| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / жуул̣анид̣̇д̣̇зсабаал̣и • Cūḷaniddesapāḷi |
9. д̇од̣̇зяяамаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зсо
9. Todeyyamāṇavapucchāniddeso
57.
57.
яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [ижжааяасмаа д̇од̣̇зяяо]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса гийд̣̇исо.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso.
яасмим̣ гаамаа на васанд̇ийд̇и яасмим̣ гаамаа на васанд̇и на сам̣васанд̇и на аавасанд̇и на баривасанд̇ийд̇и – яасмим̣ гаамаа на васанд̇и. ижжааяасмаа д̇од̣̇зяяод̇и. ижжаад̇и бад̣̇асанд̇хи…бз… бад̣̇аанубуб̣б̣ад̇аабзд̇ам̣ – ижжаад̇и. ааяасмаад̇и бияаважанам̣…бз…. д̇од̣̇зяяод̇и д̇асса б̣раахман̣асса наамам̣…бз… абхилаабод̇и – ижжааяасмаа д̇од̣̇зяяо.
Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti. Iccāyasmā todeyyoti. Iccāti padasandhi…pe… padānupubbatāpetaṃ – iccāti. Āyasmāti piyavacanaṃ…pe…. Todeyyoti tassa brāhmaṇassa nāmaṃ…pe… abhilāpoti – iccāyasmā todeyyo.
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ан̣хаа яасса над̇т̇и на сад̇и на сам̣виж̇ж̇ад̇и нубалаб̣бхад̇и н̃аан̣аг̇г̇инаа д̣̇ад̣дхаад̇и – д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и.
Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣од̇и гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о уд̇д̇ин̣н̣о нид̇т̇ин̣н̣о ад̇игганд̇о самад̇игганд̇о вийд̇ивад̇д̇од̇и – гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
вимогко д̇асса гийд̣̇исод̇и вимогко д̇асса гийд̣̇исо гим̣сан̣тид̇о гим̣багааро гим̣бадибхааг̇о ижчид̇аб̣б̣од̇и вимогкам̣ бужчад̇ийд̇и – вимогко д̇асса гийд̣̇исо. д̇знааха со б̣раахман̣о –
Vimokkho tassa kīdisoti vimokkho tassa kīdiso kiṃsaṇṭhito kiṃpakāro kiṃpaṭibhāgo icchitabboti vimokkhaṃ pucchatīti – vimokkho tassa kīdiso. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [ижжааяасмаа д̇од̣̇зяяо]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [iccāyasmā todeyyo]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса гийд̣̇исо’’д̇и.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa kīdiso’’ti.
58.
58.
яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваа]
Yasmiṃkāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса наабаро.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo.
яасмим̣ гаамаа на васанд̇ийд̇и. яасминд̇и яасмим̣ буг̇г̇алз араханд̇з кийн̣аасавз. гаамаад̇и уд̣̇д̣̇аанад̇о д̣̇вз гаамаа – вад̇т̇угаамаа жа гилзсагаамаа жа…бз… имз вужжанд̇и вад̇т̇угаамаа…бз… имз вужжанд̇и гилзсагаамаа. яасмим̣ гаамаа на васанд̇ийд̇и яасмим̣ гаамаа на васанд̇и на сам̣васанд̇и на аавасанд̇и на баривасанд̇ийд̇и – яасмим̣ гаамаа на васанд̇и.
Yasmiṃ kāmā na vasantīti. Yasminti yasmiṃ puggale arahante khīṇāsave. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Yasmiṃ kāmā na vasantīti yasmiṃ kāmā na vasanti na saṃvasanti na āvasanti na parivasantīti – yasmiṃ kāmā na vasanti.
д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваад̇и. д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваа д̇ам̣ б̣раахман̣ам̣ наамзна аалабад̇и. бхаг̇аваад̇и г̇аараваад̇хиважанамзд̇ам̣…бз… сажчигаа бан̃н̃ад̇д̇и, яад̣̇ид̣̇ам̣ бхаг̇аваад̇и – д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваа.
Todeyyāti bhagavāti. Todeyyāti bhagavā taṃ brāhmaṇaṃ nāmena ālapati. Bhagavāti gāravādhivacanametaṃ…pe… sacchikā paññatti, yadidaṃ bhagavāti – todeyyāti bhagavā.
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇ийд̇и. д̇ан̣хаад̇и руубад̇ан̣хаа сад̣̇д̣̇ад̇ан̣хаа г̇анд̇хад̇ан̣хаа расад̇ан̣хаа подтаб̣б̣ад̇ан̣хаа д̇хаммад̇ан̣хаа. яассаад̇и арахад̇о кийн̣аасавасса. д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇ийд̇и д̇ан̣хаа яасса над̇т̇и на сад̇и на сам̣виж̇ж̇ад̇и нубалаб̣бхад̇и, бахийнаа самужчиннаа вуубасанд̇аа бадиббассад̣̇д̇хаа абхаб̣б̣уббад̇д̇игаа н̃аан̣аг̇г̇инаа д̣̇ад̣дхаад̇и – д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и.
Taṇhā yassa na vijjatīti. Taṇhāti rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā. Yassāti arahato khīṇāsavassa. Taṇhā yassa na vijjatīti taṇhā yassa natthi na sati na saṃvijjati nupalabbhati, pahīnā samucchinnā vūpasantā paṭippassaddhā abhabbuppattikā ñāṇagginā daḍḍhāti – taṇhā yassa na vijjati.
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣од̇и гат̇ам̣гат̇аа вужжад̇и вижигижчаа. д̣̇угкз ган̇каа…бз… чамбхид̇ад̇д̇ам̣ жид̇д̇асса мановилзко. яод̇и яо со арахам̣ кийн̣аасаво. гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣од̇и гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о уд̇д̇ин̣н̣о нид̇т̇ин̣н̣о ад̇игганд̇о самад̇игганд̇о вийд̇ивад̇д̇од̇и – гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā vuccati vicikicchā. Dukkhe kaṅkhā…pe… chambhitattaṃ cittassa manovilekho. Yoti yo so arahaṃ khīṇāsavo. Kathaṃkathā ca yo tiṇṇoti kathaṃkathā ca yo tiṇṇo uttiṇṇo nitthiṇṇo atikkanto samatikkanto vītivattoti – kathaṃkathā ca yo tiṇṇo.
вимогко д̇асса наабарод̇и над̇т̇и д̇асса абаро вимогко. язна вимогкзна вимужжзяяа вимуд̇д̇о со. гад̇ам̣ д̇асса вимогкзна гаран̣ийяанд̇и – вимогко д̇асса наабаро. д̇знааха бхаг̇аваа –
Vimokkho tassa nāparoti natthi tassa aparo vimokkho. Yena vimokkhena vimucceyya vimutto so. Kataṃ tassa vimokkhena karaṇīyanti – vimokkho tassa nāparo. Tenāha bhagavā –
‘‘яасмим̣ гаамаа на васанд̇и, [д̇од̣̇зяяаад̇и бхаг̇аваа]
‘‘Yasmiṃ kāmā na vasanti, [todeyyāti bhagavā]
д̇ан̣хаа яасса на виж̇ж̇ад̇и;
Taṇhā yassa na vijjati;
гат̇ам̣гат̇аа жа яо д̇ин̣н̣о, вимогко д̇асса наабаро’’д̇и.
Kathaṃkathā ca yo tiṇṇo, vimokkho tassa nāparo’’ti.
59.
59.
нираасасо со уд̣̇а аасасаано, бан̃н̃аан̣аваа со уд̣̇а бан̃н̃агаббий;
Nirāsasoso uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃ам̣, д̇ам̣ мз вияаажигка саманд̇ажагку.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhu.
нираасасо со уд̣̇а аасасаанод̇и нид̇д̇ан̣хо со, уд̣̇ааху сад̇ан̣хо руубз аасийсад̇и 1, сад̣̇д̣̇з…бз… г̇анд̇хз… расз… подтаб̣б̣з… гулам̣… г̇ан̣ам̣… ааваасам̣… лаабхам̣… яасам̣… басам̣сам̣… сукам̣… жийварам̣… бин̣д̣абаад̇ам̣… сзнаасанам̣… г̇илаанабажжаяабхзсаж̇ж̇абаригкаарам̣… гаамад̇хаад̇ум̣ … руубад̇хаад̇ум̣… аруубад̇хаад̇ум̣… гаамабхавам̣… руубабхавам̣… аруубабхавам̣… сан̃н̃аабхавам̣… асан̃н̃аабхавам̣… нзвасан̃н̃аанаасан̃н̃аабхавам̣… згавогаарабхавам̣… жад̇увогаарабхавам̣… бан̃жавогаарабхавам̣… ад̇ийд̇ам̣… анааг̇ад̇ам̣… бажжуббаннам̣… д̣̇идтасуд̇амуд̇авин̃н̃аад̇аб̣б̣з д̇хаммз аасийсад̇и саад̣̇ияад̇и бад̇т̇зд̇и бихзд̇и абхиж̇аббад̇ийд̇и – нираасасо со уд̣̇а аасасаано.
Nirāsaso so uda āsasānoti nittaṇho so, udāhu sataṇho rūpe āsīsati 2, sadde…pe… gandhe… rase… phoṭṭhabbe… kulaṃ… gaṇaṃ… āvāsaṃ… lābhaṃ… yasaṃ… pasaṃsaṃ… sukhaṃ… cīvaraṃ… piṇḍapātaṃ… senāsanaṃ… gilānapaccayabhesajjaparikkhāraṃ… kāmadhātuṃ … rūpadhātuṃ… arūpadhātuṃ… kāmabhavaṃ… rūpabhavaṃ… arūpabhavaṃ… saññābhavaṃ… asaññābhavaṃ… nevasaññānāsaññābhavaṃ… ekavokārabhavaṃ… catuvokārabhavaṃ… pañcavokārabhavaṃ… atītaṃ… anāgataṃ… paccuppannaṃ… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme āsīsati sādiyati pattheti piheti abhijappatīti – nirāsaso so uda āsasāno.
бан̃н̃аан̣аваа со уд̣̇а бан̃н̃агаббийд̇и. бан̃н̃аан̣аваа сод̇и бан̣д̣ид̇о бан̃н̃аваа б̣уд̣̇д̇химаа н̃аан̣ий вибхаавий мзд̇хаавий. уд̣̇а бан̃н̃агаббийд̇и уд̣̇ааху адтасамаабад̇д̇ин̃аан̣зна ваа бан̃жаабхин̃н̃аан̃аан̣зна ваа мижчаан̃аан̣зна ваа д̇ан̣хаагаббам̣ ваа д̣̇идтигаббам̣ ваа габбзд̇и ж̇анзд̇и сан̃ж̇анзд̇и ниб̣б̣ад̇д̇зд̇и абхиниб̣б̣ад̇д̇зд̇ийд̇и – бан̃н̃аан̣аваа со уд̣̇а бан̃н̃агаббий.
Paññāṇavā so uda paññakappīti. Paññāṇavā soti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Uda paññakappīti udāhu aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā kappeti janeti sañjaneti nibbatteti abhinibbattetīti – paññāṇavā so uda paññakappī.
муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃анд̇и. саггаад̇и сагго бхаг̇аваа. сагяагулаа баб̣б̣аж̇ид̇од̇иби сагго. ат̇а ваа, ад̣дхо махад̣̇д̇хано д̇ханаваад̇иби сагго. д̇ассимаани д̇ханаани, сзяяат̇ид̣̇ам̣ – сад̣̇д̇хаад̇ханам̣ сийлад̇ханам̣ хирид̇ханам̣ од̇д̇аббад̇ханам̣ суд̇ад̇ханам̣ жааг̇ад̇ханам̣ бан̃н̃аад̇ханам̣ сад̇ибадтаанад̇ханам̣ саммаббад̇хаанад̇ханам̣ ид̣̇д̇хибаад̣̇ад̇ханам̣ инд̣̇рияад̇ханам̣ б̣алад̇ханам̣ б̣ож̇жхан̇г̇ад̇ханам̣ маг̇г̇ад̇ханам̣ палад̇ханам̣ ниб̣б̣аанад̇хананд̇и. д̇зхи анзгавид̇хзхи д̇ханарад̇анзхи ад̣дхо махад̣̇д̇хано д̇ханаваад̇иби сагго. ат̇а ваа, баху висавий аламад̇д̇о сууро вийро вигганд̇о абхийруу ажчамбхий ануд̇раасий абалааяий бахийнабхаяабхзраво виг̇ад̇аломахам̣сод̇иби сагго. муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃анд̇и сагга яат̇аахам̣ муним̣ ж̇аанзяяам̣ ааж̇аанзяяам̣ виж̇аанзяяам̣ бадивиж̇аанзяяам̣ бадивиж̇жхзяяанд̇и – муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃ам̣.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti. Sakkāti sakko bhagavā. Sakyakulā pabbajitotipi sakko. Atha vā, aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Tassimāni dhanāni, seyyathidaṃ – saddhādhanaṃ sīladhanaṃ hiridhanaṃ ottappadhanaṃ sutadhanaṃ cāgadhanaṃ paññādhanaṃ satipaṭṭhānadhanaṃ sammappadhānadhanaṃ iddhipādadhanaṃ indriyadhanaṃ baladhanaṃ bojjhaṅgadhanaṃ maggadhanaṃ phaladhanaṃ nibbānadhananti. Tehi anekavidhehi dhanaratanehi aḍḍho mahaddhano dhanavātipi sakko. Atha vā, pahu visavī alamatto sūro vīro vikkanto abhīrū acchambhī anutrāsī apalāyī pahīnabhayabheravo vigatalomahaṃsotipi sakko. Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññanti sakka yathāhaṃ muniṃ jāneyyaṃ ājāneyyaṃ vijāneyyaṃ paṭivijāneyyaṃ paṭivijjheyyanti – muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ.
д̇ам̣ мз вияаажигка саманд̇ажагкууд̇и. д̇анд̇и яам̣ бужчаами яам̣ яаажаами яам̣ аж̇жхзсаами яам̣ басаад̣̇зми. вияаажигкаад̇и аажигкаахи д̣̇зсзхи бан̃н̃абзхи бадтабзхи вивараахи вибхаж̇аахи уд̇д̇аанийгарохи багаасзхи. саманд̇ажагкууд̇и саманд̇ажагку вужжад̇и саб̣б̣ан̃н̃уд̇ан̃аан̣ам̣…бз… д̇ат̇ааг̇ад̇о д̇зна саманд̇ажагкууд̇и – д̇ам̣ мз вияаажигка саманд̇ажагку. д̇знааха со б̣раахман̣о –
Taṃme viyācikkha samantacakkhūti. Tanti yaṃ pucchāmi yaṃ yācāmi yaṃ ajjhesāmi yaṃ pasādemi. Viyācikkhāti ācikkhāhi desehi paññapehi paṭṭhapehi vivarāhi vibhajāhi uttānīkarohi pakāsehi. Samantacakkhūti samantacakkhu vuccati sabbaññutañāṇaṃ…pe… tathāgato tena samantacakkhūti – taṃ me viyācikkha samantacakkhu. Tenāha so brāhmaṇo –
‘‘нираасасо со уд̣̇а аасасаано, бан̃н̃аан̣аваа со уд̣̇а бан̃н̃агаббий;
‘‘Nirāsaso so uda āsasāno, paññāṇavā so uda paññakappī;
муним̣ ахам̣ сагга яат̇аа виж̇ан̃н̃ам̣, д̇ам̣ мз вияаажигка саманд̇ажагкуу’’д̇и.
Muniṃ ahaṃ sakka yathā vijaññaṃ, taṃ me viyācikkha samantacakkhū’’ti.
60.
60.
нираасасо со на жа аасасаано, бан̃н̃аан̣аваа со на жа бан̃н̃агаббий;
Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аана, агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇ам̣.
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ.
нираасасо со на жа аасасаанод̇и нид̇д̇ан̣хо со. на со сад̇ан̣хо руубз наасийсад̇и. сад̣̇д̣̇з…бз… г̇анд̇хз… д̣̇идтасуд̇амуд̇авин̃н̃аад̇аб̣б̣з д̇хаммз наасийсад̇и на ижчад̇и на саад̣̇ияад̇и на бад̇т̇зд̇и на бихзд̇и наабхиж̇аббад̇ийд̇и – нираасасо со на жа аасасаано.
Nirāsasoso na ca āsasānoti nittaṇho so. Na so sataṇho rūpe nāsīsati. Sadde…pe… gandhe… diṭṭhasutamutaviññātabbe dhamme nāsīsati na icchati na sādiyati na pattheti na piheti nābhijappatīti – nirāsaso so na ca āsasāno.
бан̃н̃аан̣аваа со на жа бан̃н̃агаббийд̇и. бан̃н̃аан̣аваад̇и бан̣д̣ид̇о бан̃н̃аваа б̣уд̣̇д̇химаа н̃аан̣ий вибхаавий мзд̇хаавий. на жа бан̃н̃агаббийд̇и адтасамаабад̇д̇ин̃аан̣зна ваа бан̃жаабхин̃н̃аан̃аан̣зна ваа мижчаан̃аан̣зна ваа д̇ан̣хаагаббам̣ ваа на габбзд̇и д̣̇идтигаббам̣ ваа на габбзд̇и на ж̇анзд̇и на сан̃ж̇анзд̇и на ниб̣б̣ад̇д̇зд̇и наабхиниб̣б̣ад̇д̇зд̇ийд̇и – бан̃н̃аан̣аваа со на жа бан̃н̃агаббий.
Paññāṇavā so na ca paññakappīti. Paññāṇavāti paṇḍito paññavā buddhimā ñāṇī vibhāvī medhāvī. Na ca paññakappīti aṭṭhasamāpattiñāṇena vā pañcābhiññāñāṇena vā micchāñāṇena vā taṇhākappaṃ vā na kappeti diṭṭhikappaṃ vā na kappeti na janeti na sañjaneti na nibbatteti nābhinibbattetīti – paññāṇavā so na ca paññakappī.
звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аанаад̇и. мунийд̇и монам̣ вужжад̇и н̃аан̣ам̣…бз… сан̇г̇аж̇ааламад̇ижжа со муни. звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аанаад̇и д̇од̣̇зяяа, звам̣ муним̣ ж̇аана бадиж̇аана бадивиж̇аана бадивиж̇жхаад̇и – звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аана.
Evampi todeyya muniṃ vijānāti. Munīti monaṃ vuccati ñāṇaṃ…pe… saṅgajālamaticca so muni. Evampi todeyya muniṃ vijānāti todeyya, evaṃ muniṃ jāna paṭijāna paṭivijāna paṭivijjhāti – evampi todeyya muniṃ vijāna.
агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇анд̇и. агин̃жананд̇и рааг̇агин̃жанам̣ д̣̇осагин̃жанам̣ мохагин̃жанам̣ маанагин̃жанам̣ д̣̇идтигин̃жанам̣ гилзсагин̃жанам̣ д̣̇ужжарид̇агин̃жанам̣. яассзд̇аани 3 гин̃жанаани 4 бахийнаани самужчиннаани вуубасанд̇аани бадиббассад̣̇д̇хаани абхаб̣б̣уббад̇д̇игаани н̃аан̣аг̇г̇инаа д̣̇ад̣дхаани, со вужжад̇и агин̃жано. гаамаад̇и уд̣̇д̣̇аанад̇о д̣̇вз гаамаа – вад̇т̇угаамаа жа гилзсагаамаа жа…бз… имз вужжанд̇и вад̇т̇угаамаа…бз… имз вужжанд̇и гилзсагаамаа. бхаваад̇и д̣̇вз бхаваа – гаммабхаво жа бадисанд̇хиго жа бунаб̣бхаво…бз… аяам̣ бадисанд̇хиго бунаб̣бхаво.
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti. Akiñcananti rāgakiñcanaṃ dosakiñcanaṃ mohakiñcanaṃ mānakiñcanaṃ diṭṭhikiñcanaṃ kilesakiñcanaṃ duccaritakiñcanaṃ. Yassetāni 5 kiñcanāni 6 pahīnāni samucchinnāni vūpasantāni paṭippassaddhāni abhabbuppattikāni ñāṇagginā daḍḍhāni, so vuccati akiñcano. Kāmāti uddānato dve kāmā – vatthukāmā ca kilesakāmā ca…pe… ime vuccanti vatthukāmā…pe… ime vuccanti kilesakāmā. Bhavāti dve bhavā – kammabhavo ca paṭisandhiko ca punabbhavo…pe… ayaṃ paṭisandhiko punabbhavo.
агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇анд̇и агин̃жанам̣ буг̇г̇алам̣ гаамз жа бхавз жа асад̇д̇ам̣ алаг̇г̇ам̣ алаг̇г̇ид̇ам̣ абалиб̣уд̣̇д̇хам̣ нигканд̇ам̣ ниссадам̣ виббамуд̇д̇ам̣ висан̃н̃уд̇д̇ам̣ вимарияаад̣̇игад̇зна жзд̇асаа вихаранд̇анд̇и – агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇ам̣. д̇знааха бхаг̇аваа –
Akiñcanaṃ kāmabhave asattanti akiñcanaṃ puggalaṃ kāme ca bhave ca asattaṃ alaggaṃ alaggitaṃ apalibuddhaṃ nikkhantaṃ nissaṭaṃ vippamuttaṃ visaññuttaṃ vimariyādikatena cetasā viharantanti – akiñcanaṃ kāmabhave asattaṃ. Tenāha bhagavā –
‘‘нираасасо со на жа аасасаано, бан̃н̃аан̣аваа со на жа бан̃н̃агаббий;
‘‘Nirāsaso so na ca āsasāno, paññāṇavā so na ca paññakappī;
звамби д̇од̣̇зяяа муним̣ виж̇аана, агин̃жанам̣ гаамабхавз асад̇д̇анд̇и.
Evampi todeyya muniṃ vijāna, akiñcanaṃ kāmabhave asattanti.
саха г̇аат̇аабарияосаанаа…бз… сад̇т̇аа мз бханд̇з бхаг̇аваа, саавагохамасмийд̇и.
Saha gāthāpariyosānā…pe… satthā me bhante bhagavā, sāvakohamasmīti.
д̇од̣̇зяяамаан̣авабужчаанид̣̇д̣̇зсо навамо.
Todeyyamāṇavapucchāniddeso navamo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / жуул̣анид̣̇д̣̇зса-адтагат̇аа • Cūḷaniddesa-aṭṭhakathā / 9. д̇од̣̇зяяамаан̣авасуд̇д̇анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 9. Todeyyamāṇavasuttaniddesavaṇṇanā
