Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༨. ཏོདེཡྻཏྠེརཨཔདཱནཾ

    8. Todeyyattheraapadānaṃ

    ༢༢༤.

    224.

    ‘‘རཱཛཱ ཨཛིཏཉྫཡོ 1 ནཱམ, ཀེཏུམཏཱིཔུརུཏྟམེ།

    ‘‘Rājā ajitañjayo 2 nāma, ketumatīpuruttame;

    སཱུརོ ཝིཀྐམསམྤནྣོ, པུརམཛ྄ཛྷཱཝསཱི ཏདཱ༎

    Sūro vikkamasampanno, puramajjhāvasī tadā.

    ༢༢༥.

    225.

    ‘‘ཏསྶ རཉྙོ པམཏྟསྶ, ཨཊཝིཡོ སམུཊྛཧུཾ།

    ‘‘Tassa rañño pamattassa, aṭaviyo samuṭṭhahuṃ;

    ཨོཏཱརཱ 3 ཏུཎྜིཀཱ ཙེཝ, རཊྛཾ ཝིདྡྷཾསཡུཾ ཏདཱ༎

    Otārā 4 tuṇḍikā ceva, raṭṭhaṃ viddhaṃsayuṃ tadā.

    ༢༢༦.

    226.

    ‘‘པཙྩནྟེ ཀུཔིཏེ ཁིཔྤཾ, སནྣིཔཱཏེསིརིནྡམོ།

    ‘‘Paccante kupite khippaṃ, sannipātesirindamo;

    བྷཊེ ཙེཝ བལཏྠེ ཙ, ཨརིཾ ནིགྒཱཧཡི ཏདཱ༎

    Bhaṭe ceva balatthe ca, ariṃ niggāhayi tadā.

    ༢༢༧.

    227.

    ‘‘ཧཏྠཱརོཧཱ ཨནཱིཀཊྛཱ, སཱུརཱ ཙ ཙམྨཡོདྷིནོ།

    ‘‘Hatthārohā anīkaṭṭhā, sūrā ca cammayodhino;

    དྷནུགྒཧཱ ཙ ཨུགྒཱ ཙ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Dhanuggahā ca uggā ca, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༢༨.

    228.

    ‘‘ཨཱལཱ༹རིཀཱ ཙ ཀཔྤཀཱ, ནྷཱཔཀཱ མཱལཀཱརཀཱ།

    ‘‘Āḷārikā ca kappakā, nhāpakā mālakārakā;

    སཱུརཱ ཝིཛིཏསངྒཱམཱ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Sūrā vijitasaṅgāmā, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༢༩.

    229.

    ‘‘ཁགྒཧཏྠཱ ཙ པུརིསཱ, ཙཱཔཧཏྠཱ ཙ ཝམྨིནོ།

    ‘‘Khaggahatthā ca purisā, cāpahatthā ca vammino;

    ལུདྡཱ ཝིཛིཏསངྒཱམཱ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Luddā vijitasaṅgāmā, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༣༠.

    230.

    ‘‘ཏིདྷཱཔབྷིནྣཱ མཱཏངྒཱ, ཀུཉྫརཱ སཊྛིཧཱཡནཱ།

    ‘‘Tidhāpabhinnā mātaṅgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā;

    སུཝཎྞཀཙྪཱལངྐཱརཱ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Suvaṇṇakacchālaṅkārā, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༣༡.

    231.

    ‘‘ཁམཱ སཱིཏསྶ ཨུཎྷསྶ, ཨུཀྐཱརུཧརཎསྶ ཙ།

    ‘‘Khamā sītassa uṇhassa, ukkāruharaṇassa ca;

    ཡོདྷཱཛཱིཝཱ ཀཏཀམྨཱ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Yodhājīvā katakammā, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༣༢.

    232.

    ‘‘སངྑསདྡཾ བྷེརིསདྡཾ, ཨཐོ ཨུཏུཛ 5 སདྡཀཾ།

    ‘‘Saṅkhasaddaṃ bherisaddaṃ, atho utuja 6 saddakaṃ;

    ཨེཏེཧི ཏེ ཧཱསཡནྟཱ, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Etehi te hāsayantā, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༣༣.

    233.

    ‘‘ཏིསཱུལཀོནྟིམནྟེཧི 7 ཙ།

    ‘‘Tisūlakontimantehi 8 ca;

    ཀོཊྚེནྟཱནཾ ནིཔཱཏེནྟཱ 9, སབྦེ སནྣིཔཏུཾ ཏདཱ༎

    Koṭṭentānaṃ nipātentā 10, sabbe sannipatuṃ tadā.

    ༢༣༤.

    234.

    ‘‘ཀིམེཝཱཏིནིསཱམེཏྭཱ 11, སརཱཛཱ ཨཛིཏཉྫཡོ 12

    ‘‘Kimevātinisāmetvā 13, sarājā ajitañjayo 14;

    སཊྛི པཱཎསཧསྶཱནི, སཱུལེ ཨུཏྟཱསཡིཾ ཏདཱ༎

    Saṭṭhi pāṇasahassāni, sūle uttāsayiṃ tadā.

    ༢༣༥.

    235.

    ‘‘སདྡཾ མཱནུསཀཱཀཾསུ, ཨཧོ རཱཛཱ ཨདྷམྨིཀོ།

    ‘‘Saddaṃ mānusakākaṃsu, aho rājā adhammiko;

    ནིརཡེ པཙྩམཱནསྶ, ཀདཱ ཨནྟོ བྷཝིསྶཏི༎

    Niraye paccamānassa, kadā anto bhavissati.

    ༢༣༦.

    236.

    ‘‘སཡནེཧཾ ཏུཝཊྚེནྟོ, པསྶཱམི ནིརཡེ ཏདཱ།

    ‘‘Sayanehaṃ tuvaṭṭento, passāmi niraye tadā;

    ན སུཔཱམི དིཝཱརཏྟིཾ, སཱུལེན ཏཛྫཡནྟི མཾ༎

    Na supāmi divārattiṃ, sūlena tajjayanti maṃ.

    ༢༣༧.

    237.

    ‘‘ཀིཾ པམཱདེན རཛྫེན, ཝཱཧནེན བལེན ཙ།

    ‘‘Kiṃ pamādena rajjena, vāhanena balena ca;

    ན ཏེ པཧོནྟི དྷཱརེཏུཾ, ཏཱཔཡནྟི 15 མམཾ སདཱ༎

    Na te pahonti dhāretuṃ, tāpayanti 16 mamaṃ sadā.

    ༢༣༨.

    238.

    ‘‘ཀིཾ མེ པུཏྟེཧི དཱརེཧི, རཛྫེན སཀལེན ཙ།

    ‘‘Kiṃ me puttehi dārehi, rajjena sakalena ca;

    ཡཾནཱུན པབྦཛེཡྻཱཧཾ, གཏིམགྒཾ ཝིསོདྷཡེ༎

    Yaṃnūna pabbajeyyāhaṃ, gatimaggaṃ visodhaye.

    ༢༣༩.

    239.

    ‘‘སཊྛི ནཱགསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Saṭṭhi nāgasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;

    སུཝཎྞཀཙྪེ མཱཏངྒེ, ཧེམཀཔྤནཝཱསསེ༎

    Suvaṇṇakacche mātaṅge, hemakappanavāsase.

    ༢༤༠.

    240.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཏོམརངྐུསཔཱཎིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, tomaraṅkusapāṇibhi;

    སངྒཱམཱཝཙརེ ཋཱནེ, ཨནཔེཀྑོ ཝིཧཱཡཧཾ།

    Saṅgāmāvacare ṭhāne, anapekkho vihāyahaṃ;

    སཀཀམྨེན སནྟཏྟོ, ནིཀྑམིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Sakakammena santatto, nikkhamiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༡.

    241.

    ‘‘སཊྛི ཨསྶསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Saṭṭhi assasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;

    ཨཱཛཱནཱིཡེཝ ཛཱཏིཡཱ, སིནྡྷཝེ སཱིགྷཝཱཧནེ༎

    Ājānīyeva jātiyā, sindhave sīghavāhane.

    ༢༤༢.

    242.

