| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൩. സത്താവാസവഗ്ഗോ
3. Sattāvāsavaggo
൧. തിഠാനസുത്തം
1. Tiṭhānasuttaṃ
൨൧. ‘‘തീഹി , ഭിക്ഖവേ, ഠാനേഹി ഉത്തരകുരുകാ മനുസ്സാ ദേവേ ച താവതിംസേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ജമ്ബുദീപകേ ച മനുസ്സേ. കതമേഹി തീഹി? അമമാ, അപരിഗ്ഗഹാ, നിയതായുകാ, വിസേസഗുണാ 1 – ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീഹി ഠാനേഹി ഉത്തരകുരുകാ മനുസ്സാ ദേവേ ച താവതിംസേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ജമ്ബുദീപകേ ച മനുസ്സേ.
21. ‘‘Tīhi , bhikkhave, ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṃse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse. Katamehi tīhi? Amamā, apariggahā, niyatāyukā, visesaguṇā 2 – imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi uttarakurukā manussā deve ca tāvatiṃse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
‘‘തീഹി, ഭിക്ഖവേ, ഠാനേഹി ദേവാ താവതിംസാ ഉത്തരകുരുകേ ച മനുസ്സേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ജമ്ബുദീപകേ ച മനുസ്സേ. കതമേഹി തീഹി? ദിബ്ബേന ആയുനാ, ദിബ്ബേന വണ്ണേന, ദിബ്ബേന സുഖേന – ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീഹി ഠാനേഹി ദേവാ താവതിംസാ ഉത്തരകുരുകേ ച മനുസ്സേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ജമ്ബുദീപകേ ച മനുസ്സേ.
‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi devā tāvatiṃsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse. Katamehi tīhi? Dibbena āyunā, dibbena vaṇṇena, dibbena sukhena – imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi devā tāvatiṃsā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti jambudīpake ca manusse.
3 ‘‘തീഹി, ഭിക്ഖവേ, ഠാനേഹി ജമ്ബുദീപകാ മനുസ്സാ ഉത്തരകുരുകേ ച മനുസ്സേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ദേവേ ച താവതിംസേ. കതമേഹി തീഹി? സൂരാ, സതിമന്തോ, ഇധ ബ്രഹ്മചരിയവാസോ – ഇമേഹി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, തീഹി ഠാനേഹി ജമ്ബുദീപകാ മനുസ്സാ ഉത്തരകുരുകേ ച മനുസ്സേ അധിഗ്ഗണ്ഹന്തി ദേവേ ച താവതിംസേ’’തി. പഠമം.
4 ‘‘Tīhi, bhikkhave, ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse. Katamehi tīhi? Sūrā, satimanto, idha brahmacariyavāso – imehi kho, bhikkhave, tīhi ṭhānehi jambudīpakā manussā uttarakuruke ca manusse adhiggaṇhanti deve ca tāvatiṃse’’ti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧. തിഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 1. Tiṭhānasuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൧. തിഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 1. Tiṭhānasuttavaṇṇanā
