| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā |
д̇иссо б̣уд̣̇д̇хо
Tisso buddho
д̇асса абарабхааг̇з ид̇о д̣̇ваанавуд̇игаббамад̇т̇агз д̇иссо пуссод̇и згасмим̣ габбз д̣̇вз б̣уд̣̇д̇хаа ниб̣б̣ад̇д̇им̣су. д̇иссасса бхаг̇авад̇о д̇аяо саавагасаннибаад̇аа. батамасаннибаад̇з бхигкуунам̣ годисад̇ам̣ ахоси, д̣̇уд̇ияз навуд̇игодияо, д̇ад̇ияз асийд̇игодияо. д̇ад̣̇аа б̣од̇хисад̇д̇о махаабхог̇о махааяасо суж̇аад̇о наама кад̇д̇ияо худ̇ваа исибаб̣б̣аж̇ж̇ам̣ баб̣б̣аж̇ид̇ваа махид̣̇д̇хигабхаавам̣ бад̇ваа ‘‘б̣уд̣̇д̇хо уббанно’’д̇и суд̇ваа д̣̇иб̣б̣аманд̣̇ааравабад̣̇умабаарижчад̇д̇агабубпаани аад̣̇ааяа жад̇убарисамаж̇жхз г̇ажчанд̇ам̣ д̇ат̇ааг̇ад̇ам̣ бууж̇зси, аагаасз бубпавид̇аанам̣ агааси. соби нам̣ сад̇т̇аа ‘‘ид̇о д̣̇взнавуд̇игаббамад̇т̇агз б̣уд̣̇д̇хо бхависсад̇ий’’д̇и б̣яаагааси. д̇асса бхаг̇авад̇о кзмам̣ наама наг̇арам̣ ахоси, бид̇аа ж̇анасанд̇хо наама кад̇д̇ияо, маад̇аа бад̣̇умаа наама д̣̇звий, б̣рахмад̣̇зво жа уд̣̇аяо жа д̣̇вз аг̇г̇асаавагаа, сумано наамубадтааго, пуссаа жа суд̣̇ад̇д̇аа жа д̣̇вз аг̇г̇асаавигаа, асанаругко б̣од̇хи, сарийрам̣ садтихад̇т̇уб̣б̣зд̇хам̣ ахоси, вассасад̇асахассам̣ ааяууд̇и.
Tassa aparabhāge ito dvānavutikappamatthake tisso phussoti ekasmiṃ kappe dve buddhā nibbattiṃsu. Tissassa bhagavato tayo sāvakasannipātā. Paṭhamasannipāte bhikkhūnaṃ koṭisataṃ ahosi, dutiye navutikoṭiyo, tatiye asītikoṭiyo. Tadā bodhisatto mahābhogo mahāyaso sujāto nāma khattiyo hutvā isipabbajjaṃ pabbajitvā mahiddhikabhāvaṃ patvā ‘‘buddho uppanno’’ti sutvā dibbamandāravapadumapāricchattakapupphāni ādāya catuparisamajjhe gacchantaṃ tathāgataṃ pūjesi, ākāse pupphavitānaṃ akāsi. Sopi naṃ satthā ‘‘ito dvenavutikappamatthake buddho bhavissatī’’ti byākāsi. Tassa bhagavato khemaṃ nāma nagaraṃ ahosi, pitā janasandho nāma khattiyo, mātā padumā nāma devī, brahmadevo ca udayo ca dve aggasāvakā, sumano nāmupaṭṭhāko, phussā ca sudattā ca dve aggasāvikā, asanarukkho bodhi, sarīraṃ saṭṭhihatthubbedhaṃ ahosi, vassasatasahassaṃ āyūti.
‘‘сид̣̇д̇хад̇т̇асса абарзна, асамо аббадибуг̇г̇ало;
‘‘Siddhatthassa aparena, asamo appaṭipuggalo;
ананд̇ад̇зж̇о амид̇аяасо, д̇иссо логаг̇г̇анааяаго’’д̇и. (б̣у. вам̣. 19.1);
Anantatejo amitayaso, tisso lokagganāyako’’ti. (bu. vaṃ. 19.1);
