| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায (টীকা) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) |
২. তিঠানসুত্তৰণ্ণনা
2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā
৪২. দুতিযে মচ্ছরিযমেৰ মলং মচ্ছরিযমলং, চিত্তস্স মলীনসভাৰাপাদনতো ৰিগতং মচ্ছরিযমলং এত্থাতি ৰিগতমচ্ছরিযমলং। গেধাভাৰেন কোচি কিঞ্চি দেন্তোপি তত্থ আসত্তিং ন ৰিস্সজ্জেতি, অযং পন ন তাদিসোতি আহ ‘‘ৰিস্সট্ঠচাগো’’তি। মলীনহত্থোৰ চিত্তৰিসুদ্ধিযা অভাৰতো। ধোতহত্থোৰ ধোতহত্থেন কাতব্বকিচ্চসাধনতো। তেন ৰুত্তং – ‘‘চিত্তে সুদ্ধে ৰিসুজ্ঝন্তি, ইতি ৰুত্তং মহেসিনা’’তি। যাচিতুং যুত্তো যাচকানং মনোরথপূরণতো। যাচযোগো পযোগাসহেহি যাচকেহি সুট্ঠু যুত্তভাৰতো। তংসমঙ্গী এৰ তত্থ রতো নাম, ন চিত্তমত্তেনেৰাতি আহ ‘‘দানং…পে॰… রতো নাম হোতী’’তি।
42. Dutiye macchariyameva malaṃ macchariyamalaṃ, cittassa malīnasabhāvāpādanato vigataṃ macchariyamalaṃ etthāti vigatamacchariyamalaṃ. Gedhābhāvena koci kiñci dentopi tattha āsattiṃ na vissajjeti, ayaṃ pana na tādisoti āha ‘‘vissaṭṭhacāgo’’ti. Malīnahatthova cittavisuddhiyā abhāvato. Dhotahatthova dhotahatthena kātabbakiccasādhanato. Tena vuttaṃ – ‘‘citte suddhe visujjhanti, iti vuttaṃ mahesinā’’ti. Yācituṃ yutto yācakānaṃ manorathapūraṇato. Yācayogo payogāsahehi yācakehi suṭṭhu yuttabhāvato. Taṃsamaṅgī eva tattha rato nāma, na cittamattenevāti āha ‘‘dānaṃ…pe… rato nāma hotī’’ti.
‘‘উচ্চা, ভন্তে’’তি ৰত্ৰা অযং মং উচ্চতো ৰদতীতি চিন্তেয্যাতি পুন ‘‘নাতিউচ্চা তুম্হে’’তি আহ, সরীরেনাতি অধিপ্পাযো। মেচকৰণ্ণস্সাতি নীলোভাসস্স। পুচ্ছীতি ভিক্খূ পুচ্ছি। ভূমিযং লেখং লিখন্তো অচ্ছীতি পঠমং মঞ্চে নিপজ্জিত্ৰা উট্ঠায ভূমিযং লেখং লিখন্তো অচ্ছি ‘‘অখীণাসৰোতি মঞ্ঞনা হোতূ’’তি। তথা হি রাজা খীণাসৰস্স নাম…পে॰… নিৰত্তি। ধজপগ্গহিতাৰাতি পগ্গহিতধজাৰ। সিলাচেতিযট্ঠানন্তি থূপারামস্স চ মহাচেতিযস্স চ অন্তরে সিলায কতচেতিযট্ঠানং। চেতিযং…পে॰… অট্ঠাসি সাৰকস্স তং কূটাগারন্তি কত্ৰা।
‘‘Uccā, bhante’’ti vatvā ayaṃ maṃ uccato vadatīti cinteyyāti puna ‘‘nātiuccā tumhe’’ti āha, sarīrenāti adhippāyo. Mecakavaṇṇassāti nīlobhāsassa. Pucchīti bhikkhū pucchi. Bhūmiyaṃ lekhaṃ likhanto acchīti paṭhamaṃ mañce nipajjitvā uṭṭhāya bhūmiyaṃ lekhaṃ likhanto acchi ‘‘akhīṇāsavoti maññanā hotū’’ti. Tathā hi rājā khīṇāsavassa nāma…pe… nivatti. Dhajapaggahitāvāti paggahitadhajāva. Silācetiyaṭṭhānanti thūpārāmassa ca mahācetiyassa ca antare silāya katacetiyaṭṭhānaṃ. Cetiyaṃ…pe… aṭṭhāsi sāvakassa taṃ kūṭāgāranti katvā.
পচ্ছাভাগেনাতি ধম্মকথিকস্স থেরস্স পিট্ঠিপস্সেন। গোনসোতি মণ্ডলসপ্পো। ধম্মস্সৰনন্তরায বহূনং সগ্গমগ্গপ্পটিলাভন্তরাযো ভৰেয্যাতি অধিপ্পাযেন ‘‘ধম্মস্সৰনন্তরাযং ন করিস্সামী’’তি চিন্তেসি। ৰিসং ৰিক্খম্ভেত্ৰাতি ৰিপস্সনাতেজেন ৰিসৰেগং ৰিক্খম্ভেত্ৰা। গাথাসহস্সন্তি গাথাসহস্সৰন্তং। পট্ঠানগাথাযাতি পট্ঠাপনগাথায, আদিগাথাযাতি অত্থো। পট্ঠান…পে॰… অৰসানগাথং এৰ ৰৰত্থপেসি, ন দ্ৰিন্নং অন্তরে ৰুত্তং কিলন্তকাযত্তা। সরভাণং সাযন্হধম্মকথা। পগ্গণ্হাতীতি পচ্চক্খং করোন্তী গণ্হাতি, সক্কচ্চং সুণাতীতি অত্থো। ধম্মকথনদিৰসে ধম্মকথিকানং অকিলমনত্থং সদ্ধা উপাসকা সিনিদ্ধভোজনং মধুপানকঞ্চ দেন্তি সরস্স মধুরভাৰায সপ্পিমধুকতেলাদিঞ্চ ভেসজ্জং। তেনাহ ‘‘অরিযৰংসং কথেস্সামী’’তিআদি। চতূহি দাঠাহি ডংসিত্ৰাতি দল়্হদট্ঠভাৰদস্সনং। চরিস্সামীতি সম্মানেস্সামি, সক্কচ্চং সুণিস্সামীতি অত্থো। নিম্মথেত্ৰাতি নিম্মদ্দিত্ৰা, অপনেত্ৰাতি অত্থো।
Pacchābhāgenāti dhammakathikassa therassa piṭṭhipassena. Gonasoti maṇḍalasappo. Dhammassavanantarāya bahūnaṃ saggamaggappaṭilābhantarāyo bhaveyyāti adhippāyena ‘‘dhammassavanantarāyaṃ na karissāmī’’ti cintesi. Visaṃ vikkhambhetvāti vipassanātejena visavegaṃ vikkhambhetvā. Gāthāsahassanti gāthāsahassavantaṃ. Paṭṭhānagāthāyāti paṭṭhāpanagāthāya, ādigāthāyāti attho. Paṭṭhāna…pe… avasānagāthaṃ eva vavatthapesi, na dvinnaṃ antare vuttaṃ kilantakāyattā. Sarabhāṇaṃ sāyanhadhammakathā. Paggaṇhātīti paccakkhaṃ karontī gaṇhāti, sakkaccaṃ suṇātīti attho. Dhammakathanadivase dhammakathikānaṃ akilamanatthaṃ saddhā upāsakā siniddhabhojanaṃ madhupānakañca denti sarassa madhurabhāvāya sappimadhukatelādiñca bhesajjaṃ. Tenāha ‘‘ariyavaṃsaṃ kathessāmī’’tiādi. Catūhi dāṭhāhi ḍaṃsitvāti daḷhadaṭṭhabhāvadassanaṃ. Carissāmīti sammānessāmi, sakkaccaṃ suṇissāmīti attho. Nimmathetvāti nimmadditvā, apanetvāti attho.
তিঠানসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Tiṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / অঙ্গুত্তরনিকায • Aṅguttaranikāya / ২. তিঠানসুত্তং • 2. Tiṭhānasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / অঙ্গুত্তরনিকায (অট্ঠকথা) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ২. তিঠানসুত্তৰণ্ণনা • 2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā
