Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཙཱུལ༹ཝགྒཔཱལི༹ • Cūḷavaggapāḷi

    ཏིཝིདྷསལཱཀགྒཱཧོ

    Tividhasalākaggāho

    ༢༣༥. ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱཝཏྠིཡཱ ཨེཝཾ ཛཱཏཾ ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ – ཨསནྟུཊྛཱ སཱཝཏྠིཡཱ སངྒྷསྶ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན – ཨསྶོསུཾ ཁོ ཨམུཀསྨིཾ ཀིར ཨཱཝཱསེ སམྦཧུལཱ ཐེརཱ ཝིཧརནྟི བཧུསྶུཏཱ ཨཱགཏཱགམཱ དྷམྨདྷརཱ ཝིནཡདྷརཱ མཱཏིཀཱདྷརཱ པཎྜིཏཱ ཝིཡཏྟཱ མེདྷཱཝིནོ ལཛྫིནོ ཀུཀྐུཙྩཀཱ སིཀྑཱཀཱམཱ། ཏེ ཙེ ཐེརཱ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཡྻུཾ དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན, ཨེཝམིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ སུཝཱུཔསནྟཾ ཨསྶཱཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཏེ ཐེརེ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨདྷིཀརཎཾ ཨེཝཾ ཛཱཏཾ, ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཾ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཐེརཱ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེནྟུ དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན, ཡཐཡིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ སུཝཱུཔསནྟཾ ཨསྶཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ ཐེརཱ – ཡཐཱ སཱཝཏྠིཡཱ སངྒྷེན ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ ཏཐཱ སུཝཱུཔསནྟནྟི 1 – ཏཐཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསུཾ །

    235. Tena kho pana samayena sāvatthiyā evaṃ jātaṃ evaṃ samuppannaṃ adhikaraṇaṃ hoti. Atha kho te bhikkhū – asantuṭṭhā sāvatthiyā saṅghassa adhikaraṇavūpasamanena – assosuṃ kho amukasmiṃ kira āvāse sambahulā therā viharanti bahussutā āgatāgamā dhammadharā vinayadharā mātikādharā paṇḍitā viyattā medhāvino lajjino kukkuccakā sikkhākāmā. Te ce therā imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyyuṃ dhammena vinayena satthusāsanena, evamidaṃ adhikaraṇaṃ suvūpasantaṃ assāti. Atha kho te bhikkhū taṃ āvāsaṃ gantvā te there etadavocuṃ – ‘‘idaṃ, bhante, adhikaraṇaṃ evaṃ jātaṃ, evaṃ samuppannaṃ. Sādhu, bhante, therā imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasamentu dhammena vinayena satthusāsanena, yathayidaṃ adhikaraṇaṃ suvūpasantaṃ assā’’ti. Atha kho te therā – yathā sāvatthiyā saṅghena adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ tathā suvūpasantanti 2 – tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamesuṃ .

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ – ཨསནྟུཊྛཱ སཱཝཏྠིཡཱ སངྒྷསྶ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཨསནྟུཊྛཱ སམྦཧུལཱནཾ ཐེརཱནཾ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན – ཨསྶོསུཾ ཁོ ཨམུཀསྨིཾ ཀིར ཨཱཝཱསེ ཏཡོ ཐེརཱ ཝིཧརནྟི…པེ॰… དྭེ ཐེརཱ ཝིཧརནྟི…པེ॰… ཨེཀོ ཐེརོ ཝིཧརཏི བཧུསྶུཏོ ཨཱགཏཱགམོ དྷམྨདྷརོ ཝིནཡདྷརོ མཱཏིཀཱདྷརོ པཎྜིཏོ ཝིཡཏྟོ མེདྷཱཝཱི ལཛྫཱི ཀུཀྐུཙྩཀོ སིཀྑཱཀཱམོ། སོ ཙེ ཐེརོ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཡྻ དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན, ཨེཝམིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ སུཝཱུཔསནྟཾ ཨསྶཱཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཏཾ ཨཱཝཱསཾ གནྟྭཱ ཏཾ ཐེརཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཨིདཾ, བྷནྟེ, ཨདྷིཀརཎཾ ཨེཝཾ ཛཱཏཾ, ཨེཝཾ སམུཔྤནྣཾ། སཱདྷུ, བྷནྟེ, ཐེརོ ཨིམཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེཏུ དྷམྨེན ཝིནཡེན སཏྠུསཱསནེན, ཡཐཡིདཾ ཨདྷིཀརཎཾ སུཝཱུཔསནྟཾ ཨསྶཱ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སོ ཐེརོ – ཡཐཱ སཱཝཏྠིཡཱ སངྒྷེན ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ, ཡཐཱ སམྦཧུལེཧི ཐེརེཧི ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ, ཡཐཱ ཏཱིཧི ཐེརེཧི ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ, ཡཐཱ དྭཱིཧི ཐེརེཧི ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམིཏཾ, ཏཐཱ སུཝཱུཔསནྟནྟི – ཏཐཱ ཏཾ ཨདྷིཀརཎཾ ཝཱུཔསམེསི།

    Atha kho te bhikkhū – asantuṭṭhā sāvatthiyā saṅghassa adhikaraṇavūpasamanena, asantuṭṭhā sambahulānaṃ therānaṃ adhikaraṇavūpasamanena – assosuṃ kho amukasmiṃ kira āvāse tayo therā viharanti…pe… dve therā viharanti…pe… eko thero viharati bahussuto āgatāgamo dhammadharo vinayadharo mātikādharo paṇḍito viyatto medhāvī lajjī kukkuccako sikkhākāmo. So ce thero imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasameyya dhammena vinayena satthusāsanena, evamidaṃ adhikaraṇaṃ suvūpasantaṃ assāti. Atha kho te bhikkhū taṃ āvāsaṃ gantvā taṃ theraṃ etadavocuṃ – ‘‘idaṃ, bhante, adhikaraṇaṃ evaṃ jātaṃ, evaṃ samuppannaṃ. Sādhu, bhante, thero imaṃ adhikaraṇaṃ vūpasametu dhammena vinayena satthusāsanena, yathayidaṃ adhikaraṇaṃ suvūpasantaṃ assā’’ti. Atha kho so thero – yathā sāvatthiyā saṅghena adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, yathā sambahulehi therehi adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, yathā tīhi therehi adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, yathā dvīhi therehi adhikaraṇaṃ vūpasamitaṃ, tathā suvūpasantanti – tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasamesi.

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ ཨསནྟུཊྛཱ སཱཝཏྠིཡཱ སངྒྷསྶ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཨསནྟུཊྛཱ སམྦཧུལཱནཾ ཐེརཱནཾ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཨསནྟུཊྛཱ ཏིཎྞཾ ཐེརཱནཾ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཨསནྟུཊྛཱ དྭིནྣཾ ཐེརཱནཾ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཨསནྟུཊྛཱ ཨེཀསྶ ཐེརསྶ ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནེན, ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ, ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝཏོ ཨེཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསུཾ…པེ॰… ‘‘ནིཧཏམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨདྷིཀརཎཾ སནྟཾ ཝཱུཔསནྟཾ སུཝཱུཔསནྟཾ། ཨནུཛཱནཱམི, བྷིཀྑཝེ, ཏེསཾ བྷིཀྑཱུནཾ སཉྙཏྟིཡཱ ཏཡོ སལཱཀགྒཱཧེ – གཱུལ༹ྷཀཾ, སཀཎྞཛཔྤཀཾ, ཝིཝཊཀཾ།

    Atha kho te bhikkhū asantuṭṭhā sāvatthiyā saṅghassa adhikaraṇavūpasamanena, asantuṭṭhā sambahulānaṃ therānaṃ adhikaraṇavūpasamanena, asantuṭṭhā tiṇṇaṃ therānaṃ adhikaraṇavūpasamanena, asantuṭṭhā dvinnaṃ therānaṃ adhikaraṇavūpasamanena, asantuṭṭhā ekassa therassa adhikaraṇavūpasamanena, yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu, upasaṅkamitvā bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ…pe… ‘‘nihatametaṃ, bhikkhave, adhikaraṇaṃ santaṃ vūpasantaṃ suvūpasantaṃ. Anujānāmi, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ saññattiyā tayo salākaggāhe – gūḷhakaṃ, sakaṇṇajappakaṃ, vivaṭakaṃ.

    ‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, གཱུལ༹ྷཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི? ཏེན སལཱཀགྒཱཧཱཔཀེན བྷིཀྑུནཱ སལཱཀཱཡོ ཝཎྞཱཝཎྞཱཡོ ཀཏྭཱ ཨེཀམེཀོ བྷིཀྑུ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨེཝམསྶ ཝཙནཱིཡོ – ‘ཨཡཾ ཨེཝཾཝཱདིསྶ སལཱཀཱ, ཨཡཾ ཨེཝཾཝཱདིསྶ སལཱཀཱ། ཡཾ ཨིཙྪསི ཏཾ གཎྷཱཧཱི’ཏི། གཧིཏེ ཝཏྟབྦོ – ‘མཱ ཙ ཀསྶཙི དསྶེཧཱི’ཏི། སཙེ ཛཱནཱཏི – ཨདྷམྨཝཱདཱི བཧུཏརཱཏི, དུགྒཧོཏི, པཙྩུཀྐཌྜྷིཏབྦཾ། སཙེ ཛཱནཱཏི – དྷམྨཝཱདཱི བཧུཏརཱཏི, སུགྒཧོཏི, སཱཝེཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, གཱུལ༹ྷཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, gūḷhako salākaggāho hoti? Tena salākaggāhāpakena bhikkhunā salākāyo vaṇṇāvaṇṇāyo katvā ekameko bhikkhu upasaṅkamitvā evamassa vacanīyo – ‘ayaṃ evaṃvādissa salākā, ayaṃ evaṃvādissa salākā. Yaṃ icchasi taṃ gaṇhāhī’ti. Gahite vattabbo – ‘mā ca kassaci dassehī’ti. Sace jānāti – adhammavādī bahutarāti, duggahoti, paccukkaḍḍhitabbaṃ. Sace jānāti – dhammavādī bahutarāti, suggahoti, sāvetabbaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, gūḷhako salākaggāho hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, སཀཎྞཛཔྤཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི? ཏེན སལཱཀགྒཱཧཱཔཀེན བྷིཀྑུནཱ ཨེཀམེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨུཔཀཎྞཀེ ཨཱརོཙེཏབྦཾ – ‘ཨཡཾ ཨེཝཾཝཱདིསྶ སལཱཀཱ, ཨཡཾ ཨེཝཾཝཱདིསྶ སལཱཀཱ། ཡཾ ཨིཙྪསི ཏཾ གཎྷཱཧཱི’ཏི། གཧིཏེ ཝཏྟབྦོ – ‘མཱ ཙ ཀསྶཙི ཨཱརོཙེཧཱི’ཏི། སཙེ ཛཱནཱཏི – ཨདྷམྨཝཱདཱི བཧུཏརཱཏི, དུགྒཧོཏི, པཙྩུཀྐཌྜྷིཏབྦཾ། སཙེ ཛཱནཱཏི – དྷམྨཝཱདཱི བཧུཏརཱཏི, སུགྒཧོཏི, སཱཝེཏབྦཾ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, སཀཎྞཛཔྤཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, sakaṇṇajappako salākaggāho hoti? Tena salākaggāhāpakena bhikkhunā ekamekassa bhikkhuno upakaṇṇake ārocetabbaṃ – ‘ayaṃ evaṃvādissa salākā, ayaṃ evaṃvādissa salākā. Yaṃ icchasi taṃ gaṇhāhī’ti. Gahite vattabbo – ‘mā ca kassaci ārocehī’ti. Sace jānāti – adhammavādī bahutarāti, duggahoti, paccukkaḍḍhitabbaṃ. Sace jānāti – dhammavādī bahutarāti, suggahoti, sāvetabbaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, sakaṇṇajappako salākaggāho hoti.

    ‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཝཊཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི? སཙེ ཛཱནཱཏི – དྷམྨཝཱདཱི བཧུཏརཱཏི, ཝིསྶཊྛེནེཝ ཝིཝཊེན གཱཧེཏབྦོ ། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཝིཝཊཀོ སལཱཀགྒཱཧོ ཧོཏི། ཨིམེ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཡོ སལཱཀགྒཱཧཱ’’ཏི།

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, vivaṭako salākaggāho hoti? Sace jānāti – dhammavādī bahutarāti, vissaṭṭheneva vivaṭena gāhetabbo . Evaṃ kho, bhikkhave, vivaṭako salākaggāho hoti. Ime kho, bhikkhave, tayo salākaggāhā’’ti.







    Footnotes:
    1. ཡཐཱ སུཝཱུཔསནྟཾ (སཱི॰ སྱཱ॰)
    2. yathā suvūpasantaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཙཱུལ༹ཝགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Cūḷavagga-aṭṭhakathā / ཏིཝིདྷསལཱཀགྒཱཧཀཐཱ • Tividhasalākaggāhakathā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ཨདྷིཀརཎཝཱུཔསམནསམཐཀཐཱདིཝཎྞནཱ • Adhikaraṇavūpasamanasamathakathādivaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ཏིཝིདྷསལཱཀགྒཱཧཀཐཱ • Tividhasalākaggāhakathā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact