Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā)

    (༧) ༢. མཧཱཝགྒོ

    (7) 2. Mahāvaggo

    ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā

    ༦༢. དུཏིཡསྶ པཋམེ ཏིཏྠཱཡཏནཱནཱིཏི ཏིཏྠབྷཱུཏཱནི ཨཱཡཏནཱནི, ཏིཏྠིཡཱནཾ ཝཱ ཨཱཡཏནཱནི། ཏཏྠ ཏིཏྠཾ ཛཱནིཏབྦཾ, ཏིཏྠཀརཱ ཛཱནིཏབྦཱ, ཏིཏྠིཡཱ ཛཱནིཏབྦཱ, ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱ ཛཱནིཏབྦཱ། ཏིཏྠཾ ནཱམ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ། ཏིཏྠིཀརཱ ནཱམ ཏཱསཾ དིཊྛཱིནཾ ཨུཔྤཱདཀཱ། ཏིཏྠིཡཱ ནཱམ ཡེསཾ ཏཱ དིཊྛིཡོ རུཙྩནྟི ཁམནྟི། ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱ ནཱམ ཏེསཾ པཙྩཡདཱཡཀཱ། ཨཱཡཏནནྟི ‘‘ཀམྦོཛོ ཨསྶཱནཾ ཨཱཡཏནཾ, གུནྣཾ དཀྑིཎཱཔཐོ ཨཱཡཏན’’ནྟི ཨེཏྠ སཉྫཱཏིཊྛཱནཾ ཨཱཡཏནཾ ནཱམ།

    62. Dutiyassa paṭhame titthāyatanānīti titthabhūtāni āyatanāni, titthiyānaṃ vā āyatanāni. Tattha titthaṃ jānitabbaṃ, titthakarā jānitabbā, titthiyā jānitabbā, titthiyasāvakā jānitabbā. Titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo. Titthikarā nāma tāsaṃ diṭṭhīnaṃ uppādakā. Titthiyā nāma yesaṃ tā diṭṭhiyo ruccanti khamanti. Titthiyasāvakā nāma tesaṃ paccayadāyakā. Āyatananti ‘‘kambojo assānaṃ āyatanaṃ, gunnaṃ dakkhiṇāpatho āyatana’’nti ettha sañjātiṭṭhānaṃ āyatanaṃ nāma.

    ‘‘མནོརམེ ཨཱཡཏནེ, སེཝནྟི ནཾ ཝིཧངྒམཱ།

    ‘‘Manorame āyatane, sevanti naṃ vihaṅgamā;

    ཚཱཡཾ ཚཱཡཏྠིནོ ཡནྟི, ཕལཏྠཾ ཕལབྷོཛིནོ’’ཏི༎ (ཨ॰ ནི॰ ༥.༣༨) –

    Chāyaṃ chāyatthino yanti, phalatthaṃ phalabhojino’’ti. (a. ni. 5.38) –

    ཨེཏྠ སམོསརཎཊྛཱནཾ། ‘‘པཉྩིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཝིམུཏྟཱཡཏནཱནཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༢༦) ཨེཏྠ ཀཱརཎཾ། ཏཾ ཨིདྷ སབྦམྤི ལབྦྷཏི། སབྦེཔི ཧི དིཊྛིགཏིཀཱ སཉྫཱཡམཱནཱ ཨིམེསུཡེཝ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ སཉྫཱཡནྟི, སམོསརཎམཱནཱཔི ཨེཏེསུཡེཝ ཏཱིསུ ཋཱནེསུ སམོསརནྟི སནྣིཔཏནྟི, དིཊྛིགཏིཀབྷཱཝེ ཙ ནེསཾ ཨེཏཱནེཝ ཏཱིཎི ཀཱརཎཱནཱིཏི ཏིཏྠབྷཱུཏཱནི སཉྫཱཏིཨཱདིནཱ ཨཏྠེན ཨཱཡཏནཱནཱིཏིཔི ཏིཏྠཱཡཏནཱནི། ཏེནེཝཏྠེན ཏིཏྠིཡཱནཾ ཨཱཡཏནཱནཱིཏིཔི ཏིཏྠཱཡཏནཱནི། སམནུཡུཉྫིཡམཱནཱནཱིཏི ཀཱ ནཱམེཏཱ དིཊྛིཡོཏི ཨེཝཾ པུཙྪིཡམཱནཱནི། སམནུགཱཧིཡམཱནཱནཱིཏི ཀིཾཀཱརཎཱ ཨེཏཱ དིཊྛིཡོ ཨུཔྤནྣཱཏི ཨེཝཾ སམྨཱ ཨནུགྒཱཧིཡམཱནཱནི། སམནུབྷཱསིཡམཱནཱནཱིཏི པཊིནིསྶཛྫེཐ ཨེཏཱནི པཱཔཀཱནི དིཊྛིགཏཱནཱིཏི ཨེཝཾ སམྨཱ ཨནུསཱསིཡམཱནཱནི། ཨཔིཙ ཏཱིཎིཔི ཨེཏཱནི ཨནུཡོགཔུཙྪཱཝེཝཙནཱནེཝ། ཏེན ཝུཏྟཾ ཨཊྛཀཐཱཡཾ – ‘‘སམནུཡུཉྫཏཱིཏི ཝཱ སམནུགྒཱཧཏཱིཏི ཝཱ སམནུབྷཱསཏཱིཏི ཝཱ ཨེསེསེ ཨེཀཊྛེ སམེ སམབྷཱགེ ཏཛྫཱཏེ ཏཉྙེཝཱ’’ཏི།

    Ettha samosaraṇaṭṭhānaṃ. ‘‘Pañcimāni, bhikkhave, vimuttāyatanānī’’ti (a. ni. 5.26) ettha kāraṇaṃ. Taṃ idha sabbampi labbhati. Sabbepi hi diṭṭhigatikā sañjāyamānā imesuyeva tīsu ṭhānesu sañjāyanti, samosaraṇamānāpi etesuyeva tīsu ṭhānesu samosaranti sannipatanti, diṭṭhigatikabhāve ca nesaṃ etāneva tīṇi kāraṇānīti titthabhūtāni sañjātiādinā atthena āyatanānītipi titthāyatanāni. Tenevatthena titthiyānaṃ āyatanānītipi titthāyatanāni. Samanuyuñjiyamānānīti kā nāmetā diṭṭhiyoti evaṃ pucchiyamānāni. Samanugāhiyamānānīti kiṃkāraṇā etā diṭṭhiyo uppannāti evaṃ sammā anuggāhiyamānāni. Samanubhāsiyamānānīti paṭinissajjetha etāni pāpakāni diṭṭhigatānīti evaṃ sammā anusāsiyamānāni. Apica tīṇipi etāni anuyogapucchāvevacanāneva. Tena vuttaṃ aṭṭhakathāyaṃ – ‘‘samanuyuñjatīti vā samanuggāhatīti vā samanubhāsatīti vā esese ekaṭṭhe same samabhāge tajjāte taññevā’’ti.

    པརམྤི གནྟྭཱཏི ཨཱཙརིཡཔརམྤརཱ ལདྡྷིཔརམྤརཱ ཨཏྟབྷཱཝཔརམྤརཱཏི ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི པརམྤརཾ གནྟྭཱཔི། ཨཀིརིཡཱཡ སཎྛཧནྟཱིཏི ཨཀིརིཡམཏྟེ སཾཏིཊྛནྟི། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ པུབྦེཀཏཝཱདཱི, ཨམྷཱཀཾ པཱཙརིཡོ པུབྦེཀཏཝཱདཱི, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡོ པུབྦེཀཏཝཱདཱི། ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདཱི , ཨམྷཱཀཾ པཱཙརིཡོ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདཱི, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡོ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདཱི། ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཝཱདཱི, ཨམྷཱཀཾ པཱཙརིཡོ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཝཱདཱི, ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡོ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཝཱདཱི’’ཏི ཨེཝཾ གཙྪནྟཱནི ཧི ཨེཏཱནི ཨཱཙརིཡཔརམྤརཾ གཙྪནྟི ནཱམ། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡོ པུབྦེཀཏལདྡྷིཀོ, ཨམྷཱཀཾ པཱཙརིཡོ…པེ॰… ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡོ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡལདྡྷིཀོ’’ཏི ཨེཝཾ གཙྪནྟཱནི ལདྡྷིཔརམྤརཾ གཙྪནྟི ནཱམ། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ པུབྦེཀཏཧེཏུ, ཨམྷཱཀཾ པཱཙརིཡསྶ…པེ॰… ཨམྷཱཀཾ ཨཱཙརིཡཔཱཙརིཡསྶ ཨཏྟབྷཱཝོ ཨཧེཏུ ཨཔཙྩཡོ’’ཏི ཨེཝཾ གཙྪནྟཱནི ཨཏྟབྷཱཝཔརམྤརཾ གཙྪནྟི ནཱམ། ཨེཝཾ པན སུཝིདཱུརམྤི གཙྪནྟཱནི ཨཀིརིཡམཏྟེཡེཝ སཎྛཧནྟི, ཨེཀོཔི ཨེཏེསཾ དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ཀཏྟཱ ཝཱ ཀཱརེཏཱ ཝཱ ན པཉྙཱཡཏི།

    Parampigantvāti ācariyaparamparā laddhiparamparā attabhāvaparamparāti etesu yaṃkiñci paramparaṃ gantvāpi. Akiriyāya saṇṭhahantīti akiriyamatte saṃtiṭṭhanti. ‘‘Amhākaṃ ācariyo pubbekatavādī, amhākaṃ pācariyo pubbekatavādī, amhākaṃ ācariyapācariyo pubbekatavādī. Amhākaṃ ācariyo issaranimmānavādī , amhākaṃ pācariyo issaranimmānavādī, amhākaṃ ācariyapācariyo issaranimmānavādī. Amhākaṃ ācariyo ahetuapaccayavādī, amhākaṃ pācariyo ahetuapaccayavādī, amhākaṃ ācariyapācariyo ahetuapaccayavādī’’ti evaṃ gacchantāni hi etāni ācariyaparamparaṃ gacchanti nāma. ‘‘Amhākaṃ ācariyo pubbekataladdhiko, amhākaṃ pācariyo…pe… amhākaṃ ācariyapācariyo ahetuapaccayaladdhiko’’ti evaṃ gacchantāni laddhiparamparaṃ gacchanti nāma. ‘‘Amhākaṃ ācariyassa attabhāvo pubbekatahetu, amhākaṃ pācariyassa…pe… amhākaṃ ācariyapācariyassa attabhāvo ahetu apaccayo’’ti evaṃ gacchantāni attabhāvaparamparaṃ gacchanti nāma. Evaṃ pana suvidūrampi gacchantāni akiriyamatteyeva saṇṭhahanti, ekopi etesaṃ diṭṭhigatikānaṃ kattā vā kāretā vā na paññāyati.

    པུརིསཔུགྒལོཏི སཏྟོ། ཀཱམཉྩ པུརིསོཏིཔི ཝུཏྟེ པུགྒལོཏིཔི ཝུཏྟེ སཏྟོཡེཝ ཝུཏྟོ ཧོཏི, ཨཡཾ པན སམྨུཏིཀཐཱ ནཱམ ཡོ ཡཐཱ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཏཐཱ ཝུཙྩཏི། པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨཏྟནོ སནྟཱནེ ཨུཔྤནྣཾ ཛཱནཱཏི པཊིསཾཝིདིཏཾ ཀརོཏི, ཨནུབྷཝཏི ཝཱ། པུབྦེཀཏཧེཏཱུཏི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱ, པུབྦེཀཏཀམྨཔཙྩཡེནེཝ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམིནཱ ཀམྨཝེདནཉྩ ཀིརིཡཝེདནཉྩ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཔཱཀཝེདནམེཝ སམྤཊིཙྪནྟི། ཡེ ཝཱ ཨིམེ པིཏྟསམུཊྛཱནཱ ཨཱབཱདྷཱ སེམྷསམུཊྛཱནཱ ཝཱཏསམུཊྛཱནཱ སནྣིཔཱཏིཀཱ ཨུཏུཔརིཎཱམཛཱ ཝིསམཔརིཧཱརཛཱ ཨོཔཀྐམིཀཱ ཨཱབཱདྷཱ ཀམྨཝིཔཱཀཛཱ ཨཱབཱདྷཱཏི ཨཊྛ རོགཱ ཝུཏྟཱ, ཏེསུ སཏྟ པཊིཀྑིཔིཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཔཱཀཝེདནཾཡེཝ སམྤཊིཙྪནྟི། ཡེཔིམེ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡཾ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡཾ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡནྟི ཏཡོ ཀམྨརཱསཡོ ཝུཏྟཱ, ཏེསུཔི དྭེ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཔརཔརིཡཱཡཀམྨཾཡེཝ སམྤཊིཙྪནྟི། ཡེཔིམེ དིཊྛདྷམྨཝེདནཱིཡོ ཝིཔཱཀོ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡོ ཨཔརཔརིཡཱཡཝེདནཱིཡོཏི ཏཡོ ཝིཔཱཀརཱསཡོ ཝུཏྟཱ, ཏེསུཔི དྭེ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨེཀཾ ཨཔརཔརིཡཱཡཝིཔཱཀམེཝ སམྤཊིཙྪནྟི། ཡེཔིམེ ཀུསལཙེཏནཱ ཨཀུསལཙེཏནཱ ཝིཔཱཀཙེཏནཱ ཀིརིཡཙེཏནཱཏི ཙཏྟཱརོ ཙེཏནཱརཱསཡོ ཝུཏྟཱ, ཏེསུཔི ཏཡོ པཊིབཱཧིཏྭཱ ཨེཀཾ ཝིཔཱཀཙེཏནཾཡེཝ སམྤཊིཙྪནྟི།

    Purisapuggaloti satto. Kāmañca purisotipi vutte puggalotipi vutte sattoyeva vutto hoti, ayaṃ pana sammutikathā nāma yo yathā jānāti, tassa tathā vuccati. Paṭisaṃvedetīti attano santāne uppannaṃ jānāti paṭisaṃviditaṃ karoti, anubhavati vā. Pubbekatahetūti pubbekatakāraṇā, pubbekatakammapaccayeneva paṭisaṃvedetīti attho. Iminā kammavedanañca kiriyavedanañca paṭikkhipitvā ekaṃ vipākavedanameva sampaṭicchanti. Ye vā ime pittasamuṭṭhānā ābādhā semhasamuṭṭhānā vātasamuṭṭhānā sannipātikā utupariṇāmajā visamaparihārajā opakkamikā ābādhā kammavipākajā ābādhāti aṭṭha rogā vuttā, tesu satta paṭikkhipitvā ekaṃ vipākavedanaṃyeva sampaṭicchanti. Yepime diṭṭhadhammavedanīyaṃ upapajjavedanīyaṃ aparapariyāyavedanīyanti tayo kammarāsayo vuttā, tesupi dve paṭibāhitvā ekaṃ aparapariyāyakammaṃyeva sampaṭicchanti. Yepime diṭṭhadhammavedanīyo vipāko upapajjavedanīyo aparapariyāyavedanīyoti tayo vipākarāsayo vuttā, tesupi dve paṭibāhitvā ekaṃ aparapariyāyavipākameva sampaṭicchanti. Yepime kusalacetanā akusalacetanā vipākacetanā kiriyacetanāti cattāro cetanārāsayo vuttā, tesupi tayo paṭibāhitvā ekaṃ vipākacetanaṃyeva sampaṭicchanti.

    ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏཱུཏི ཨིསྶརནིམྨཱནཀཱརཎཱ, ཨིསྶརེན ནིམྨིཏཏྟཱ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཾ ཧི ཏེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨིམཱ ཏིསྶོ ཝེདནཱ པཙྩུཔྤནྣེ ཨཏྟནཱ ཀཏམཱུལཀེན ཝཱ ཨཱཎཏྟིམཱུལཀེན ཝཱ པུབྦེཀཏེན ཝཱ ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཱ ཝཱ པཊིསཾཝེདིཏུཾ ནཱམ ན སཀྐཱ, ཨིསྶརནིམྨཱནཀཱརཎཱཡེཝ པན ཨིམཱ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི། ཨེཝཾཝཱདིནོ པནེཏེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེསུ ཨཊྛསུ རོགེསུ ཨེཀམྤི ཨསམྤཊིཙྪིཏྭཱ སབྦེ པཊིབཱཧནྟི, ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེསུ ཙ ཏཱིསུ ཀམྨརཱསཱིསུ ཏཱིསུ ཝིཔཱཀརཱསཱིསུ ཙཏཱུསུ ཙེཏནཱརཱསཱིསུ ཨེཀམྤི ཨསམྤཊིཙྪིཏྭཱ སབྦེཔི པཊིབཱཧནྟི།

    Issaranimmānahetūti issaranimmānakāraṇā, issarena nimmitattā paṭisaṃvedetīti attho. Ayaṃ hi tesaṃ adhippāyo – imā tisso vedanā paccuppanne attanā katamūlakena vā āṇattimūlakena vā pubbekatena vā ahetuapaccayā vā paṭisaṃvedituṃ nāma na sakkā, issaranimmānakāraṇāyeva pana imā paṭisaṃvedetīti. Evaṃvādino panete heṭṭhā vuttesu aṭṭhasu rogesu ekampi asampaṭicchitvā sabbe paṭibāhanti, heṭṭhā vuttesu ca tīsu kammarāsīsu tīsu vipākarāsīsu catūsu cetanārāsīsu ekampi asampaṭicchitvā sabbepi paṭibāhanti.

    ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཱཏི ཧེཏུཉྩ པཙྩཡཉྩ ཝིནཱ, ཨཀཱརཎེནེཝ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཡཉྷི ནེསཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨིམཱ ཏིསྶོ ཝེདནཱ པཙྩུཔྤནྣེ ཨཏྟནཱ ཀཏམཱུལཀེན ཝཱ ཨཱཎཏྟིམཱུལཀེན ཝཱ པུབྦེཀཏེན ཝཱ ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུནཱ ཝཱ པཊིསཾཝེདིཏུཾ ནཱམ ན སཀྐཱ, ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཱཡེཝ པན ཨིམཱ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི། ཨེཝཾཝཱདིནོ པནེཏེ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེསུ རོགཱདཱིསུ ཨེཀམྤི ཨསམྤཊིཙྪིཏྭཱ སབྦཾ པཊིབཱཧནྟི།

    Ahetuapaccayāti hetuñca paccayañca vinā, akāraṇeneva paṭisaṃvedetīti attho. Ayañhi nesaṃ adhippāyo – imā tisso vedanā paccuppanne attanā katamūlakena vā āṇattimūlakena vā pubbekatena vā issaranimmānahetunā vā paṭisaṃvedituṃ nāma na sakkā, ahetuapaccayāyeva pana imā paṭisaṃvedetīti. Evaṃvādino panete heṭṭhā vuttesu rogādīsu ekampi asampaṭicchitvā sabbaṃ paṭibāhanti.

    ཨེཝཾ སཏྠཱ མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཨིདཱནི ཏཾ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུཾ ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨེཝཾ ཝདཱམཱིཏི ལདྡྷིཔཏིཊྛཱཔནཏྠཾ ཨེཝཾ ཝདཱམཱིཏི དསྶེཏི། ལདྡྷིཉྷི ཨཔྤཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ནིགྒཡ྄ཧམཱནཱ ལདྡྷིཏོ ལདྡྷིཾ སངྐམནྟི, བྷོ གོཏམ, ན མཡཾ པུབྦེཀཏཝཱདཾ ཝདཱམཱཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟི། ལདྡྷིཡཱ པན པཏིཊྛཱཔིཏཱཡ སངྐམིཏུཾ ཨལབྷནྟཱ སུནིགྒཧིཏཱ ཧོནྟི, ཨིཏི ནེསཾ ལདྡྷིཔཏིཊྛཱཔནཏྠཾ ཨེཝཾ ཝདཱམཱིཏི ཨཱཧ། ཏེནཧཱཡསྨནྟོཏི ཏེན ཧི ཨཱཡསྨནྟོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡདི ཨེཏཾ སཙྩཾ, ཨེཝཾ སནྟེ ཏེན ཏུམྷཱཀཾ ཝཱདེན། པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ བྷཝིསྶནྟི པུབྦེཀཏཧེཏཱུཏི ཡེ ཀེཙི ལོཀེ པཱཎཾ ཨཏིཔཱཏེནྟི, སབྦེ ཏེ པུབྦེཀཏཧེཏུ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ བྷཝིསྶནྟི། ཀིཾཀཱརཎཱ? ན ཧི པཱཎཱཏིཔཱཏཀམྨཾ ཨཏྟནཱ ཀཏམཱུལཀེན ན ཨཱཎཏྟིམཱུལཀེན ན ཨིསྶརནིམྨཱནཧེཏུནཱ ན ཨཧེཏུཨཔཙྩཡཱ སཀྐཱ པཊིསཾཝེདེཏུཾ, པུབྦེཀཏཧེཏུཡེཝ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཨཡཾ ཝོ ལདྡྷི། ཡཐཱ ཙ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ, ཨེཝཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམནྟཱཔི པུབྦེཀཏཧེཏུཡེཝ ཝིརམིསྶནྟཱིཏི། ཨིཏི བྷགཝཱ ཏེསཾཡེཝ ལདྡྷིཾ གཧེཏྭཱ ཏེསཾ ནིགྒཧཾ ཨཱརོཔེཏི། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨདིནྣཱདཱཡིནོཏིཨཱདཱིསུཔི ཡོཛནཱ ཝེདིཏབྦཱ།

    Evaṃ satthā mātikaṃ nikkhipitvā idāni taṃ vibhajitvā dassetuṃ tatra, bhikkhavetiādimāha. Tattha evaṃ vadāmīti laddhipatiṭṭhāpanatthaṃ evaṃ vadāmīti dasseti. Laddhiñhi appatiṭṭhāpetvā niggayhamānā laddhito laddhiṃ saṅkamanti, bho gotama, na mayaṃ pubbekatavādaṃ vadāmātiādīni vadanti. Laddhiyā pana patiṭṭhāpitāya saṅkamituṃ alabhantā suniggahitā honti, iti nesaṃ laddhipatiṭṭhāpanatthaṃ evaṃ vadāmīti āha. Tenahāyasmantoti tena hi āyasmanto. Kiṃ vuttaṃ hoti – yadi etaṃ saccaṃ, evaṃ sante tena tumhākaṃ vādena. Pāṇātipātino bhavissanti pubbekatahetūti ye keci loke pāṇaṃ atipātenti, sabbe te pubbekatahetu pāṇātipātino bhavissanti. Kiṃkāraṇā? Na hi pāṇātipātakammaṃ attanā katamūlakena na āṇattimūlakena na issaranimmānahetunā na ahetuapaccayā sakkā paṭisaṃvedetuṃ, pubbekatahetuyeva paṭisaṃvedetīti ayaṃ vo laddhi. Yathā ca pāṇātipātino, evaṃ pāṇātipātā viramantāpi pubbekatahetuyeva viramissantīti. Iti bhagavā tesaṃyeva laddhiṃ gahetvā tesaṃ niggahaṃ āropeti. Iminā nayena adinnādāyinotiādīsupi yojanā veditabbā.

    སཱརཏོ པཙྩཱགཙྪཏནྟི སཱརབྷཱཝེན གཎྷནྟཱནཾ། ཚནྡོཏི ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ། ཨིདཾ ཝཱ ཀརཎཱིཡཾ ཨིདཾ ཝཱ ཨཀརཎཱིཡནྟི ཨེཏྠ ཨཡཾ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཨིདཾ ཝཱ ཀརཎཱིཡནྟི ཀཏྟབྦསྶ ཀརཎཏྠཱཡ, ཨིདཾ ཝཱ ཨཀརཎཱིཡནྟི ཨཀཏྟབྦསྶ ཨཀརཎཏྠཱཡ ཀཏྟུཀམྱཏཱ ཝཱ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརོ ཝཱ ན ཧོཏི། ཚནྡཝཱཡཱམེསུ ཝཱ ཨསནྟེསུ ‘‘ཨིདཾ ཀཏྟབྦ’’ནྟིཔི ‘‘ཨིདཾ ན ཀཏྟབྦ’’ནྟིཔི ན ཧོཏི། ཨིཏི ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡེ ཁོ པན སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེཏི ཨེཝཾ ཀཏྟབྦེ ཙ ཨཀཏྟབྦེ ཙ བྷཱུཏཏོ ཐིརཏོ ཨཔཉྙཱཡམཱནེ ཨལབྦྷམཱནེ། ཡདི ཧི ཀཏྟབྦཾ ཀཱཏུཾ ཨཀཏྟབྦཏོ ཙ ཝིརམིཏུཾ ལབྷེཡྻ, ཀརཎཱིཡཱཀརཎཱིཡཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ཨུཔལབྦྷེཡྻ། ཡསྨཱ པན ཨུབྷཡམྤི ཏཾ ཨེས ནུཔལབྦྷཏི, ཏསྨཱ ཏཾ སཙྩཏོ ཐེཏཏོ ན ཨུཔལབྦྷཏི, ཨེཝཾ ཏསྨིཾ ཙ ཨནུཔལབྦྷིཡམཱནེཏི ཨཏྠོ། མུཊྛསྶཏཱིནནྟི ནཊྛསྶཏཱིནཾ ཝིསྶཊྛསྶཏཱིནཾ། ཨནཱརཀྑཱནཾ ཝིཧརཏནྟི ཚསུ དྭཱརེསུ ནིརཱརཀྑཱནཾ ཝིཧརནྟཱནཾ། ན ཧོཏི པཙྩཏྟཾ སཧདྷམྨིཀོ སམཎཝཱདོཏི ཨེཝཾ བྷཱུཏཱནཾ ཏུམྷཱཀཾ ཝཱ ཨཉྙེསཾ ཝཱ མཡཾ སམཎཱཏི པཙྩཏྟཾ སཀཱརཎོ སམཎཝཱདོ ན ཧོཏི ན ཨིཛ྄ཛྷཏི། སམཎཱཔི ཧི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝ ཧོནྟི, ཨསྶམཎཱཔི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝཱཏི། སཧདྷམྨིཀོཏི སཀཱརཎོ། ནིགྒཧོ ཧོཏཱིཏི མམ ནིགྒཧོ ཧོཏི, ཏེ པན ནིགྒཧིཏཱ ཧོནྟཱིཏི།

    Sāratopaccāgacchatanti sārabhāvena gaṇhantānaṃ. Chandoti kattukamyatāchando. Idaṃ vā karaṇīyaṃidaṃ vā akaraṇīyanti ettha ayaṃ adhippāyo – idaṃ vā karaṇīyanti kattabbassa karaṇatthāya, idaṃ vā akaraṇīyanti akattabbassa akaraṇatthāya kattukamyatā vā paccattapurisakāro vā na hoti. Chandavāyāmesu vā asantesu ‘‘idaṃ kattabba’’ntipi ‘‘idaṃ na kattabba’’ntipi na hoti. Iti karaṇīyākaraṇīye kho pana saccato thetato anupalabbhiyamāneti evaṃ kattabbe ca akattabbe ca bhūtato thirato apaññāyamāne alabbhamāne. Yadi hi kattabbaṃ kātuṃ akattabbato ca viramituṃ labheyya, karaṇīyākaraṇīyaṃ saccato thetato upalabbheyya. Yasmā pana ubhayampi taṃ esa nupalabbhati, tasmā taṃ saccato thetato na upalabbhati, evaṃ tasmiṃ ca anupalabbhiyamāneti attho. Muṭṭhassatīnanti naṭṭhassatīnaṃ vissaṭṭhassatīnaṃ. Anārakkhānaṃ viharatanti chasu dvāresu nirārakkhānaṃ viharantānaṃ. Na hoti paccattaṃ sahadhammiko samaṇavādoti evaṃ bhūtānaṃ tumhākaṃ vā aññesaṃ vā mayaṃ samaṇāti paccattaṃ sakāraṇo samaṇavādo na hoti na ijjhati. Samaṇāpi hi pubbekatakāraṇāyeva honti, assamaṇāpi pubbekatakāraṇāyevāti. Sahadhammikoti sakāraṇo. Niggahohotīti mama niggaho hoti, te pana niggahitā hontīti.

    ཨེཝཾ པུབྦེཀཏཝཱདིནོ ནིགྒཧེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདིནོ ནིགྒཧེཏུཾ ཏཏྲ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏསྶཏྠོ པུབྦེཀཏཝཱདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ, ཏཐཱ ཨཧེཏུཀཝཱདེཔི།

    Evaṃ pubbekatavādino niggahetvā idāni issaranimmānavādino niggahetuṃ tatra, bhikkhavetiādimāha. Tassattho pubbekatavāde vuttanayeneva veditabbo, tathā ahetukavādepi.

    ཨེཝཾ ཨིམེསཾ ཏིཏྠཱཡཏནཱནཾ པརམྤི གནྟྭཱ ཨཀིརིཡཱཡ སཎྛཧནབྷཱཝེན ཏུཙྪབྷཱཝཾ ཨནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཾ, ཨསཱརབྷཱཝེན ཐུསཀོཊྚནསདིསཏཾ ཨཱཔཛྫནབྷཱཝེན ཨགྒིསཉྙཱཡ དྷམམཱནཁཛྫུཔནཀསརིཀྑཏཾ ཏཾདིཊྛིཀཱནཾ པུརིམསྶཔི མཛ྄ཛྷིམསྶཔི པཙྪིམསྶཔི ཨཏྠདསྶནཏཱཡ ཨབྷཱཝེན ཨནྡྷཝེཎཱུཔམཏཾ སདྡམཏྟེནེཝ ཏཱནི གཧེཏྭཱ སཱརདིཊྛིཀཱནཾ པཐཝིཡཾ པཏིཏསྶ བེལུཝཔཀྐསྶ དདྡབྷཱཡིཏསདྡཾ སུཏྭཱ ‘‘པཐཝཱི སཾཝཊྚམཱནཱ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི སཉྙཱཡ པལཱཡནྟེན སསཀེན སརིཀྑབྷཱཝཉྩ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཏྟནཱ དེསིཏསྶ དྷམྨསྶ སཱརབྷཱཝཉྩེཝ ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝཉྩ དསྶེཏུཾ ཨཡཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཨནིགྒཧིཏོཏི ཨཉྙེཧི ཨནིགྒཧིཏོ ནིགྒཧེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ། ཨསཾཀིལིཊྛོཏི ནིཀྐིལེསོ པརིསུདྡྷོ, ‘‘སཾཀིལིཊྛཾ ནཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི པཝཏྟེཧིཔི ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ། ཨནུཔཝཛྫོཏི ཨུཔཝཱདཝིནིམུཏྟོ། ཨཔྤཊིཀུཊྛོཏི ‘‘ཀིཾ ཨིམིནཱ ཧརཐ ན’’ནྟི ཨེཝཾ ཨཔྤཊིབཱཧིཏོ , ཨནུཔཀྐུཊྛོ ཝཱ། ཝིཉྙཱུཧཱིཏི པཎྜིཏེཧི། ཨཔཎྜིཏཱནཉྷི ཨཛཱནིཏྭཱ ཀཐེནྟཱནཾ ཝཙནཾ ཨཔྤམཱཎཾ། ཏསྨཱ ཝིཉྙཱུཧཱིཏི ཨཱཧ།

    Evaṃ imesaṃ titthāyatanānaṃ parampi gantvā akiriyāya saṇṭhahanabhāvena tucchabhāvaṃ aniyyānikabhāvaṃ, asārabhāvena thusakoṭṭanasadisataṃ āpajjanabhāvena aggisaññāya dhamamānakhajjupanakasarikkhataṃ taṃdiṭṭhikānaṃ purimassapi majjhimassapi pacchimassapi atthadassanatāya abhāvena andhaveṇūpamataṃ saddamatteneva tāni gahetvā sāradiṭṭhikānaṃ pathaviyaṃ patitassa beluvapakkassa daddabhāyitasaddaṃ sutvā ‘‘pathavī saṃvaṭṭamānā āgacchatī’’ti saññāya palāyantena sasakena sarikkhabhāvañca dassetvā idāni attanā desitassa dhammassa sārabhāvañceva niyyānikabhāvañca dassetuṃ ayaṃkho pana, bhikkhavetiādimāha. Tattha aniggahitoti aññehi aniggahito niggahetuṃ asakkuṇeyyo. Asaṃkiliṭṭhoti nikkileso parisuddho, ‘‘saṃkiliṭṭhaṃ naṃ karissāmā’’ti pavattehipi tathā kātuṃ asakkuṇeyyo. Anupavajjoti upavādavinimutto. Appaṭikuṭṭhoti ‘‘kiṃ iminā haratha na’’nti evaṃ appaṭibāhito , anupakkuṭṭho vā. Viññūhīti paṇḍitehi. Apaṇḍitānañhi ajānitvā kathentānaṃ vacanaṃ appamāṇaṃ. Tasmā viññūhīti āha.

    ཨིདཱནི ཏསྶ དྷམྨསྶ དསྶནཏྠཾ ‘‘ཀཏམོ ཙ, བྷིཀྑཝེ’’ཏི པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱ ཚ དྷཱཏུཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱ ཡཐཱཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེནྟོ པུན ཨིམཱ ཚ དྷཱཏུཡོཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ དྷཱཏུཡོཏི སབྷཱཝཱ། ནིཛྫཱིཝནིསྶཏྟབྷཱཝཔྤཀཱསཀོ ཧི སབྷཱཝཊྛོ དྷཱཏྭཊྛོ ནཱམ། ཕསྶཱཡཏནཱནཱིཏི ཝིཔཱཀཕསྶཱནཾ ཨཱཀརཊྛེན ཨཱཡཏནཱནི། མནོཔཝིཙཱརཱཏི ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱདེཧི ཨཊྛཱརསསུ ཋཱནེསུ མནསྶ ཨུཔཝིཙཱརཱ།

    Idāni tassa dhammassa dassanatthaṃ ‘‘katamo ca, bhikkhave’’ti pañhaṃ pucchitvā ‘‘imā cha dhātuyo’’tiādinā nayena mātikaṃ nikkhipitvā yathāpaṭipāṭiyā vibhajitvā dassento puna imā cha dhātuyotiādimāha. Tattha dhātuyoti sabhāvā. Nijjīvanissattabhāvappakāsako hi sabhāvaṭṭho dhātvaṭṭho nāma. Phassāyatanānīti vipākaphassānaṃ ākaraṭṭhena āyatanāni. Manopavicārāti vitakkavicārapādehi aṭṭhārasasu ṭhānesu manassa upavicārā.

    པཐཝཱིདྷཱཏཱུཏི པཏིཊྛཱདྷཱཏུ། ཨཱཔོདྷཱཏཱུཏི ཨཱབནྡྷནདྷཱཏུ། ཏེཛོདྷཱཏཱུཏི པརིཔཱཙནདྷཱཏུ། ཝཱཡོདྷཱཏཱུཏི ཝིཏྠམྦྷནདྷཱཏུ། ཨཱཀཱསདྷཱཏཱུཏི ཨསམྥུཊྛདྷཱཏུ། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཝིཛཱནནདྷཱཏུ། ཨེཝམིདཾ དྷཱཏུཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ ཁོ པནེཏཾ སངྑེཔཏོ ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑེཔཏོཔི ཝིཏྠཱརཏོཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑེཔཏོ ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, ཝིཏྠཱརཏོཝ ཝཊྚཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟེ ཨིདཾ སངྑེཔཏོ ཚདྷཱཏུཝསེན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ ཨུབྷཡཐཱཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Pathavīdhātūti patiṭṭhādhātu. Āpodhātūti ābandhanadhātu. Tejodhātūti paripācanadhātu. Vāyodhātūti vitthambhanadhātu. Ākāsadhātūti asamphuṭṭhadhātu. Viññāṇadhātūti vijānanadhātu. Evamidaṃ dhātukammaṭṭhānaṃ āgataṃ. Taṃ kho panetaṃ saṅkhepato āgataṭṭhāne saṅkhepatopi vitthāratopi kathetuṃ vaṭṭati. Vitthārato āgataṭṭhāne saṅkhepato kathetuṃ na vaṭṭati, vitthāratova vaṭṭati. Imasmiṃ pana titthāyatanasutte idaṃ saṅkhepato chadhātuvasena kammaṭṭhānaṃ āgataṃ. Taṃ ubhayathāpi kathetuṃ vaṭṭati.

    སངྑེཔཏོ ཚདྷཱཏུཝསེན ཀམྨཊྛཱནཾ པརིགྒཎྷནྟོཔི ཨེཝཾ པརིགྒཎྷཱཏི – པཐཝཱིདྷཱཏུ ཨཱཔོདྷཱཏུ ཏེཛོདྷཱཏུ ཝཱཡོདྷཱཏཱུཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཨཱཀཱསདྷཱཏུ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ། ཨེཀསྨིཾ ཙ ཨུཔཱདཱརཱུཔེ དིཊྛེ སེསཱནི ཏེཝཱིསཏི དིཊྛཱནེཝཱཏི སལླཀྑེཏབྦཱནི། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏཱུཏི ཙིཏྟཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཧོཏི, ཏེན སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, སཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, ཕསྶོ ཙ ཙེཏནཱ ཙ སངྑཱརཀྑནྡྷོཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ ནཱམ། ཙཏྟཱརི པན མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙཏུནྣཉྩ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ རཱུཔཀྑནྡྷོ ནཱམ། ཏཏྠ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ ནཱམཾ, རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔནྟི ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི དྭེཡེཝ དྷམྨཱ ཧོནྟི, ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སཏྟོ ཝཱ ཛཱིཝོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ཨེཝཾ ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ སངྑེཔཏོ ཚདྷཱཏུཝསེན ཨརཧཏྟསམྤཱཔཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Saṅkhepato chadhātuvasena kammaṭṭhānaṃ pariggaṇhantopi evaṃ pariggaṇhāti – pathavīdhātu āpodhātu tejodhātu vāyodhātūti imāni cattāri mahābhūtāni, ākāsadhātu upādārūpaṃ. Ekasmiṃ ca upādārūpe diṭṭhe sesāni tevīsati diṭṭhānevāti sallakkhetabbāni. Viññāṇadhātūti cittaṃ viññāṇakkhandho hoti, tena sahajātā vedanā vedanākkhandho, saññā saññākkhandho, phasso ca cetanā ca saṅkhārakkhandhoti ime cattāro arūpakkhandhā nāma. Cattāri pana mahābhūtāni catunnañca mahābhūtānaṃ upādārūpaṃ rūpakkhandho nāma. Tattha cattāro arūpakkhandhā nāmaṃ, rūpakkhandho rūpanti nāmañca rūpañcāti dveyeva dhammā honti, tato uddhaṃ satto vā jīvo vā natthīti evaṃ ekassa bhikkhuno saṅkhepato chadhātuvasena arahattasampāpakaṃ kammaṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ཝིཏྠཱརཏོ པརིགྒཎྷནྟོ པན ཙཏྟཱརི མཧཱབྷཱུཏཱནི པརིགྒཎྷིཏྭཱ ཨཱཀཱསདྷཱཏུཔརིགྒཧཱནུསཱརེན ཏེཝཱིསཏི ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི པརིགྒཎྷཱཏི། ཨཐ ནེསཾ པཙྩཡཾ ཨུཔཔརིཀྑནྟོ པུན ཙཏྟཱརེཝ མཧཱབྷཱུཏཱནི དིསྭཱ ཏེསུ པཐཝཱིདྷཱཏུ ཝཱིསཏིཀོཊྛཱསཱ, ཨཱཔོདྷཱཏུ དྭཱདས, ཏེཛོདྷཱཏུ ཙཏྟཱརོ, ཝཱཡོདྷཱཏུ ཚཀོཊྛཱསཱཏི ཀོཊྛཱསཝསེན སམོདྷཱནེཏྭཱ དྭཱཙཏྟཱལཱིས མཧཱབྷཱུཏཱནི ཙ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཏེསུ ཏེཝཱིསཏི ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི པཀྑིཔིཏྭཱ པཉྩསཊྛི རཱུཔཱནི ཝཝཏྠཔེཏི། ཏཱནི ཙ ཝཏྠུརཱུཔེན སདྡྷིཾ ཚསཊྛི ཧོནྟཱིཏི ཚསཊྛི རཱུཔཱནི པསྶཏི། ཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ པན ལོཀིཡཙིཏྟཝསེན ཨེཀཱསཱིཏི ཙིཏྟཱནི། ཏཱནི སབྦཱནིཔི ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ནཱམ ཧོཏི། ཏེཧི སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱདཡོཔི ཏཏྟཀཱཡེཝཱཏི ཨེཀཱསཱིཏི ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ, ཨེཀཱསཱིཏི སཉྙཱ སཉྙཱཀྑནྡྷོ, ཨེཀཱསཱིཏི ཙེཏནཱ སངྑཱརཀྑནྡྷོཏི ཨིམེ ཙཏྟཱརོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ ཏེབྷཱུམཀཝསེན གཡ྄ཧམཱནཱ ཙཏུཝཱིསཱདྷིཀཱནི ཏཱིཎི དྷམྨསཏཱནི ཧོནྟཱིཏི ཨིཏི ཨིམེ ཙ ཨརཱུཔདྷམྨཱ ཚསཊྛི ཙ རཱུཔདྷམྨཱཏི སབྦེཔི སམོདྷཱནེཏྭཱ ནཱམཉྩ རཱུཔཉྩཱཏི དྭེཝ དྷམྨཱ ཧོནྟི, ཏཏོ ཨུདྡྷཾ སཏྟོ ཝཱ ཛཱིཝོ ཝཱ ནཏྠཱིཏི ནཱམརཱུཔཝསེན པཉྩཀྑནྡྷེ ཝཝཏྠཔེཏྭཱ ཏེསཾ པཙྩཡཾ པརིཡེསནྟོ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ ཏཎྷཱཔཙྩཡཱ ཀམྨཔཙྩཡཱ ཨཱཧཱརཔཙྩཡཱཏི ཨེཝཾ པཙྩཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཏཱིཏེཔི ཨིམེཧི པཙྩཡེཧི ཨིདཾ ཝཊྚཾ པཝཏྟིཏྠ, ཨནཱགཏེཔི ཨེཏེཧི པཙྩཡེཧི པཝཏྟིསྶཏི, ཨེཏརཧིཔི ཨེཏེཧིཡེཝ པཝཏྟཏཱི’’ཏི ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཀངྑཾ ཝིཏརིཏྭཱ ཨནུཀྐམེན པཊིཔཛྫམཱནོ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎཱཏི། ཨེཝཾ ཝིཏྠཱརཏོཔི ཚདྷཱཏུཝསེན ཨརཧཏྟསམྤཱཔཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Vitthārato pariggaṇhanto pana cattāri mahābhūtāni pariggaṇhitvā ākāsadhātupariggahānusārena tevīsati upādārūpāni pariggaṇhāti. Atha nesaṃ paccayaṃ upaparikkhanto puna cattāreva mahābhūtāni disvā tesu pathavīdhātu vīsatikoṭṭhāsā, āpodhātu dvādasa, tejodhātu cattāro, vāyodhātu chakoṭṭhāsāti koṭṭhāsavasena samodhānetvā dvācattālīsa mahābhūtāni ca vavatthapetvā tesu tevīsati upādārūpāni pakkhipitvā pañcasaṭṭhi rūpāni vavatthapeti. Tāni ca vatthurūpena saddhiṃ chasaṭṭhi hontīti chasaṭṭhi rūpāni passati. Viññāṇadhātu pana lokiyacittavasena ekāsīti cittāni. Tāni sabbānipi viññāṇakkhandho nāma hoti. Tehi sahajātā vedanādayopi tattakāyevāti ekāsīti vedanā vedanākkhandho, ekāsīti saññā saññākkhandho, ekāsīti cetanā saṅkhārakkhandhoti ime cattāro arūpakkhandhā tebhūmakavasena gayhamānā catuvīsādhikāni tīṇi dhammasatāni hontīti iti ime ca arūpadhammā chasaṭṭhi ca rūpadhammāti sabbepi samodhānetvā nāmañca rūpañcāti dveva dhammā honti, tato uddhaṃ satto vā jīvo vā natthīti nāmarūpavasena pañcakkhandhe vavatthapetvā tesaṃ paccayaṃ pariyesanto avijjāpaccayā taṇhāpaccayā kammapaccayā āhārapaccayāti evaṃ paccayaṃ disvā ‘‘atītepi imehi paccayehi idaṃ vaṭṭaṃ pavattittha, anāgatepi etehi paccayehi pavattissati, etarahipi etehiyeva pavattatī’’ti tīsu kālesu kaṅkhaṃ vitaritvā anukkamena paṭipajjamāno arahattaṃ pāpuṇāti. Evaṃ vitthāratopi chadhātuvasena arahattasampāpakaṃ kammaṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ཙཀྑུ ཕསྶཱཡཏནནྟི སུཝཎྞཱདཱིནཾ སུཝཎྞཱདིཨཱཀརོ ཝིཡ དྭེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱནི དྭེ སམྤཊིཙྪནཱནི ཏཱིཎི སནྟཱིརཎཱནཱིཏི ཨིམེཧི སཏྟཧི ཝིཉྙཱཎེཧི སཧཛཱཏཱནཾ སཏྟནྣཾ ཕསྶཱནཾ སམུཊྛཱནཊྛེན ཨཱཀརོཏི ཨཱཡཏནཾ། སོཏཾ ཕསྶཱཡཏནནྟིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། མནོ ཕསྶཱཡཏནནྟི ཨེཏྠ པན དྭཱཝཱིསཏི ཝིཔཱཀཕསྶཱ ཡོཛེཏབྦཱ། ཨིཏི ཧིདཾ ཚཕསྶཱཡཏནཱནཾ ཝསེན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ སངྑེཔཏོཔི ཝིཏྠཱརཏོཔི ཀཐེཏབྦཾ། སངྑེཔཏོ ཏཱཝ – ཨེཏྠ ཧི པུརིམཱནི པཉྩ ཨཱཡཏནཱནི ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ, ཏེསུ དིཊྛེསུ ཨཝསེསཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ དིཊྛམེཝ ཧོཏི། ཚཊྛཾ ཨཱཡཏནཾ ཙིཏྟཾ, ཏཾ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ ཧོཏི, ཏེན སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱདཡོ སེསཱ ཏཡོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སངྑེཔཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཨརཧཏྟསམྤཱཔཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Cakkhu phassāyatananti suvaṇṇādīnaṃ suvaṇṇādiākaro viya dve cakkhuviññāṇāni dve sampaṭicchanāni tīṇi santīraṇānīti imehi sattahi viññāṇehi sahajātānaṃ sattannaṃ phassānaṃ samuṭṭhānaṭṭhena ākaroti āyatanaṃ. Sotaṃ phassāyatanantiādīsupi eseva nayo. Mano phassāyatananti ettha pana dvāvīsati vipākaphassā yojetabbā. Iti hidaṃ chaphassāyatanānaṃ vasena kammaṭṭhānaṃ āgataṃ. Taṃ saṅkhepatopi vitthāratopi kathetabbaṃ. Saṅkhepato tāva – ettha hi purimāni pañca āyatanāni upādārūpaṃ, tesu diṭṭhesu avasesaṃ upādārūpaṃ diṭṭhameva hoti. Chaṭṭhaṃ āyatanaṃ cittaṃ, taṃ viññāṇakkhandho hoti, tena sahajātā vedanādayo sesā tayo arūpakkhandhāti heṭṭhā vuttanayeneva saṅkhepato ca vitthārato ca arahattasampāpakaṃ kammaṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ པསྶིཏྭཱ། སོམནསྶཊྛཱནིཡནྟི སོམནསྶསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ། ཨུཔཝིཙརཏཱིཏི ཏཏྠ མནཾ ཙཱརེནྟོ ཨུཔཝིཙརཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ ། ཨེཏྠ ཙ ཨིཊྛཾ ཝཱ ཧོཏུ ཨནིཊྛཾ ཝཱ, ཡཾ རཱུཔཾ དིསྭཱ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ སོམནསྶཊྛཱནིཡཾ ནཱམ། ཡཾ དིསྭཱ དོམནསྶཾ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ དོམནསྶཊྛཱནིཡཾ ནཱམ། ཡཾ དིསྭཱ ཨུཔེཀྑཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨུཔེཀྑཱཊྛཱནིཡཾ ནཱམཱཏི ཝེདིཏབྦཾ། སདྡཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏི ཨིདཾ སངྑེཔཏོ ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ ཁོ པནེཏཾ སངྑེཔཏོ ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑེཔཏོཔི ཝིཏྠཱརཏོཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཝིཏྠཱརཏོ ཨཱགཏཊྛཱནེ སངྑེཔཏོ ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟེ ཨིདཾ སངྑེཔཏོ ཨཊྛཱརསམནོཔཝིཙཱརཝསེན ཀམྨཊྛཱནཾ ཨཱགཏཾ། ཏཾ སངྑེཔཏོཔི ཝིཏྠཱརཏོཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    Cakkhunā rūpaṃ disvāti cakkhuviññāṇena rūpaṃ passitvā. Somanassaṭṭhāniyanti somanassassa kāraṇabhūtaṃ. Upavicaratīti tattha manaṃ cārento upavicarati. Sesapadesupi eseva nayo . Ettha ca iṭṭhaṃ vā hotu aniṭṭhaṃ vā, yaṃ rūpaṃ disvā somanassaṃ uppajjati, taṃ somanassaṭṭhāniyaṃ nāma. Yaṃ disvā domanassaṃ uppajjati, taṃ domanassaṭṭhāniyaṃ nāma. Yaṃ disvā upekkhā uppajjati, taṃ upekkhāṭṭhāniyaṃ nāmāti veditabbaṃ. Saddādīsupi eseva nayo. Iti idaṃ saṅkhepato kammaṭṭhānaṃ āgataṃ. Taṃ kho panetaṃ saṅkhepato āgataṭṭhāne saṅkhepatopi vitthāratopi kathetuṃ vaṭṭati. Vitthārato āgataṭṭhāne saṅkhepato kathetuṃ na vaṭṭati. Imasmiṃ pana titthāyatanasutte idaṃ saṅkhepato aṭṭhārasamanopavicāravasena kammaṭṭhānaṃ āgataṃ. Taṃ saṅkhepatopi vitthāratopi kathetuṃ vaṭṭati.

    ཏཏྠ སངྑེཔཏོ ཏཱཝ – ཙཀྑུ སོཏཾ གྷཱནཾ ཛིཝ྄ཧཱ ཀཱཡོ, རཱུཔཾ སདྡོ གནྡྷོ རསོཏི ཨིམཱནི ནཝ ཨུཔཱདཱརཱུཔཱནི, ཏེསུ དིཊྛེསུ སེསཾ ཨུཔཱདཱརཱུཔཾ དིཊྛམེཝ ཧོཏི། ཕོཊྛབྦཾ ཏཱིཎི མཧཱབྷཱུཏཱནི, ཏེཧི དིཊྛེཧི ཙཏུཏྠཾ དིཊྛམེཝ ཧོཏི། མནོ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷོ, ཏེན སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱདཡོ ཏཡོ ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱཏི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ སངྑེཔཏོ ཙ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ ཨརཧཏྟསམྤཱཔཀཾ ཀམྨཊྛཱནཾ ཝེདིཏབྦཾ།

    Tattha saṅkhepato tāva – cakkhu sotaṃ ghānaṃ jivhā kāyo, rūpaṃ saddo gandho rasoti imāni nava upādārūpāni, tesu diṭṭhesu sesaṃ upādārūpaṃ diṭṭhameva hoti. Phoṭṭhabbaṃ tīṇi mahābhūtāni, tehi diṭṭhehi catutthaṃ diṭṭhameva hoti. Mano viññāṇakkhandho, tena sahajātā vedanādayo tayo arūpakkhandhāti heṭṭhā vuttanayeneva saṅkhepato ca vitthārato ca arahattasampāpakaṃ kammaṭṭhānaṃ veditabbaṃ.

    ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི ཨརིཡབྷཱཝཀརཱནི, ཨརིཡཔཊིཝིདྡྷཱནི ཝཱ སཙྩཱནི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརཏོ པནེཏཾ པདཾ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༢༩) པཀཱསིཏཾ། ཚནྣཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷཱཏཱུནནྟི ཨིདཾ ཀིམཏྠཾ ཨཱརདྡྷཾ? སུཁཱཝབོདྷནཏྠཾ། ཡསྶ ཧི ཏཐཱགཏོ དྭཱདསཔདཾ པཙྩཡཱཝཊྚཾ ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི, ཏསྶ གབྦྷཱཝཀྐནྟི ཝཊྚཾ དསྶེཏི། གབྦྷཱཝཀྐནྟི ཝཊྚསྨིཾ ཧི དསྶིཏེ ཀཐེཏུམྤི སུཁཾ ཧོཏི པརཾ ཨཝབོདྷེ ཨུཏུམྤཱིཏི སུཁཱཝབོདྷནཏྠཾ ཨིདམཱརདྡྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏཏྠ ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནནྟི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཱནཾཡེཝ པཐཝཱིདྷཱཏུཨཱདཱིནཾ། ཨུཔཱདཱཡཱཏི པཊིཙྩ། ཨེཏེན པཙྩཡམཏྟཾ དསྶེཏི། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི ‘‘ཚདྷཱཏུཔཙྩཡཱ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏཱི’’ཏི། ཀསྶ ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ པཙྩཡེན, ཀིཾ མཱཏུ, ཨུདཱཧུ པིཏཱུཏི? ན མཱཏུ ན པིཏུ, པཊིསནྡྷིགྒཎྷནཀསཏྟསྶེཝ པན ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ པཙྩཡེན གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ནཱམ ཧོཏི། གབྦྷོ ཙ ནཱམེས ནིརཡགབྦྷོ ཏིརཙྪཱནཡོནིགབྦྷོ པེཏྟིཝིསཡགབྦྷོ མནུསྶགབྦྷོ དེཝགབྦྷོཏི ནཱནཔྤཀཱརོ ཧོཏི། ཨིམསྨིཾ པན ཋཱནེ མནུསྶགབྦྷོ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨཝཀྐནྟི ཧོཏཱིཏི ཨོཀྐནྟི ནིབྦཏྟི པཱཏུབྷཱཝོ ཧོཏི, ཀཐཾ ཧོཏཱིཏི? ཏིཎྞཾ སནྣིཔཱཏེན། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –

    Ariyasaccānīti ariyabhāvakarāni, ariyapaṭividdhāni vā saccāni. Ayamettha saṅkhepo, vitthārato panetaṃ padaṃ visuddhimagge (visuddhi. 2.529) pakāsitaṃ. Channaṃ, bhikkhave, dhātūnanti idaṃ kimatthaṃ āraddhaṃ? Sukhāvabodhanatthaṃ. Yassa hi tathāgato dvādasapadaṃ paccayāvaṭṭaṃ kathetukāmo hoti, tassa gabbhāvakkanti vaṭṭaṃ dasseti. Gabbhāvakkanti vaṭṭasmiṃ hi dassite kathetumpi sukhaṃ hoti paraṃ avabodhe utumpīti sukhāvabodhanatthaṃ idamāraddhanti veditabbaṃ. Tattha channaṃ dhātūnanti heṭṭhā vuttānaṃyeva pathavīdhātuādīnaṃ. Upādāyāti paṭicca. Etena paccayamattaṃ dasseti. Idaṃ vuttaṃ hoti ‘‘chadhātupaccayā gabbhassāvakkanti hotī’’ti. Kassa channaṃ dhātūnaṃ paccayena, kiṃ mātu, udāhu pitūti? Na mātu na pitu, paṭisandhiggaṇhanakasattasseva pana channaṃ dhātūnaṃ paccayena gabbhassāvakkanti nāma hoti. Gabbho ca nāmesa nirayagabbho tiracchānayonigabbho pettivisayagabbho manussagabbho devagabbhoti nānappakāro hoti. Imasmiṃ pana ṭhāne manussagabbho adhippeto. Avakkanti hotīti okkanti nibbatti pātubhāvo hoti, kathaṃ hotīti? Tiṇṇaṃ sannipātena. Vuttañhetaṃ –

    ‘‘ཏིཎྞཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, སནྣིཔཱཏཱ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏི། ཀཏམེསཾ ཏིཎྞཾ ? ཨིདྷ མཱཏཱཔིཏརོ ཙ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, མཱཏཱ ཙ ན ཨུཏུནཱི ཧོཏི, གནྡྷབྦོ ཙ ན པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི། ནེཝ ཏཱཝ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏི། ཨིདྷ མཱཏཱཔིཏརོ ཙ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, མཱཏཱ ཙ ཨུཏུནཱི ཧོཏི, གནྡྷབྦོ ཙ ན པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི, ནེཝ ཏཱཝ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏི། ཡཏོ ཙ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, མཱཏཱཔིཏརོ ཙ སནྣིཔཏིཏཱ ཧོནྟི, མཱཏཱ ཙ ཨུཏུནཱི ཧོཏི, གནྡྷབྦོ ཙ པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཏིཎྞཾ སནྣིཔཱཏཱ གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༤༠༨)།

    ‘‘Tiṇṇaṃ kho pana, bhikkhave, sannipātā gabbhassāvakkanti hoti. Katamesaṃ tiṇṇaṃ ? Idha mātāpitaro ca sannipatitā honti, mātā ca na utunī hoti, gandhabbo ca na paccupaṭṭhito hoti. Neva tāva gabbhassāvakkanti hoti. Idha mātāpitaro ca sannipatitā honti, mātā ca utunī hoti, gandhabbo ca na paccupaṭṭhito hoti, neva tāva gabbhassāvakkanti hoti. Yato ca kho, bhikkhave, mātāpitaro ca sannipatitā honti, mātā ca utunī hoti, gandhabbo ca paccupaṭṭhito hoti. Evaṃ tiṇṇaṃ sannipātā gabbhassāvakkanti hotī’’ti (ma. ni. 1.408).

    ཨོཀྐནྟིཡཱ སཏི ནཱམརཱུཔནྟི ‘‘ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཝཏྠུདསཀཾ ཀཱཡདསཀཾ བྷཱཝདསཀཾ ཏཡོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱཏི ཏེཏྟིཾས དྷམྨཱ གཧིཏཱ, ཨིམསྨིཾ པན ‘‘ཨོཀྐནྟིཡཱ སཏི ནཱམརཱུཔ’’ནྟི ཝུཏྟཊྛཱནེ ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷམྤི པཀྑིཔིཏྭཱ གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ ཙཏུཏྟིཾས དྷམྨཱ གཧིཏཱཏི ཝེདིཏབྦཱ། ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནནྟིཨཱདཱིཧི ཡཐེཝ ཨོཀྐནྟིཡཱ སཏི ནཱམརཱུཔཔཱཏུབྷཱཝོ དསྶིཏོ, ཨེཝཾ ནཱམརཱུཔེ སཏི སལཱ༹ཡཏནཔཱཏུབྷཱཝོ, སལཱ༹ཡཏནེ སཏི ཕསྶཔཱཏུབྷཱཝོ, ཕསྶེ སཏི ཝེདནཱཔཱཏུབྷཱཝོ དསྶིཏོ།

    Okkantiyāsati nāmarūpanti ‘‘viññāṇapaccayā nāmarūpa’’nti vuttaṭṭhāne vatthudasakaṃ kāyadasakaṃ bhāvadasakaṃ tayo arūpino khandhāti tettiṃsa dhammā gahitā, imasmiṃ pana ‘‘okkantiyā sati nāmarūpa’’nti vuttaṭṭhāne viññāṇakkhandhampi pakkhipitvā gabbhaseyyakānaṃ paṭisandhikkhaṇe catuttiṃsa dhammā gahitāti veditabbā. Nāmarūpapaccayā saḷāyatanantiādīhi yatheva okkantiyā sati nāmarūpapātubhāvo dassito, evaṃ nāmarūpe sati saḷāyatanapātubhāvo, saḷāyatane sati phassapātubhāvo, phasse sati vedanāpātubhāvo dassito.

    ཝེདིཡམཱནསྶཱཏི ཨེཏྠ ཝེདནཾ ཨནུབྷཝནྟོཔི ཝེདིཡམཱནོཏི ཝུཙྩཏི ཛཱནནྟོཔི། ‘‘ཝེདིཡཱམཧཾ, བྷནྟེ, ཝེདིཡཏཱིཏི མཾ སངྒྷོ དྷཱརེཏཱུ’’ཏི (ཙཱུལ༹ཝ॰ ཨཊྛ॰ ༡༠༢) ཨེཏྠ ཧི ཨནུབྷཝནྟོ ཝེདིཡམཱནོ ནཱམ, ‘‘སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདིཡམཱནོ སུཁཾ ཝེདནཾ ཝེདིཡཱམཱིཏི པཛཱནཱཏཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༡༣; དཱི॰ ནི॰ ༢.༣༨༠; ཝིབྷ॰ ༣༦༣) ཨེཏྠ ཛཱནནྟོ། ཨིདྷཱཔི ཛཱནནྟོཝ ཨདྷིཔྤེཏོ། ཨིདཾ དུཀྑནྟི པཉྙཔེམཱིཏི ཨེཝཾ ཛཱནནྟསྶ སཏྟསྶ ‘‘ཨིདཾ དུཀྑཾ ཨེཏྟཀཾ དུཀྑཾ, ནཏྠི ཨིཏོ ཨུདྡྷཾ དུཀྑ’’ནྟི པཉྙཔེམི བོདྷེམི ཛཱནཱཔེམི། ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོཏིཨཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Vediyamānassāti ettha vedanaṃ anubhavantopi vediyamānoti vuccati jānantopi. ‘‘Vediyāmahaṃ, bhante, vediyatīti maṃ saṅgho dhāretū’’ti (cūḷava. aṭṭha. 102) ettha hi anubhavanto vediyamāno nāma, ‘‘sukhaṃ vedanaṃ vediyamāno sukhaṃ vedanaṃ vediyāmīti pajānātī’’ti (ma. ni. 1.113; dī. ni. 2.380; vibha. 363) ettha jānanto. Idhāpi jānantova adhippeto. Idaṃ dukkhanti paññapemīti evaṃ jānantassa sattassa ‘‘idaṃ dukkhaṃ ettakaṃ dukkhaṃ, natthi ito uddhaṃ dukkha’’nti paññapemi bodhemi jānāpemi. Ayaṃ dukkhasamudayotiādīsupi eseva nayo.

    ཏཏྠ དུཀྑཱདཱིསུ ཨཡཾ སནྣིཊྛཱནཀཐཱ – ཋཔེཏྭཱ ཧི ཏཎྷཾ ཏེབྷཱུམཀཱ པཉྩཀྑནྡྷཱ དུཀྑཾ ནཱམ, ཏསྶེཝ པབྷཱཝིཀཱ པུབྦཏཎྷཱ དུཀྑསམུདཡོ ནཱམ, ཏེསཾ དྭིནྣམྤི སཙྩཱནཾ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷོ དུཀྑནིརོདྷོ ནཱམ, ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ནཱམ། ཨིཏི བྷགཝཱ ཨོཀྐནྟིཡཱ སཏི ནཱམརཱུཔནྟི ཀཐེནྟོཔི ཝེདིཡམཱནསྶ ཛཱནམཱནསྶེཝ ཀཐེསི, ནཱམརཱུཔཔཙྩཡཱ སལཱ༹ཡཏནནྟི ཀཐེནྟོཔི, སལཱ༹ཡཏནཔཙྩཡཱ ཕསྶོཏི ཀཐེནྟོཔི, ཕསྶཔཙྩཡཱ ཝེདནཱཏི ཀཐེནྟོཔི, ཝེདིཡམཱནསྶ ཁོ པནཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཾ དུཀྑནྟི པཉྙཔེམཱིཏི ཀཐེནྟོཔི , ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོཏི, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོཏི, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི པཉྙཔེམཱིཏི ཀཐེནྟོཔི ཝེདིཡམཱནསྶ ཛཱནམཱནསྶེཝ ཀཐེསི།

    Tattha dukkhādīsu ayaṃ sanniṭṭhānakathā – ṭhapetvā hi taṇhaṃ tebhūmakā pañcakkhandhā dukkhaṃ nāma, tasseva pabhāvikā pubbataṇhā dukkhasamudayo nāma, tesaṃ dvinnampi saccānaṃ anuppattinirodho dukkhanirodho nāma, ariyo aṭṭhaṅgiko maggo dukkhanirodhagāminī paṭipadā nāma. Iti bhagavā okkantiyā sati nāmarūpanti kathentopi vediyamānassa jānamānasseva kathesi, nāmarūpapaccayā saḷāyatananti kathentopi, saḷāyatanapaccayā phassoti kathentopi, phassapaccayā vedanāti kathentopi, vediyamānassa kho panāhaṃ, bhikkhave, idaṃ dukkhanti paññapemīti kathentopi , ayaṃ dukkhasamudayoti, ayaṃ dukkhanirodhoti, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti paññapemīti kathentopi vediyamānassa jānamānasseva kathesi.

    ཨིདཱནི ཏཱནི པཊིཔཱཊིཡཱ ཋཔིཏཱནི སཙྩཱནི ཝིཏྠཱརེནྟོ ཀཏམཉྩ, བྷིཀྑཝེཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཾ སབྦཾ སབྦཱཀཱརེན ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༣༧) ཝིཏྠཱརིཏམེཝ། ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཏཏྠ ‘‘དུཀྑསམུདཡཾ ཨརིཡསཙྩཾ ཡཱཡཾ ཏཎྷཱ པོནོབྦྷཝིཀཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༣; དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༠; ཝིབྷ॰ ༢༠༣) ཨིམཱཡ ཏནྟིཡཱ ཨཱགཏཾ, ཨིདྷ ‘‘ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡཱ སངྑཱརཱ’’ཏི པཙྩཡཱཀཱརཝསེན། ཏཏྠ ཙ དུཀྑནིརོདྷཾ ཨརིཡསཙྩཾ ‘‘ཡོ ཏསྶཱཡེཝ ཏཎྷཱཡ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷོ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༣༤; དཱི॰ ནི॰ ༢.༤༠༡; ཝིབྷ॰ ༢༠༤) ཨིམཱཡ ཏནྟིཡཱ ཨཱགཏཾ, ཨིདྷ ‘‘ཨཝིཛྫཱཡཏྭེཝ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱ’’ཏི པཙྩཡཱཀཱརནིརོདྷཝསེན།

    Idāni tāni paṭipāṭiyā ṭhapitāni saccāni vitthārento katamañca, bhikkhavetiādimāha. Taṃ sabbaṃ sabbākārena visuddhimagge (visuddhi. 2.537) vitthāritameva. Tattha vuttanayeneva veditabbaṃ. Ayaṃ pana viseso – tattha ‘‘dukkhasamudayaṃ ariyasaccaṃ yāyaṃ taṇhā ponobbhavikā’’ti (ma. ni. 1.133; dī. ni. 2.400; vibha. 203) imāya tantiyā āgataṃ, idha ‘‘avijjāpaccayā saṅkhārā’’ti paccayākāravasena. Tattha ca dukkhanirodhaṃ ariyasaccaṃ ‘‘yo tassāyeva taṇhāya asesavirāganirodho’’ti (ma. ni. 1.134; dī. ni. 2.401; vibha. 204) imāya tantiyā āgataṃ, idha ‘‘avijjāyatveva asesavirāganirodhā’’ti paccayākāranirodhavasena.

    ཏཏྠ ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱཏི ཨསེསཝིརཱགེན ཙ ཨསེསནིརོདྷེན ཙ། ཨུབྷཡམྤེཏཾ ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནམེཝ། སངྑཱརནིརོདྷོཏི སངྑཱརཱནཾ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷོ ཧོཏི། སེསཔདེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིམེཧི པན པདེཧི ཡཾ ཨཱགམྨ ཨཝིཛྫཱདཡོ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི, ཨཏྠཏོ ཏཾ ནིབྦཱནཾ དཱིཔིཏཾ ཧོཏི། ནིབྦཱནཉྷི ཨཝིཛྫཱནིརོདྷོཏིཔི སངྑཱརནིརོདྷོཏིཔི ཨེཝཾ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ནིརོདྷནཱམེན ཀཐཱིཡཏི། ཀེཝལསྶཱཏི སཀལསྶ། དུཀྑཀྑནྡྷསྶཱཏི ཝཊྚདུཀྑརཱསིསྶ། ནིརོདྷོ ཧོཏཱིཏི ཨཔྤཝཏྟི ཧོཏི། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ནིརོདྷོ ནཱམ ཁཱིཎཱཀཱརོཔི ཝུཙྩཏི ཨརཧཏྟམྤི ནིབྦཱནམྤི, ཏསྨཱ ཨིདྷ ཁཱིཎཱཀཱརདསྶནཝསེན དྭཱདསསུ ཋཱནེསུ ཨརཧཏྟཾ, དྭཱདསསུཡེཝ ནིབྦཱནཾ ཀཐིཏནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨེཏྠ ནིབྦཱནམེཝ སནྡྷཱཡ ཨིདནྟི ཝུཏྟཾ། ཨཊྛངྒིཀོཏི ན ཨཊྛཧི ཨངྒེཧི ཝིནིམུཏྟོ ཨཉྙོ མགྒོ ནཱམ ཨཏྠི། ཡཐཱ པན པཉྩངྒིཀཾ ཏཱུརིཡནྟི ཝུཏྟེ པཉྩངྒམཏྟམེཝ ཏཱུརིཡནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི, ཨེཝམིདྷཱཔི ཨཊྛངྒིཀམཏྟམེཝ མགྒོ ཧོཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨནིགྒཧིཏོཏི ན ནིགྒཧིཏོ། ནིགྒཎྷནྟོ ཧི ཧཱཔེཏྭཱ ཝཱ དསྶེཏི ཝཌྜྷེཏྭཱ ཝཱ ཏཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ ཝཱ། ཏཏྠ ཡསྨཱ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི ‘‘ན ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི, དྭེ ཝཱ ཏཱིཎི ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཧཱཔེཏྭཱཔི ‘‘པཉྩ ཝཱ ཚ ཝཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝཌྜྷེཏྭཱཔི ‘‘ན ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨཉྙཱནེཝ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནཱི’’ཏི དསྶེཏུཾ ན སཀྐཱ། ཏསྨཱ ཨཡཾ དྷམྨོ ཨནིགྒཧིཏོ ནཱམ། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནམེཝཱཏི།

    Tattha asesavirāganirodhāti asesavirāgena ca asesanirodhena ca. Ubhayampetaṃ aññamaññavevacanameva. Saṅkhāranirodhoti saṅkhārānaṃ anuppattinirodho hoti. Sesapadesupi eseva nayo. Imehi pana padehi yaṃ āgamma avijjādayo nirujjhanti, atthato taṃ nibbānaṃ dīpitaṃ hoti. Nibbānañhi avijjānirodhotipi saṅkhāranirodhotipi evaṃ tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ nirodhanāmena kathīyati. Kevalassāti sakalassa. Dukkhakkhandhassāti vaṭṭadukkharāsissa. Nirodho hotīti appavatti hoti. Tattha yasmā avijjādīnaṃ nirodho nāma khīṇākāropi vuccati arahattampi nibbānampi, tasmā idha khīṇākāradassanavasena dvādasasu ṭhānesu arahattaṃ, dvādasasuyeva nibbānaṃ kathitanti veditabbaṃ. Idaṃ vuccatīti ettha nibbānameva sandhāya idanti vuttaṃ. Aṭṭhaṅgikoti na aṭṭhahi aṅgehi vinimutto añño maggo nāma atthi. Yathā pana pañcaṅgikaṃ tūriyanti vutte pañcaṅgamattameva tūriyanti vuttaṃ hoti, evamidhāpi aṭṭhaṅgikamattameva maggo hotīti veditabbo. Aniggahitoti na niggahito. Niggaṇhanto hi hāpetvā vā dasseti vaḍḍhetvā vā taṃ parivattetvā vā. Tattha yasmā cattāri ariyasaccāni ‘‘na imāni cattāri, dve vā tīṇi vā’’ti evaṃ hāpetvāpi ‘‘pañca vā cha vā’’ti evaṃ vaḍḍhetvāpi ‘‘na imāni cattāri ariyasaccāni, aññāneva cattāri ariyasaccānī’’ti dassetuṃ na sakkā. Tasmā ayaṃ dhammo aniggahito nāma. Sesaṃ sabbattha uttānamevāti.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནཱདིསུཏྟཾ • 1. Titthāyatanādisuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact