| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
4. තුලාකූටසුත්‌තවණ්‌ණනා
4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
1164. රූපකූටං සරූපෙන සදිසෙන ඡලවොහාරො. අඞ්‌ගකූටං අත්‌තනො හත්‌ථාදිනා අඞ්‌ගානං ඡලකරණං . ගහණකූටං මානෙසු ගහණවසෙන. පටිච්‌ඡන්‌නකූටං අයචුණ්‌ණාදිනා පටිච්‌ඡන්‌නෙන ඡලකරණං. මහතියා තුලාය. පච්‌ඡාභාගෙති තුලාය පච්‌ඡිමභාගෙ. හත්‌ථෙනාති හත්‌ථපදෙසෙන. අක්‌කමතීති උට්‌ඨාතුං අදෙන්‌තො ගණ්‌හාති. දදන්‌තො පුබ්‌බභාගෙති පරෙසං දදන්‌තො පුබ්‌බභාගෙ හත්‌ථෙන තුලං අක්‌කමති. තන්‌ති අයචුණ්‌ණං.
1164.Rūpakūṭaṃ sarūpena sadisena chalavohāro. Aṅgakūṭaṃ attano hatthādinā aṅgānaṃ chalakaraṇaṃ . Gahaṇakūṭaṃ mānesu gahaṇavasena. Paṭicchannakūṭaṃ ayacuṇṇādinā paṭicchannena chalakaraṇaṃ. Mahatiyā tulāya. Pacchābhāgeti tulāya pacchimabhāge. Hatthenāti hatthapadesena. Akkamatīti uṭṭhātuṃ adento gaṇhāti. Dadanto pubbabhāgeti paresaṃ dadanto pubbabhāge hatthena tulaṃ akkamati. Tanti ayacuṇṇaṃ.
ලොහපාතියොති තම්‌බලොහපාතියො. සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කරොන්‌තීති අසනිඛාදසුවණ්‌ණකනකලිම්‌පිතා සුවණ්‌ණවණ්‌ණා කරොන්‌ති. මානභාජනස්‌ස හදයභූතස්‌ස අබ්‌භන්‌තරස්‌ස භින්‌නං හදයභෙදො. නිමියමානස්‌ස තිලතණ්‌ඩුලාදිකස්‌ස සිඛාය අග්‌ගකොටියා භින්‌නං සිඛාභෙදො. ඛෙත්‌තාදීනං මිනනරජ්‌ජුයා අඤ්‌ඤථාකරණං රජ්‌ජුභෙදො. රජ්‌ජුගහණෙනෙව චෙත්‌ථ දණ්‌ඩකස්‌ස ගහණං කතමෙවාති දට්‌ඨබ්‌බං.
Lohapātiyoti tambalohapātiyo. Suvaṇṇavaṇṇā karontīti asanikhādasuvaṇṇakanakalimpitā suvaṇṇavaṇṇā karonti. Mānabhājanassa hadayabhūtassa abbhantarassa bhinnaṃ hadayabhedo. Nimiyamānassa tilataṇḍulādikassa sikhāya aggakoṭiyā bhinnaṃ sikhābhedo. Khettādīnaṃ minanarajjuyā aññathākaraṇaṃ rajjubhedo. Rajjugahaṇeneva cettha daṇḍakassa gahaṇaṃ katamevāti daṭṭhabbaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / සුත්‌තපිටක • Suttapiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya / 4. තුලාකූටසුත්‌තං • 4. Tulākūṭasuttaṃ
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 4. තුලාකූටසුත්‌තවණ්‌ණනා • 4. Tulākūṭasuttavaṇṇanā
