| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Suttanipāta-aṭṭhakathā |
੯. ਤੋਦੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ
9. Todeyyasuttavaṇṇanā
੧੦੯੫. ਯਸ੍ਮਿਂ ਕਾਮਾਤਿ ਤੋਦੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤਂ। ਤਤ੍ਥ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਤਸ੍ਸ ਕੀਦਿਸੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਕੀਦਿਸੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਇਚ੍ਛਿਤਬ੍ਬੋਤਿ ਪੁਚ੍ਛਤਿ । ਇਦਾਨਿ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞવਿਮੋਕ੍ਖਾਭਾવਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਭਗવਾ ਦੁਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਤਸ੍ਸ ਨਾਪਰੋਤਿ ਤਸ੍ਸ ਅਞ੍ਞੋ વਿਮੋਕ੍ਖੋ ਨਤ੍ਥਿ।
1095.Yasmiṃkāmāti todeyyasuttaṃ. Tattha vimokkho tassa kīdisoti tassa kīdiso vimokkho icchitabboti pucchati . Idāni tassa aññavimokkhābhāvaṃ dassento bhagavā dutiyaṃ gāthamāha. Tattha vimokkho tassa nāparoti tassa añño vimokkho natthi.
੧੦੯੭-੮. ਏવਂ ‘‘ਤਣ੍ਹਕ੍ਖਯੋ ਏવ વਿਮੋਕ੍ਖੋ’’ਤਿ વੁਤ੍ਤੇਪਿ ਤਮਤ੍ਥਂ ਅਸਲ੍ਲਕ੍ਖੇਨ੍ਤੋ ‘‘ਨਿਰਾਸਸੋ ਸੋ ਉਦ ਆਸਸਾਨੋ’’ਤਿ ਪੁਨ ਪੁਚ੍ਛਤਿ। ਤਤ੍ਥ ਉਦ ਪਞ੍ਞਕਪ੍ਪੀਤਿ ਉਦਾਹੁ ਸਮਾਪਤ੍ਤਿਞਾਣਾਦਿਨਾ ਞਾਣੇਨ ਤਣ੍ਹਾਕਪ੍ਪਂ વਾ ਦਿਟ੍ਠਿਕਪ੍ਪਂ વਾ ਕਪ੍ਪਯਤਿ। ਅਥਸ੍ਸ ਭਗવਾ ਤਂ ਆਚਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ ਦੁਤਿਯਂ ਗਾਥਮਾਹ। ਤਤ੍ਥ ਕਾਮਭવੇਤਿ ਕਾਮੇ ਚ ਭવੇ ਚ। ਸੇਸਂ ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਕਟਮੇવ।
1097-8. Evaṃ ‘‘taṇhakkhayo eva vimokkho’’ti vuttepi tamatthaṃ asallakkhento ‘‘nirāsaso so uda āsasāno’’ti puna pucchati. Tattha uda paññakappīti udāhu samāpattiñāṇādinā ñāṇena taṇhākappaṃ vā diṭṭhikappaṃ vā kappayati. Athassa bhagavā taṃ ācikkhanto dutiyaṃ gāthamāha. Tattha kāmabhaveti kāme ca bhave ca. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.
ਏવਂ ਭਗવਾ ਇਮਮ੍ਪਿ ਸੁਤ੍ਤਂ ਅਰਹਤ੍ਤਨਿਕੂਟੇਨੇવ ਦੇਸੇਸਿ। ਦੇਸਨਾਪਰਿਯੋਸਾਨੇ ਚ ਪੁਬ੍ਬਸਦਿਸੋ ਏવ ਧਮ੍ਮਾਭਿਸਮਯੋ ਅਹੋਸੀਤਿ।
Evaṃ bhagavā imampi suttaṃ arahattanikūṭeneva desesi. Desanāpariyosāne ca pubbasadiso eva dhammābhisamayo ahosīti.
ਪਰਮਤ੍ਥਜੋਤਿਕਾਯ ਖੁਦ੍ਦਕ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ
Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya
ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤ-ਅਟ੍ਠਕਥਾਯ ਤੋਦੇਯ੍ਯਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Suttanipāta-aṭṭhakathāya todeyyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਸੁਤ੍ਤਨਿਪਾਤਪਾਲ਼ਿ • Suttanipātapāḷi / ੯. ਤੋਦੇਯ੍ਯਮਾਣવਪੁਚ੍ਛਾ • 9. Todeyyamāṇavapucchā
