Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā)

    (༧) ༢. མཧཱཝགྒོ

    (7) 2. Mahāvaggo

    ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ

    1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā

    ༦༢. དུཏིཡསྶ པཋམེ ཏིཏྠཾ ནཱམ དྭཱསཊྛི དིཊྛིཡོ ཏབྦིནིམུཏྟསྶ ཀསྶཙི དིཊྛིཝིཔྥནྡིཏསྶ ཨབྷཱཝཏོ། ཨེཏྠ ཧི སཏྟཱ ཏརནྟི ཨུཔྤིལཝནྟི ཨུམྨུཛྫནིམུཛྫཾ ཀརོནྟི, ཏསྨཱ ‘‘ཏིཏྠ’’ནྟི ཝུཙྩཏི། པཱརགམནསངྑཱཏཉྷི ཏརཎཾ དིཊྛིགཏིཀཱནཾ ནཏྠི, ཏཏྠེཝ ཨཔརཱཔརཾ ནིམུཛྫནུམྨུཛྫནཝསེན པིལཝནམེཝ ཏེསཾ ཏརཎཾ ནཱམ། ཨུཔྤཱདཀཱཏི པཱུརཎཀསྶཔཱདཡོ། ཏིཏྠེ ཛཱཏཱ ཏིཏྠིཡཱ, ཡཐཱཝུཏྟཾ ཝཱ དིཊྛིགཏསངྑཱཏཾ ཏིཏྠཾ ཨེཏེསཾ ཨཏྠཱིཏི ཏིཏྠིཀཱ, ཏིཏྠིཀཱ ཨེཝ ཏིཏྠིཡཱ། མནོརམེཏི སཱདུཕལབྷརིཏཏཱཡ ཨབྷཡདིསཏཱཡ ཙ མནོརམེ། ཨིམེསུཡེཝ ཏཱིསུ ཋཱནེསཱུཏི ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཏིཏྠཱཡཏནེསུ།

    62. Dutiyassa paṭhame titthaṃ nāma dvāsaṭṭhi diṭṭhiyo tabbinimuttassa kassaci diṭṭhivipphanditassa abhāvato. Ettha hi sattā taranti uppilavanti ummujjanimujjaṃ karonti, tasmā ‘‘tittha’’nti vuccati. Pāragamanasaṅkhātañhi taraṇaṃ diṭṭhigatikānaṃ natthi, tattheva aparāparaṃ nimujjanummujjanavasena pilavanameva tesaṃ taraṇaṃ nāma. Uppādakāti pūraṇakassapādayo. Titthe jātā titthiyā, yathāvuttaṃ vā diṭṭhigatasaṅkhātaṃ titthaṃ etesaṃ atthīti titthikā, titthikā eva titthiyā. Manorameti sāduphalabharitatāya abhayadisatāya ca manorame. Imesuyeva tīsu ṭhānesūti yathāvuttesu titthāyatanesu.

    ཡོ ཡཐཱ ཛཱནཱཏི, ཏསྶ ཏཐཱ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིམིནཱ པུགྒལཛ྄ཛྷཱསཡཝསེན ཏཐཱ ཝུཏྟནྟི དསྶེཏི། པུགྒལ-སདྡོ ཙ ཏིསྶནྣམྤི པཀཏཱིནཾ སཱདྷཱརཎོ, ཏསྨཱ པུརིསགྒཧཎེན ཏཏོ ཝིསེསནཾ ཡཐཱ ‘‘ཨཊྛ པུརིསཔུགྒལཱ’’ཏི། པཊིསཾཝིདིཏཾ ཀརོཏཱིཏི ཀེཝལཾ ཛཱནནཝསེན ཝིདིཏཾ ཀརོཏི། ཨནུབྷཝཏི ཝཱཏི ཝིཔཱཀལཀྑཎཔྤཏྟཾ ཨནུབྷཝཏི། པུབྦེཀཏཧེཏཱུཏི ཨནྟོགདྷཱཝདྷཱརཎཾ པདནྟི ཨཱཧ ‘‘པུབྦེཀཏཀམྨཔཙྩཡེནེཝཱ’’ཏི། ཨིམིནཱཏི ‘‘སབྦཾ ཏཾ པུབྦེཀཏཧེཏཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ ཝཙནེན། ཀམྨཝེདནནྟི ཀུསལཱཀུསལཀམྨསཧཛཾ ཝེདནཾ། ཀིརིཡཝེདནནྟི ‘‘ནེཝ ཀུསལཱཀུསལཱ ན ཙ ཀམྨཝིཔཱཀཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཀིརིཡཙིཏྟསཧཛཾ ཝེདནཾ། ན ཀེཝལཉྩ ཏེ ཀམྨཀིརིཡཝེདནཱ ཨེཝ པཊིཀྑིཔནྟི, ཨཐ ཁོ སཱསནེ ལོཀེ ཙ པཱཀཊེ ཝཱཏཱབཱདྷཱདིརོགེ ཙ པཊིཀྑིཔནྟི ཨེཝཱཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཡེ ཝཱ ཨིམེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པིཏྟསམུཊྛཱནཱཏི པིཏྟཝིཀཱརཱདྷིཀསམྦྷཱུཏཱ ། ཨནནྟརདྭཡེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སནྣིཔཱཏིཀཱཏི པིཏྟཱདཱིནཾ ཏིཎྞམྤི ཝིཀཱརཱནཾ སནྣིཔཱཏཏོ ཛཱཏཱ། ཨུཏུཔརིཎཱམཛཱཏི སཱིཏཱདིཨུཏུནོ ཝིཔརིཎཱམཏོ ཝིསམཔརིཝུཏྟིཏོ ཛཱཏཱ། ཝིསམཔརིཧཱརཛཱཏི ཨསཔྤཱཡཱཧཱརཡོགཔཊིསེཝནཝསེན ཀཱཡསྶ ཝིསམཾ པརིཧརཎཏོ ཛཱཏཱ། ཨོཔཀྐམིཀཱཏི ཨུཔཀྐམཏོ ནིབྦཏྟཱ། ཀམྨཝིཔཱཀཛཱཏི ཀམྨསྶ ཝིཔཱཀབྷཱུཏཀྑནྡྷཏོ ཛཱཏཱ། ཝིརོདྷིཔཙྩཡསམུཊྛཱནཱ དྷཱཏཱུནཾ ཝིཀཱརཱཝཏྠཱ, ཏཔྤཙྩཡཱ ཝཱ དུཀྑཱ ཝེདནཱ ཨཱབཱདྷནཊྛེན ཨཱབཱདྷོ, སོ ཨེཝ རུཛྫནཊྛེན རོགོ། ཏཏྠ ‘‘ཡོ ཡཱཔྱལཀྑཎོ, སོ རོགོ, ཨིཏརོ ཨཱབཱདྷོ’’ཏི ཝདནྟི། སབྦེསཉྩ ནེསཾ ཏཾཏཾདྷཱཏཱུནཾ ཝིསམཾ ཨཱསནྣཀཱརཎཾ, ན ཏཐཱ ཨིཏརཱནི། ཏཏྠཱཔི ཙ པཀོཔཱཝཏྠཱ དྷཱཏུཡོ ཨཱསནྣཀཱརཎཾ, ན ཏཐཱ པརཔཙྩཡཱཝཏྠཱཏི དཊྛབྦཾ། ཨཊྛམཾཡེཝ ཀམྨཝིཔཱཀཛཾ ཨཱབཱདྷཾ སམྤཊིཙྪནྟི ‘‘སབྦཾ ཏཾ པུབྦེཀཏཧེཏཱུ’’ཏི ཝིཔལླཱསགྒཱཧེན། ‘‘པུབྦེ’’ཏི པུརཱཏནསྶེཝ ཀམྨསྶ གཧིཏཏྟཱ ཨུཔཔཛྫཝེདནཱིཡམྤི ཏེ པཊིཀྑིཔནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘དྭེ པཊིབཱཧིཏྭཱ’’ཏི། སམྤཊིཙྪནྟཱིཏི ཨནུཛཱནནྟི།

