Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    (༧) ༢. མཧཱཝགྒོ

    (7) 2. Mahāvaggo

    ༡. ཏིཏྠཱཡཏནཱདིསུཏྟཾ

    1. Titthāyatanādisuttaṃ

    ༦༢. ‘‘ཏཱིཎིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, ཏིཏྠཱཡཏནཱནི ཡཱནི པཎྜིཏེཧི སམནུཡུཉྫིཡམཱནཱནི 1 སམནུགཱཧིཡམཱནཱནི སམནུབྷཱསིཡམཱནཱནི པརམྤི གནྟྭཱ ཨཀིརིཡཱཡ སཎྛཧནྟི། ཀཏམཱནི ཏཱིཎི? སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ པུབྦེཀཏཧེཏཱུ’ཏི། སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏཱུ’ཏི། སནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཨེཀེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ’’’ཏི།

    62. ‘‘Tīṇimāni , bhikkhave, titthāyatanāni yāni paṇḍitehi samanuyuñjiyamānāni 2 samanugāhiyamānāni samanubhāsiyamānāni parampi gantvā akiriyāya saṇṭhahanti. Katamāni tīṇi? Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti. Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti. Santi, bhikkhave, eke samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’’’ti.

    ‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ པུབྦེཀཏཧེཏཱུ’ཏི, ཏྱཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ པུབྦེཀཏཧེཏཱུ’ཏི ? ཏེ ཙ མེ 3 ཨེཝཾ པུཊྛཱ ‘ཨཱམཱ’ཏི 4 པཊིཛཱནནྟི། ཏྱཱཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཏེནཧཱཡསྨནྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, ཨདིནྣཱདཱཡིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, ཨབྲཧྨཙཱརིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, མུསཱཝཱདིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, པིསུཎཝཱཙཱ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, ཕརུསཝཱཙཱ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, སམྥཔྤལཱཔིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, བྱཱཔནྣཙིཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ, མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏུ’’’།

    ‘‘Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’ti ? Te ca me 5 evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti 6 paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti pubbekatahetu, adinnādāyino bhavissanti pubbekatahetu, abrahmacārino bhavissanti pubbekatahetu, musāvādino bhavissanti pubbekatahetu, pisuṇavācā bhavissanti pubbekatahetu, pharusavācā bhavissanti pubbekatahetu, samphappalāpino bhavissanti pubbekatahetu, abhijjhāluno bhavissanti pubbekatahetu, byāpannacittā bhavissanti pubbekatahetu, micchādiṭṭhikā bhavissanti pubbekatahetu’’’.

    ‘‘པུབྦེཀཏཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཏཾ ན ཧོཏི ཚནྡོ ཝཱ ཝཱཡཱམོ ཝཱ ཨིདཾ ཝཱ ཀརཎཱིཡཾ ཨིདཾ ཝཱ ཨཀརཎཱིཡནྟི། ཨིཏི ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡེ ཁོ པན སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེ མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨནཱརཀྑཱནཾ ཝིཧརཏཾ ན ཧོཏི པཙྩཏྟཾ སཧདྷམྨིཀོ སམཎཝཱདོ ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཨེཝཾཝཱདཱིསུ ཨེཝཾདིཊྛཱིསུ པཋམོ སཧདྷམྨིཀོ ནིགྒཧོ ཧོཏི།

    ‘‘Pubbekataṃ kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo . Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu paṭhamo sahadhammiko niggaho hoti.

    ‘‘ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏཱུ’ཏི, ཏྱཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝདིཊྛིནོ – ཡཾ ཀིཉྩཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏཱུ’ཏི? ཏེ ཙ མེ ཨེཝཾ པུཊྛཱ ‘ཨཱམཱ’ཏི པཊིཛཱནནྟི། ཏྱཱཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཏེནཧཱཡསྨནྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, ཨདིནྣཱདཱཡིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, ཨབྲཧྨཙཱརིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, མུསཱཝཱདིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, པིསུཎཝཱཙཱ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, ཕརུསཝཱཙཱ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, སམྥཔྤལཱཔིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, ཨབྷིཛ྄ཛྷཱལུནོ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, བྱཱཔནྣཙིཏྟཱ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ, མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུ’’’།

    ‘‘Tatra, bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evadiṭṭhino – yaṃ kiñcāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ issaranimmānahetū’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti. Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti issaranimmānahetu, adinnādāyino bhavissanti issaranimmānahetu, abrahmacārino bhavissanti issaranimmānahetu, musāvādino bhavissanti issaranimmānahetu, pisuṇavācā bhavissanti issaranimmānahetu, pharusavācā bhavissanti issaranimmānahetu, samphappalāpino bhavissanti issaranimmānahetu, abhijjhāluno bhavissanti issaranimmānahetu, byāpannacittā bhavissanti issaranimmānahetu, micchādiṭṭhikā bhavissanti issaranimmānahetu’’’.

    ‘‘ཨིསྶརནིམྨཱནཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཏཾ ན ཧོཏི ཚནྡོ ཝཱ ཝཱཡཱམོ ཝཱ ཨིདཾ ཝཱ ཀརཎཱིཡཾ ཨིདཾ ཝཱ ཨཀརཎཱིཡནྟི། ཨིཏི ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡེ ཁོ པན སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེ མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨནཱརཀྑཱནཾ ཝིཧརཏཾ ན ཧོཏི པཙྩཏྟཾ སཧདྷམྨིཀོ སམཎཝཱདོ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཨེཝཾཝཱདཱིསུ ཨེཝཾདིཊྛཱིསུ དུཏིཡོ སཧདྷམྨིཀོ ནིགྒཧོ ཧོཏི།

    ‘‘Issaranimmānaṃ kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo. Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu dutiyo sahadhammiko niggaho hoti.

    ‘‘ཏཏྲ , བྷིཀྑཝེ, ཡེ ཏེ སམཎབྲཱཧྨཎཱ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ‘ཡཾ ཀིཾ ཙཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ’ཏི, ཏྱཱཧཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘སཙྩཾ ཀིར ཏུམྷེ ཨཱཡསྨནྟོ ཨེཝཾཝཱདིནོ ཨེཝཾདིཊྛིནོ – ཡཾ ཀིཾ ཙཱཡཾ པུརིསཔུགྒལོ པཊིསཾཝེདེཏི སུཁཾ ཝཱ དུཀྑཾ ཝཱ ཨདུཀྑམསུཁཾ ཝཱ སབྦཾ ཏཾ ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ’ཏི? ཏེ ཙ མེ ཨེཝཾ པུཊྛཱ ‘ཨཱམཱ’ཏི པཊིཛཱནནྟི ། ཏྱཱཧཾ ཨེཝཾ ཝདཱམི – ‘ཏེནཧཱཡསྨནྟོ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ བྷཝིསྶནྟི ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ…པེ॰… མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ བྷཝིསྶནྟི ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ’’’།

    ‘‘Tatra , bhikkhave, ye te samaṇabrāhmaṇā evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – ‘yaṃ kiṃ cāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’ti, tyāhaṃ upasaṅkamitvā evaṃ vadāmi – ‘saccaṃ kira tumhe āyasmanto evaṃvādino evaṃdiṭṭhino – yaṃ kiṃ cāyaṃ purisapuggalo paṭisaṃvedeti sukhaṃ vā dukkhaṃ vā adukkhamasukhaṃ vā sabbaṃ taṃ ahetuappaccayā’ti? Te ca me evaṃ puṭṭhā ‘āmā’ti paṭijānanti . Tyāhaṃ evaṃ vadāmi – ‘tenahāyasmanto pāṇātipātino bhavissanti ahetuappaccayā…pe… micchādiṭṭhikā bhavissanti ahetuappaccayā’’’.

    ‘‘ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཾ 7 ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཏཾ ན ཧོཏི ཚནྡོ ཝཱ ཝཱཡཱམོ ཝཱ ཨིདཾ ཝཱ ཀརཎཱིཡཾ ཨིདཾ ཝཱ ཨཀརཎཱིཡནྟི། ཨིཏི ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡེ ཁོ པན སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེ མུཊྛསྶཏཱིནཾ ཨནཱརཀྑཱནཾ ཝིཧརཏཾ ན ཧོཏི པཙྩཏྟཾ སཧདྷམྨིཀོ སམཎཝཱདོ། ཨཡཾ ཁོ མེ, བྷིཀྑཝེ, ཏེསུ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ ཨེཝཾཝཱདཱིསུ ཨེཝཾདིཊྛཱིསུ ཏཏིཡོ སཧདྷམྨིཀོ ནིགྒཧོ ཧོཏི།

    ‘‘Ahetuappaccayaṃ 8 kho pana, bhikkhave, sārato paccāgacchataṃ na hoti chando vā vāyāmo vā idaṃ vā karaṇīyaṃ idaṃ vā akaraṇīyanti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāne muṭṭhassatīnaṃ anārakkhānaṃ viharataṃ na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādo. Ayaṃ kho me, bhikkhave, tesu samaṇabrāhmaṇesu evaṃvādīsu evaṃdiṭṭhīsu tatiyo sahadhammiko niggaho hoti.

    ‘‘ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཱིཎི ཏིཏྠཱཡཏནཱནི ཡཱནི པཎྜིཏེཧི སམནུཡུཉྫིཡམཱནཱནི སམནུགཱཧིཡམཱནཱནི སམནུབྷཱསིཡམཱནཱནི པརམྤི གནྟྭཱ ཨཀིརིཡཱཡ སཎྛཧནྟི།

    ‘‘Imāni kho, bhikkhave, tīṇi titthāyatanāni yāni paṇḍitehi samanuyuñjiyamānāni samanugāhiyamānāni samanubhāsiyamānāni parampi gantvā akiriyāya saṇṭhahanti.

    ‘‘ཨཡཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི? ཨིམཱ ཚ དྷཱཏུཡོཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཨིམཱནི ཚ ཕསྶཱཡཏནཱནཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཨིམེ ཨཊྛཱརས མནོཔཝིཙཱརཱཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི། ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧི།

    ‘‘Ayaṃ kho pana, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Katamo ca, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi? Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi. Imāni cattāri ariyasaccānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhi.

    ‘‘ཨིམཱ ཚ དྷཱཏུཡོཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཚཡིམཱ, བྷིཀྑཝེ , དྷཱཏུཡོ – པཐཝཱིདྷཱཏུ, ཨཱཔོདྷཱཏུ, ཏེཛོདྷཱཏུ, ཝཱཡོདྷཱཏུ, ཨཱཀཱསདྷཱཏུ, ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ། ཨིམཱ ཚ དྷཱཏུཡོཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimā, bhikkhave , dhātuyo – pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, ākāsadhātu, viññāṇadhātu. Imā cha dhātuyoti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ཨིམཱནི ཚ ཕསྶཱཡཏནཱནཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཚཡིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཕསྶཱཡཏནཱནི – ཙཀྑུ ཕསྶཱཡཏནཾ, སོཏཾ ཕསྶཱཡཏནཾ, གྷཱནཾ ཕསྶཱཡཏནཾ, ཛིཝ྄ཧཱ ཕསྶཱཡཏནཾ, ཀཱཡོ ཕསྶཱཡཏནཾ, མནོ ཕསྶཱཡཏནཾ། ཨིམཱནི ཚ ཕསྶཱཡཏནཱནཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Chayimāni, bhikkhave, phassāyatanāni – cakkhu phassāyatanaṃ, sotaṃ phassāyatanaṃ, ghānaṃ phassāyatanaṃ, jivhā phassāyatanaṃ, kāyo phassāyatanaṃ, mano phassāyatanaṃ. Imāni cha phassāyatanānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ཨིམེ ཨཊྛཱརས མནོཔཝིཙཱརཱཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱ སོམནསྶཊྛཱནིཡཾ རཱུཔཾ ཨུཔཝིཙརཏི དོམནསྶཊྛཱནིཡཾ རཱུཔཾ ཨུཔཝིཙརཏི ཨུཔེཀྑཱཊྛཱནིཡཾ རཱུཔཾ ཨུཔཝིཙརཏི, སོཏེན སདྡཾ སུཏྭཱ… གྷཱནེན གནྡྷཾ གྷཱཡིཏྭཱ… ཛིཝ྄ཧཱཡ རསཾ སཱཡིཏྭཱ… ཀཱཡེན ཕོཊྛབྦཾ ཕུསིཏྭཱ… མནསཱ དྷམྨཾ ཝིཉྙཱཡ སོམནསྶཊྛཱནིཡཾ དྷམྨཾ ཨུཔཝིཙརཏི དོམནསྶཊྛཱནིཡཾ དྷམྨཾ ཨུཔཝིཙརཏི ཨུཔེཀྑཱཊྛཱནིཡཾ དྷམྨཾ ཨུཔཝིཙརཏི། ཨིམེ ཨཊྛཱརས མནོཔཝིཙཱརཱཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ།

    ‘‘Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Cakkhunā rūpaṃ disvā somanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati domanassaṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati upekkhāṭṭhāniyaṃ rūpaṃ upavicarati, sotena saddaṃ sutvā… ghānena gandhaṃ ghāyitvā… jivhāya rasaṃ sāyitvā… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā… manasā dhammaṃ viññāya somanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati domanassaṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati upekkhāṭṭhāniyaṃ dhammaṃ upavicarati. Ime aṭṭhārasa manopavicārāti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ, idametaṃ paṭicca vuttaṃ.

    ‘‘ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཁོ པནེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཀིཉྩེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟཾ? ཚནྣཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷཱཏཱུནཾ ཨུཔཱདཱཡ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏི; ཨོཀྐནྟིཡཱ སཏི ནཱམརཱུཔཾ, ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནཾ, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ། ཝེདིཡམཱནསྶ ཁོ པནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཾ དུཀྑནྟི པཉྙཔེམི, ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོཏི པཉྙཔེམི, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོཏི པཉྙཔེམི, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི པཉྙཔེམི།

    ‘‘Imāni cattāri ariyasaccānīti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti kho panetaṃ vuttaṃ. Kiñcetaṃ paṭicca vuttaṃ? Channaṃ, bhikkhave, dhātūnaṃ upādāya gabbhassāvakkanti hoti; okkantiyā sati nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā. Vediyamānassa kho panāhaṃ, bhikkhave, idaṃ dukkhanti paññapemi, ayaṃ dukkhasamudayoti paññapemi, ayaṃ dukkhanirodhoti paññapemi, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti paññapemi.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ? ཛཱཏིཔི དུཀྑཱ, ཛརཱཔི དུཀྑཱ , ( ) 9 མརཎམྤི དུཀྑཾ , སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱཔི དུཀྑཱ, (ཨཔྤིཡེཧི སམྤཡོགོ དུཀྑོ, པིཡེཧི ཝིཔྤཡོགོ དུཀྑོ,) 10 ཡམྤིཙྪཾ ན ལབྷཏི ཏམྤི དུཀྑཾ། སཾཁིཏྟེན པཉྩུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱ དུཀྑཱ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑཾ ཨརིཡསཙྩཾ།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ? Jātipi dukkhā, jarāpi dukkhā , ( ) 11 maraṇampi dukkhaṃ , sokaparidevadukkhadomanassupāyāsāpi dukkhā, (appiyehi sampayogo dukkho, piyehi vippayogo dukkho,) 12 yampicchaṃ na labhati tampi dukkhaṃ. Saṃkhittena pañcupādānakkhandhā dukkhā. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhaṃ ariyasaccaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑསམུདཡཾ 13 ཨརིཡསཙྩཾ? ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ, སངྑཱརཔཙྩཡཱ ཝིཉྙཱཎཾ, ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔཾ, ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནཾ, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོ, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱ, ཝེདནཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱ, ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཨུཔཱདཱནཾ, ཨུཔཱདཱནཔཙྩཡཱ བྷཝོ, བྷཝཔཙྩཡཱ ཛཱཏི, ཛཱཏིཔཙྩཡཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ སམྦྷཝནྟི། ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ སམུདཡོ ཧོཏི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑསམུདཡཾ ཨརིཡསཙྩཾ།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ 14 ariyasaccaṃ? Avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནིརོདྷཾ 15 ཨརིཡསཙྩཾ? ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ སངྑཱརནིརོདྷོ, སངྑཱརནིརོདྷཱ ཝིཉྙཱཎནིརོདྷོ, ཝིཉྙཱཎནིརོདྷཱ ནཱམརཱུཔནིརོདྷོ, ནཱམརཱུཔནིརོདྷཱ སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷོ, སལཱ༹ཡཏནནིརོདྷཱ ཕསྶནིརོདྷོ, ཕསྶནིརོདྷཱ ཝེདནཱནིརོདྷོ, ཝེདནཱནིརོདྷཱ ཏཎྷཱནིརོདྷོ, ཏཎྷཱནིརོདྷཱ ཨུཔཱདཱནནིརོདྷོ, ཨུཔཱདཱནནིརོདྷཱ བྷཝནིརོདྷོ, བྷཝནིརོདྷཱ ཛཱཏིནིརོདྷོ, ཛཱཏིནིརོདྷཱ ཛརཱམརཎཾ སོཀཔརིདེཝདུཀྑདོམནསྶུཔཱཡཱསཱ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི། ཨེཝམེཏསྶ ཀེཝལསྶ དུཀྑཀྑནྡྷསྶ ནིརོདྷོ ཧོཏི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནིརོདྷཾ ཨརིཡསཙྩཾ།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ 16 ariyasaccaṃ? Avijjāya tveva asesavirāganirodhā saṅkhāranirodho, saṅkhāranirodhā viññāṇanirodho, viññāṇanirodhā nāmarūpanirodho, nāmarūpanirodhā saḷāyatananirodho, saḷāyatananirodhā phassanirodho, phassanirodhā vedanānirodho, vedanānirodhā taṇhānirodho, taṇhānirodhā upādānanirodho, upādānanirodhā bhavanirodho, bhavanirodhā jātinirodho, jātinirodhā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā nirujjhanti. Evametassa kevalassa dukkhakkhandhassa nirodho hoti. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ.

    ‘‘ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩཾ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ, སེཡྻཐིདཾ – སམྨཱདིཊྛི, སམྨཱསངྐཔྤོ, སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱཀམྨནྟོ, སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, སམྨཱཝཱཡཱམོ, སམྨཱསཏི, སམྨཱསམཱདྷི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏི, བྷིཀྑཝེ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩཾ། ‘ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནཱི’ཏི, བྷིཀྑཝེ, མཡཱ དྷམྨོ དེསིཏོ ཨནིགྒཧིཏོ ཨསཾཀིལིཊྛོ ཨནུཔཝཛྫོ ཨཔྤཊིཀུཊྛོ སམཎེཧི བྲཱཧྨཎེཧི ཝིཉྙཱུཧཱིཏི། ཨིཏི ཡཾ ཏཾ ཝུཏྟཾ ཨིདམེཏཾ པཊིཙྩ ཝུཏྟ’’ནྟི། པཋམཾ།

    ‘‘Katamañca, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo, seyyathidaṃ – sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvācā, sammākammanto, sammāājīvo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi. Idaṃ vuccati, bhikkhave, dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ. ‘Imāni cattāri ariyasaccānī’ti, bhikkhave, mayā dhammo desito aniggahito asaṃkiliṭṭho anupavajjo appaṭikuṭṭho samaṇehi brāhmaṇehi viññūhīti. Iti yaṃ taṃ vuttaṃ idametaṃ paṭicca vutta’’nti. Paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. སམནུགྒཱཧིཡམཱནཱནི (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    2. samanuggāhiyamānāni (syā. kaṃ. ka.)
    3. ཏེ ཙེ མེ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    4. ཨཱམོཏི (སཱི॰)
    5. te ce me (sī. syā. kaṃ. pī.)
    6. āmoti (sī.)
    7. ཨཧེཏུཾ (སཱི॰), ཨཧེཏུ (སྱཱ॰ ཀཾ॰), ཨཧེཏུཨཔྤཙྩཡཱ (པཱི॰), ཨཧེཏུཾ ཨཔྤཙྩཡཾ (ཀ॰)
    8. ahetuṃ (sī.), ahetu (syā. kaṃ.), ahetuappaccayā (pī.), ahetuṃ appaccayaṃ (ka.)
    9. (བྱཱདྷིཔི དུཀྑོ) (སཱི॰ པཱི॰ ཀ॰) ཨཊྛཀཐཱཡ སཾསནྡེཏབྦཾ ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༣༧
    10. (ནཏྠི ཀཏྠཙི)
    11. (byādhipi dukkho) (sī. pī. ka.) aṭṭhakathāya saṃsandetabbaṃ visuddhi. 2.537
    12. (natthi katthaci)
    13. དུཀྑསམུདཡོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    14. dukkhasamudayo (syā. kaṃ.)
    15. དུཀྑནིརོདྷོ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    16. dukkhanirodho (syā. kaṃ.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact