Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    തിവിധസലാകഗ്ഗാഹകഥാ

    Tividhasalākaggāhakathā

    ൨൩൫. സഞ്ഞത്തിയാതി ഏത്ഥ സഞ്ഞാപനം സഞ്ഞത്തി, തദത്ഥായാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘സഞ്ഞാപനത്ഥായാ’’തി. ഗൂഹിതബ്ബോതി ഗൂള്ഹോ, സോയേവ ഗൂള്ഹകോ, സലാകഗ്ഗാഹോ കാതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. വിവരിതബ്ബോതി വിവടോ, സോയേവ വിവടകോ. സസ്സ അത്തനോ കണ്ണസമീപേ ജപ്പീയതി കഥീയതീതി സകണ്ണജപ്പോ, സോയേവ സകണ്ണജപ്പകോ. ‘‘നിമിത്തസഞ്ഞം ആരോപേത്വാ’’തി ഇമിനാ വണ്ണാവണ്ണായോ കത്വാതി ഏത്ഥ വണ്ണസദ്ദോ സണ്ഠാനവാചകോതി ദസ്സേതി. സുസണ്ഠാനദുസണ്ഠാനാ സലാകായോ കത്വാതി അത്ഥോ. തതോതി വിസഭാഗകരണതോ പരം ഗഹേതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. സബ്ബാപി താ സലാകായോതി യോജനാ. കത്വാതി പക്ഖിപനം കത്വാ. വുത്തനയേനാതി ‘‘അലജ്ജുസ്സന്നായാ’’തിആദിനാ വുത്തനയേന. ‘‘യാവതതിയ’’ന്തി ഇമിനാ പച്ചുക്കഡ്ഢിതബ്ബന്തി ഏത്ഥ പുനപ്പുനം ഉദ്ധം കഡ്ഢിതബ്ബന്തി അത്ഥം ദസ്സേതി. അതിരേകജാതേതി അധമ്മവാദീഹി അതിരേകതോ ജാതേ സതീതി സമ്ബന്ധോ. യാവതതിയമ്പീതി പിസദ്ദോ തതോ ഊനേ ഏകദ്വേവാരേ പന കാ നാമ കഥാതി ദസ്സേതി.

    235.Saññattiyāti ettha saññāpanaṃ saññatti, tadatthāyāti dassento āha ‘‘saññāpanatthāyā’’ti. Gūhitabboti gūḷho, soyeva gūḷhako, salākaggāho kātabboti sambandho. Vivaritabboti vivaṭo, soyeva vivaṭako. Sassa attano kaṇṇasamīpe jappīyati kathīyatīti sakaṇṇajappo, soyeva sakaṇṇajappako. ‘‘Nimittasaññaṃ āropetvā’’ti iminā vaṇṇāvaṇṇāyo katvāti ettha vaṇṇasaddo saṇṭhānavācakoti dasseti. Susaṇṭhānadusaṇṭhānā salākāyo katvāti attho. Tatoti visabhāgakaraṇato paraṃ gahetabboti sambandho. Sabbāpi tā salākāyoti yojanā. Katvāti pakkhipanaṃ katvā. Vuttanayenāti ‘‘alajjussannāyā’’tiādinā vuttanayena. ‘‘Yāvatatiya’’nti iminā paccukkaḍḍhitabbanti ettha punappunaṃ uddhaṃ kaḍḍhitabbanti atthaṃ dasseti. Atirekajāteti adhammavādīhi atirekato jāte satīti sambandho. Yāvatatiyampīti pisaddo tato ūne ekadvevāre pana kā nāma kathāti dasseti.

    സകണ്ണജപ്പകേ പന ഏവം വിനിച്ഛയോ വേദിതബ്ബോതി യോജനാ. സചേ സങ്ഘത്ഥേരോ ഗണ്ഹാതീതി സമ്ബന്ധോ. സോതി സങ്ഘത്ഥേരോ. വയോഅനുപ്പത്താതി പച്ഛിമവയം അനുപ്പത്താ. ഏതന്തി അധമ്മവാദിസലാകം. അസ്സാതി സങ്ഘത്ഥേരസ്സ. ഇതരാ സലാകാതി അധമ്മവാദിസലാകാഹി അഞ്ഞാ ധമ്മവാദിസലാകാ. സോതി സങ്ഘത്ഥേരോ. ന്തി ധമ്മവാദിസലാകം. തതോതി നേവ അവബുജ്ഝനകാരണാ. വുത്തനയമേവാതി ഗൂള്ഹകേ വുത്തനയമേവ. വിവടോ അത്ഥോ ഇമസ്സാതി വിവടത്ഥോ.

    Sakaṇṇajappake pana evaṃ vinicchayo veditabboti yojanā. Sace saṅghatthero gaṇhātīti sambandho. Soti saṅghatthero. Vayoanuppattāti pacchimavayaṃ anuppattā. Etanti adhammavādisalākaṃ. Assāti saṅghattherassa. Itarā salākāti adhammavādisalākāhi aññā dhammavādisalākā. Soti saṅghatthero. Tanti dhammavādisalākaṃ. Tatoti neva avabujjhanakāraṇā. Vuttanayamevāti gūḷhake vuttanayameva. Vivaṭo attho imassāti vivaṭattho.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / ചൂളവഗ്ഗപാളി • Cūḷavaggapāḷi / തിവിധസലാകഗ്ഗാഹോ • Tividhasalākaggāho

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ചൂളവഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / തിവിധസലാകഗ്ഗാഹകഥാ • Tividhasalākaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact