| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
4. තුලාකූටසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
1164. තුලාකූටාදීසු කූටන්‌ති වඤ්‌චනං. තත්‌ථ තුලාකූටං තාව රූපකූටං, අඞ්‌ගකූටං, ගහණකූටං, පටිච්‌ඡන්‌නකූටන්‌ති චතුබ්‌බිධං හොති. තත්‌ථ රූපකූටං නාම ද්‌වෙ තුලා සමරූපා කත්‌වා ගණ්‌හන්‌තො මහතියා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො ඛුද්‌දිකාය දෙති. අඞ්‌ගකූටං නාම ගණ්‌හන්‌තො පච්‌ඡාභාගෙ හත්‌ථෙන තුලං අක්‌කමති, දදන්‌තො පුබ්‌බභාගෙ. ගහණකූටං නාම ගණ්‌හන්‌තො මූලෙ රජ්‌ජුං ගණ්‌හාති, දදන්‌තො අග්‌ගෙ. පටිච්‌ඡන්‌නකූටං නාම තුලං සුසිරං කත්‌වා අන්‌තො අයචුණ්‌ණං පක්‌ඛිපිත්‌වා ගණ්‌හන්‌තො තං පච්‌ඡාභාගෙ කරොති, දදන්‌තො අග්‌ගභාගෙ.
1164. Tulākūṭādīsu kūṭanti vañcanaṃ. Tattha tulākūṭaṃ tāva rūpakūṭaṃ, aṅgakūṭaṃ, gahaṇakūṭaṃ, paṭicchannakūṭanti catubbidhaṃ hoti. Tattha rūpakūṭaṃ nāma dve tulā samarūpā katvā gaṇhanto mahatiyā gaṇhāti, dadanto khuddikāya deti. Aṅgakūṭaṃ nāma gaṇhanto pacchābhāge hatthena tulaṃ akkamati, dadanto pubbabhāge. Gahaṇakūṭaṃ nāma gaṇhanto mūle rajjuṃ gaṇhāti, dadanto agge. Paṭicchannakūṭaṃ nāma tulaṃ susiraṃ katvā anto ayacuṇṇaṃ pakkhipitvā gaṇhanto taṃ pacchābhāge karoti, dadanto aggabhāge.
කංසො වුච්‌චති සුවණ්‌ණපාති, තාය වඤ්‌චනං කංසකූටං. කථං? එකං සුවණ්‌ණපාතිං කත්‌වා අඤ්‌ඤා ද්‌වෙ තිස්‌සො ලොහපාතියො සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කරොන්‌ති. තතො ජනපදං ගන්‌ත්‌වා, කිඤ්‌චිදෙව අඩ්‌ඪකුලං පවිසිත්‌වා, ‘‘සුවණ්‌ණභාජනානි කිණථා’’ති වත්‌වා, අග්‌ඝෙ පුච්‌ඡිතෙ සමග්‌ඝතරං දාතුකාමා හොන්‌ති, තතො තෙහි ‘‘කථං ඉමෙසං සුවණ්‌ණභාවො ජානිතබ්‌බො’’ති වුත්‌තෙ ‘‘වීමංසිත්‌වා ගණ්‌හථා’’ති සුවණ්‌ණපාතිං පාසාණෙ ඝංසිත්‌වා සබ්‌බපාතියො දත්‌වා ගච්‌ඡන්‌ති.
Kaṃso vuccati suvaṇṇapāti, tāya vañcanaṃ kaṃsakūṭaṃ. Kathaṃ? Ekaṃ suvaṇṇapātiṃ katvā aññā dve tisso lohapātiyo suvaṇṇavaṇṇā karonti. Tato janapadaṃ gantvā, kiñcideva aḍḍhakulaṃ pavisitvā, ‘‘suvaṇṇabhājanāni kiṇathā’’ti vatvā, agghe pucchite samagghataraṃ dātukāmā honti, tato tehi ‘‘kathaṃ imesaṃ suvaṇṇabhāvo jānitabbo’’ti vutte ‘‘vīmaṃsitvā gaṇhathā’’ti suvaṇṇapātiṃ pāsāṇe ghaṃsitvā sabbapātiyo datvā gacchanti.
මානකූටං හදයභෙද-සිඛාභෙද-රජ්‌ජුභෙදවසෙන තිවිධං හොති. තත්‌ථ හදයභෙදො සප්‌පිතෙලාදිමිනනකාලෙ ලබ්‌භති . තානි හි ගණ්‌හන්‌තො හෙට්‌ඨාඡිද්‌දෙන මානෙන ‘‘සණිකං ආසිඤ්‌චා’’ති වත්‌වා අන්‌තොභාජනෙ බහුං පග්‌ඝරාපෙත්‌වා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො ඡිද්‌දං පිධාය සීඝං පූරෙත්‌වා දෙති. සිඛාභෙදො තිලතණ්‌ඩුලාදිමිනනකාලෙ ලබ්‌භති. තානි හි ගණ්‌හන්‌තො සණිකං සිඛං උස්‌සාපෙත්‌වා ගණ්‌හාති, දදන්‌තො වෙගෙන සිඛං භින්‌දන්‌තො දෙති. රජ්‌ජුභෙදො ඛෙත්‌තවත්‌ථුමිනනකාලෙ ලබ්‌භති. ලඤ්‌ජං අලභන්‌තා හි ඛෙත්‌තං අමහන්‌තං මහන්‌තං කත්‌වා මිනන්‌ති.
Mānakūṭaṃ hadayabheda-sikhābheda-rajjubhedavasena tividhaṃ hoti. Tattha hadayabhedo sappitelādiminanakāle labbhati . Tāni hi gaṇhanto heṭṭhāchiddena mānena ‘‘saṇikaṃ āsiñcā’’ti vatvā antobhājane bahuṃ paggharāpetvā gaṇhāti, dadanto chiddaṃ pidhāya sīghaṃ pūretvā deti. Sikhābhedo tilataṇḍulādiminanakāle labbhati. Tāni hi gaṇhanto saṇikaṃ sikhaṃ ussāpetvā gaṇhāti, dadanto vegena sikhaṃ bhindanto deti. Rajjubhedo khettavatthuminanakāle labbhati. Lañjaṃ alabhantā hi khettaṃ amahantaṃ mahantaṃ katvā minanti.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. තුලාකූටසුත්‌තං • 4. Tulākūṭasuttaṃ
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 4. තුලාකූටසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
