| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya |
(7) 2. махааваг̇г̇о
(7) 2. Mahāvaggo
1. д̇ид̇т̇ааяад̇анаад̣̇исуд̇д̇ам̣
1. Titthāyatanādisuttaṃ
62. ‘‘д̇ийн̣имаани , бхигкавз, д̇ид̇т̇ааяад̇анаани яаани бан̣д̣ид̇зхи самануяун̃ж̇ияамаанаани 1 самануг̇аахияамаанаани саманубхаасияамаанаани барамби г̇анд̇ваа агирияааяа сан̣таханд̇и. гад̇амаани д̇ийн̣и? санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и. санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и. санд̇и, бхигкавз, згз саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’’’д̇и.
62. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, titthāyatanāni yāni paṇḍitehi samanuyuñjiyamānāni 2 samanugāhiyamānāni samanubhāsiyamānāni parampi gantvā akiriyāya saṇṭhahanti. Katamāni tīṇi? Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti. Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti. Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’’’ti.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ буб̣б̣згад̇ахзд̇уу’д̇и ? д̇з жа мз 3 звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и 4 бадиж̇аананд̇и. д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, ад̣̇иннаад̣̇ааяино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, аб̣рахмажаарино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, мусааваад̣̇ино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, бисун̣аваажаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, парусаваажаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, сампаббалаабино бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, абхиж̇жхаалуно бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, б̣яаабаннажид̇д̇аа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у, мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и буб̣б̣згад̇ахзд̇у’’’.
‘‘Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti ? Te ca me 5 evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti 6 paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti pubbekatahetu, adinnādāyino bhavissanti pubbekatahetu, abrahmacārino bhavissanti pubbekatahetu, musāvādino bhavissanti pubbekatahetu, pisuṇavācā bhavissanti pubbekatahetu, pharusavācā bhavissanti pubbekatahetu, samphappalāpino bhavissanti pubbekatahetu, abhijjhāluno bhavissanti pubbekatahetu, byāpannacittā bhavissanti pubbekatahetu, micchādiṭṭhikā bhavissanti pubbekatahetu’’’.
‘‘буб̣б̣згад̇ам̣ ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о . аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу батамо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘Pubbekataṃ kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo . Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu paṭhamo sahadhammiko niggaho hoti.
‘‘д̇ад̇ра, бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звад̣̇идтино – яам̣ гин̃жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ иссараниммаанахзд̇уу’д̇и? д̇з жа мз звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и бадиж̇аананд̇и. д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, ад̣̇иннаад̣̇ааяино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, аб̣рахмажаарино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, мусааваад̣̇ино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, бисун̣аваажаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, парусаваажаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, сампаббалаабино бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, абхиж̇жхаалуно бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, б̣яаабаннажид̇д̇аа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у, мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и иссараниммаанахзд̇у’’’.
‘‘Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evadiṭṭhino – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti issaranimmānahetu, adinnādāyino bhavissanti issaranimmānahetu, abrahmacārino bhavissanti issaranimmānahetu, musāvādino bhavissanti issaranimmānahetu, pisuṇavācā bhavissanti issaranimmānahetu, pharusavācā bhavissanti issaranimmānahetu, samphappalāpino bhavissanti issaranimmānahetu, abhijjhāluno bhavissanti issaranimmānahetu, byāpannacittā bhavissanti issaranimmānahetu, micchādiṭṭhikā bhavissanti issaranimmānahetu’’’.
‘‘иссараниммаанам̣ ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о. аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу д̣̇уд̇ияо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘Issaranimmānaṃ kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo. Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu dutiyo sahadhammiko niggaho hoti.
‘‘д̇ад̇ра , бхигкавз, яз д̇з саман̣аб̣раахман̣аа звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – ‘яам̣ гим̣ жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’д̇и, д̇яаахам̣ убасан̇гамид̇ваа звам̣ вад̣̇аами – ‘сажжам̣ гира д̇умхз ааяасманд̇о звам̣ваад̣̇ино звам̣д̣̇идтино – яам̣ гим̣ жааяам̣ бурисабуг̇г̇ало бадисам̣взд̣̇зд̇и сукам̣ ваа д̣̇угкам̣ ваа ад̣̇угкамасукам̣ ваа саб̣б̣ам̣ д̇ам̣ ахзд̇уаббажжаяаа’д̇и? д̇з жа мз звам̣ будтаа ‘аамаа’д̇и бадиж̇аананд̇и . д̇яаахам̣ звам̣ вад̣̇аами – ‘д̇знахааяасманд̇о баан̣аад̇ибаад̇ино бхависсанд̇и ахзд̇уаббажжаяаа…бз… мижчаад̣̇идтигаа бхависсанд̇и ахзд̇уаббажжаяаа’’’.
‘‘Tatra , bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiṃ cāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – yaṃ kiṃ cāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti . Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti ahetuappaccayā…pe… micchādiṭṭhikā bhavissanti ahetuappaccayā’’’.
‘‘ахзд̇уаббажжаяам̣ 7 ко бана, бхигкавз, саарад̇о бажжааг̇ажчад̇ам̣ на ход̇и чанд̣̇о ваа вааяаамо ваа ид̣̇ам̣ ваа гаран̣ийяам̣ ид̣̇ам̣ ваа агаран̣ийяанд̇и. ид̇и гаран̣ийяаагаран̣ийяз ко бана сажжад̇о т̇зд̇ад̇о анубалаб̣бхияамаанз мудтассад̇ийнам̣ анаарагкаанам̣ вихарад̇ам̣ на ход̇и бажжад̇д̇ам̣ сахад̇хаммиго саман̣аваад̣̇о. аяам̣ ко мз, бхигкавз, д̇зсу саман̣аб̣раахман̣зсу звам̣ваад̣̇ийсу звам̣д̣̇идтийсу д̇ад̇ияо сахад̇хаммиго ниг̇г̇ахо ход̇и.
‘‘Ahetuappaccayaṃ 8 kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo. Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu tatiyo sahadhammiko niggaho hoti.
‘‘имаани ко, бхигкавз, д̇ийн̣и д̇ид̇т̇ааяад̇анаани яаани бан̣д̣ид̇зхи самануяун̃ж̇ияамаанаани самануг̇аахияамаанаани саманубхаасияамаанаани барамби г̇анд̇ваа агирияааяа сан̣таханд̇и.
‘‘Imāni kho, bhikkhave, tīṇi titthāyatanāni yāni paṇḍitehi samanuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānāni samanubhāsiyamānāni parampi gantvā akiriyāya saṇṭhahanti.
‘‘аяам̣ ко бана, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. гад̇амо жа, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи? имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи. имаани жад̇д̇аари арияасажжаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухи.
‘‘Ayaṃ kho pana, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamo ca, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi? Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni cattāri ariyasaccānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.
‘‘имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаяимаа, бхигкавз , д̇хаад̇уяо – бат̇авийд̇хаад̇у, аабод̇хаад̇у, д̇зж̇од̇хаад̇у, вааяод̇хаад̇у, аагаасад̇хаад̇у, вин̃н̃аан̣ад̇хаад̇у. имаа ча д̇хаад̇уяод̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimā, bhikkhave , dhātuyo – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu. Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаяимаани, бхигкавз, пассааяад̇анаани – жагку пассааяад̇анам̣, сод̇ам̣ пассааяад̇анам̣, гхаанам̣ пассааяад̇анам̣, ж̇ивхаа пассааяад̇анам̣, гааяо пассааяад̇анам̣, мано пассааяад̇анам̣. имаани ча пассааяад̇анаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimāni, bhikkhave, phassāyatanāni – cakkhu phassāyatanaṃ, sotaṃ phassāyatanaṃ, ghānaṃ phassāyatanaṃ, jivhā phassāyatanaṃ, kāyo phassāyatanaṃ, mano phassāyatanaṃ. Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? жагкунаа руубам̣ д̣̇исваа соманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и д̣̇оманассадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и убзгкаадтаанияам̣ руубам̣ убавижарад̇и, сод̇зна сад̣̇д̣̇ам̣ суд̇ваа… гхаанзна г̇анд̇хам̣ гхааяид̇ваа… ж̇ивхааяа расам̣ сааяид̇ваа… гааязна подтаб̣б̣ам̣ пусид̇ваа… манасаа д̇хаммам̣ вин̃н̃ааяа соманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и д̣̇оманассадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и убзгкаадтаанияам̣ д̇хаммам̣ убавижарад̇и. имз адтаараса манобавижаараад̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣, ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣.
‘‘Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati. Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.
‘‘имаани жад̇д̇аари арияасажжаанийд̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и ко банзд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. гин̃жзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇ам̣? чаннам̣, бхигкавз, д̇хаад̇уунам̣ убаад̣̇ааяа г̇аб̣бхассаавагганд̇и ход̇и; огганд̇ияаа сад̇и наамаруубам̣, наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаа. взд̣̇ияамаанасса ко банаахам̣, бхигкавз, ид̣̇ам̣ д̣̇угканд̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угкасамуд̣̇аяод̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угканирод̇ход̇и бан̃н̃абзми, аяам̣ д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аад̇и бан̃н̃абзми.
‘‘Imāni cattāri ariyasaccānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Channaṃ, bhikkhave, dhātūnaṃ upādāya gabbhassāvakkanti hoti; okkantiyā sati nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā. Vediyamānassa kho panāhaṃ, bhikkhave, idaṃ dukkhanti paññapemi, ayaṃ dukkhasamudayoti paññapemi, ayaṃ dukkhanirodhoti paññapemi, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti paññapemi.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣? ж̇аад̇иби д̣̇угкаа, ж̇арааби д̣̇угкаа , ( ) 9 маран̣амби д̣̇угкам̣ , согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасааби д̣̇угкаа, (аббиязхи самбаяог̇о д̣̇угко, биязхи виббаяог̇о д̣̇угко,) 10 яамбижчам̣ на лабхад̇и д̇амби д̣̇угкам̣. сам̣кид̇д̇зна бан̃жубаад̣̇аанагканд̇хаа д̣̇угкаа. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкам̣ арияасажжам̣.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā , ( ) 11 maraṇampi dukkhaṃ , sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, (appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho,) 12 yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ 13 арияасажжам̣? авиж̇ж̇аабажжаяаа сан̇каараа, сан̇каарабажжаяаа вин̃н̃аан̣ам̣, вин̃н̃аан̣абажжаяаа наамаруубам̣, наамаруубабажжаяаа сал̣ааяад̇анам̣, сал̣ааяад̇анабажжаяаа пассо, пассабажжаяаа взд̣̇анаа, взд̣̇анаабажжаяаа д̇ан̣хаа, д̇ан̣хаабажжаяаа убаад̣̇аанам̣, убаад̣̇аанабажжаяаа бхаво, бхавабажжаяаа ж̇аад̇и, ж̇аад̇ибажжаяаа ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа самбхаванд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса самуд̣̇аяо ход̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ арияасажжам̣.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ 14 ariyasaccaṃ? Avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ 15 арияасажжам̣? авиж̇ж̇ааяа д̇взва асзсавирааг̇анирод̇хаа сан̇кааранирод̇хо, сан̇кааранирод̇хаа вин̃н̃аан̣анирод̇хо, вин̃н̃аан̣анирод̇хаа наамаруубанирод̇хо, наамаруубанирод̇хаа сал̣ааяад̇ананирод̇хо, сал̣ааяад̇ананирод̇хаа пассанирод̇хо, пассанирод̇хаа взд̣̇анаанирод̇хо, взд̣̇анаанирод̇хаа д̇ан̣хаанирод̇хо, д̇ан̣хаанирод̇хаа убаад̣̇аананирод̇хо, убаад̣̇аананирод̇хаа бхаванирод̇хо, бхаванирод̇хаа ж̇аад̇инирод̇хо, ж̇аад̇инирод̇хаа ж̇араамаран̣ам̣ согабарид̣̇звад̣̇угкад̣̇оманассубааяаасаа нируж̇жханд̇и. звамзд̇асса гзваласса д̣̇угкагканд̇хасса нирод̇хо ход̇и. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хам̣ арияасажжам̣.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ 16 ariyasaccaṃ? Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho, nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho, saḷāyatananirodhā phassanirodho, phassanirodhā vedanānirodho, vedanānirodhā taṇhānirodho, taṇhānirodhā upādānanirodho, upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ.
‘‘гад̇аман̃жа, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣? аяамзва арияо адтан̇г̇иго маг̇г̇о, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – саммаад̣̇идти, саммаасан̇габбо, саммааваажаа, саммаагамманд̇о, саммааааж̇ийво, саммаавааяаамо, саммаасад̇и, саммаасамаад̇хи. ид̣̇ам̣ вужжад̇и, бхигкавз, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминий бадибад̣̇аа арияасажжам̣. ‘имаани жад̇д̇аари арияасажжааний’д̇и, бхигкавз, маяаа д̇хаммо д̣̇зсид̇о аниг̇г̇ахид̇о асам̣гилидто анубаваж̇ж̇о аббадигудто саман̣зхи б̣раахман̣зхи вин̃н̃уухийд̇и. ид̇и яам̣ д̇ам̣ вуд̇д̇ам̣ ид̣̇амзд̇ам̣ бадижжа вуд̇д̇а’’нд̇и. батамам̣.
‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. ‘Imāni cattāri ariyasaccānī’ti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 1. д̇ид̇т̇ааяад̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 1. д̇ид̇т̇ааяад̇анасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā
