Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਮਹਾવਗ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvagga-aṭṭhakathā |
ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕਕਥਾ
Titthiyapakkantakakathā
ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਭਿਕ੍ਖવੇਤਿ ਏਤ੍ਥ ਪਨ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇਸੁ ਪਕ੍ਕਨ੍ਤੋ ਪવਿਟ੍ਠੋਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ। ਸੋ ਨ ਕੇવਲਂ ਨ ਉਪਸਮ੍ਪਾਦੇਤਬ੍ਬੋ, ਅਥ ਖੋ ਨ ਪਬ੍ਬਾਜੇਤਬ੍ਬੋਪਿ। ਤਤ੍ਰਾਯਂ વਿਨਿਚ੍ਛਯੋ – ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀਤਿ ਸਲਿਙ੍ਗੇਨੇવ ਤੇਸਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਦવਾਰੇ ਪਦવਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਤੇਸਂ ਲਿਙ੍ਗੇ ਆਦਿਨ੍ਨਮਤ੍ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਯੋਪਿ ਸਯਮੇવ ‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿਯੇવ। ਯੋ ਪਨ ਨਗ੍ਗੋ ਨ੍ਹਾਯਨ੍ਤੋ ਅਤ੍ਤਾਨਂ ਓਲੋਕੇਤ੍વਾ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਮੇ ਆਜੀવਕਭਾવੋ, ਆਜੀવਕੋ ਭવਿਸ੍ਸਾਮੀ’’ਤਿ ਕਾਸਾਯਾਨਿ ਅਨਾਦਾਯ ਨਗ੍ਗੋવ ਆਜੀવਕਾਨਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਚ੍ਛਤਿ, ਪਦવਾਰੇ ਪਦવਾਰੇ ਦੁਕ੍ਕਟਂ। ਸਚੇ ਪਨਸ੍ਸ ਅਨ੍ਤਰਾਮਗ੍ਗੇ ਹਿਰੋਤ੍ਤਪ੍ਪਂ ਉਪ੍ਪਜ੍ਜਤਿ, ਦੁਕ੍ਕਟਾਨਿ ਦੇਸੇਤ੍વਾ ਮੁਚ੍ਚਤਿ। ਤੇਸਂ ਉਪਸ੍ਸਯਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾਪਿ ਤੇਹਿ વਾ ਓવਦਿਤੋ ਅਤ੍ਤਨਾ વਾ ‘‘ਇਮੇਸਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਅਤਿਦੁਕ੍ਖਾ’’ਤਿ ਨਿવਤ੍ਤਨ੍ਤੋਪਿ ਮੁਚ੍ਚਤਿਯੇવ।
Titthiyapakkantakobhikkhaveti ettha pana titthiyesu pakkanto paviṭṭhoti titthiyapakkantako. So na kevalaṃ na upasampādetabbo, atha kho na pabbājetabbopi. Tatrāyaṃ vinicchayo – upasampanno bhikkhu titthiyo bhavissāmīti saliṅgeneva tesaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Tesaṃ liṅge ādinnamatte titthiyapakkantako hoti. Yopi sayameva ‘‘titthiyo bhavissāmī’’ti kusacīrādīni nivāseti, titthiyapakkantako hotiyeva. Yo pana naggo nhāyanto attānaṃ oloketvā ‘‘sobhati me ājīvakabhāvo, ājīvako bhavissāmī’’ti kāsāyāni anādāya naggova ājīvakānaṃ upassayaṃ gacchati, padavāre padavāre dukkaṭaṃ. Sace panassa antarāmagge hirottappaṃ uppajjati, dukkaṭāni desetvā muccati. Tesaṃ upassayaṃ gantvāpi tehi vā ovadito attanā vā ‘‘imesaṃ pabbajjā atidukkhā’’ti nivattantopi muccatiyeva.
ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਕਿਂ ਤੁਮ੍ਹਾਕਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾਯ ਉਕ੍ਕਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿ ਪੁਚ੍ਛਿਤ੍વਾ ‘‘ਕੇਸਮਸ੍ਸੁਲੁਞ੍ਚਨਾਦੀਨੀ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੋ ਏਕਕੇਸਮ੍ਪਿ ਲੁਞ੍ਚਾਪੇਤਿ, ਉਕ੍ਕੁਟਿਕਪ੍ਪਧਾਨਾਦੀਨਿ વਾ વਤ੍ਤਾਨਿ ਆਦਿਯਤਿ, ਮੋਰਪਿਞ੍ਛਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਤੇਸਂ ਲਿਙ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਾਤਿ, ‘‘ਅਯਂ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ ਸੇਟ੍ਠਾ’’ਤਿ ਸੇਟ੍ਠਭਾવਂ વਾ ਉਪਗਚ੍ਛਤਿ, ਨ ਮੁਚ੍ਚਤਿ, ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਸਚੇ ਪਨ ‘‘ਸੋਭਤਿ ਨੁ ਖੋ ਮੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਬ੍ਬਜ੍ਜਾ, ਨਨੁ ਖੋ ਸੋਭਤੀ’’ਤਿ વੀਮਂਸਨਤ੍ਥਂ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ વਾ ਨਿવਾਸੇਤਿ, ਜਟਂ વਾ ਬਨ੍ਧਤਿ, ਖਾਰਿਕਾਜਂ વਾ ਆਦਿਯਤਿ, ਯਾવ ਨ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ, ਤਾવ ਨਂ ਲਦ੍ਧਿ ਰਕ੍ਖਤਿ, ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਿਤਮਤ੍ਤੇ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ। ਅਚ੍ਛਿਨ੍ਨਚੀવਰੋ ਪਨ ਕੁਸਚੀਰਾਦੀਨਿ ਨਿવਾਸੇਨ੍ਤੋ ਰਾਜਭਯਾਦੀਹਿ વਾ ਤਿਤ੍ਥਿਯਲਿਙ੍ਗਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤੋ ਲਦ੍ਧਿਯਾ ਅਭਾવੇਨ ਨੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਹੋਤਿ।
Sace pana ‘‘kiṃ tumhākaṃ pabbajjāya ukkaṭṭha’’nti pucchitvā ‘‘kesamassuluñcanādīnī’’ti vutto ekakesampi luñcāpeti, ukkuṭikappadhānādīni vā vattāni ādiyati, morapiñchādīni vā nivāseti, tesaṃ liṅgaṃ gaṇhāti, ‘‘ayaṃ pabbajjā seṭṭhā’’ti seṭṭhabhāvaṃ vā upagacchati, na muccati, titthiyapakkantako hoti. Sace pana ‘‘sobhati nu kho me titthiyapabbajjā, nanu kho sobhatī’’ti vīmaṃsanatthaṃ kusacīrādīni vā nivāseti, jaṭaṃ vā bandhati, khārikājaṃ vā ādiyati, yāva na sampaṭicchati, tāva naṃ laddhi rakkhati, sampaṭicchitamatte titthiyapakkantako hoti. Acchinnacīvaro pana kusacīrādīni nivāsento rājabhayādīhi vā titthiyaliṅgaṃ gaṇhanto laddhiyā abhāvena neva titthiyapakkantako hoti.
ਅਯਞ੍ਚ ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕੋ ਨਾਮ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨਭਿਕ੍ਖੁਨਾ ਕਥਿਤੋ, ਤਸ੍ਮਾ ਸਾਮਣੇਰੋ ਸਲਿਙ੍ਗੇਨ ਤਿਤ੍ਥਾਯਤਨਂ ਗਤੋਪਿ ਪੁਨ ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਞ੍ਚ ਉਪਸਮ੍ਪਦਞ੍ਚ ਲਭਤੀਤਿ ਕੁਰੁਨ੍ਦਿਯਂ વੁਤ੍ਤਂ। ਪੁਰਿਮੋ ਪਨ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਅਨੁਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇਨ ਕਥਿਤੋ; ਤਸ੍ਮਾ ਉਪਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ ਕੂਟવਸ੍ਸਂ ਗਣੇਨ੍ਤੋਪਿ ਅਸ੍ਸਮਣੋ ਨ ਹੋਤਿ। ਲਿਙ੍ਗੇ ਸਉਸ੍ਸਾਹੋ ਪਾਰਾਜਿਕਂ ਆਪਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਭਿਕ੍ਖੁવਸ੍ਸਾਦੀਨਿ ਗਣੇਨ੍ਤੋਪਿ ਥੇਯ੍ਯਸਂવਾਸਕੋ ਨ ਹੋਤੀਤਿ।
Ayañca titthiyapakkantako nāma upasampannabhikkhunā kathito, tasmā sāmaṇero saliṅgena titthāyatanaṃ gatopi puna pabbajjañca upasampadañca labhatīti kurundiyaṃ vuttaṃ. Purimo pana theyyasaṃvāsako anupasampannena kathito; tasmā upasampanno kūṭavassaṃ gaṇentopi assamaṇo na hoti. Liṅge saussāho pārājikaṃ āpajjitvā bhikkhuvassādīni gaṇentopi theyyasaṃvāsako na hotīti.
ਤਿਤ੍ਥਿਯਪਕ੍ਕਨ੍ਤਕਕਥਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Titthiyapakkantakakathā niṭṭhitā.