Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౧౦. తివణ్టిపుప్ఫియత్థేరఅపదానం

    10. Tivaṇṭipupphiyattheraapadānaṃ

    ౫౭.

    57.

    ‘‘అభిభూతం పనిజ్ఝన్తి 1, సబ్బే సఙ్గమ్మ తే మమం 2;

    ‘‘Abhibhūtaṃ panijjhanti 3, sabbe saṅgamma te mamaṃ 4;

    తేసం నిజ్ఝాయమానానం, పరిళాహో అజాయథ.

    Tesaṃ nijjhāyamānānaṃ, pariḷāho ajāyatha.

    ౫౮.

    58.

    ‘‘సునన్దో నామ నామేన, బుద్ధస్స సావకో తదా;

    ‘‘Sunando nāma nāmena, buddhassa sāvako tadā;

    ధమ్మదస్సిస్స మునినో, ఆగచ్ఛి మమ సన్తికం.

    Dhammadassissa munino, āgacchi mama santikaṃ.

    ౫౯.

    59.

    ‘‘యే మే బద్ధచరా ఆసుం, తే మే పుప్ఫం అదుం తదా;

    ‘‘Ye me baddhacarā āsuṃ, te me pupphaṃ aduṃ tadā;

    తాహం పుప్ఫం గహేత్వాన, సావకే అభిరోపయిం.

    Tāhaṃ pupphaṃ gahetvāna, sāvake abhiropayiṃ.

    ౬౦.

    60.

    ‘‘సోహం కాలంకతో తత్థ, పునాపి ఉపపజ్జహం;

    ‘‘Sohaṃ kālaṃkato tattha, punāpi upapajjahaṃ;

    అట్ఠారసే కప్పసతే, వినిపాతం న గచ్ఛహం.

    Aṭṭhārase kappasate, vinipātaṃ na gacchahaṃ.

    ౬౧.

    61.

    ‘‘తేరసేతో కప్పసతే, అట్ఠాసుం ధూమకేతునో;

    ‘‘Teraseto kappasate, aṭṭhāsuṃ dhūmaketuno;

    సత్తరతనసమ్పన్నా, చక్కవత్తీ మహబ్బలా.

    Sattaratanasampannā, cakkavattī mahabbalā.

    ౬౨.

    62.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా తివణ్టిపుప్ఫియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి;

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tivaṇṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti;

    తివణ్టిపుప్ఫియత్థేరస్సాపదానం దసమం.

    Tivaṇṭipupphiyattherassāpadānaṃ dasamaṃ.

    కుటజపుప్ఫియవగ్గో ఏకూనవీసతిమో.

    Kuṭajapupphiyavaggo ekūnavīsatimo.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    కుటజో బన్ధుజీవీ చ, కోటుమ్బరికహత్థియో;

    Kuṭajo bandhujīvī ca, koṭumbarikahatthiyo;

    ఇసిముగ్గో చ బోధి చ, ఏకచిన్తీ తికణ్ణికో;

    Isimuggo ca bodhi ca, ekacintī tikaṇṇiko;

    ఏకచారీ తివణ్టి చ, గాథా ద్వాసట్ఠి కిత్తితాతి.

    Ekacārī tivaṇṭi ca, gāthā dvāsaṭṭhi kittitāti.







    Footnotes:
    1. అభిభూతోపనిజ్ఝన్తి (సీ॰)
    2. అభిభుం థేరం పనిజ్ఝామ, సబ్బే సఙ్గమ్మ తే మయం (స్యా॰)
    3. abhibhūtopanijjhanti (sī.)
    4. abhibhuṃ theraṃ panijjhāma, sabbe saṅgamma te mayaṃ (syā.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact