Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / මහාවග්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvagga-aṭṭhakathā

    තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකකථා

    Titthiyapakkantakakathā

    තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො භික්‌ඛවෙති එත්‌ථ පන තිත්‌ථියෙසු පක්‌කන්‌තො පවිට්‌ඨොති තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො. සො න කෙවලං න උපසම්‌පාදෙතබ්‌බො, අථ ඛො න පබ්‌බාජෙතබ්‌බොපි. තත්‍රායං විනිච්‌ඡයො – උපසම්‌පන්‌නො භික්‌ඛු තිත්‌ථියො භවිස්‌සාමීති සලිඞ්‌ගෙනෙව තෙසං උපස්‌සයං ගච්‌ඡති, පදවාරෙ පදවාරෙ දුක්‌කටං. තෙසං ලිඞ්‌ගෙ ආදින්‌නමත්‌තෙ තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො හොති. යොපි සයමෙව ‘‘තිත්‌ථියො භවිස්‌සාමී’’ති කුසචීරාදීනි නිවාසෙති, තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො හොතියෙව. යො පන නග්‌ගො න්‌හායන්‌තො අත්‌තානං ඔලොකෙත්‌වා ‘‘සොභති මෙ ආජීවකභාවො, ආජීවකො භවිස්‌සාමී’’ති කාසායානි අනාදාය නග්‌ගොව ආජීවකානං උපස්‌සයං ගච්‌ඡති, පදවාරෙ පදවාරෙ දුක්‌කටං. සචෙ පනස්‌ස අන්‌තරාමග්‌ගෙ හිරොත්‌තප්‌පං උප්‌පජ්‌ජති, දුක්‌කටානි දෙසෙත්‌වා මුච්‌චති. තෙසං උපස්‌සයං ගන්‌ත්‌වාපි තෙහි වා ඔවදිතො අත්‌තනා වා ‘‘ඉමෙසං පබ්‌බජ්‌ජා අතිදුක්‌ඛා’’ති නිවත්‌තන්‌තොපි මුච්‌චතියෙව.

    Titthiyapakkantakobhikkhaveti ettha pana titthiyesu pakkanto paviṭṭhoti titthiyapakkantako. So na kevalaṃ na upasampādetabbo, atha kho na pabbājetabbopi. Tatrāyaṃ vinicchayo – upasampanno bhikkhu titthiyo bhavissāmīti saliṅgeneva tesaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Tesaṃ liṅge ādinnamatte titthiyapakkantako hoti. Yopi sayameva ‘‘titthiyo bhavissāmī’’ti kusacīrādīni nivāseti, titthiyapakkantako hotiyeva. Yo pana naggo nhāyanto attānaṃ oloketvā ‘‘sobhati me ājīvakabhāvo, ājīvako bhavissāmī’’ti kāsāyāni anādāya naggova ājīvakānaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Sace panassa antarāmagge hirottappaṃ uppajjati, dukkaṭāni desetvā muccati. Tesaṃ upassayaṃ gantvāpi tehi vā ovadito attanā vā ‘‘imesaṃ pabbajjā atidukkhā’’ti nivattantopi muccatiyeva.

    සචෙ පන ‘‘කිං තුම්‌හාකං පබ්‌බජ්‌ජාය උක්‌කට්‌ඨ’’න්‌ති පුච්‌ඡිත්‌වා ‘‘කෙසමස්‌සුලුඤ්‌චනාදීනී’’ති වුත්‌තො එකකෙසම්‌පි ලුඤ්‌චාපෙති, උක්‌කුටිකප්‌පධානාදීනි වා වත්‌තානි ආදියති, මොරපිඤ්‌ඡාදීනි වා නිවාසෙති, තෙසං ලිඞ්‌ගං ගණ්‌හාති, ‘‘අයං පබ්‌බජ්‌ජා සෙට්‌ඨා’’ති සෙට්‌ඨභාවං වා උපගච්‌ඡති, න මුච්‌චති, තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො හොති. සචෙ පන ‘‘සොභති නු ඛො මෙ තිත්‌ථියපබ්‌බජ්‌ජා, නනු ඛො සොභතී’’ති වීමංසනත්‌ථං කුසචීරාදීනි වා නිවාසෙති, ජටං වා බන්‌ධති, ඛාරිකාජං වා ආදියති, යාව න සම්‌පටිච්‌ඡති, තාව නං ලද්‌ධි රක්‌ඛති, සම්‌පටිච්‌ඡිතමත්‌තෙ තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො හොති. අච්‌ඡින්‌නචීවරො පන කුසචීරාදීනි නිවාසෙන්‌තො රාජභයාදීහි වා තිත්‌ථියලිඞ්‌ගං ගණ්‌හන්‌තො ලද්‌ධියා අභාවෙන නෙව තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො හොති.

    Sace pana ‘‘kiṃ tumhākaṃ pabbajjāya ukkaṭṭha’’nti pucchitvā ‘‘kesamassuluñcanādīnī’’ti vutto ekakesampi luñcāpeti, ukkuṭikappadhānādīni vā vattāni ādiyati, morapiñchādīni vā nivāseti, tesaṃ liṅgaṃ gaṇhāti, ‘‘ayaṃ pabbajjā seṭṭhā’’ti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchati, na muccati, titthiyapakkantako hoti. Sace pana ‘‘sobhati nu kho me titthiyapabbajjā, nanu kho sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ kusacīrādīni vā nivāseti, jaṭaṃ vā bandhati, khārikājaṃ vā ādiyati, yāva na sampaṭicchati, tāva naṃ laddhi rakkhati, sampaṭicchitamatte titthiyapakkantako hoti. Acchinnacīvaro pana kusacīrādīni nivāsento rājabhayādīhi vā titthiyaliṅgaṃ gaṇhanto laddhiyā abhāvena neva titthiyapakkantako hoti.

    අයඤ්‌ච තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකො නාම උපසම්‌පන්‌නභික්‌ඛුනා කථිතො, තස්‌මා සාමණෙරො සලිඞ්‌ගෙන තිත්‌ථායතනං ගතොපි පුන පබ්‌බජ්‌ජඤ්‌ච උපසම්‌පදඤ්‌ච ලභතීති කුරුන්‌දියං වුත්‌තං. පුරිමො පන ථෙය්‍යසංවාසකො අනුපසම්‌පන්‌නෙන කථිතො; තස්‌මා උපසම්‌පන්‌නො කූටවස්‌සං ගණෙන්‌තොපි අස්‌සමණො න හොති. ලිඞ්‌ගෙ සඋස්‌සාහො පාරාජිකං ආපජ්‌ජිත්‌වා භික්‌ඛුවස්‌සාදීනි ගණෙන්‌තොපි ථෙය්‍යසංවාසකො න හොතීති.

    Ayañca titthiyapakkantako nāma upasampannabhikkhunā kathito, tasmā sāmaṇero saliṅgena titthāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Purimo pana theyyasaṃvāsako anupasampannena kathito; tasmā upasampanno kūṭavassaṃ gaṇentopi assamaṇo na hoti. Liṅge saussāho pārājikaṃ āpajjitvā bhikkhuvassādīni gaṇentopi theyyasaṃvāsako na hotīti.

    තිත්‌ථියපක්‌කන්‌තකකථා නිට්‌ඨිතා.

    Titthiyapakkantakakathā niṭṭhitā.





    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact