Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    ൨. തിഠാനസുത്തവണ്ണനാ

    2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā

    ൪൨. ദുതിയേ മച്ഛരിയമേവ മലം മച്ഛരിയമലം, ചിത്തസ്സ മലീനസഭാവാപാദനതോ വിഗതം മച്ഛരിയമലം ഏത്ഥാതി വിഗതമച്ഛരിയമലം. ഗേധാഭാവേന കോചി കിഞ്ചി ദേന്തോപി തത്ഥ ആസത്തിം ന വിസ്സജ്ജേതി, അയം പന ന താദിസോതി ആഹ ‘‘വിസ്സട്ഠചാഗോ’’തി. മലീനഹത്ഥോവ ചിത്തവിസുദ്ധിയാ അഭാവതോ. ധോതഹത്ഥോവ ധോതഹത്ഥേന കാതബ്ബകിച്ചസാധനതോ. തേന വുത്തം – ‘‘ചിത്തേ സുദ്ധേ വിസുജ്ഝന്തി, ഇതി വുത്തം മഹേസിനാ’’തി. യാചിതും യുത്തോ യാചകാനം മനോരഥപൂരണതോ. യാചയോഗോ പയോഗാസഹേഹി യാചകേഹി സുട്ഠു യുത്തഭാവതോ. തംസമങ്ഗീ ഏവ തത്ഥ രതോ നാമ, ന ചിത്തമത്തേനേവാതി ആഹ ‘‘ദാനം…പേ॰… രതോ നാമ ഹോതീ’’തി.

    42. Dutiye macchariyameva malaṃ macchariyamalaṃ, cittassa malīnasabhāvāpādanato vigataṃ macchariyamalaṃ etthāti vigatamacchariyamalaṃ. Gedhābhāvena koci kiñci dentopi tattha āsattiṃ na vissajjeti, ayaṃ pana na tādisoti āha ‘‘vissaṭṭhacāgo’’ti. Malīnahatthova cittavisuddhiyā abhāvato. Dhotahatthova dhotahatthena kātabbakiccasādhanato. Tena vuttaṃ – ‘‘citte suddhe visujjhanti, iti vuttaṃ mahesinā’’ti. Yācituṃ yutto yācakānaṃ manorathapūraṇato. Yācayogo payogāsahehi yācakehi suṭṭhu yuttabhāvato. Taṃsamaṅgī eva tattha rato nāma, na cittamattenevāti āha ‘‘dānaṃ…pe… rato nāma hotī’’ti.

    ‘‘ഉച്ചാ, ഭന്തേ’’തി വത്വാ അയം മം ഉച്ചതോ വദതീതി ചിന്തേയ്യാതി പുന ‘‘നാതിഉച്ചാ തുമ്ഹേ’’തി ആഹ, സരീരേനാതി അധിപ്പായോ. മേചകവണ്ണസ്സാതി നീലോഭാസസ്സ. പുച്ഛീതി ഭിക്ഖൂ പുച്ഛി. ഭൂമിയം ലേഖം ലിഖന്തോ അച്ഛീതി പഠമം മഞ്ചേ നിപജ്ജിത്വാ ഉട്ഠായ ഭൂമിയം ലേഖം ലിഖന്തോ അച്ഛി ‘‘അഖീണാസവോതി മഞ്ഞനാ ഹോതൂ’’തി. തഥാ ഹി രാജാ ഖീണാസവസ്സ നാമ…പേ॰… നിവത്തി. ധജപഗ്ഗഹിതാവാതി പഗ്ഗഹിതധജാവ. സിലാചേതിയട്ഠാനന്തി ഥൂപാരാമസ്സ ച മഹാചേതിയസ്സ ച അന്തരേ സിലായ കതചേതിയട്ഠാനം. ചേതിയം…പേ॰… അട്ഠാസി സാവകസ്സ തം കൂടാഗാരന്തി കത്വാ.

    ‘‘Uccā, bhante’’ti vatvā ayaṃ maṃ uccato vadatīti cinteyyāti puna ‘‘nātiuccā tumhe’’ti āha, sarīrenāti adhippāyo. Mecakavaṇṇassāti nīlobhāsassa. Pucchīti bhikkhū pucchi. Bhūmiyaṃ lekhaṃ likhanto acchīti paṭhamaṃ mañce nipajjitvā uṭṭhāya bhūmiyaṃ lekhaṃ likhanto acchi ‘‘akhīṇāsavoti maññanā hotū’’ti. Tathā hi rājā khīṇāsavassa nāma…pe… nivatti. Dhajapaggahitāvāti paggahitadhajāva. Silācetiyaṭṭhānanti thūpārāmassa ca mahācetiyassa ca antare silāya katacetiyaṭṭhānaṃ. Cetiyaṃ…pe… aṭṭhāsi sāvakassa taṃ kūṭāgāranti katvā.

    പച്ഛാഭാഗേനാതി ധമ്മകഥികസ്സ ഥേരസ്സ പിട്ഠിപസ്സേന. ഗോനസോതി മണ്ഡലസപ്പോ. ധമ്മസ്സവനന്തരായ ബഹൂനം സഗ്ഗമഗ്ഗപ്പടിലാഭന്തരായോ ഭവേയ്യാതി അധിപ്പായേന ‘‘ധമ്മസ്സവനന്തരായം ന കരിസ്സാമീ’’തി ചിന്തേസി. വിസം വിക്ഖമ്ഭേത്വാതി വിപസ്സനാതേജേന വിസവേഗം വിക്ഖമ്ഭേത്വാ. ഗാഥാസഹസ്സന്തി ഗാഥാസഹസ്സവന്തം. പട്ഠാനഗാഥായാതി പട്ഠാപനഗാഥായ, ആദിഗാഥായാതി അത്ഥോ. പട്ഠാന…പേ॰… അവസാനഗാഥം ഏവ വവത്ഥപേസി, ന ദ്വിന്നം അന്തരേ വുത്തം കിലന്തകായത്താ. സരഭാണം സായന്ഹധമ്മകഥാ. പഗ്ഗണ്ഹാതീതി പച്ചക്ഖം കരോന്തീ ഗണ്ഹാതി, സക്കച്ചം സുണാതീതി അത്ഥോ. ധമ്മകഥനദിവസേ ധമ്മകഥികാനം അകിലമനത്ഥം സദ്ധാ ഉപാസകാ സിനിദ്ധഭോജനം മധുപാനകഞ്ച ദേന്തി സരസ്സ മധുരഭാവായ സപ്പിമധുകതേലാദിഞ്ച ഭേസജ്ജം. തേനാഹ ‘‘അരിയവംസം കഥേസ്സാമീ’’തിആദി. ചതൂഹി ദാഠാഹി ഡംസിത്വാതി ദള്ഹദട്ഠഭാവദസ്സനം. ചരിസ്സാമീതി സമ്മാനേസ്സാമി, സക്കച്ചം സുണിസ്സാമീതി അത്ഥോ. നിമ്മഥേത്വാതി നിമ്മദ്ദിത്വാ, അപനേത്വാതി അത്ഥോ.

    Pacchābhāgenāti dhammakathikassa therassa piṭṭhipassena. Gonasoti maṇḍalasappo. Dhammassavanantarāya bahūnaṃ saggamaggappaṭilābhantarāyo bhaveyyāti adhippāyena ‘‘dhammassavanantarāyaṃ na karissāmī’’ti cintesi. Visaṃ vikkhambhetvāti vipassanātejena visavegaṃ vikkhambhetvā. Gāthāsahassanti gāthāsahassavantaṃ. Paṭṭhānagāthāyāti paṭṭhāpanagāthāya, ādigāthāyāti attho. Paṭṭhāna…pe… avasānagāthaṃ eva vavatthapesi, na dvinnaṃ antare vuttaṃ kilantakāyattā. Sarabhāṇaṃ sāyanhadhammakathā. Paggaṇhātīti paccakkhaṃ karontī gaṇhāti, sakkaccaṃ suṇātīti attho. Dhammakathanadivase dhammakathikānaṃ akilamanatthaṃ saddhā upāsakā siniddhabhojanaṃ madhupānakañca denti sarassa madhurabhāvāya sappimadhukatelādiñca bhesajjaṃ. Tenāha ‘‘ariyavaṃsaṃ kathessāmī’’tiādi. Catūhi dāṭhāhi ḍaṃsitvāti daḷhadaṭṭhabhāvadassanaṃ. Carissāmīti sammānessāmi, sakkaccaṃ suṇissāmīti attho. Nimmathetvāti nimmadditvā, apanetvāti attho.

    തിഠാനസുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Tiṭhānasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya / ൨. തിഠാനസുത്തം • 2. Tiṭhānasuttaṃ

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൨. തിഠാനസുത്തവണ്ണനാ • 2. Tiṭhānasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact