคาถาวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ
Tissattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / ขุทฺทกนิกาย • Khuddakanikāya / เถรคาถาปาฬิ • Theragāthāpāḷi / ๗. ติสฺสเตฺถรคาถา • 7. Tissattheragāthā