    ‘‘ཨཱརཱུལ༹ྷེ གཱམཎཱིཡེཧི, ཙཱཔཧཏྠེཧི ཝམྨིབྷི།

    ‘‘Ārūḷhe gāmaṇīyehi, cāpahatthehi vammibhi;

    པཧཱརེཏྭཱན 17 ཏེ སབྦེ, ནིཀྑམིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Pahāretvāna 18 te sabbe, nikkhamiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༣.

    243.

    ‘‘སཊྛི རཐསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏེ།

    ‘‘Saṭṭhi rathasahassāni, sabbālaṅkārabhūsite;

    དཱིཔེ ཨཐོཔི ཝེཡགྒྷེ, སནྣདྡྷེ ཨུསྶིཏདྡྷཛེ།

    Dīpe athopi veyagghe, sannaddhe ussitaddhaje;

    ཏེ སབྦེ པརིཧཱརེཏྭཱ 19, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Te sabbe parihāretvā 20, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༤.

    244.

    ‘‘སཊྛི དྷེནུསཧསྶཱནི, སབྦཱ ཀཾསཱུཔདྷཱརཎཱ།

    ‘‘Saṭṭhi dhenusahassāni, sabbā kaṃsūpadhāraṇā;

    ཏཱཡོཔི 21 ཚཌྜཡིཏྭཱན, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Tāyopi 22 chaḍḍayitvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༥.

    245.

    ‘‘སཊྛི ཨིཏྠིསཧསྶཱནི, སབྦཱལངྐཱརབྷཱུསིཏཱ།

    ‘‘Saṭṭhi itthisahassāni, sabbālaṅkārabhūsitā;

    ཝིཙིཏྟཝཏྠཱབྷརཎཱ, ཨཱམུཀྐམཎིཀུཎྜལཱ༎

    Vicittavatthābharaṇā, āmukkamaṇikuṇḍalā.

    ༢༤༦.

    246.

    ‘‘ཨལཱ༹རཔམྷཱ ཧསུལཱ, སུསཉྙཱ ཏནུམཛ྄ཛྷིམཱ།

    ‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    ཏཱ ཧིཏྭཱ ཀནྡམཱནཱཡོ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Tā hitvā kandamānāyo, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༧.

    247.

    ‘‘སཊྛི གཱམསཧསྶཱནི, པརིཔུཎྞཱནི སབྦསོ།

    ‘‘Saṭṭhi gāmasahassāni, paripuṇṇāni sabbaso;

    ཚཌྜཡིཏྭཱན ཏཾ རཛྫཾ, པབྦཛིཾ ཨནགཱརིཡཾ༎

    Chaḍḍayitvāna taṃ rajjaṃ, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ༢༤༨.

    248.

    ‘‘ནགརཱ ནིཀྑམིཏྭཱན, ཧིམཝནྟམུཔཱགམིཾ།

    ‘‘Nagarā nikkhamitvāna, himavantamupāgamiṃ;

    བྷཱགཱིརཐཱིནདཱིཏཱིརེ, ཨསྶམཾ མཱཔཡིཾ ཨཧཾ༎

    Bhāgīrathīnadītīre, assamaṃ māpayiṃ ahaṃ.

    ༢༤༩.

    249.

    ‘‘པཎྞསཱལཾ ཀརིཏྭཱན, ཨགྱཱགཱརཾ ཨཀཱསཧཾ།

    ‘‘Paṇṇasālaṃ karitvāna, agyāgāraṃ akāsahaṃ;

    ཨཱརདྡྷཝཱིརིཡོ པཧིཏཏྟོ, ཝསཱམི ཨསྶམེ ཨཧཾ༎

    Āraddhavīriyo pahitatto, vasāmi assame ahaṃ.

    ༢༥༠.

    250.

    ‘‘མཎྜཔེ རུཀྑམཱུལེ ཝཱ, སུཉྙཱགཱརེ ཙ ཛྷཱཡཏོ།

    ‘‘Maṇḍape rukkhamūle vā, suññāgāre ca jhāyato;

    ན ཏུ ཝིཛྫཏི ཏཱསོ མེ, ན པསྶེ བྷཡབྷེརཝཾ༎

    Na tu vijjati tāso me, na passe bhayabheravaṃ.

    ༢༥༡.

    251.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ སམྦུདྡྷོ, ཨགྒོ ཀཱརུཎིཀོ མུནི།

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, aggo kāruṇiko muni;

    ཉཱཎཱལོཀེན ཛོཏནྟོ, ལོཀེ ཨུཔྤཛྫི ཏཱཝདེ༎

    Ñāṇālokena jotanto, loke uppajji tāvade.

    ༢༥༢.

    252.

    ‘‘མམ ཨསྶམསཱམནྟཱ, ཡཀྑོ ཨཱསི མཧིདྡྷིཀོ།

    ‘‘Mama assamasāmantā, yakkho āsi mahiddhiko;

    བུདྡྷསེཊྛམྷི ཨུཔྤནྣེ, ཨཱརོཙེསི མམཾ ཏདཱ༎

    Buddhaseṭṭhamhi uppanne, ārocesi mamaṃ tadā.

    ༢༥༣.

    253.

    ‘‘བུདྡྷོ ལོཀེ སམུཔྤནྣོ, སུམེདྷོ ནཱམ ཙཀྑུམཱ།

    ‘‘Buddho loke samuppanno, sumedho nāma cakkhumā;

    ཏཱརེཏི ཛནཏཾ སབྦཾ, ཏམྤི སོ ཏཱརཡིསྶཏི༎

    Tāreti janataṃ sabbaṃ, tampi so tārayissati.

    ༢༥༤.

    254.

    ‘‘ཡཀྑསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ, སཾཝིགྒོ ཨཱསི ཏཱཝདེ།

    ‘‘Yakkhassa vacanaṃ sutvā, saṃviggo āsi tāvade;

    བུདྡྷོ བུདྡྷོཏི ཙིནྟེནྟོ, ཨསྶམཾ པཊིསཱམཡིཾ༎

    Buddho buddhoti cintento, assamaṃ paṭisāmayiṃ.

    ༢༥༥.

    255.

    ‘‘ཨགྒིདཱརུཉྩ ཚཌྜེཏྭཱ, སཾསཱམེཏྭཱན སནྠཏཾ།

    ‘‘Aggidāruñca chaḍḍetvā, saṃsāmetvāna santhataṃ;

    ཨསྶམཾ ཨབྷིཝནྡིཏྭཱ, ནིཀྑམིཾ ཝིཔིནཱ ཨཧཾ༎

    Assamaṃ abhivanditvā, nikkhamiṃ vipinā ahaṃ.

    ༢༥༦.

    256.

    ‘‘ཏཏོ ཙནྡནམཱདཱཡ, གཱམཱ གཱམཾ པུརཱ པུརཾ།

    ‘‘Tato candanamādāya, gāmā gāmaṃ purā puraṃ;

    དེཝདེཝཾ གཝེསནྟོ, ཨུཔགཙྪིཾ ཝིནཱཡཀཾ༎

    Devadevaṃ gavesanto, upagacchiṃ vināyakaṃ.

    ༢༥༧.

    257.

    ‘‘བྷགཝཱ ཏམྷི སམཡེ, སུམེདྷོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, sumedho lokanāyako;

    ཙཏུསཙྩཾ པཀཱསེནྟོ, བོདྷེཏི ཛནཏཾ བཧུཾ༎

    Catusaccaṃ pakāsento, bodheti janataṃ bahuṃ.

    ༢༥༨.

    258.

    ‘‘ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱན, སཱིསེ ཀཏྭཱན ཙནྡནཾ།

    ‘‘Añjaliṃ paggahetvāna, sīse katvāna candanaṃ;

    སམྦུདྡྷཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཧཾ༎

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, imā gāthā abhāsahaṃ.

    ༢༥༩.

    259.

    ‘‘‘ཝསྶིཀེ པུཔྥམཱནམྷི, སནྟིཀེ ཨུཔཝཱཡཏི།

    ‘‘‘Vassike pupphamānamhi, santike upavāyati;

    ཏྭཾ ཝཱིར གུཎགནྡྷེན, དིསཱ སབྦཱ པཝཱཡསི༎

    Tvaṃ vīra guṇagandhena, disā sabbā pavāyasi.

    ༢༦༠.

    260.

    ‘‘‘ཙམྤཀེ ནཱགཝནིཀེ, ཨཏིམུཏྟཀཀེཏཀེ།

    ‘‘‘Campake nāgavanike, atimuttakaketake;

    སཱལེསུ པུཔྥམཱནེསུ, ཨནུཝཱཏཾ པཝཱཡཏི༎

    Sālesu pupphamānesu, anuvātaṃ pavāyati.

    ༢༦༡.

    261.

    ‘‘‘ཏཝ གནྡྷཾ སུཎིཏྭཱན, ཧིམཝནྟཱ ཨིདྷཱགམིཾ།

    ‘‘‘Tava gandhaṃ suṇitvāna, himavantā idhāgamiṃ;

    པཱུཛེམི ཏཾ མཧཱཝཱིར, ལོཀཛེཊྛ མཧཱཡས’༎

    Pūjemi taṃ mahāvīra, lokajeṭṭha mahāyasa’.

    ༢༦༢.

    262.

    ‘‘ཝརཙནྡནེནཱནུལིམྤིཾ, སུམེདྷཾ ལོཀནཱཡཀཾ།

    ‘‘Varacandanenānulimpiṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

    སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, ཏུཎྷཱི ཨཊྛཱསི ཏཱཝདེ༎

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, tuṇhī aṭṭhāsi tāvade.

    ༢༦༣.

    263.

    ‘‘སུམེདྷོ ནཱམ བྷགཝཱ, ལོཀཛེཊྛོ ནརཱསབྷོ།

    ‘‘Sumedho nāma bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    བྷིཀྑུསངྒྷེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༢༦༤.

    264.

    ‘‘‘ཡོ མེ གུཎེ པཀིཏྟེསི, ཙནྡནཉྩ ཨཔཱུཛཡི།

    ‘‘‘Yo me guṇe pakittesi, candanañca apūjayi;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༢༦༥.

    265.

    ‘‘‘ཨཱདེཡྻཝཱཀྱཝཙནོ, བྲཧྨཱ ཨུཛུ པཏཱཔཝཱ།

    ‘‘‘Ādeyyavākyavacano, brahmā uju patāpavā;

    པཉྩཝཱིསཏིཀཔྤཱནི, སཔྤབྷཱསོ བྷཝིསྶཏི༎

    Pañcavīsatikappāni, sappabhāso bhavissati.

    ༢༦༦.

    266.

    ‘‘‘ཚབྦཱིསཏིཀཔྤསཏེ, དེཝལོཀེ རམིསྶཏི།

    ‘‘‘Chabbīsatikappasate, devaloke ramissati;

    སཧསྶཀྑཏྟུཾ རཱཛཱ ཙ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི༎

    Sahassakkhattuṃ rājā ca, cakkavattī bhavissati.

    ༢༦༧.

    267.

    ‘‘‘ཏེཏྟིཾསཀྑཏྟུཾ དེཝིནྡོ, དེཝརཛྫཾ ཀརིསྶཏི།

    ‘‘‘Tettiṃsakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    པདེསརཛྫཾ ཝིཔུལཾ, གཎནཱཏོ ཨསངྑིཡཾ༎

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ༢༦༨.

    268.

    ‘‘‘ཏཏོ ཙུཏོཡཾ མནུཛོ, མནུསྶཏྟཾ གམིསྶཏི།

    ‘‘‘Tato cutoyaṃ manujo, manussattaṃ gamissati;

    པུཉྙཀམྨེན སཾཡུཏྟོ, བྲཧྨབནྡྷུ བྷཝིསྶཏི༎

    Puññakammena saṃyutto, brahmabandhu bhavissati.

    ༢༦༩.

    269.

    ‘‘‘ཨཛ྄ཛྷཱཡཀོ མནྟདྷརོ, ཏིཎྞཾ ཝེདཱན པཱརགཱུ།

    ‘‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ཏིལཀྑཎེན སམྤནྣོ, བཱཝརཱི ནཱམ བྲཱཧྨཎོ༎

    Tilakkhaṇena sampanno, bāvarī nāma brāhmaṇo.

    ༢༧༠.

    270.

    ‘‘‘ཏསྶ སིསྶོ བྷཝིཏྭཱན, ཧེསྶཏི མནྟཔཱརགཱུ།

    ‘‘‘Tassa sisso bhavitvāna, hessati mantapāragū;

    ཨུཔགནྟྭཱན སམྦུདྡྷཾ, གོཏམཾ སཀྱཔུངྒཝཾ༎

    Upagantvāna sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ.

    ༢༧༡.

    271.

    ‘‘‘པུཙྪིཏྭཱ ནིཔུཎེ པཉྷེ, བྷཱཝཡིཏྭཱན ཨཉྫསཾ 23

    ‘‘‘Pucchitvā nipuṇe pañhe, bhāvayitvāna añjasaṃ 24;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརིསྶཏིནཱསཝོ’༎

    Sabbāsave pariññāya, viharissatināsavo’.

    ༢༧༢.

    272.

    ‘‘ཏིཝིདྷགྒི ནིབྦུཏཱ མཡ྄ཧཾ, བྷཝཱ སབྦེ སམཱུཧཏཱ།

    ‘‘Tividhaggi nibbutā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ༢༧༣.

    273.

    ‘‘ཀིལེསཱ ཛྷཱཔིཏཱ མཡ྄ཧཾ…པེ॰… ཝིཧརཱམི ཨནཱསཝོ༎

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ༢༧༤.

    274.

    ‘‘སྭཱགཏཾ ཝཏ མེ ཨཱསི…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ༎

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ༢༧༥.

    275.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ…པེ॰… ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ ཏོདེཡྻོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā todeyyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ཏོདེཡྻཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Todeyyattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. རཱཛཱསི ཝིཛཡོ (སཱི॰ ཨཊྛ॰), རཱཛཱ ཝིཛིཏཛཡོ (སྱཱ॰)
    2. rājāsi vijayo (sī. aṭṭha.), rājā vijitajayo (syā.)
    3. ཨུཏྟརཱ (སྱཱ॰), ཨོཙརཱ (པཱི॰)
    4. uttarā (syā.), ocarā (pī.)
    5. ཨུདྡྷཝ (སཱི॰), ཨུདྡཊ (སྱཱ॰)
    6. uddhava (sī.), uddaṭa (syā.)
    7. ཏིསཱུལཀོནྟམནྟེཧི (སཱི॰), ཀཝཙེཧི ཏོམརེཧི (སཱི॰), དྷནཱུཧི ཏོམརེཧི (སྱཱ॰)
    8. tisūlakontamantehi (sī.), kavacehi tomarehi (sī.), dhanūhi tomarehi (syā.)
    9. ཀོཊྚཡནྟཱ ནིཝཏྟེནྟཱ (སྱཱ॰)
    10. koṭṭayantā nivattentā (syā.)
    11. ཀཝཙཱནིཝཱསེཏྭཱ (སྱཱ॰)
    12. ཨཛིནཾ ཛིནོ (སཱི॰), ཨཛིཏཉྫིནོ (སྱཱ॰)
    13. kavacānivāsetvā (syā.)
    14. ajinaṃ jino (sī.), ajitañjino (syā.)
    15. ཏཱསཡནྟི (སཱི॰ སྱཱ॰)
    16. tāsayanti (sī. syā.)
    17. པཧཱཡིཏྭཱན (སཱི॰ པཱི॰), ཚཌྜཡིཏྭཱན (སྱཱ॰)
    18. pahāyitvāna (sī. pī.), chaḍḍayitvāna (syā.)
    19. པརིཝཛྫེཏྭཱ (སྱཱ॰), པརིཧཱཡིཏྭཱ (པཱི॰)
    20. parivajjetvā (syā.), parihāyitvā (pī.)
    21. གཱཝིཡོ (སྱཱ॰), དྷེནུཡོ (ཀ॰)
    22. gāviyo (syā.), dhenuyo (ka.)
    23. ཧཱསཡིཏྭཱན མཱནསཾ (སྱཱ॰), བྷཱཝཡིཏྭཱན སཉྩཡཾ (ཀ॰)
    24. hāsayitvāna mānasaṃ (syā.), bhāvayitvāna sañcayaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༢. པུཎྞཀཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 2. Puṇṇakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact