| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কথাৰত্থুপাল়ি • Kathāvatthupāḷi |
১১. একাদসমৰগ্গো
11. Ekādasamavaggo
(১০৬-১০৮) ১-৩. তিস্সোপি অনুসযকথা
(106-108) 1-3. Tissopi anusayakathā
৬০৫. অনুসযা অব্যাকতাতি? আমন্তা। ৰিপাকাব্যাকতা কিরিযাব্যাকতা রূপং নিব্বানং চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
605. Anusayā abyākatāti? Āmantā. Vipākābyākatā kiriyābyākatā rūpaṃ nibbānaṃ cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatananti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামরাগানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং কামরাগসংযোজনং কামোঘো কামযোগো কামচ্ছন্দনীৰরণং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং…পে॰… কামচ্ছন্দনীৰরণং অকুসলন্তি? আমন্তা। কামরাগানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmarāgānusayo abyākatoti? Āmantā. Kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇaṃ akusalanti? Āmantā. Kāmarāgānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
পটিঘানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। পটিঘং পটিঘপরিযুট্ঠানং পটিঘসংযোজনং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পটিঘং পটিঘপরিযুট্ঠানং পটিঘসংযোজনং অকুসলন্তি? আমন্তা। পটিঘানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Paṭighānusayo abyākatoti? Āmantā. Paṭighaṃ paṭighapariyuṭṭhānaṃ paṭighasaṃyojanaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭighaṃ paṭighapariyuṭṭhānaṃ paṭighasaṃyojanaṃ akusalanti? Āmantā. Paṭighānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
মানানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। মানো মানপরিযুট্ঠানং মানসংযোজনং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰… মানো মানপরিযুট্ঠানং মানসংযোজনং অকুসলন্তি? আমন্তা। মানানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰…।
Mānānusayo abyākatoti? Āmantā. Māno mānapariyuṭṭhānaṃ mānasaṃyojanaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe …pe… māno mānapariyuṭṭhānaṃ mānasaṃyojanaṃ akusalanti? Āmantā. Mānānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe …pe….
দিট্ঠানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। দিট্ঠি দিট্ঠোঘো দিট্ঠিযোগো দিট্ঠিপরিযুট্ঠানং দিট্ঠিসংযোজনং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… দিট্ঠি দিট্ঠোঘো দিট্ঠিযোগো দিট্ঠিপরিযুট্ঠানং দিট্ঠিসংযোজনং অকুসলন্তি? আমন্তা। দিট্ঠানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Diṭṭhānusayo abyākatoti? Āmantā. Diṭṭhi diṭṭhogho diṭṭhiyogo diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… diṭṭhi diṭṭhogho diṭṭhiyogo diṭṭhipariyuṭṭhānaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ akusalanti? Āmantā. Diṭṭhānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ৰিচিকিচ্ছানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। ৰিচিকিচ্ছা ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠানং ৰিচিকিচ্ছাসংযোজনং ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ৰিচিকিচ্ছা ৰিচিকিচ্ছাপরিযুট্ঠানং ৰিচিকিচ্ছাসংযোজনং ৰিচিকিচ্ছানীৰরণং অকুসলন্তি? আমন্তা। ৰিচিকিচ্ছানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Vicikicchānusayo abyākatoti? Āmantā. Vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ vicikicchāsaṃyojanaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… vicikicchā vicikicchāpariyuṭṭhānaṃ vicikicchāsaṃyojanaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ akusalanti? Āmantā. Vicikicchānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
ভৰরাগানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। ভৰরাগো ভৰরাগপরিযুট্ঠানং ভৰরাগসংযোজনং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… ভৰরাগো ভৰরাগপরিযুট্ঠানং ভৰরাগসংযোজনং অকুসলন্তি? আমন্তা। ভৰরাগানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Bhavarāgānusayo abyākatoti? Āmantā. Bhavarāgo bhavarāgapariyuṭṭhānaṃ bhavarāgasaṃyojanaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… bhavarāgo bhavarāgapariyuṭṭhānaṃ bhavarāgasaṃyojanaṃ akusalanti? Āmantā. Bhavarāgānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অৰিজ্জানুসযো অব্যাকতোতি? আমন্তা। অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো অৰিজ্জাযোগো অৰিজ্জাপরিযুট্ঠানং অৰিজ্জাসংযোজনং অৰিজ্জানীৰরণং অব্যাকতন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো অৰিজ্জাযোগো অৰিজ্জাপরিযুট্ঠানং অৰিজ্জাসংযোজনং অৰিজ্জানীৰরণং অকুসলন্তি? আমন্তা। অৰিজ্জানুসযো অকুসলোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Avijjānusayo abyākatoti? Āmantā. Avijjā avijjogho avijjāyogo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇaṃ abyākatanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… avijjā avijjogho avijjāyogo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇaṃ akusalanti? Āmantā. Avijjānusayo akusaloti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬০৬. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অনুসযা অব্যাকতা’’তি? আমন্তা। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সানুসযো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। কুসলাকুসলা ধম্মা সম্মুখীভাৰং আগচ্ছন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি অনুসযা অব্যাকতাতি। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সরাগো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। কুসলাকুসলা ধম্মা সম্মুখীভাৰং আগচ্ছন্তীতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি রাগো অব্যাকতোতি।
606. Na vattabbaṃ – ‘‘anusayā abyākatā’’ti? Āmantā. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sānusayo’’ti vattabboti? Āmantā. Kusalākusalā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi anusayā abyākatāti. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sarāgo’’ti vattabboti? Āmantā. Kusalākusalā dhammā sammukhībhāvaṃ āgacchantīti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rāgo abyākatoti.
৬০৭. অনুসযা অহেতুকাতি? আমন্তা। রূপং নিব্বানং চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
607. Anusayā ahetukāti? Āmantā. Rūpaṃ nibbānaṃ cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatananti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামরাগানুসযো অহেতুকোতি? আমন্তা। কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং কামরাগসংযোজনং কামচ্ছন্দনীৰরণং অহেতুকন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং…পে॰… কামচ্ছন্দনীৰরণং সহেতুকন্তি? আমন্তা। কামরাগানুসযো সহেতুকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… পটিঘানুসযো…পে॰… মানানুসযো… দিট্ঠানুসযো… ৰিচিকিচ্ছানুসযো… ভৰরাগানুসযো… অৰিজ্জানুসযো অহেতুকোতি? আমন্তা। অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো অৰিজ্জাযোগো অৰিজ্জাপরিযুট্ঠানং অৰিজ্জাসংযোজনং অৰিজ্জানীৰরণং অহেতুকন্তি ? ন হেৰং ৰত্তব্বে …পে॰… অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো…পে॰… অৰিজ্জানীৰরণং সহেতুকন্তি? আমন্তা। অৰিজ্জানুসযো সহেতুকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmarāgānusayo ahetukoti? Āmantā. Kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ ahetukanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇaṃ sahetukanti? Āmantā. Kāmarāgānusayo sahetukoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… paṭighānusayo…pe… mānānusayo… diṭṭhānusayo… vicikicchānusayo… bhavarāgānusayo… avijjānusayo ahetukoti? Āmantā. Avijjā avijjogho avijjāyogo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjāsaṃyojanaṃ avijjānīvaraṇaṃ ahetukanti ? Na hevaṃ vattabbe …pe… avijjā avijjogho…pe… avijjānīvaraṇaṃ sahetukanti? Āmantā. Avijjānusayo sahetukoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬০৮. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অনুসযা অহেতুকা’’তি? আমন্তা। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সানুসযো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। অনুসযা তেন হেতুনা সহেতুকাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি অনুসযা অহেতুকাতি। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সরাগো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। রাগো তেন হেতুনা সহেতুকোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… তেন হি রাগো অহেতুকোতি।
608. Na vattabbaṃ – ‘‘anusayā ahetukā’’ti? Āmantā. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sānusayo’’ti vattabboti? Āmantā. Anusayā tena hetunā sahetukāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi anusayā ahetukāti. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sarāgo’’ti vattabboti? Āmantā. Rāgo tena hetunā sahetukoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… tena hi rāgo ahetukoti.
৬০৯. অনুসযা চিত্তৰিপ্পযুত্তাতি? আমন্তা। রূপং নিব্বানং চক্খাযতনং…পে॰… ফোট্ঠব্বাযতনন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
609. Anusayā cittavippayuttāti? Āmantā. Rūpaṃ nibbānaṃ cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatananti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামরাগানুসযো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং কামরাগসংযোজনং কামোঘো কামযোগো কামচ্ছন্দনীৰরণং চিত্তৰিপ্পযুত্তন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কামরাগো কামরাগপরিযুট্ঠানং…পে॰… কামচ্ছন্দনীৰরণং চিত্তসম্পযুত্তন্তি? আমন্তা। কামরাগানুসযো চিত্তসম্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmarāgānusayo cittavippayuttoti? Āmantā. Kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ kāmogho kāmayogo kāmacchandanīvaraṇaṃ cittavippayuttanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmarāgo kāmarāgapariyuṭṭhānaṃ…pe… kāmacchandanīvaraṇaṃ cittasampayuttanti? Āmantā. Kāmarāgānusayo cittasampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬১০. কামরাগানুসযো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। কতমক্খন্ধপরিযাপন্নোতি? সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নোতি। সঙ্খারক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। সঙ্খারক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। ৰেদনাক্খন্ধো সঞ্ঞাক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
610. Kāmarāgānusayo cittavippayuttoti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannoti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannoti. Saṅkhārakkhandho cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe. Saṅkhārakkhandho cittavippayuttoti? Āmantā. Vedanākkhandho saññākkhandho cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামরাগানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। কামরাগো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… কামরাগো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তসম্পযুত্তোতি? আমন্তা। কামরাগানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তসম্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmarāgānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittavippayuttoti? Āmantā. Kāmarāgo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe… kāmarāgo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittasampayuttoti? Āmantā. Kāmarāgānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittasampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
কামরাগানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তৰিপ্পযুত্তো, কামরাগো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তসম্পযুত্তোতি? আমন্তা। সঙ্খারক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Kāmarāgānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittavippayutto, kāmarāgo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittasampayuttoti? Āmantā. Saṅkhārakkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
সঙ্খারক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। ৰেদনাক্খন্ধো সঞ্ঞাক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saṅkhārakkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Āmantā. Vedanākkhandho saññākkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬১১. পটিঘানুসযো মানানুসযো দিট্ঠানুসযো ৰিচিকিচ্ছানুসযো ভৰরাগানুসযো অৰিজ্জানুসযো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো অৰিজ্জাযোগো অৰিজ্জানীৰরণং চিত্তৰিপ্পযুত্তন্তি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অৰিজ্জা অৰিজ্জোঘো অৰিজ্জাযোগো অৰিজ্জানীৰরণং চিত্তসম্পযুত্তন্তি? আমন্তা। অৰিজ্জানুসযো চিত্তসম্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
611. Paṭighānusayo mānānusayo diṭṭhānusayo vicikicchānusayo bhavarāgānusayo avijjānusayo cittavippayuttoti? Āmantā. Avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānīvaraṇaṃ cittavippayuttanti? Na hevaṃ vattabbe…pe… avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānīvaraṇaṃ cittasampayuttanti? Āmantā. Avijjānusayo cittasampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬১২. অৰিজ্জানুসযো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। কতমক্খন্ধপরিযাপন্নোতি? সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নোতি। সঙ্খারক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে । সঙ্খারক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। ৰেদনাক্খন্ধো সঞ্ঞাক্খন্ধো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
612. Avijjānusayo cittavippayuttoti? Āmantā. Katamakkhandhapariyāpannoti? Saṅkhārakkhandhapariyāpannoti. Saṅkhārakkhandho cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe . Saṅkhārakkhandho cittavippayuttoti? Āmantā. Vedanākkhandho saññākkhandho cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অৰিজ্জানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। অৰিজ্জা সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্না চিত্তৰিপ্পযুত্তাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰… অৰিজ্জা সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্না চিত্তসম্পযুত্তাতি? আমন্তা। অৰিজ্জানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তসম্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Avijjānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittavippayuttoti? Āmantā. Avijjā saṅkhārakkhandhapariyāpannā cittavippayuttāti? Na hevaṃ vattabbe…pe… avijjā saṅkhārakkhandhapariyāpannā cittasampayuttāti? Āmantā. Avijjānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittasampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
অৰিজ্জানুসযো সঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্নো চিত্তৰিপ্পযুত্তো, অৰিজ্জাসঙ্খারক্খন্ধপরিযাপন্না চিত্তসম্পযুত্তাতি? আমন্তা। সঙ্খারক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে।
Avijjānusayo saṅkhārakkhandhapariyāpanno cittavippayutto, avijjāsaṅkhārakkhandhapariyāpannā cittasampayuttāti? Āmantā. Saṅkhārakkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe.
সঙ্খারক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? আমন্তা। ৰেদনাক্খন্ধো সঞ্ঞাক্খন্ধো একদেসো চিত্তসম্পযুত্তো একদেসো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে…পে॰…।
Saṅkhārakkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Āmantā. Vedanākkhandho saññākkhandho ekadeso cittasampayutto ekadeso cittavippayuttoti? Na hevaṃ vattabbe…pe….
৬১৩. ন ৰত্তব্বং – ‘‘অনুসযা চিত্তৰিপ্পযুত্তা’’তি? আমন্তা। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সানুসযো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। অনুসযা তেন চিত্তেন সম্পযুত্তাতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি অনুসযা চিত্তৰিপ্পযুত্তাতি। পুথুজ্জনো কুসলাব্যাকতে চিত্তে ৰত্তমানে ‘‘সরাগো’’তি ৰত্তব্বোতি? আমন্তা। রাগো তেন চিত্তেন সম্পযুত্তোতি? ন হেৰং ৰত্তব্বে। তেন হি রাগো চিত্তৰিপ্পযুত্তোতি।
613. Na vattabbaṃ – ‘‘anusayā cittavippayuttā’’ti? Āmantā. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sānusayo’’ti vattabboti? Āmantā. Anusayā tena cittena sampayuttāti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi anusayā cittavippayuttāti. Puthujjano kusalābyākate citte vattamāne ‘‘sarāgo’’ti vattabboti? Āmantā. Rāgo tena cittena sampayuttoti? Na hevaṃ vattabbe. Tena hi rāgo cittavippayuttoti.
তিস্সোপি অনুসযকথা নিট্ঠিতা।
Tissopi anusayakathā niṭṭhitā.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / অভিধম্মপিটক (অট্ঠকথা) • Abhidhammapiṭaka (aṭṭhakathā) / পঞ্চপকরণ-অট্ঠকথা • Pañcapakaraṇa-aṭṭhakathā / ১-৩. তিস্সোপি অনুসযকথাৰণ্ণনা • 1-3. Tissopi anusayakathāvaṇṇanā
