| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰগ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
তিত্থিযপক্কন্তককথা
Titthiyapakkantakakathā
তিত্থিযপক্কন্তকো ভিক্খৰেতি এত্থ পন তিত্থিযেসু পক্কন্তো পৰিট্ঠোতি তিত্থিযপক্কন্তকো। সো ন কেৰলং ন উপসম্পাদেতব্বো, অথ খো ন পব্বাজেতব্বোপি। তত্রাযং ৰিনিচ্ছযো – উপসম্পন্নো ভিক্খু তিত্থিযো ভৰিস্সামীতি সলিঙ্গেনেৰ তেসং উপস্সযং গচ্ছতি, পদৰারে পদৰারে দুক্কটং। তেসং লিঙ্গে আদিন্নমত্তে তিত্থিযপক্কন্তকো হোতি। যোপি সযমেৰ ‘‘তিত্থিযো ভৰিস্সামী’’তি কুসচীরাদীনি নিৰাসেতি, তিত্থিযপক্কন্তকো হোতিযেৰ। যো পন নগ্গো ন্হাযন্তো অত্তানং ওলোকেত্ৰা ‘‘সোভতি মে আজীৰকভাৰো, আজীৰকো ভৰিস্সামী’’তি কাসাযানি অনাদায নগ্গোৰ আজীৰকানং উপস্সযং গচ্ছতি, পদৰারে পদৰারে দুক্কটং। সচে পনস্স অন্তরামগ্গে হিরোত্তপ্পং উপ্পজ্জতি, দুক্কটানি দেসেত্ৰা মুচ্চতি। তেসং উপস্সযং গন্ত্ৰাপি তেহি ৰা ওৰদিতো অত্তনা ৰা ‘‘ইমেসং পব্বজ্জা অতিদুক্খা’’তি নিৰত্তন্তোপি মুচ্চতিযেৰ।
Titthiyapakkantakobhikkhaveti ettha pana titthiyesu pakkanto paviṭṭhoti titthiyapakkantako. So na kevalaṃ na upasampādetabbo, atha kho na pabbājetabbopi. Tatrāyaṃ vinicchayo – upasampanno bhikkhu titthiyo bhavissāmīti saliṅgeneva tesaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Tesaṃ liṅge ādinnamatte titthiyapakkantako hoti. Yopi sayameva ‘‘titthiyo bhavissāmī’’ti kusacīrādīni nivāseti, titthiyapakkantako hotiyeva. Yo pana naggo nhāyanto attānaṃ oloketvā ‘‘sobhati me ājīvakabhāvo, ājīvako bhavissāmī’’ti kāsāyāni anādāya naggova ājīvakānaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Sace panassa antarāmagge hirottappaṃ uppajjati, dukkaṭāni desetvā muccati. Tesaṃ upassayaṃ gantvāpi tehi vā ovadito attanā vā ‘‘imesaṃ pabbajjā atidukkhā’’ti nivattantopi muccatiyeva.
সচে পন ‘‘কিং তুম্হাকং পব্বজ্জায উক্কট্ঠ’’ন্তি পুচ্ছিত্ৰা ‘‘কেসমস্সুলুঞ্চনাদীনী’’তি ৰুত্তো এককেসম্পি লুঞ্চাপেতি, উক্কুটিকপ্পধানাদীনি ৰা ৰত্তানি আদিযতি, মোরপিঞ্ছাদীনি ৰা নিৰাসেতি, তেসং লিঙ্গং গণ্হাতি, ‘‘অযং পব্বজ্জা সেট্ঠা’’তি সেট্ঠভাৰং ৰা উপগচ্ছতি, ন মুচ্চতি, তিত্থিযপক্কন্তকো হোতি। সচে পন ‘‘সোভতি নু খো মে তিত্থিযপব্বজ্জা, ননু খো সোভতী’’তি ৰীমংসনত্থং কুসচীরাদীনি ৰা নিৰাসেতি, জটং ৰা বন্ধতি, খারিকাজং ৰা আদিযতি, যাৰ ন সম্পটিচ্ছতি, তাৰ নং লদ্ধি রক্খতি, সম্পটিচ্ছিতমত্তে তিত্থিযপক্কন্তকো হোতি। অচ্ছিন্নচীৰরো পন কুসচীরাদীনি নিৰাসেন্তো রাজভযাদীহি ৰা তিত্থিযলিঙ্গং গণ্হন্তো লদ্ধিযা অভাৰেন নেৰ তিত্থিযপক্কন্তকো হোতি।
Sace pana ‘‘kiṃ tumhākaṃ pabbajjāya ukkaṭṭha’’nti pucchitvā ‘‘kesamassuluñcanādīnī’’ti vutto ekakesampi luñcāpeti, ukkuṭikappadhānādīni vā vattāni ādiyati, morapiñchādīni vā nivāseti, tesaṃ liṅgaṃ gaṇhāti, ‘‘ayaṃ pabbajjā seṭṭhā’’ti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchati, na muccati, titthiyapakkantako hoti. Sace pana ‘‘sobhati nu kho me titthiyapabbajjā, nanu kho sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ kusacīrādīni vā nivāseti, jaṭaṃ vā bandhati, khārikājaṃ vā ādiyati, yāva na sampaṭicchati, tāva naṃ laddhi rakkhati, sampaṭicchitamatte titthiyapakkantako hoti. Acchinnacīvaro pana kusacīrādīni nivāsento rājabhayādīhi vā titthiyaliṅgaṃ gaṇhanto laddhiyā abhāvena neva titthiyapakkantako hoti.
অযঞ্চ তিত্থিযপক্কন্তকো নাম উপসম্পন্নভিক্খুনা কথিতো, তস্মা সামণেরো সলিঙ্গেন তিত্থাযতনং গতোপি পুন পব্বজ্জঞ্চ উপসম্পদঞ্চ লভতীতি কুরুন্দিযং ৰুত্তং। পুরিমো পন থেয্যসংৰাসকো অনুপসম্পন্নেন কথিতো; তস্মা উপসম্পন্নো কূটৰস্সং গণেন্তোপি অস্সমণো ন হোতি। লিঙ্গে সউস্সাহো পারাজিকং আপজ্জিত্ৰা ভিক্খুৰস্সাদীনি গণেন্তোপি থেয্যসংৰাসকো ন হোতীতি।
Ayañca titthiyapakkantako nāma upasampannabhikkhunā kathito, tasmā sāmaṇero saliṅgena titthāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Purimo pana theyyasaṃvāsako anupasampannena kathito; tasmā upasampanno kūṭavassaṃ gaṇentopi assamaṇo na hoti. Liṅge saussāho pārājikaṃ āpajjitvā bhikkhuvassādīni gaṇentopi theyyasaṃvāsako na hotīti.
তিত্থিযপক্কন্তককথা নিট্ঠিতা।
Titthiyapakkantakakathā niṭṭhitā.
