| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
6. д̇уулонад̣̇д̇хасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
526. чадтз д̇уулам̣ багкибид̇ваад̇и хздтаа жимилигам̣ бад̇т̇арид̇ваа д̇асса убари д̇уулам̣ багкибид̇ваад̇и ад̇т̇о. бодагид̇ууланд̇и зрагад̇уулаад̣̇и яам̣гин̃жи д̇ин̣аж̇аад̇ийнам̣ д̇уулам̣. сзсамзд̇т̇а уд̇д̇аанамзва. д̇уулонад̣̇д̇хаман̃жабийтад̇аа, ад̇д̇ано ад̇т̇ааяа гаран̣ам̣ ваа гаараабзд̇ваа ваа бадилаабход̇и имаани банзд̇т̇а д̣̇вз ан̇г̇аани. ад̇д̇анаа гаараабид̇асса хи бадилаабхамад̇д̇знзва баажид̇д̇ияам̣. д̇знзва бад̣̇абхааж̇анз ‘‘бадилаабхзна уд̣̇д̣̇аалзд̇ваа баажид̇д̇ияам̣ д̣̇зсзд̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. гзнажи бана ‘‘бадилаабхзна уд̣̇д̣̇аалзд̇ваа баажид̇д̇ияам̣ д̣̇зсзд̇аб̣б̣анд̇и зд̇т̇а гин̃жааби бадилаабхамад̇д̇знзва баажид̇д̇ияам̣ вияа д̣̇иссад̇и, барибхог̇зязва аабад̇д̇и д̣̇адтаб̣б̣аа. ‘ан̃н̃зна гад̇ам̣ бадилабхид̇ваа барибхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’д̇и важанам̣ зд̇т̇а саад̇хага’’нд̇и вуд̇д̇ам̣, д̇ам̣ д̇асса мад̇имад̇д̇ам̣. на хи ‘‘ан̃н̃зна гад̇ам̣ бадилабхид̇ваа барибхун̃ж̇ад̇и, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и ид̣̇ам̣ ад̇д̇анаа гаараабид̇ам̣ санд̇хааяа вуд̇д̇ам̣, гаран̣агаараабанабажжаяаа жа иминаа сигкаабад̣̇зна баажид̇д̇ияам̣ вуд̇д̇ам̣, на барибхог̇абажжаяаа. ‘‘на, бхигкавз, д̇уулонад̣̇д̇хам̣ ман̃жам̣ ваа бийтам̣ ваа барибхун̃ж̇ид̇аб̣б̣ам̣, яо барибхун̃ж̇зяяа, аабад̇д̇и д̣̇уггадассаа’’д̇и хи канд̇хагз вуд̇д̇ад̇д̇аа ад̇д̇анаа ваа гад̇ам̣ ход̇у ан̃н̃зна ваа, барибхун̃ж̇анд̇асса барибхог̇абажжаяаа д̣̇уггадамзва, на баажид̇д̇ияам̣.
526. Chaṭṭhe tūlaṃ pakkhipitvāti heṭṭhā cimilikaṃ pattharitvā tassa upari tūlaṃ pakkhipitvāti attho. Poṭakitūlanti erakatūlādi yaṃkiñci tiṇajātīnaṃ tūlaṃ. Sesamettha uttānameva. Tūlonaddhamañcapīṭhatā, attano atthāya karaṇaṃ vā kārāpetvā vā paṭilābhoti imāni panettha dve aṅgāni. Attanā kārāpitassa hi paṭilābhamatteneva pācittiyaṃ. Teneva padabhājane ‘‘paṭilābhena uddāletvā pācittiyaṃ desetabba’’nti vuttaṃ. Kenaci pana ‘‘paṭilābhena uddāletvā pācittiyaṃ desetabbanti ettha kiñcāpi paṭilābhamatteneva pācittiyaṃ viya dissati, paribhogeyeva āpatti daṭṭhabbā. ‘Aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’ti vacanaṃ ettha sādhaka’’nti vuttaṃ, taṃ tassa matimattaṃ. Na hi ‘‘aññena kataṃ paṭilabhitvā paribhuñjati, āpatti dukkaṭassā’’ti idaṃ attanā kārāpitaṃ sandhāya vuttaṃ, karaṇakārāpanapaccayā ca iminā sikkhāpadena pācittiyaṃ vuttaṃ, na paribhogapaccayā. ‘‘Na, bhikkhave, tūlonaddhaṃ mañcaṃ vā pīṭhaṃ vā paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya, āpatti dukkaṭassā’’ti hi khandhake vuttattā attanā vā kataṃ hotu aññena vā, paribhuñjantassa paribhogapaccayā dukkaṭameva, na pācittiyaṃ.
д̇уулонад̣̇д̇хасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 9. рад̇анаваг̇г̇о • 9. Ratanavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. д̇уулонад̣̇д̇хасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. д̇уулонад̣̇д̇хасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. д̇уулонад̣̇д̇хасигкаабад̣̇ам̣ • 6. Tūlonaddhasikkhāpadaṃ
