| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
៤. តុលាកូដសុត្តវណ្ណនា
4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
១១៦៤. រូបកូដំ សរូបេន សទិសេន ឆលវោហារោ។ អង្គកូដំ អត្តនោ ហត្ថាទិនា អង្គានំ ឆលករណំ ។ គហណកូដំ មានេសុ គហណវសេន។ បដិច្ឆន្នកូដំ អយចុណ្ណាទិនា បដិច្ឆន្នេន ឆលករណំ។ មហតិយា តុលាយ។ បច្ឆាភាគេតិ តុលាយ បច្ឆិមភាគេ។ ហត្ថេនាតិ ហត្ថបទេសេន។ អក្កមតីតិ ឧដ្ឋាតុំ អទេន្តោ គណ្ហាតិ។ ទទន្តោ បុព្ពភាគេតិ បរេសំ ទទន្តោ បុព្ពភាគេ ហត្ថេន តុលំ អក្កមតិ។ តន្តិ អយចុណ្ណំ។
1164.Rūpakūṭaṃ sarūpena sadisena chalavohāro. Aṅgakūṭaṃ attano hatthādinā aṅgānaṃ chalakaraṇaṃ . Gahaṇakūṭaṃ mānesu gahaṇavasena. Paṭicchannakūṭaṃ ayacuṇṇādinā paṭicchannena chalakaraṇaṃ. Mahatiyā tulāya. Pacchābhāgeti tulāya pacchimabhāge. Hatthenāti hatthapadesena. Akkamatīti uṭṭhātuṃ adento gaṇhāti. Dadanto pubbabhāgeti paresaṃ dadanto pubbabhāge hatthena tulaṃ akkamati. Tanti ayacuṇṇaṃ.
លោហបាតិយោតិ តម្ពលោហបាតិយោ។ សុវណ្ណវណ្ណា ករោន្តីតិ អសនិខាទសុវណ្ណកនកលិម្បិតា សុវណ្ណវណ្ណា ករោន្តិ។ មានភាជនស្ស ហទយភូតស្ស អព្ភន្តរស្ស ភិន្នំ ហទយភេទោ។ និមិយមានស្ស តិលតណ្ឌុលាទិកស្ស សិខាយ អគ្គកោដិយា ភិន្នំ សិខាភេទោ។ ខេត្តាទីនំ មិននរជ្ជុយា អញ្ញថាករណំ រជ្ជុភេទោ។ រជ្ជុគហណេនេវ ចេត្ថ ទណ្ឌកស្ស គហណំ កតមេវាតិ ទដ្ឋព្ពំ។
Lohapātiyoti tambalohapātiyo. Suvaṇṇavaṇṇā karontīti asanikhādasuvaṇṇakanakalimpitā suvaṇṇavaṇṇā karonti. Mānabhājanassa hadayabhūtassa abbhantarassa bhinnaṃ hadayabhedo. Nimiyamānassa tilataṇḍulādikassa sikhāya aggakoṭiyā bhinnaṃ sikhābhedo. Khettādīnaṃ minanarajjuyā aññathākaraṇaṃ rajjubhedo. Rajjugahaṇeneva cettha daṇḍakassa gahaṇaṃ katamevāti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
តិបិដក (មូល) • Tipiṭaka (Mūla) / សុត្តបិដក • Suttapiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya / ៤. តុលាកូដសុត្តំ • 4. Tulākūṭasuttaṃ
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៤. តុលាកូដសុត្តវណ្ណនា • 4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