    Yo yathā jānāti, tassa tathā vuccatīti iminā puggalajjhāsayavasena tathā vuttanti dasseti. Puggala-saddo ca tissannampi pakatīnaṃ sādhāraṇo, tasmā purisaggahaṇena tato visesanaṃ yathā ‘‘aṭṭha purisapuggalā’’ti. Paṭisaṃviditaṃ karotīti kevalaṃ jānanavasena viditaṃ karoti. Anubhavati vāti vipākalakkhaṇappattaṃ anubhavati. Pubbekatahetūti antogadhāvadhāraṇaṃ padanti āha ‘‘pubbekatakammapaccayenevā’’ti. Imināti ‘‘sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’’ti iminā vacanena. Kammavedananti kusalākusalakammasahajaṃ vedanaṃ. Kiriyavedananti ‘‘neva kusalākusalā na ca kammavipākā’’ti evaṃ vuttaṃ kiriyacittasahajaṃ vedanaṃ. Na kevalañca te kammakiriyavedanā eva paṭikkhipanti, atha kho sāsane loke ca pākaṭe vātābādhādiroge ca paṭikkhipanti evāti dassetuṃ ‘‘ye vā ime’’tiādimāha. Tattha pittasamuṭṭhānāti pittavikārādhikasambhūtā . Anantaradvayepi eseva nayo. Sannipātikāti pittādīnaṃ tiṇṇampi vikārānaṃ sannipātato jātā. Utupariṇāmajāti sītādiutuno vipariṇāmato visamaparivuttito jātā. Visamaparihārajāti asappāyāhārayogapaṭisevanavasena kāyassa visamaṃ pariharaṇato jātā. Opakkamikāti upakkamato nibbattā. Kammavipākajāti kammassa vipākabhūtakkhandhato jātā. Virodhipaccayasamuṭṭhānā dhātūnaṃ vikārāvatthā, tappaccayā vā dukkhā vedanā ābādhanaṭṭhena ābādho, so eva rujjanaṭṭhena rogo. Tattha ‘‘yo yāpyalakkhaṇo, so rogo, itaro ābādho’’ti vadanti. Sabbesañca nesaṃ taṃtaṃdhātūnaṃ visamaṃ āsannakāraṇaṃ, na tathā itarāni. Tatthāpi ca pakopāvatthā dhātuyo āsannakāraṇaṃ, na tathā parapaccayāvatthāti daṭṭhabbaṃ. Aṭṭhamaṃyeva kammavipākajaṃ ābādhaṃ sampaṭicchanti ‘‘sabbaṃ taṃ pubbekatahetū’’ti vipallāsaggāhena. ‘‘Pubbe’’ti purātanasseva kammassa gahitattā upapajjavedanīyampi te paṭikkhipantīti vuttaṃ ‘‘dve paṭibāhitvā’’ti. Sampaṭicchantīti anujānanti.

    ཨཏྟནཱ ཀཏམཱུལཀེནཱཏི སཱཧཏྠིཀཀམྨཧེཏུ། ཨཱཎཏྟིམཱུལཀེནཱཏི པརསྶ ཨཱཎཱཔནཝསེན ཀཏཀམྨཧེཏུ། ཨིམཱཏི ཏིསྶོ ཝེདནཱ། སབྦེ པཊིབཱཧནྟཱིཏི སབྦེ རོགེ པཊིསེདྷེནྟི སབྦེསམྤི ཏེསཾ ཨེཀེན ཨིསྶརེནེཝ ནིམྨིཏཏྟཱ ཏབྦྷཱཝཱིབྷཱཝཱསམྦྷཝཏོ། ཨེས ནཡོ སེསེསུཔི། སབྦཾ པཊིབཱཧནྟཱིཏི ཧེཏུཔཙྩཡཔཊིསེདྷནཏོ སབྦཾ ནིསེདྷེནྟི།

    Attanā katamūlakenāti sāhatthikakammahetu. Āṇattimūlakenāti parassa āṇāpanavasena katakammahetu. Imāti tisso vedanā. Sabbe paṭibāhantīti sabbe roge paṭisedhenti sabbesampi tesaṃ ekena issareneva nimmitattā tabbhāvībhāvāsambhavato. Esa nayo sesesupi. Sabbaṃ paṭibāhantīti hetupaccayapaṭisedhanato sabbaṃ nisedhenti.

    མཱཏིཀཾ ནིཀྑིཔིཏྭཱཏི ཏིཎྞམྤི ཝེདཱནཾ ཨསཱརབྷཱཝདསྶནཏྠཾ ཨུདྡེསཾ ཀཏྭཱ། ནྟི ཏཾ མཱཏིཀཾ། ཝིབྷཛིཏྭཱ དསྶེཏུནྟི དོསདསྶནཝསེནེཝ ཝིབྷཱགཏོ དསྶེཏུཾ། ལདྡྷིཔཏིཊྛཱཔནཏྠནྟི ཨཏྟནོ ལདྡྷིཡཱ པཊིཛཱནཱཔནཏྠཾ། ལདྡྷིཏོ ལདྡྷིཾ སངྐམནྟཱིཏི མཱུལལདྡྷིཏོ ཨཉྙལདྡྷིཾ ཨུཔགཙྪནྟི པཊིཛཱནནྟི། པུབྦེཀཏཧེཏུཡེཝ པཊིསཾཝེདེཏཱིཏི ཀམྨཝེདནམྤི ཝིཔཱཀཝེདནཾ ཀཏྭཱ ཝདནྟི། དིཊྛིགཏིཀཱ ཧི བྱཱམཱུལ༹ྷཙིཏྟཱ ཀམྨནྟརཝིཔཱཀནྟརཱདཱིནི ཨཱལོལེ༹ནྟི, ཨསངྐརཏོ སཉྙཱཔེཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཡཐཱ ཙ ཨཀུསལཀམྨེ, ཨེཝཾ ཀུསལཀམྨེཔཱིཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨེཝཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨེཝནྟི ཡཐཱ པུབྦེཀཏཧེཏུ ཨེཝ པཱཎཱཏིཔཱཏིནོ ནཱམ ཧོནྟི, ན ཨིདཱནི སཡཾཀཏཀཱརཎཱ, ཨེཝཾ པཱཎཱཏིཔཱཏཱ ཝིརམཎམྤི པུབྦེཀཏཧེཏུ ཨེཝཱཏི ཝིཙཱརིཡམཱནོ པུབྦེཀཏཝཱདོ ཨཀིརིཡཝཱདོ ཨེཝ སམྤཛྫཏི།

    Mātikaṃ nikkhipitvāti tiṇṇampi vedānaṃ asārabhāvadassanatthaṃ uddesaṃ katvā. Tanti taṃ mātikaṃ. Vibhajitvā dassetunti dosadassanavaseneva vibhāgato dassetuṃ. Laddhipatiṭṭhāpanatthanti attano laddhiyā paṭijānāpanatthaṃ. Laddhito laddhiṃ saṅkamantīti mūlaladdhito aññaladdhiṃ upagacchanti paṭijānanti. Pubbekatahetuyeva paṭisaṃvedetīti kammavedanampi vipākavedanaṃ katvā vadanti. Diṭṭhigatikā hi byāmūḷhacittā kammantaravipākantarādīni āloḷenti, asaṅkarato saññāpetuṃ na sakkonti. Yathā ca akusalakamme, evaṃ kusalakammepīti dassetuṃ ‘‘evaṃ pāṇātipātā’’tiādi vuttaṃ. Tattha evanti yathā pubbekatahetu eva pāṇātipātino nāma honti, na idāni sayaṃkatakāraṇā, evaṃ pāṇātipātā viramaṇampi pubbekatahetu evāti vicāriyamāno pubbekatavādo akiriyavādo eva sampajjati.

    ཀཏྟུཀམྱཏཱཚནྡོ ན ཏཎྷཱཚནྡོ། ཀཏྟུཀམྱཏཱཏི ཀཱཏུམིཙྪཱ། པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརོཏི ཏེན ཏེན པུརིསེན ཀཏྟབྦཀིཙྩཾ ན ཧོཏི པུབྦེཀཏཧེཏུ ཨེཝ སིཛ྄ཛྷནཏོ། ཨུབྷཡམྤི ཏཾ ཨེས ན ལབྦྷཏཱིཏི ཀཏྟབྦཀརཎཾ སུཙརིཏཔཱུརཎཾ, ཨཀཏྟབྦཨཀརཎཾ དུཙྩརིཏཝིརཏཱིཏི ཨིདཾ ཨུབྷཡམྤི ཨེས ན ལབྷཏི། སམཎཱཔི ཧི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝ ཧོནྟཱིཏི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝ སམཎཱཔི ཧོནྟི, ན ཨིདཱནི སཾཝརསམཱདཱནཱདིནཱ། ཨསྶམཎཱཔི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝཱཏི པུབྦེཀཏཀཱརཎཱཡེཝ ཨསྶམཎཱཔི ཧོནྟི, ན སཾཝརབྷེདེན།

    Kattukamyatāchando na taṇhāchando. Kattukamyatāti kātumicchā. Paccattapurisakāroti tena tena purisena kattabbakiccaṃ na hoti pubbekatahetu eva sijjhanato. Ubhayampi taṃ esa na labbhatīti kattabbakaraṇaṃ sucaritapūraṇaṃ, akattabbaakaraṇaṃ duccaritaviratīti idaṃ ubhayampi esa na labhati. Samaṇāpi hi pubbekatakāraṇāyeva hontīti pubbekatakāraṇāyeva samaṇāpi honti, na idāni saṃvarasamādānādinā. Assamaṇāpi pubbekatakāraṇāyevāti pubbekatakāraṇāyeva assamaṇāpi honti, na saṃvarabhedena.

    ཡཐཱ པུབྦེཀཏཝཱདེ ཚནྡཝཱཡཱམཱནཾ ཨསམྦྷཝཏོ པཙྩཏྟཔུརིསཀཱརཱནཾ ཨབྷཱཝོ, ཨེཝཾ ཨིསྶརནིམྨཱནཝཱདེཔི ཨིསྶརེནེཝ སབྦསྶ ནིམྨིཏབྷཱཝཱནུཛཱནནཏོཏི ཝུཏྟཾ ‘‘པུབྦེཀཏཝཱདེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ’’ཏི། ཨེས ནཡོ ཨཧེཏུཀཝཱདེཔཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ཏཐཱ ཨཧེཏུཀཝཱདེཔཱི’’ཏི།

    Yathā pubbekatavāde chandavāyāmānaṃ asambhavato paccattapurisakārānaṃ abhāvo, evaṃ issaranimmānavādepi issareneva sabbassa nimmitabhāvānujānanatoti vuttaṃ ‘‘pubbekatavāde vuttanayeneva veditabbo’’ti. Esa nayo ahetukavādepīti āha ‘‘tathā ahetukavādepī’’ti.

    ཨིམེསནྟིཨཱདིནཱ ཨིམེསཾ ཏིཏྠཱཡཏནཱནཾ ཏུཙྪཱསཱརཏཱཡ ཐུསཀོཊྚནེན ཀུཎྜཀམཏྟསྶཔི ཨལཱབྷོ ཝིཡ པརམཏྠལེསསྶཔི ཨབྷཱཝོ, ཏཐཱ ཁཛྫོཔནཀོབྷཱསཏོ ཏེཛསོ ཕུལིངྒམཏྟསྶཔི ཨབྷཱཝོ ཝིཡ ཨནྡྷཝེཎིཀསྶཔི མགྒསྶ ཨཔྤཊིལཱབྷོ ཝིཡ སདྡམཏྟཾ ནིསྶཱཡ མིཙྪཱབྷཱགེན ཝིཔལླཏྠཏཱཡ དདྡརཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༢.༤༣-༤༣) སསཀསདིསཏཱ ཙ ཝིབྷཱཝིཏཱ ཧོཏི། སཱརབྷཱཝནྟི སཱིལསཱརཱདིསམྤཏྟིཡཱ སཱརསབྦྷཱཝཾ། ནིཡྻཱནིཀབྷཱཝནྟི ཨེཀནྟེནེཝ ཝཊྚཏོ ནིཡྻཱནཱཝཧབྷཱཝཾ། ཨནིགྒཧིཏོཏི ན ནིགྒཧེཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིགྒཧེཏུཾ ཨསཀྐུཎེཡྻོ’’ཏི། ཨསཾཀིལིཊྛོཏི སཾཀིལེསཝིརཧིཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ནིཀྐིལེསོ’’ཏིཨཱདི། ཨནུཔཝཛྫོཏི དྷམྨཏོ ན ཨུཔཝདིཏབྦོ། ཨཔྤཊིཀུཊྛོ ནཱམ ཨཔྤཊིསེདྷནཾ ཝཱ སིཡཱ ཨནཀྐོསནཾ ཝཱཏི ཏདུབྷཡཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཨཔྤཊིབཱཧིཏོ ཨནུཔཀྐུཊྛོ’’ཏི ཨཱཧ།

    Imesantiādinā imesaṃ titthāyatanānaṃ tucchāsāratāya thusakoṭṭanena kuṇḍakamattassapi alābho viya paramatthalesassapi abhāvo, tathā khajjopanakobhāsato tejaso phuliṅgamattassapi abhāvo viya andhaveṇikassapi maggassa appaṭilābho viya saddamattaṃ nissāya micchābhāgena vipallatthatāya daddarajātake (jā. 1.2.43-43) sasakasadisatā ca vibhāvitā hoti. Sārabhāvanti sīlasārādisampattiyā sārasabbhāvaṃ. Niyyānikabhāvanti ekanteneva vaṭṭato niyyānāvahabhāvaṃ. Aniggahitoti na niggahetabbo. Tenāha ‘‘niggahetuṃ asakkuṇeyyo’’ti. Asaṃkiliṭṭhoti saṃkilesavirahito. Tenāha ‘‘nikkileso’’tiādi. Anupavajjoti dhammato na upavaditabbo. Appaṭikuṭṭho nāma appaṭisedhanaṃ vā siyā anakkosanaṃ vāti tadubhayaṃ dassento ‘‘appaṭibāhito anupakkuṭṭho’’ti āha.

    ཏསྶ དྷམྨསྶཱཏི ‘‘ཨཡཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ’’ཏིཨཱདིནཱ ཨུདྡྷཊསྶ དྷམྨསྶ། པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱཏི ཀཐེཏུཀམྱཏཱཝསེན པཉྷཾ པུཙྪིཏྭཱ། ཡཐཱཔཊིཔཱཊིཡཱཏི མཱཏིཀཱཡ ཡཐཱནིཀྑིཏྟཔྤཊིཔཱཊིཡཱ། དྷཱཏུཡོཏི སབྷཱཝདྷཱརཎཊྛེན དྷཱཏུཡོ། ཏཱ པན ཡསྨཱ ཏཎྷཱདིཊྛིཀཔྤནཱཔརིཀཔྤིཏཨཏྟསུབྷསུཁསསྶཏཱདིཔཀཏིཨཱདིདྷུཝཱདིཛཱིཝཱདིཀཱཡཱདིཀཱ ཝིཡ ན ཨིཙྪཱསབྷཱཝཱ དིཊྛིཨཱདིརཧིཏེཧི ཝིམུཙྩམཱནཨུདུམྦརཔུཔྥཱདིལོཀཝོཧཱརཝཏྠཱུནི ཝིཡ ཙ ཝཱཙཱཝཏྠུམཏྟཱ, ཨཐ ཁོ སཙྩཔརམཏྠབྷཱུཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘སབྷཱཝཱ’’ཏི, སཙྩསབྷཱཝཱཏི ཨཏྠོ། ཨཏྟནོ སབྷཱཝཾ དྷཱརེནྟཱིཏི ཧི དྷཱཏུཡོ། ནིཛྫཱིཝནིསྶཏྟབྷཱཝཔྤཀཱསཀོཏི བཱཧིརཔརིཀཔྤིཏཛཱིཝཱབྷཱཝཔྤཀཱསཀོ ལོཀིཡམཧཱཛནསཾཀཔྤིཏསཏྟཱབྷཱཝཔྤཀཱསཀོ ཙ། ཨཱཀརཊྛེནཱཏི ཨུཔྤཛྫནཊྛཱནབྷཱཝེན། ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནམྤི ཧི ཨཱཀརོ ཨཱཡཏནནྟི ཝུཙྩཏི ཡཐཱ ‘‘ཀམྦོཛོ ཨསྶཱནཾ ཨཱཡཏན’’ནྟི། མནོཔཝིཙཱརཱཏི ཏཾ ཏཾ ཨཱརམྨཎཾ ཨུཔེཙྩ མནསོ ཝིཝིདྷཙརཎཱཀཱརོ། ཀེཧི ཀཏྠཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཝིཏཀྐཝིཙཱརཔཱདེཧཱི’’ཏིཨཱདི། ཨཊྛཱརསསུ ཋཱནེསཱུཏི ཚ སོམནསྶཊྛཱནིཡཱནི , ཚ དོམནསྶཊྛཱནིཡཱནི, ཚ ཨུཔེཀྑཱཊྛཱནིཡཱནཱིཏི ཨེཝཾ ཨཊྛཱརསསུ ཋཱནེསུ།

    Tassa dhammassāti ‘‘ayaṃ kho pana, bhikkhave’’tiādinā uddhaṭassa dhammassa. Pañhaṃ pucchitvāti kathetukamyatāvasena pañhaṃ pucchitvā. Yathāpaṭipāṭiyāti mātikāya yathānikkhittappaṭipāṭiyā. Dhātuyoti sabhāvadhāraṇaṭṭhena dhātuyo. Tā pana yasmā taṇhādiṭṭhikappanāparikappitaattasubhasukhasassatādipakatiādidhuvādijīvādikāyādikā viya na icchāsabhāvā diṭṭhiādirahitehi vimuccamānaudumbarapupphādilokavohāravatthūni viya ca vācāvatthumattā, atha kho saccaparamatthabhūtāti āha ‘‘sabhāvā’’ti, saccasabhāvāti attho. Attano sabhāvaṃ dhārentīti hi dhātuyo. Nijjīvanissattabhāvappakāsakoti bāhiraparikappitajīvābhāvappakāsako lokiyamahājanasaṃkappitasattābhāvappakāsako ca. Ākaraṭṭhenāti uppajjanaṭṭhānabhāvena. Uppattiṭṭhānampi hi ākaro āyatananti vuccati yathā ‘‘kambojo assānaṃ āyatana’’nti. Manopavicārāti taṃ taṃ ārammaṇaṃ upecca manaso vividhacaraṇākāro. Kehi katthāti āha ‘‘vitakkavicārapādehī’’tiādi. Aṭṭhārasasu ṭhānesūti cha somanassaṭṭhāniyāni , cha domanassaṭṭhāniyāni, cha upekkhāṭṭhāniyānīti evaṃ aṭṭhārasasu ṭhānesu.

    པཏིཊྛཱདྷཱཏཱུཏི སེསབྷཱུཏཏྟཡསྶ ཙེཝ སབྦཱུཔཱདཱརཱུཔཱནཉྩ པཏིཊྛཱསབྷཱཝཱ དྷཱཏུ། ཨིམིནཱ ནཡེན ཨཱབནྡྷནདྷཱཏཱུཏིཨཱདཱིསུཔི ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཔིཙ ཀཀྑལ༹བྷཱཝསིདྡྷོ སཧཛཱཏདྷམྨཱནཾ ཨཱདྷཱརབྷཱཝོ པཏིཊྛཱབྷཱཝོ། དྲཝབྷཱཝསིདྡྷཾ སམྤིཎྜནཾ ཨཱབནྡྷནཾ། ཨུཎྷབྷཱཝསིདྡྷཾ མུདུཏཱཔཀྐཏཱཝཧཾ པརིཔཱཙནཾ། ཐདྡྷབྷཱཝཱཝཧཾ ཨུདྡྷུམཱཏནཾ ཝིཏྠམྦྷནཾ། རཱུཔཝིཝིཏྟོ རཱུཔཔརིཡནྟོ ཨཱཀཱསོཏི ཡེསཾ སོ པརིཙྪེདོ, ཏེཧི སོ ཨསམྥུཊྛོཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཨཱཀཱསདྷཱཏཱུཏི ཨསམྥུཊྛདྷཱཏཱུ’’ཏི། སཉྫཱནནཝིདྷུརཱ ཨཱརམྨཎཱུཔལདྡྷི ཝིཛཱནནདྷཱཏུ། ཝིཏྠཱརཏོཔི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི སངྑེཔནྟོགདྷཏྟཱ ཝིཏྠཱརསྶ། སངྑེཔཏོ ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏི ཀཐེཏབྦསྶ ཨཏྠསྶ ཨནཝསེསཔརིཡཱདཱནཱབྷཱཝཏོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝིཏྠཱརཏོཝ ཝཊྚཏཱི’’ཏི། ཨུབྷཡཐཱཏི སངྑེཔཏོ ཝིཏྠཱརཏོ ཙ།

    Patiṭṭhādhātūti sesabhūtattayassa ceva sabbūpādārūpānañca patiṭṭhāsabhāvā dhātu. Iminā nayena ābandhanadhātūtiādīsupi attho veditabbo. Apica kakkhaḷabhāvasiddho sahajātadhammānaṃ ādhārabhāvo patiṭṭhābhāvo. Dravabhāvasiddhaṃ sampiṇḍanaṃ ābandhanaṃ. Uṇhabhāvasiddhaṃ mudutāpakkatāvahaṃ paripācanaṃ. Thaddhabhāvāvahaṃ uddhumātanaṃ vitthambhanaṃ. Rūpavivitto rūpapariyanto ākāsoti yesaṃ so paricchedo, tehi so asamphuṭṭhovāti vuttaṃ ‘‘ākāsadhātūti asamphuṭṭhadhātū’’ti. Sañjānanavidhurā ārammaṇūpaladdhi vijānanadhātu. Vitthāratopi kathetuṃ vaṭṭati saṅkhepantogadhattā vitthārassa. Saṅkhepato kathetuṃ na vaṭṭati kathetabbassa atthassa anavasesapariyādānābhāvato. Tenāha ‘‘vitthāratova vaṭṭatī’’ti. Ubhayathāti saṅkhepato vitthārato ca.

    ཨནིཔྥནྣཱཔི ཨཱཀཱསདྷཱཏུ བྷཱུཏཱནི ཨུཔཱདཱཡ གཧེཏབྦཏཱམཏྟེན ‘‘ཨུཔཱདཱརཱུཔ’’ནྟེཝ ཝུཙྩཏི། དིཊྛཱནེཝཱཏི སལླཀྑེཏབྦཱནི ཨུཔཱདཱརཱུཔབྷཱཝསཱམཉྙཏོ། ཏེན སཧཛཱཏཱ ཝེདནཱ ཝེདནཱཀྑནྡྷོ སམུདཱཡེ པཝཏྟཝོཧཱརསྶ ཨཝཡཝེཔི དིསྶནཏོ ཡཐཱ ‘‘ཝཏྠེཀདེསེ དཌྜྷེ ཝཏྠཾ དཌྜྷ’’ནྟི། ‘‘ཕསྶོ ཙ ཙེཏནཱ ཙ སངྑཱརཀྑནྡྷོ’’ཏི ཝུཏྟཾ མཧཱབྷཱུམཀཏྟཱ ཏེསཾ ཏཔྤདྷཱནཏྟཱ ཙ སངྑཱརཀྑནྡྷསྶ། ཨརཱུཔཀྑནྡྷཱ ནཱམཾ ཨཱརམྨཎཱབྷིམུཁཾ ནམནཏོ ནཱམཱདྷཱིནགྒཧཎཏོ ཙ། རཱུཔཀྑནྡྷོ རཱུཔཾ པརིབྱཏྟཾ རུཔྤནཊྛེན། པཙྩཡནྟི ནིསྶཡབྷཱུཏཾ པཙྩཡཾ། ཝིབྷཱགེན དྭཱཙཏྟཱལཱིས། ཨེཀཱསཱིཏི ཙིཏྟཱནི ‘‘སམྨསནཙཱརོཡ’’ནྟི ཀཏྭཱ། ཨནུཀྐམེན པཊིཔཛྫམཱནོཏི ཨེཝཾ ཀངྑཱཝིཏརཎཝིསུདྡྷིཡཾ ཋིཏོ ཨུཔརིམེན ཏིསྶནྣཾ ཝིསུདྡྷཱིནཾ སམྤཱདནཝསེན ཝིསུདྡྷིབྷཱཝནཾ ཨུསྶུཀྐཱཔེནྟོ།

    Anipphannāpi ākāsadhātu bhūtāni upādāya gahetabbatāmattena ‘‘upādārūpa’’nteva vuccati. Diṭṭhānevāti sallakkhetabbāni upādārūpabhāvasāmaññato. Tena sahajātā vedanā vedanākkhandho samudāye pavattavohārassa avayavepi dissanato yathā ‘‘vatthekadese daḍḍhe vatthaṃ daḍḍha’’nti. ‘‘Phasso ca cetanā ca saṅkhārakkhandho’’ti vuttaṃ mahābhūmakattā tesaṃ tappadhānattā ca saṅkhārakkhandhassa. Arūpakkhandhā nāmaṃ ārammaṇābhimukhaṃ namanato nāmādhīnaggahaṇato ca. Rūpakkhandho rūpaṃ paribyattaṃ ruppanaṭṭhena. Paccayanti nissayabhūtaṃ paccayaṃ. Vibhāgena dvācattālīsa. Ekāsīticittāni ‘‘sammasanacāroya’’nti katvā. Anukkamena paṭipajjamānoti evaṃ kaṅkhāvitaraṇavisuddhiyaṃ ṭhito uparimena tissannaṃ visuddhīnaṃ sampādanavasena visuddhibhāvanaṃ ussukkāpento.

    ཕསྶཱཡཏནནྟི ཕསྶསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནཾ། སུཝཎྞཱདཱིནནྟི སུཝཎྞམཎིཝཛིརཱདཱིནཾ། ཨཱཀིཎྞཾ ཝིཡ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ཨེཏྠཱཏི ཨཱཀརོ། ཡཐཱ ཙཀྑུ ཝིཔཱཀཕསྶསྶ ཝིསེསཔཙྩཡོ, ན ཏཐཱ ཨིཏརེསནྟི ཀཏྭཱ ཝུཏྟཾ ‘‘དྭེ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱནཱི’’ཏིཨཱདི། ཨེས ནཡོ སེསཝཱརེསུཔི། དྭཏྟིཾསཱཡ ཝིཔཱཀཕསྶེསུ དྭིཔཉྩཝིཉྙཱཎསཧགཏཕསྶེ ཋཔེཏྭཱ སེསཱ དྭཱཝཱིསཏི ཝིཔཱཀཕསྶཱ ཝེདིཏབྦཱ། དིཊྛམེཝ ཧོཏི ཏེན སམཱནཡོགཀྑམཏྟཱ། ‘‘སངྑེཔཏོ ཏཱཝཱ’’ཏི སངྑེཔཀཐཾ ཨཱརབྷིཏྭཱཔི ཝིཏྠཱརཀཐཱཔེཏྠ ཝུཏྟནཡཏྟཱ སུཝིཉྙེཡྻཱཝཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཧེཊྛཱ…པེ॰… ཝེདིཏབྦ’’ནྟི།

    Phassāyatananti phassassa uppattiṭṭhānaṃ. Suvaṇṇādīnanti suvaṇṇamaṇivajirādīnaṃ. Ākiṇṇaṃ viya hutvā uppajjanti etthāti ākaro. Yathā cakkhu vipākaphassassa visesapaccayo, na tathā itaresanti katvā vuttaṃ ‘‘dve cakkhuviññāṇānī’’tiādi. Esa nayo sesavāresupi. Dvattiṃsāya vipākaphassesu dvipañcaviññāṇasahagataphasse ṭhapetvā sesā dvāvīsati vipākaphassā veditabbā. Diṭṭhameva hoti tena samānayogakkhamattā. ‘‘Saṅkhepato tāvā’’ti saṅkhepakathaṃ ārabhitvāpi vitthārakathāpettha vuttanayattā suviññeyyāvāti vuttaṃ ‘‘heṭṭhā…pe… veditabba’’nti.

    སོམནསྶསྶ ཨུཔྤཏྟིཊྛཱནབྷཱུཏཾ སོམནསྶཊྛཱནིཡཾ། ཏེནཱཧ ‘‘སོམནསྶསྶ ཀཱརཎབྷཱུཏ’’ནྟི། ཨུཔཝིཙརཏཱིཏི ཨུཔེཙྩ པཝཏྟཏི། སབྷཱཝཏོ སངྐཔྤཏོ ཙ སོམནསྶཱདིཨུཔྤཏྟིཧེཏུཀཱ སོམནསྶཊྛཱནིཡཱདིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཨིཊྛཾ ཝཱ ཧོཏཱུ’’ཏིཨཱདི། ཙཏུཏྠཾ དིཊྛམེཝ ཧོཏི ཏདཝིནཱབྷཱཝཏོ།

    Somanassassa uppattiṭṭhānabhūtaṃ somanassaṭṭhāniyaṃ. Tenāha ‘‘somanassassa kāraṇabhūta’’nti. Upavicaratīti upecca pavattati. Sabhāvato saṅkappato ca somanassādiuppattihetukā somanassaṭṭhāniyāditāti āha ‘‘iṭṭhaṃ vā hotū’’tiādi. Catutthaṃ diṭṭhameva hoti tadavinābhāvato.

    ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི པུརིམཔདེ ཨུཏྟརཔདལོཔེནཱཡཾ ནིདྡེསོཏི ཨཱཧ ‘‘ཨརིཡབྷཱཝཀརཱནཱི’’ཏིཨཱདི། ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༥༣༡) པཀཱསིཏཾ, ཏསྨཱ ན ཨིདྷ པཀཱསེཏབྦནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སུཁཱཝབོདྷནཏྠནྟི དེསིཡམཱནཱཡ ཝཊྚཀཐཱཡ སུཁེན ཨཝབོདྷནཏྠཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཡསྶ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། དྭཱདསཔདནྟི ཨཝིཛྫཱདཱིཧི པདེཧི དྭཱདསཔདཾ། པཙྩཡཝཊྚནྟི པཙྩཡཔྤབནྡྷཾ། ཀཐེཏུཀཱམོ ཧོཏི པཙྩཡཱཀཱརམུཁེན སཙྩཱནི དསྶེཏུཀཱམཏཱཡ། གབྦྷཱཝཀྐནྟིཝཊྚནྟི གབྦྷོཀྐནྟིམུཁེན ཝིཔཱཀཝཊྚཾ དསྶེཏི ‘‘གབྦྷསྶཱཝཀྐནྟི ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ། ཏསྨཱ པནེཏྠ གབྦྷཱཝཀྐནྟིཝསེནེཝ ཝཊྚཾ དསྶིཏནྟི ཨཱཧ ‘‘གབྦྷཱཝཀྐནྟིཝཊྚསྨིཾ ཧཱི’’ཏིཨཱདི། གབྦྷཱཝཀྐནྟིཝཊྚསྨིནྟི མཱཏུཀུཙྪིམྷི ནིབྦཏྟནཝསེན པཝཏྟདྷམྨཔྤབནྡྷེ། དསྶིཏེཏི དེསནཱཝསེན དསྶིཏེ། པུརིམཱ དྭེ ཡོནིཡོ ཨིཏརཱཧི ཨོལཱ༹རིཀཏཱཡ པརིབྱཏྟཏརཱཏི ཝུཏྟཾ ‘‘གབྦྷཱཝཀྐནྟི…པེ॰… ཨཝབོདྷེཏུམྤཱི’’ཏི།

    Ariyasaccānīti purimapade uttarapadalopenāyaṃ niddesoti āha ‘‘ariyabhāvakarānī’’tiādi. Visuddhimagge (visuddhi. 2.531) pakāsitaṃ, tasmā na idha pakāsetabbanti adhippāyo. Sukhāvabodhanatthanti desiyamānāya vaṭṭakathāya sukhena avabodhanatthaṃ. Tenāha ‘‘yassa hī’’tiādi. Dvādasapadanti avijjādīhi padehi dvādasapadaṃ. Paccayavaṭṭanti paccayappabandhaṃ. Kathetukāmo hoti paccayākāramukhena saccāni dassetukāmatāya. Gabbhāvakkantivaṭṭanti gabbhokkantimukhena vipākavaṭṭaṃ dasseti ‘‘gabbhassāvakkanti hotī’’tiādinā. Tasmā panettha gabbhāvakkantivaseneva vaṭṭaṃ dassitanti āha ‘‘gabbhāvakkantivaṭṭasmiṃ hī’’tiādi. Gabbhāvakkantivaṭṭasminti mātukucchimhi nibbattanavasena pavattadhammappabandhe. Dassiteti desanāvasena dassite. Purimā dve yoniyo itarāhi oḷārikatāya paribyattatarāti vuttaṃ ‘‘gabbhāvakkanti…pe… avabodhetumpī’’ti.

    པཙྩཡམཏྟནྟི ཚནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ སཱདྷཱརཎཾ པཙྩཡབྷཱཝམཏྟཾ, ན ཏེཧི བྷཱགསོ ནིཔྥཱདིཡམཱནཾ པཙྩཡཝིསེསཾ ‘‘ཀུཏོ པནེཏཾ ཚནྣཾ དྷཱཏཱུན’’ནྟི ཨཝིབྷཱགེན ཝུཏྟཏྟཱ། ཏེནཱཧ ‘‘ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏཱི’’ཏིཨཱདི། ན མཱཏུ ན པིཏུ ཏཱསཾ དྷཱཏཱུནཾ ཨིམསྶ སཏྟསྶ བཱཧིརབྷཱཝཏོ། གབྦྷསྶཱཏི ཨེཏྠ གབྦྷཏི ཨཏྟབྷཱཝབྷཱཝེན ཝཏྟཏཱིཏི གབྦྷོ, ཀལལཱདིཨཝཏྠོ དྷམྨཔྤབནྡྷོ། ཏནྣིསྶིཏཏྟཱ པན སཏྟསནྟཱནོ གབྦྷོཏི ཝུཏྟོ ཡཐཱ མཉྩནིསྶིཏཱ ‘‘མཉྩཱ ཨུཀྐུཊྛིཾ ཀརོནྟཱི’’ཏི། ཏནྣིསྶཡབྷཱཝཏོ མཱཏུཀུཙྪི གབྦྷོཏི ཝུཙྩཏི ‘‘གབྦྷེ ཝསཏི མཱཎཝོ’’ཏིཨཱདཱིསུ (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༣༦༣)། གབྦྷོ ཝིཡཱཏི ཝཱ གབྦྷོ། ཡཐཱ ཧི ནིཝཱསཊྛཱནཏཱཡ སཏྟཱནཾ ཨོཝརཀོ ‘‘གབྦྷོ’’ཏི ཝུཙྩཏི, ཨེཝཾ གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ སཏྟཱནཾ ཡཱཝ ཨབྷིཛཱཏི ནིཝཱསཊྛཱནཏཱཡ མཱཏུཀུཙྪི ‘‘གབྦྷོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདྷ པན པཋམཾ ཝུཏྟཨཏྠེནེཝ གབྦྷོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནཱཧ ‘‘གབྦྷོ ཙ ནཱམཱ’’ཏིཨཱདི།

    Paccayamattanti channaṃ dhātūnaṃ sādhāraṇaṃ paccayabhāvamattaṃ, na tehi bhāgaso nipphādiyamānaṃ paccayavisesaṃ ‘‘kuto panetaṃ channaṃ dhātūna’’nti avibhāgena vuttattā. Tenāha ‘‘idaṃ vuttaṃ hotī’’tiādi. Na mātu na pitu tāsaṃ dhātūnaṃ imassa sattassa bāhirabhāvato. Gabbhassāti ettha gabbhati attabhāvabhāvena vattatīti gabbho, kalalādiavattho dhammappabandho. Tannissitattā pana sattasantāno gabbhoti vutto yathā mañcanissitā ‘‘mañcā ukkuṭṭhiṃ karontī’’ti. Tannissayabhāvato mātukucchi gabbhoti vuccati ‘‘gabbhe vasati māṇavo’’tiādīsu (jā. 1.15.363). Gabbho viyāti vā gabbho. Yathā hi nivāsaṭṭhānatāya sattānaṃ ovarako ‘‘gabbho’’ti vuccati, evaṃ gabbhaseyyakānaṃ sattānaṃ yāva abhijāti nivāsaṭṭhānatāya mātukucchi ‘‘gabbho’’ti vuccati. Idha pana paṭhamaṃ vuttaattheneva gabbhoti veditabbo. Tenāha ‘‘gabbho ca nāmā’’tiādi.

    ནིརཏིཨཏྠེན ནིརཡོ ཙ སོ ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན གབྦྷོ ཙཱཏི ནིརཡགབྦྷོ། ཨེས ནཡོ སེསཔདེསུཔི། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – དེཝམནུཛཱདཡོ ཝིཡ ཨུདྡྷཾ དཱིགྷཱ ཨཧུཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཉྩིཏཱ དཱིགྷཱཏི ཏིརཙྪཱནཱ། ཏེ ཨེཝ ཁནྡྷཀོཊྛཱསབྷཱཝེན ཡོནི ཙ སོ ཝུཏྟནཡེན གབྦྷོ ཙཱཏི ཏིརཙྪཱནཡོནིགབྦྷོ། པཀཊྛཏོ སུཁཏོ ཨཔེཏཾ ཨཔགམོ པེཏབྷཱཝོ, ཏཾ པཏྟཱནཾ ཝིསཡོཏི པེཏྟིཝིསཡོ, པེཏཡོནི། མནསྶ ཨུསྶནྣཏཱཡ སཱུརབྷཱཝཱདིགུཎེཧི ཨུཔཙིཏམཱནསཏཱཡ ཨུཀྐཊྛགུཎཙིཏྟཏཱཡ མནུསྶཱ། དིབྦནྟི ཀཱམགུཎཱདཱིཧི ཀཱིལ༹ནྟི ལལ༹ནྟི ཛོཏནྟཱིཏི དེཝཱ། གབྦྷསདྡོ ཝུཏྟནཡོ ཨེཝ། ནཱནཔྤཀཱརོཏི ཡཐཱཝུཏྟེན ཏདནནྟརབྷེདེན ཙ ནཱནཔྤཀཱརཀོ། མནུསྶགབྦྷོ ཨདྷིཔྤེཏོ སུཔཱཀཊཏཱཡ པཙྩཀྑབྷཱཝཏོ། ཨོཀྐནྟི མཱཏུཀུཙྪིཾ ཨོཀྐམིཏྭཱ ཝིཡ ཨུཔྤཏིཏྭཱཏི ཀཏྭཱ། ནིབྦཏྟནཾ ནིབྦཏྟི། པཱཏུབྷཱཝོ ཨུཔྤཏྟིཔྤཀཱསཀོ ཙ།

    Niratiatthena nirayo ca so yathāvuttena atthena gabbho cāti nirayagabbho. Esa nayo sesapadesupi. Ayaṃ pana viseso – devamanujādayo viya uddhaṃ dīghā ahutvā tiriyaṃ añcitā dīghāti tiracchānā. Te eva khandhakoṭṭhāsabhāvena yoni ca so vuttanayena gabbho cāti tiracchānayonigabbho. Pakaṭṭhato sukhato apetaṃ apagamo petabhāvo, taṃ pattānaṃ visayoti pettivisayo, petayoni. Manassa ussannatāya sūrabhāvādiguṇehi upacitamānasatāya ukkaṭṭhaguṇacittatāya manussā. Dibbanti kāmaguṇādīhi kīḷanti laḷanti jotantīti devā. Gabbhasaddo vuttanayo eva. Nānappakāroti yathāvuttena tadanantarabhedena ca nānappakārako. Manussagabbho adhippeto supākaṭatāya paccakkhabhāvato. Okkanti mātukucchiṃ okkamitvā viya uppatitvāti katvā. Nibbattanaṃ nibbatti. Pātubhāvo uppattippakāsako ca.

    སནྣིཔཱཏོ ནཱམ ཨཝེཀལླཛཱཏིཧཱིནཝེཀལླེཏི དསྶེཏུཾ ‘‘ཨིདྷ མཱཏཱཔིཏརོ’’ཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སཏྟལོཀེ། སནྣིཔཏིཏཱཏི སམོདྷཱནབྷཱཝཏོ སནྣིཔཏིཏཱ སམཱགཏཱ སཾསིལིཊྛཱ། ཨུཏུནཱིཏི ཨུཏུམཏཱི སཉྫཱཏཔུཔྥཱ། ཨིདཉྩ ཨུཏུསམཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ, ན ལོཀསམཉྙཱཀརཛསྶ ལགྒནདིཝསམཏྟཾ། མཱཏུགཱམསྶ ཧི ཡསྨིཾ གབྦྷཱསཧསཉྙིཏེ ཨོཀཱསེ དཱརཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཏཏྠ མཧཏཱི ལོཧིཏཔཱིལ༹ཀཱ སཎྛཧིཏྭཱ ཨགྒཧིཏཔུབྦཱ ཨེཝ བྷིཛྫིཏྭཱ པགྒྷརཏི, ཝཏྠུ སུདྡྷཾ ཧོཏི པགྒྷརིཏལོཧིཏཏྟཱ ཨནཱམཡཏྟཱ ཙ། ཝིསུདྡྷེ ཝཏྠུམྷི མཱཏཱཔིཏཱུསུ ཨེཀཝཱརཾ སནྣིཔཏིཏེསུ ཡཱཝ སཏྟ དིཝསཱནི ཁེཏྟམེཝ ཧོཏི། སུདྡྷཾ ཝཏྠུ ནཧཱནཏོ པརམྤི ཀཏིཔཡཱནི དིཝསཱནི གབྦྷསཎྛཧནཏཱཡ ཁེཏྟམེཝ ཧོཏི པརིཏྟསྶ ལོཧིཏལེསསྶ ཝིཛྫམཱནཏྟཱ། ཏསྨིཾ སམཡེ ཧཏྠགྒཱཧཝེཎིགྒཱཧཱདིནཱ ཨངྒཔརཱམསནེནཔི དཱརཀོ ནིབྦཏྟཏིཡེཝ། ཨིཏྠིསནྟཱནེཔི ཧི སཏྟཔི དྷཱཏཱུ ལབྦྷནྟེཝ། ཏཐཱ ཧི པཱརིཀཱཡ ནཱབྷིཔརཱམསནེན སཱམསྶ བོདྷིསཏྟསྶ, དིཊྛམངྒལིཀཱཡ ནཱབྷིཔརཱམསནེན (ཛཱ॰ ཨཊྛ॰ ༤.༡༥.མཱཏངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ; མ॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༦༥) མཎྜབྱསྶ ནིབྦཏྟི ཨཧོསི། གནྡྷནཏོ ཨུཔྤནྣགཏིཡཱ ནིམིཏྟཱུཔཊྛཱནེན སཱུཙནཏོ དཱིཔནཏོ གནྡྷོཏི ལདྡྷནཱམེན བྷཝགཱམིཀམྨུནཱ ཨབྦཏི པཝཏྟཏཱིཏི གནྡྷབྦོ, ཏཏྠ ཨུཔྤཛྫམཱནཀསཏྟོ། པཙྩུཔཊྛིཏོ ཧོཏཱིཏི ན མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྣིཔཱཏཾ ཨོལོཀཡམཱནོ སམཱིཔེ ཋིཏོ པཙྩུཔཊྛིཏོ ནཱམ ཧོཏི, ཀམྨཡནྟཡནྟིཏོ པན ཨེཀོ སཏྟོ ཏསྨིཾ ཨོཀཱསེ ནིབྦཏྟནཀོ ཧོཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཏདཱ ཧི ཏཏྲཱུཔགསཏྟོ ཏཏྲཱུཔཔཏྟིཨཱཝཧནྟཀམྨསངྑཱཏེན པེལླཀཡནྟེན ཏཐཏྠཱཡ པེལླིཏོ ཨུཔནཱིཏོ ཝིཡ ཧོཏི།

    Sannipāto nāma avekallajātihīnavekalleti dassetuṃ ‘‘idha mātāpitaro’’tiādi vuttaṃ. Idhāti imasmiṃ sattaloke. Sannipatitāti samodhānabhāvato sannipatitā samāgatā saṃsiliṭṭhā. Utunīti utumatī sañjātapupphā. Idañca utusamayaṃ sandhāya vuttaṃ, na lokasamaññākarajassa lagganadivasamattaṃ. Mātugāmassa hi yasmiṃ gabbhāsahasaññite okāse dārako nibbattati, tattha mahatī lohitapīḷakā saṇṭhahitvā aggahitapubbā eva bhijjitvā paggharati, vatthu suddhaṃ hoti paggharitalohitattā anāmayattā ca. Visuddhe vatthumhi mātāpitūsu ekavāraṃ sannipatitesu yāva satta divasāni khettameva hoti. Suddhaṃ vatthu nahānato parampi katipayāni divasāni gabbhasaṇṭhahanatāya khettameva hoti parittassa lohitalesassa vijjamānattā. Tasmiṃ samaye hatthaggāhaveṇiggāhādinā aṅgaparāmasanenapi dārako nibbattatiyeva. Itthisantānepi hi sattapi dhātū labbhanteva. Tathā hi pārikāya nābhiparāmasanena sāmassa bodhisattassa, diṭṭhamaṅgalikāya nābhiparāmasanena (jā. aṭṭha. 4.15.mātaṅgajātakavaṇṇanā; ma. ni. aṭṭha. 2.65) maṇḍabyassa nibbatti ahosi. Gandhanato uppannagatiyā nimittūpaṭṭhānena sūcanato dīpanato gandhoti laddhanāmena bhavagāmikammunā abbati pavattatīti gandhabbo, tattha uppajjamānakasatto. Paccupaṭṭhito hotīti na mātāpitūnaṃ sannipātaṃ olokayamāno samīpe ṭhito paccupaṭṭhito nāma hoti, kammayantayantito pana eko satto tasmiṃ okāse nibbattanako hotīti ayamettha adhippāyo. Tadā hi tatrūpagasatto tatrūpapattiāvahantakammasaṅkhātena pellakayantena tathatthāya pellito upanīto viya hoti.

    ཝིཉྙཱཎཔཙྩཡཱ ནཱམརཱུཔནྟི ཨེཏྠ ཝིཉྙཱཎསྶ པཙྩཡབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཏཡོ ཨརཱུཔིནོ ཁནྡྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན ཝིཉྙཱཎཾ པཙྩཡབྷཱཝེན ཨགྒཧེཏྭཱ གབྦྷོཀྐནྟིཡཱ ཨེཝ པཙྩཡབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཝིཉྙཱཎཀྑནྡྷམྤི པཀྑིཔིཏྭཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨིདྷ པན མནུསྶགབྦྷསྶ ཨོཀྐནྟིཡཱ ཨདྷིཔྤེཏཏྟཱ ‘‘གབྦྷསེཡྻཀཱནཾ པཊིསནྡྷིཀྑཎེ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Viññāṇapaccayā nāmarūpanti ettha viññāṇassa paccayabhāvena gahitattā ‘‘tayo arūpino khandhā’’ti vuttaṃ. Idha pana viññāṇaṃ paccayabhāvena aggahetvā gabbhokkantiyā eva paccayabhāvena gahitattā ‘‘viññāṇakkhandhampi pakkhipitvā’’ti vuttaṃ. Idha pana manussagabbhassa okkantiyā adhippetattā ‘‘gabbhaseyyakānaṃ paṭisandhikkhaṇe’’ti vuttaṃ.

    ཏཎྷཱཡ སམུདཡསཙྩབྷཱཝེན གཧིཏཏྟཱ ‘‘ཋཔེཏྭཱ ཏཎྷ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། ཏསྶེཝ པབྷཱཝིཀཱཏི ཏསྶེཝ ཡཐཱཝུཏྟསྶ དུཀྑསཙྩསྶ ཨུཔྤཱདིཀཱ། དུཀྑནིརོདྷོཏི ཨེཏྠ དུཀྑགྒཧཎེན ཏཎྷཱཔི གཧིཏཱཏི ཨཱཧ ‘‘ཏེསཾ དྭིནྣམྤི…པེ॰… དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི། ཨཝིསེསེན ཧི ཏེབྷཱུམཀཝཊྚཾ ཨིདྷ དུཀྑནྟི ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཨཐ ཝཱ དུཀྑསྶ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷོ ཏབྦྷཱཝིཀཱཡ ཏཎྷཱཡ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷེན ཝིནཱ ན ཧོཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ‘‘ཏེསཾ དྭིནྣམྤི…པེ॰… དུཀྑནིརོདྷོ’’ཏི། ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷོཏི ཙ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷནིམིཏྟཾ ནིབྦཱནཾ དསྶེཏི།

    Taṇhāya samudayasaccabhāvena gahitattā ‘‘ṭhapetvā taṇha’’nti vuttaṃ. Tasseva pabhāvikāti tasseva yathāvuttassa dukkhasaccassa uppādikā. Dukkhanirodhoti ettha dukkhaggahaṇena taṇhāpi gahitāti āha ‘‘tesaṃ dvinnampi…pe… dukkhanirodho’’ti. Avisesena hi tebhūmakavaṭṭaṃ idha dukkhanti adhippetaṃ. Atha vā dukkhassa anuppattinirodho tabbhāvikāya taṇhāya anuppattinirodhena vinā na hotīti vuttaṃ ‘‘tesaṃ dvinnampi…pe… dukkhanirodho’’ti. Anuppattinirodhoti ca anuppattinirodhanimittaṃ nibbānaṃ dasseti.

    ‘‘ཏཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦ’’ནྟི ཝཏྭཱ ཨུབྷཡཏྠ པཱལི༹ཡཱ པཝཏྟིཨཱཀཱརབྷེདཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཨཡཾ པན ཝིསེསོ’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠཱཏི ཝིསདྡྷིམགྒེ། ཨིདྷཱཏི ཨིམསྨིཾ སུཏྟེ། ཨཝིཛྫཱཡ ཏྭེཝཱཏི ཨཝིཛྫཱཡ ཏུ ཨེཝ། ཨསེསཝིརཱགནིརོདྷཱཏི ཨེཏྠ ཨཙྩནྟམེཝ སངྑཱརེ ཝིརཛྫཏི ཨེཏེནཱཏི ཝིརཱགོ, མགྒོ, ཏསྨཱ ཝིརཱགསངྑཱཏེན མགྒེན ཨསེསནིརོདྷཱ ཨསེསེཏྭཱ ནིརོདྷཱ སམུཙྪིནྡནཱཏི ཨེཝམེཏྠ ཨཏྠོ དཊྛབྦོ།

    ‘‘Tattha vuttanayeneva veditabba’’nti vatvā ubhayattha pāḷiyā pavattiākārabhedaṃ dassetuṃ ‘‘ayaṃ pana viseso’’ti āha. Tatthāti visaddhimagge. Idhāti imasmiṃ sutte. Avijjāya tvevāti avijjāya tu eva. Asesavirāganirodhāti ettha accantameva saṅkhāre virajjati etenāti virāgo, maggo, tasmā virāgasaṅkhātena maggena asesanirodhā asesetvā nirodhā samucchindanāti evamettha attho daṭṭhabbo.

    སཀལསྶཱཏི ཨནཝསེསསྶ། ཀེཝལསྶཱཏི ཝཱ སུདྡྷསྶ, པརཔརིཀཔྤིཏསཏྟཛཱིཝཱདིཝིརཧིཏསྶཱཏི ཨཏྠོ། ཁཱིཎཱཀཱརོཔི ཝུཙྩཏི ‘‘ནིརུཛ྄ཛྷནཾ ནིརོདྷོ’’ཏི ཨིམིནཱ ཨཏྠེན། ཨརཧཏྟམྤི ནིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི ནིརོདྷནྟེ ཨུཔྤནྣཏྟཱ། ནིབྦཱནམྤི ནིརོདྷོཏི ཝུཙྩཏི ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ནིརོདྷསྶ ནིམིཏྟབྷཱཝཏོ ཨཝིཛྫཱདཡོ ནིརུཛ྄ཛྷནྟི ཨེཏྠཱཏི ནིརོདྷོཏི ཀཏྭཱ། ཁཱིཎཱཀཱརདསྶནཝསེནཱཏི ཨཝིཛྫཱདཱིནཾ ཨནུཔྤཏྟིནིརོདྷེན ནིརུཛ྄ཛྷནཱཀཱརདསྶནཝསེན། ནིབྦཱནམེཝ སནྡྷཱཡ, ན པན ཨརཧཏྟནྟི ཨདྷིཔྤཱཡོ། སབྷཱཝདྷམྨཱནཾ ནིགྒཧོ ནཱམ ཡཐཱཝུཏྟདྷམྨཔརིཙྪེདཏོ ཨཱུནཱདྷིཀབྷཱཝཔྤཀཱསནེན ཨཏྟསབྷཱཝཝིབྷཱཝནེནེཝ ཧོཏཱིཏི ཨཱཧ ‘‘ནིགྒཎྷནྟོ ཧཱི’’ཏིཨཱདི།

    Sakalassāti anavasesassa. Kevalassāti vā suddhassa, paraparikappitasattajīvādivirahitassāti attho. Khīṇākāropi vuccati ‘‘nirujjhanaṃ nirodho’’ti iminā atthena. Arahattampi nirodhoti vuccati nirodhante uppannattā. Nibbānampi nirodhoti vuccati avijjādīnaṃ nirodhassa nimittabhāvato avijjādayo nirujjhanti etthāti nirodhoti katvā. Khīṇākāradassanavasenāti avijjādīnaṃ anuppattinirodhena nirujjhanākāradassanavasena. Nibbānameva sandhāya, na pana arahattanti adhippāyo. Sabhāvadhammānaṃ niggaho nāma yathāvuttadhammaparicchedato ūnādhikabhāvappakāsanena attasabhāvavibhāvaneneva hotīti āha ‘‘niggaṇhanto hī’’tiādi.

    ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Titthāyatanasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནཱདིསུཏྟཾ • 1. Titthāyatanādisuttaṃ

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༡. ཏིཏྠཱཡཏནསུཏྟཝཎྞནཱ • 1. Titthāyatanasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact