Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    ੨. ਤਿਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ

    2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā

    ੪੨. ਦੁਤਿਯੇ વਿਗਤਮਲਮਚ੍ਛੇਰੇਨਾਤਿ વਿਗਤਮਚ੍ਛਰਿਯਮਲੇਨ। ਮੁਤ੍ਤਚਾਗੋਤਿ વਿਸ੍ਸਟ੍ਠਚਾਗੋ। ਪਯਤਪਾਣੀਤਿ ਧੋਤਹਤ੍ਥੋ। ਅਸ੍ਸਦ੍ਧੋ ਹਿ ਸਤਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਹਤ੍ਥੇ ਧੋવਿਤ੍વਾਪਿ ਮਲਿਨਹਤ੍ਥੋવ ਹੋਤਿ, ਸਦ੍ਧੋ ਪਨ ਦਾਨਾਭਿਰਤਤ੍ਤਾ ਮਲਿਨਹਤ੍ਥੋਪਿ ਧੋਤਹਤ੍ਥੋવ। વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਰਤੋਤਿ વੋਸ੍ਸਗ੍ਗਸਙ੍ਖਾਤੇ ਦਾਨੇ ਰਤੋ। ਯਾਚਯੋਗੋਤਿ ਯਾਚਿਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤੋ, ਯਾਚਕੇਹਿ વਾ ਯੋਗੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿਪਿ ਯਾਚਯੋਗੋ। ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਰਤੋਤਿ ਦਾਨਂ ਦਦਨ੍ਤੋ ਸਂવਿਭਾਗਞ੍ਚ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਦਾਨਸਂવਿਭਾਗਰਤੋ ਨਾਮ ਹੋਤਿ।

    42. Dutiye vigatamalamaccherenāti vigatamacchariyamalena. Muttacāgoti vissaṭṭhacāgo. Payatapāṇīti dhotahattho. Assaddho hi satakkhattuṃ hatthe dhovitvāpi malinahatthova hoti, saddho pana dānābhiratattā malinahatthopi dhotahatthova. Vossaggaratoti vossaggasaṅkhāte dāne rato. Yācayogoti yācituṃ yutto, yācakehi vā yogo assātipi yācayogo. Dānasaṃvibhāgaratoti dānaṃ dadanto saṃvibhāgañca karonto dānasaṃvibhāgarato nāma hoti.

    ਦਸ੍ਸਨਕਾਮੋ ਸੀਲવਤਨ੍ਤਿ ਦਸਪਿ ਯੋਜਨਾਨਿ વੀਸਮ੍ਪਿ ਤਿਂਸਮ੍ਪਿ ਯੋਜਨਸਤਮ੍ਪਿ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸੀਲਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ ਦਟ੍ਠੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਕਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ વਿਯ ਸਦ੍ਧਾਤਿਸ੍ਸਮਹਾਰਾਜਾ વਿਯ ਚ। ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਕਿਰ ਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਸਾਲਾਯ ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਦ੍વੇ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਕਾਲ਼વਲ੍ਲਿਮਣ੍ਡਪવਾਸਿਮਹਾਨਾਗਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਗੁਣਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਅਮ੍ਹੇਹਿ ਤਂ ਭਿਕ੍ਖੁਂ ਦਟ੍ਠੁਂ વਟ੍ਟਤੀ’’ਤਿ ਦ੍વੇਪਿ ਜਨਾ ਨਿਕ੍ਖਮਿਂਸੁ। ਏਕੋ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਕਾਲਮਕਾਸਿ। ਏਕੋ ਸਮੁਦ੍ਦਤੀਰਂ ਪਤ੍વਾ ਨਾવਾਯ ਮਹਾਤਿਤ੍ਥਪਟ੍ਟਨੇ ਓਰੁਯ੍ਹ ਅਨੁਰਾਧਪੁਰਂ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ‘‘ਕਾਲ਼વਲ੍ਲਿਮਣ੍ਡਪੋ ਕੁਹਿ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਰੋਹਣਜਨਪਦੇਤਿ। ਸੋ ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਥੇਰਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪਤ੍વਾ ਚੂਲ਼ਨਗਰਗਾਮੇ ਧੁਰਘਰੇ ਨਿવਾਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਹਾਰਂ ਸਮ੍ਪਾਦੇਤ੍વਾ ਪਾਤੋવ વੁਟ੍ਠਾਯ ਥੇਰਸ੍ਸ વਸਨਟ੍ਠਾਨਂ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਜਨਪਰਿਯਨ੍ਤੇ ਠਿਤੋ ਥੇਰਂ ਦੂਰਤੋવ ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ਸਕਿਂ ਤਤ੍ਥੇવ ਠਿਤੋ વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਪੁਨ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਗੋਪ੍ਫਕੇਸੁ ਦਲ਼੍ਹਂ ਗਹੇਤ੍વਾ વਨ੍ਦਨ੍ਤੋ ‘‘ਉਚ੍ਚਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹੇ’’ਤਿ ਆਹ। ਥੇਰੋ ਚ ਨਾਤਿਉਚ੍ਚੋ ਨਾਤਿਰਸ੍ਸੋ ਪਮਾਣਯੁਤ੍ਤੋવ, ਤੇਨ ਨਂ ਪੁਨ ਆਹ – ‘‘ਨਾਤਿਉਚ੍ਚਾ ਤੁਮ੍ਹੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਨ ਗੁਣਾ ਮੇਚਕવਣ੍ਣਸ੍ਸ ਸਮੁਦ੍ਦਸ੍ਸ ਮਤ੍ਥਕੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਸਕਲਜਮ੍ਬੁਦੀਪਤਲਂ ਅਜ੍ਝੋਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾ ਗਤਾ, ਅਹਮ੍ਪਿ ਪਾਟਲਿਪੁਤ੍ਤਨਗਰਦ੍વਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਗੁਣਕਥਂ ਅਸ੍ਸੋਸਿ’’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਿਕ੍ਖਾਹਾਰਂ ਦਤ੍વਾ ਅਤ੍ਤਨੋ ਤਿਚੀવਰਂ ਪਟਿਯਾਦੇਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤਸ੍ਸੋવਾਦੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਕਤਿਪਾਹੇਨੇવ ਅਰਹਤ੍ਤਂ ਪਾਪੁਣਿ।

    Dassanakāmo sīlavatanti dasapi yojanāni vīsampi tiṃsampi yojanasatampi gantvā sīlasampanne daṭṭhukāmo hoti pāṭaliputtakabrāhmaṇo viya saddhātissamahārājā viya ca. Pāṭaliputtassa kira nagaradvāre sālāya nisinnā dve brāhmaṇā kāḷavallimaṇḍapavāsimahānāgattherassa guṇakathaṃ sutvā ‘‘amhehi taṃ bhikkhuṃ daṭṭhuṃ vaṭṭatī’’ti dvepi janā nikkhamiṃsu. Eko antarāmagge kālamakāsi. Eko samuddatīraṃ patvā nāvāya mahātitthapaṭṭane oruyha anurādhapuraṃ āgantvā ‘‘kāḷavallimaṇḍapo kuhi’’nti pucchi. Rohaṇajanapadeti. So anupubbena therassa vasanaṭṭhānaṃ patvā cūḷanagaragāme dhuraghare nivāsaṃ gahetvā therassa āhāraṃ sampādetvā pātova vuṭṭhāya therassa vasanaṭṭhānaṃ pucchitvā gantvā janapariyante ṭhito theraṃ dūratova āgacchantaṃ disvā sakiṃ tattheva ṭhito vanditvā puna upasaṅkamitvā gopphakesu daḷhaṃ gahetvā vandanto ‘‘uccā, bhante, tumhe’’ti āha. Thero ca nātiucco nātirasso pamāṇayuttova, tena naṃ puna āha – ‘‘nātiuccā tumhe, tumhākaṃ pana guṇā mecakavaṇṇassa samuddassa matthakena gantvā sakalajambudīpatalaṃ ajjhottharitvā gatā, ahampi pāṭaliputtanagaradvāre nisinno tumhākaṃ guṇakathaṃ assosi’’nti. So therassa bhikkhāhāraṃ datvā attano ticīvaraṃ paṭiyādetvā therassa santike pabbajitvā tassovāde patiṭṭhāya katipāheneva arahattaṃ pāpuṇi.

    ਸਦ੍ਧਾਤਿਸ੍ਸਮਹਾਰਾਜਾਪਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਮਯ੍ਹਂ વਨ੍ਦਿਤਬ੍ਬਯੁਤ੍ਤਕਂ ਏਕਂ ਅਯ੍ਯਂ ਆਚਿਕ੍ਖਥਾ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ‘‘ਮਙ੍ਗਲવਾਸੀ ਕੁਟ੍ਟਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ’’ਤਿ ਆਹਂਸੁ। ਰਾਜਾ ਮਹਾਪਰਿવਾਰੇਨ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਕਿਂ ਸਦ੍ਦੋ ਏਸੋ, ਆવੁਸੋ’’ਤਿ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਪੁਚ੍ਛਿ। ‘‘ਰਾਜਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਦਸ੍ਸਨਤ੍ਥਾਯ ਆਗਤੋ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਕਿਂ ਮਯ੍ਹਂ ਮਹਲ੍ਲਕਕਾਲੇ ਰਾਜਗੇਹੇ ਕਮ੍ਮ’’ਨ੍ਤਿ ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ ਮਞ੍ਚੇ ਨਿਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਲੇਖਂ ਲਿਖਨ੍ਤੋ ਅਚ੍ਛਿ। ਰਾਜਾ ‘‘ਕਹਂ ਥੇਰੋ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਦਿવਾਟ੍ਠਾਨੇ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਤਤ੍ਥ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੋ ਥੇਰਂ ਭੂਮਿਯਂ ਲੇਖਂ ਲਿਖਨ੍ਤਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਖੀਣਾਸવਸ੍ਸ ਨਾਮ ਹਤ੍ਥਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਂ ਨਤ੍ਥਿ, ਨਾਯਂ ਖੀਣਾਸવੋ’’ਤਿ ਅવਨ੍ਦਿਤ੍વਾવ ਨਿવਤ੍ਤਿ। ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੋ ਥੇਰਂ ਆਹ – ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂવਿਧਸ੍ਸ ਸਦ੍ਧਸ੍ਸ ਪਸਨ੍ਨਸ੍ਸ ਰਞ੍ਞੋ ਕਸ੍ਮਾ વਿਪ੍ਪਟਿਸਾਰਂ ਕਰਿਤ੍ਥਾ’’ਤਿ। ‘‘ਆવੁਸੋ, ਰਞ੍ਞੋ ਪਸਾਦਰਕ੍ਖਨਂ ਨ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਭਾਰੋ, ਮਹਲ੍ਲਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਭਾਰੋ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਅਪਰਭਾਗੇ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਨ੍ਤੋ ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਂ ਆਹ – ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਕੂਟਾਗਾਰਮ੍ਹਿ ਅਞ੍ਞਮ੍ਪਿ ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਅਤ੍ਥਰਥਾ’’ਤਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਅਤ੍ਥਤੇ ਥੇਰੋ – ‘‘ਇਦਂ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਅਨ੍ਤਰੇ ਅਪ੍ਪਤਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਰਞ੍ਞਾ ਦਿਟ੍ਠਕਾਲੇਯੇવ ਭੂਮਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਤੂ’’ਤਿ ਅਧਿਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਆਕਾਸੇਨ ਅਗਮਾਸਿ। ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਮਗ੍ਗੇ ਧਜਂ ਧਾਰੇਤੁਂ ਸਮਤ੍ਥਾ ਰੁਕ੍ਖਾ ਧਜਪਗ੍ਗਹਿਤਾવ ਅਹੇਸੁਂ। ਗਚ੍ਛਾਪਿ ਗੁਮ੍ਬਾਪਿ ਸਬ੍ਬੇ ਕੂਟਾਗਾਰਾਭਿਮੁਖਾ ਹੁਤ੍વਾ ਅਟ੍ਠਂਸੁ।

    Saddhātissamahārājāpi, ‘‘bhante, mayhaṃ vanditabbayuttakaṃ ekaṃ ayyaṃ ācikkhathā’’ti pucchi. Bhikkhū ‘‘maṅgalavāsī kuṭṭatissatthero’’ti āhaṃsu. Rājā mahāparivārena pañcayojanamaggaṃ agamāsi. Thero ‘‘kiṃ saddo eso, āvuso’’ti bhikkhusaṅghaṃ pucchi. ‘‘Rājā, bhante, tumhākaṃ dassanatthāya āgato’’ti. Thero cintesi – ‘‘kiṃ mayhaṃ mahallakakāle rājagehe kamma’’nti divāṭṭhāne mañce nipajjitvā bhūmiyaṃ lekhaṃ likhanto acchi. Rājā ‘‘kahaṃ thero’’ti pucchitvā ‘‘divāṭṭhāne’’ti sutvā tattha gacchanto theraṃ bhūmiyaṃ lekhaṃ likhantaṃ disvā ‘‘khīṇāsavassa nāma hatthakukkuccaṃ natthi, nāyaṃ khīṇāsavo’’ti avanditvāva nivatti. Bhikkhusaṅgho theraṃ āha – ‘‘bhante, evaṃvidhassa saddhassa pasannassa rañño kasmā vippaṭisāraṃ karitthā’’ti. ‘‘Āvuso, rañño pasādarakkhanaṃ na tumhākaṃ bhāro, mahallakattherassa bhāro’’ti vatvā aparabhāge anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyanto bhikkhusaṅghaṃ āha – ‘‘mayhaṃ kūṭāgāramhi aññampi pallaṅkaṃ attharathā’’ti. Tasmiṃ atthate thero – ‘‘idaṃ kūṭāgāraṃ antare appatiṭṭhahitvā raññā diṭṭhakāleyeva bhūmiyaṃ patiṭṭhātū’’ti adhiṭṭhahitvā parinibbāyi. Kūṭāgāraṃ pañcayojanamaggaṃ ākāsena agamāsi. Pañcayojanamagge dhajaṃ dhāretuṃ samatthā rukkhā dhajapaggahitāva ahesuṃ. Gacchāpi gumbāpi sabbe kūṭāgārābhimukhā hutvā aṭṭhaṃsu.

    ਰਞ੍ਞੋਪਿ ਪਣ੍ਣਂ ਪਹਿਣਿਂਸੁ ‘‘ਥੇਰੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ, ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਆਕਾਸੇਨ ਆਗਚ੍ਛਤੀ’’ਤਿ। ਰਾਜਾ ਨ ਸਦ੍ਦਹਿ। ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਆਕਾਸੇਨ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥੂਪਾਰਾਮਂ ਪਦਕ੍ਖਿਣਂ ਕਤ੍વਾ ਸਿਲਾਚੇਤਿਯਟ੍ਠਾਨਂ ਅਗਮਾਸਿ। ਚੇਤਿਯਂ ਸਹ વਤ੍ਥੁਨਾ ਉਪ੍ਪਤਿਤ੍વਾ ਕੂਟਾਗਾਰਮਤ੍ਥਕੇ ਅਟ੍ਠਾਸਿ, ਸਾਧੁਕਾਰਸਹਸ੍ਸਾਨਿ ਪવਤ੍ਤਿਂਸੁ । ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਮਹਾਬ੍ਯਗ੍ਘਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਲੋਹਪਾਸਾਦੇ ਸਤ੍ਤਮਕੂਟਾਗਾਰੇ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੂਨਂ વਿਨਯਕਮ੍ਮਂ ਕਰੋਨ੍ਤੋ ਤਂ ਸਦ੍ਦਂ ਸੁਤ੍વਾ ‘‘ਕਿਂ ਸਦ੍ਦੋ ਏਸੋ’’ਤਿ ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਿ। ਭਨ੍ਤੇ, ਮਙ੍ਗਲવਾਸੀ ਕੁਟ੍ਟਤਿਸ੍ਸਤ੍ਥੇਰੋ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬੁਤੋ, ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਆਕਾਸੇਨ ਆਗਤਂ, ਤਤ੍ਥ ਸੋ ਸਾਧੁਕਾਰਸਦ੍ਦੋਤਿ। ਆવੁਸੋ, ਪੁਞ੍ਞવਨ੍ਤੇ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਸਕ੍ਕਾਰਂ ਲਭਿਸ੍ਸਾਮਾਤਿ ਅਨ੍ਤੇવਾਸਿਕੇ ਖਮਾਪੇਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇਨੇવ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਤਂ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਦੁਤਿਯਮਞ੍ਚੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ ਅਨੁਪਾਦਿਸੇਸਾਯ ਨਿਬ੍ਬਾਨਧਾਤੁਯਾ ਪਰਿਨਿਬ੍ਬਾਯਿ। ਰਾਜਾ ਗਨ੍ਧਪੁਪ੍ਫਚੁਣ੍ਣਾਨਿ ਆਦਾਯ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇ ਠਿਤਂ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਪੂਜੇਸਿ। ਤਸ੍ਮਿਂ ਖਣੇ ਕੂਟਾਗਾਰਂ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਿਤਂ। ਰਾਜਾ ਮਹਾਸਕ੍ਕਾਰੇਨ ਸਰੀਰਕਿਚ੍ਚਂ ਕਾਰੇਤ੍વਾ ਧਾਤੁਯੋ ਗਹੇਤ੍વਾ ਚੇਤਿਯਂ ਅਕਾਸਿ। ਏવਰੂਪਾ ਸੀਲવਨ੍ਤਾਨਂ ਦਸ੍ਸਨਕਾਮਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Raññopi paṇṇaṃ pahiṇiṃsu ‘‘thero parinibbuto, kūṭāgāraṃ ākāsena āgacchatī’’ti. Rājā na saddahi. Kūṭāgāraṃ ākāsena gantvā thūpārāmaṃ padakkhiṇaṃ katvā silācetiyaṭṭhānaṃ agamāsi. Cetiyaṃ saha vatthunā uppatitvā kūṭāgāramatthake aṭṭhāsi, sādhukārasahassāni pavattiṃsu . Tasmiṃ khaṇe mahābyagghatthero nāma lohapāsāde sattamakūṭāgāre nisinno bhikkhūnaṃ vinayakammaṃ karonto taṃ saddaṃ sutvā ‘‘kiṃ saddo eso’’ti paṭipucchi. Bhante, maṅgalavāsī kuṭṭatissatthero parinibbuto, kūṭāgāraṃ pañcayojanamaggaṃ ākāsena āgataṃ, tattha so sādhukārasaddoti. Āvuso, puññavante nissāya sakkāraṃ labhissāmāti antevāsike khamāpetvā ākāseneva āgantvā taṃ kūṭāgāraṃ pavisitvā dutiyamañce nisīditvā anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi. Rājā gandhapupphacuṇṇāni ādāya gantvā ākāse ṭhitaṃ kūṭāgāraṃ disvā kūṭāgāraṃ pūjesi. Tasmiṃ khaṇe kūṭāgāraṃ otaritvā pathaviyaṃ patiṭṭhitaṃ. Rājā mahāsakkārena sarīrakiccaṃ kāretvā dhātuyo gahetvā cetiyaṃ akāsi. Evarūpā sīlavantānaṃ dassanakāmā nāma honti.

    ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਮਿਚ੍ਛਤੀਤਿ ਤਥਾਗਤਪ੍ਪવੇਦਿਤਂ ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮੋ ਹੋਤਿ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਤ੍ਥੇਰਾਦਯੋ વਿਯ। ਗਙ੍ਗਾવਨવਾਲਿਅਙ੍ਗਣਮ੍ਹਿ ਕਿਰ ਤਿਂਸ ਭਿਕ੍ਖੂ વਸ੍ਸਂ ਉਪਗਤਾ ਅਨ੍વਦ੍ਧਮਾਸਂ ਉਪੋਸਥਦਿવਸੇ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸਭਾવਨਾਰਾਮਮਹਾਅਰਿਯવਂਸਞ੍ਚ (ਅ॰ ਨਿ॰ ੪.੨੮) ਕਥੇਨ੍ਤਿ। ਏਕੋ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਤ੍ਥੇਰੋ ਪਚ੍ਛਾਭਾਗੇਨ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ ਪਟਿਚ੍ਛਨ੍ਨਟ੍ਠਾਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਨਂ ਏਕੋ ਗੋਨਸੋ ਜਙ੍ਘਪਿਣ੍ਡਿਮਂਸਂ ਸਣ੍ਡਾਸੇਨ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ વਿਯ ਡਂਸਿ। ਥੇਰੋ ਓਲੋਕੇਨ੍ਤੋ ਗੋਨਸਂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਅਜ੍ਜ ਧਮ੍ਮਸ੍ਸવਨਨ੍ਤਰਾਯਂ ਨ ਕਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਗੋਨਸਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਥવਿਕਾਯ ਪਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾ ਥવਿਕਾਮੁਖਂ ਬਨ੍ਧਿਤ੍વਾ ਅવਿਦੂਰੇ ਠਾਨੇ ਠਪੇਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਨ੍ਤੋવ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਞ੍ਚ વਿਸਂ વਿਕ੍ਖਮ੍ਭੇਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਤਿਣ੍ਣਂ ਫਲਾਨਂ ਪਾਪੁਣਨਞ੍ਚ વਿਸਸ੍ਸ ਦਟ੍ਠਟ੍ਠਾਨੇਨੇવ ਓਤਰਿਤ੍વਾ ਪਥવਿਪવਿਸਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਕਥਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਥਾਨਿਟ੍ਠਾਪਨਞ੍ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਅਹੋਸਿ। ਤਤੋ ਥੇਰੋ ਆਹ – ‘‘ਆવੁਸੋ ਏਕੋ ਮੇ ਚੋਰੋ ਗਹਿਤੋ’’ਤਿ ਥવਿਕਂ ਮੁਞ੍ਚਿਤ੍વਾ ਗੋਨਸਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜੇਸਿ। ਭਿਕ੍ਖੂ ਦਿਸ੍વਾ ‘‘ਕਾਯ વੇਲਾਯ ਦਟ੍ਠਤ੍ਥ, ਭਨ੍ਤੇ’’ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਂਸੁ। ਹਿਯ੍ਯੋ ਸਾਯਨ੍ਹਸਮਯੇ, ਆવੁਸੋਤਿ। ਕਸ੍ਮਾ, ਭਨ੍ਤੇ, ਏવਂ ਭਾਰਿਯਂ ਕਮ੍ਮਂ ਕਰਿਤ੍ਥਾਤਿ। ਆવੁਸੋ, ਸਚਾਹਂ ਦੀਘਜਾਤਿਕੇਨ ਦਟ੍ਠੋਤਿ વਦੇਯ੍ਯਂ, ਨਯਿਮਂ ਏਤ੍ਤਕਂ ਆਨਿਸਂਸਂ ਲਭੇਯ੍ਯਨ੍ਤਿ। ਇਦਂ ਤਾવ ਪਿਣ੍ਡਪਾਤਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ વਤ੍ਥੁ।

    Saddhammaṃ sotumicchatīti tathāgatappaveditaṃ saddhammaṃ sotukāmo hoti piṇḍapātikattherādayo viya. Gaṅgāvanavāliaṅgaṇamhi kira tiṃsa bhikkhū vassaṃ upagatā anvaddhamāsaṃ uposathadivase catupaccayasantosabhāvanārāmamahāariyavaṃsañca (a. ni. 4.28) kathenti. Eko piṇḍapātikatthero pacchābhāgena āgantvā paṭicchannaṭṭhāne nisīdi. Atha naṃ eko gonaso jaṅghapiṇḍimaṃsaṃ saṇḍāsena gaṇhanto viya ḍaṃsi. Thero olokento gonasaṃ disvā ‘‘ajja dhammassavanantarāyaṃ na karissāmī’’ti gonasaṃ gahetvā thavikāya pakkhipitvā thavikāmukhaṃ bandhitvā avidūre ṭhāne ṭhapetvā dhammaṃ suṇantova nisīdi. Aruṇuggamanañca visaṃ vikkhambhetvā therassa tiṇṇaṃ phalānaṃ pāpuṇanañca visassa daṭṭhaṭṭhāneneva otaritvā pathavipavisanañca dhammakathikattherassa dhammakathāniṭṭhāpanañca ekakkhaṇeyeva ahosi. Tato thero āha – ‘‘āvuso eko me coro gahito’’ti thavikaṃ muñcitvā gonasaṃ vissajjesi. Bhikkhū disvā ‘‘kāya velāya daṭṭhattha, bhante’’ti pucchiṃsu. Hiyyo sāyanhasamaye, āvusoti. Kasmā, bhante, evaṃ bhāriyaṃ kammaṃ karitthāti. Āvuso, sacāhaṃ dīghajātikena daṭṭhoti vadeyyaṃ, nayimaṃ ettakaṃ ānisaṃsaṃ labheyyanti. Idaṃ tāva piṇḍapātikattherassa vatthu.

    ਦੀਘવਾਪਿਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਮਹਾਜਾਤਕਭਾਣਕਤ੍ਥੇਰੋ ਗਾਥਾਸਹਸ੍ਸਂ ਮਹਾવੇਸ੍ਸਨ੍ਤਰਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤੀ’’ਤਿ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾਗਾਮੇ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾવਿਹਾਰવਾਸੀ ਏਕੋ ਦਹਰੋ ਸੁਤ੍વਾ ਤਤੋ ਨਿਕ੍ਖਮਿਤ੍વਾ ਏਕਾਹੇਨੇવ ਨવਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਆਗਤੋ। ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਖਣੇ ਥੇਰੋ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਆਰਭਿ। ਦਹਰੋ ਦੂਰਮਗ੍ਗਾਗਮਨੇਨ ਸਞ੍ਜਾਤਕਾਯਦਰਥਤ੍ਤਾ ਪਟ੍ਠਾਨਗਾਥਾਯ ਸਦ੍ਧਿਂ ਅવਸਾਨਗਾਥਂਯੇવ વવਤ੍ਥਪੇਸਿ। ਤਤੋ ਥੇਰਸ੍ਸ ‘‘ਇਦਮવੋਚਾ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਯ ਗਮਨਕਾਲੇ ‘‘ਮਯ੍ਹਂ ਆਗਮਨਕਮ੍ਮਂ ਮੋਘਂ ਜਾਤ’’ਨ੍ਤਿ ਰੋਦਮਾਨੋ ਅਟ੍ਠਾਸਿ। ਏਕੋ ਮਨੁਸ੍ਸੋ ਤਂ ਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਥੇਰਸ੍ਸ ਆਰੋਚੇਸਿ, ‘‘ਭਨ੍ਤੇ, ‘ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਸੋਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਏਕੋ ਦਹਰਭਿਕ੍ਖੁ ਤਿਸ੍ਸਮਹਾવਿਹਾਰਾ ਆਗਤੋ, ਸੋ ‘ਕਾਯਦਰਥਭਾવੇਨ ਮੇ ਆਗਮਨਂ ਮੋਘਂ ਜਾਤ’ਨ੍ਤਿ ਰੋਦਮਾਨੋ ਠਿਤੋ’’ਤਿ। ਗਚ੍ਛਥ ਸਞ੍ਞਾਪੇਥ ਨਂ ‘‘ਪੁਨ ਸ੍વੇ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮਾ’’ਤਿ। ਸੋ ਪੁਨਦਿવਸੇ ਥੇਰਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮਕਥਂ ਸੁਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲਂ ਪਾਪੁਣਿ।

    Dīghavāpiyampi ‘‘mahājātakabhāṇakatthero gāthāsahassaṃ mahāvessantaraṃ kathessatī’’ti tissamahāgāme tissamahāvihāravāsī eko daharo sutvā tato nikkhamitvā ekāheneva navayojanamaggaṃ āgato. Tasmiṃyeva khaṇe thero dhammakathaṃ ārabhi. Daharo dūramaggāgamanena sañjātakāyadarathattā paṭṭhānagāthāya saddhiṃ avasānagāthaṃyeva vavatthapesi. Tato therassa ‘‘idamavocā’’ti vatvā uṭṭhāya gamanakāle ‘‘mayhaṃ āgamanakammaṃ moghaṃ jāta’’nti rodamāno aṭṭhāsi. Eko manusso taṃ kathaṃ sutvā gantvā therassa ārocesi, ‘‘bhante, ‘tumhākaṃ dhammakathaṃ sossāmī’ti eko daharabhikkhu tissamahāvihārā āgato, so ‘kāyadarathabhāvena me āgamanaṃ moghaṃ jāta’nti rodamāno ṭhito’’ti. Gacchatha saññāpetha naṃ ‘‘puna sve kathessāmā’’ti. So punadivase therassa dhammakathaṃ sutvā sotāpattiphalaṃ pāpuṇi.

    ਅਪਰਾਪਿ ਉਲ੍ਲਕੋਲਿਕਣ੍ਣਿવਾਸਿਕਾ ਏਕਾ ਇਤ੍ਥੀ ਪੁਤ੍ਤਕਂ ਪਾਯਮਾਨਾ ‘‘ਦੀਘਭਾਣਕਮਹਾਅਭਯਤ੍ਥੇਰੋ ਨਾਮ ਅਰਿਯવਂਸਪਟਿਪਦਂ ਕਥੇਤੀ’’ਤਿ ਸੁਤ੍વਾ ਪਞ੍ਚਯੋਜਨਮਗ੍ਗਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਦਿવਾਕਥਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਨਿਸਿਨ੍ਨਕਾਲੇਯੇવ વਿਹਾਰਂ ਪવਿਸਿਤ੍વਾ ਭੂਮਿਯਂ ਪੁਤ੍ਤਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਦਿવਾਕਥਿਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸ ਠਿਤਕਾવ ਧਮ੍ਮਂ ਅਸ੍ਸੋਸਿ। ਸਰਭਾਣਕੇ ਥੇਰੇ ਉਟ੍ਠਿਤੇ ਦੀਘਭਾਣਕਮਹਾਅਭਯਤ੍ਥੇਰੋ ਚਤੁਪਚ੍ਚਯਸਨ੍ਤੋਸਭਾવਨਾਰਾਮਮਹਾਅਰਿਯવਂਸਂ ਆਰਭਿ। ਸਾ ਠਿਤਕਾવ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਾਤਿ। ਥੇਰੋ ਤਯੋ ਏવ ਪਚ੍ਚਯੇ ਕਥੇਤ੍વਾ ਉਟ੍ਠਾਨਾਕਾਰਂ ਅਕਾਸਿ। ਸਾ ਉਪਾਸਿਕਾ ਆਹ – ‘‘ਅਯ੍ਯੋ, ‘ਅਰਿਯવਂਸਂ ਕਥੇਸ੍ਸਾਮੀ’ਤਿ ਸਿਨਿਦ੍ਧਭੋਜਨਂ ਭੁਞ੍ਜਿਤ੍વਾ ਮਧੁਰਪਾਨਕਂ ਪਿવਿਤ੍વਾ ਯਟ੍ਠਿਮਧੁਕਤੇਲਾਦੀਹਿ ਭੇਸਜ੍ਜਂ ਕਤ੍વਾ ਕਥੇਤੁਂ ਯੁਤ੍ਤਟ੍ਠਾਨੇਯੇવ ਉਟ੍ਠਹਤੀ’’ਤਿ। ਥੇਰੋ ‘‘ਸਾਧੁ, ਭਗਿਨੀ’’ਤਿ વਤ੍વਾ ਉਪਰਿ ਭਾવਨਾਰਾਮਂ ਪਟ੍ਠਪੇਸਿ। ਅਰੁਣੁਗ੍ਗਮਨਞ੍ਚ ਥੇਰਸ੍ਸ ‘‘ਇਦਮવੋਚਾ’’ਤਿ વਚਨਞ੍ਚ ਉਪਾਸਿਕਾਯ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੁਪ੍ਪਤ੍ਤਿ ਚ ਏਕਕ੍ਖਣੇਯੇવ ਅਹੋਸਿ।

    Aparāpi ullakolikaṇṇivāsikā ekā itthī puttakaṃ pāyamānā ‘‘dīghabhāṇakamahāabhayatthero nāma ariyavaṃsapaṭipadaṃ kathetī’’ti sutvā pañcayojanamaggaṃ gantvā divākathikattherassa nisinnakāleyeva vihāraṃ pavisitvā bhūmiyaṃ puttaṃ nipajjāpetvā divākathikattherassa ṭhitakāva dhammaṃ assosi. Sarabhāṇake there uṭṭhite dīghabhāṇakamahāabhayatthero catupaccayasantosabhāvanārāmamahāariyavaṃsaṃ ārabhi. Sā ṭhitakāva paggaṇhāti. Thero tayo eva paccaye kathetvā uṭṭhānākāraṃ akāsi. Sā upāsikā āha – ‘‘ayyo, ‘ariyavaṃsaṃ kathessāmī’ti siniddhabhojanaṃ bhuñjitvā madhurapānakaṃ pivitvā yaṭṭhimadhukatelādīhi bhesajjaṃ katvā kathetuṃ yuttaṭṭhāneyeva uṭṭhahatī’’ti. Thero ‘‘sādhu, bhaginī’’ti vatvā upari bhāvanārāmaṃ paṭṭhapesi. Aruṇuggamanañca therassa ‘‘idamavocā’’ti vacanañca upāsikāya sotāpattiphaluppatti ca ekakkhaṇeyeva ahosi.

    ਅਪਰਾਪਿ ਕਲ਼ਮ੍ਪਰવਾਸਿਕਾ ਇਤ੍ਥੀ ਅਙ੍ਕੇਨ ਪੁਤ੍ਤਂ ਆਦਾਯ ‘‘ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਚਿਤ੍ਤਲਪਬ੍ਬਤਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ ਏਕਂ ਰੁਕ੍ਖਂ ਨਿਸ੍ਸਾਯ ਦਾਰਕਂ ਨਿਪਜ੍ਜਾਪੇਤ੍વਾ ਸਯਂ ਠਿਤਕਾવ ਧਮ੍ਮਂ ਸੁਣਾਤਿ। ਰਤ੍ਤਿਭਾਗਸਮਨਨ੍ਤਰੇ ਏਕੋ ਦੀਘਜਾਤਿਕੋ ਤਸ੍ਸਾ ਪਸ੍ਸਨ੍ਤਿਯਾਯੇવ ਸਮੀਪੇ ਨਿਪਨ੍ਨਦਾਰਕਂ ਚਤੂਹਿ ਦਾਠਾਹਿ ਡਂਸਿਤ੍વਾ ਅਗਮਾਸਿ। ਸਾ ਚਿਨ੍ਤੇਸਿ – ‘‘ਸਚਾਹਂ ‘ਪੁਤ੍ਤੋ ਮੇ ਸਪ੍ਪੇਨ ਦਟ੍ਠੋ’ਤਿ વਕ੍ਖਾਮਿ, ਧਮ੍ਮਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ। ਅਨੇਕਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਖੋ ਪਨ ਮੇ ਅਯਂ ਸਂਸਾਰવਟ੍ਟੇ વਟ੍ਟਨ੍ਤਿਯਾ ਪੁਤ੍ਤੋ ਅਹੋਸਿ, ਧਮ੍ਮਮੇવ ਚਰਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਤਿਯਾਮਰਤ੍ਤਿਂ ਠਿਤਕਾવ ਧਮ੍ਮਂ ਪਗ੍ਗਣ੍ਹਿਤ੍વਾ ਸੋਤਾਪਤ੍ਤਿਫਲੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ ਅਰੁਣੇ ਉਗ੍ਗਤੇ ਸਚ੍ਚਕਿਰਿਯਾਯ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ વਿਸਂ ਨਿਮ੍ਮਥੇਤ੍વਾ ਪੁਤ੍ਤਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਗਤਾ। ਏવਰੂਪਾ ਪੁਗ੍ਗਲਾ ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾ ਨਾਮ ਹੋਨ੍ਤਿ।

    Aparāpi kaḷamparavāsikā itthī aṅkena puttaṃ ādāya ‘‘dhammaṃ sossāmī’’ti cittalapabbataṃ gantvā ekaṃ rukkhaṃ nissāya dārakaṃ nipajjāpetvā sayaṃ ṭhitakāva dhammaṃ suṇāti. Rattibhāgasamanantare eko dīghajātiko tassā passantiyāyeva samīpe nipannadārakaṃ catūhi dāṭhāhi ḍaṃsitvā agamāsi. Sā cintesi – ‘‘sacāhaṃ ‘putto me sappena daṭṭho’ti vakkhāmi, dhammassa antarāyo bhavissati. Anekakkhattuṃ kho pana me ayaṃ saṃsāravaṭṭe vaṭṭantiyā putto ahosi, dhammameva carissāmī’’ti tiyāmarattiṃ ṭhitakāva dhammaṃ paggaṇhitvā sotāpattiphale patiṭṭhāya aruṇe uggate saccakiriyāya puttassa visaṃ nimmathetvā puttaṃ gahetvā gatā. Evarūpā puggalā dhammaṃ sotukāmā nāma honti.







    Related texts:



    ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya / ੨. ਤਿਠਾਨਸੁਤ੍ਤਂ • 2. Tiṭhānasuttaṃ

    ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੨. ਤਿਠਾਨਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact