| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / കങ്ഖാവിതരണീ-അഭിനവ-ടീകാ • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
൬. തൂലോനദ്ധസിക്ഖാപദവണ്ണനാ
6. Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā
ചിമിലികം പത്ഥരിത്വാ തൂലം പക്ഖിപിത്വാതി മഞ്ചപീഠാനം ഉപരി ചിമിലികം പത്ഥരിത്വാ തസ്സ ഉപരി തൂലം പക്ഖിപിത്വാതി അത്ഥോ. ഉപരി ചിമിലികായാതി ഉപരിമഭാഗേ ചിമിലികായ.
Cimilikaṃpattharitvā tūlaṃ pakkhipitvāti mañcapīṭhānaṃ upari cimilikaṃ pattharitvā tassa upari tūlaṃ pakkhipitvāti attho. Upari cimilikāyāti uparimabhāge cimilikāya.
സീസപ്പമാണന്തി (ചൂളവ॰ അട്ഠ॰ ൨൯൭; സാരത്ഥ॰ ടീ॰ ചൂളവഗ്ഗ ൩.൨൯൭) യത്ഥ ഗലവാടകതോ പട്ഠായ സബ്ബസീസം ഉപദഹന്തി, തം സീസപ്പമാണം. തഞ്ച ഉക്കട്ഠപരിച്ഛേദതോ തിരിയം മുട്ഠിരതനം ഹോതി, ദീഘതോ ദ്വിരതനന്തി ദസ്സേതും ‘‘യസ്സ വിത്ഥാരതോ തീസു കോണേസൂ’’തിആദിമാഹ. ദ്വിന്നം അന്തരം വിദത്ഥി ചതുരങ്ഗുലം ഹോതീതി ദ്വിന്നം കോണാനം അന്തരം മിനിയമാനം വിദത്ഥി ചേവ ചതുരങ്ഗുലഞ്ച ഹോതി. മജ്ഝേ മുട്ഠിരതനന്തി ബിബ്ബോഹനസ്സ മജ്ഝം തിരിയതോ മുട്ഠിരതനപ്പമാണം ഹോതി. അയഞ്ഹി സീസപ്പമാണസ്സ ഉക്കട്ഠപരിച്ഛേദോ. തതോ ഉദ്ധം ന വട്ടതി, ഹേട്ഠാ വട്ടതി. അഗിലാനസ്സ സീസൂപധാനഞ്ച പാദൂപധാനഞ്ചാതി ദ്വയമേവ വട്ടതി. ഗിലാനസ്സ ബിബ്ബോഹനാനി സന്ഥരിത്വാ ഉപരി പച്ചത്ഥരണം ദത്വാ നിപജ്ജിതുമ്പി വട്ടതി.
Sīsappamāṇanti (cūḷava. aṭṭha. 297; sārattha. ṭī. cūḷavagga 3.297) yattha galavāṭakato paṭṭhāya sabbasīsaṃ upadahanti, taṃ sīsappamāṇaṃ. Tañca ukkaṭṭhaparicchedato tiriyaṃ muṭṭhiratanaṃ hoti, dīghato dviratananti dassetuṃ ‘‘yassa vitthārato tīsu koṇesū’’tiādimāha. Dvinnaṃ antaraṃ vidatthi caturaṅgulaṃ hotīti dvinnaṃ koṇānaṃ antaraṃ miniyamānaṃ vidatthi ceva caturaṅgulañca hoti. Majjhe muṭṭhiratananti bibbohanassa majjhaṃ tiriyato muṭṭhiratanappamāṇaṃ hoti. Ayañhi sīsappamāṇassa ukkaṭṭhaparicchedo. Tato uddhaṃ na vaṭṭati, heṭṭhā vaṭṭati. Agilānassa sīsūpadhānañca pādūpadhānañcāti dvayameva vaṭṭati. Gilānassa bibbohanāni santharitvā upari paccattharaṇaṃ datvā nipajjitumpi vaṭṭati.
തൂലോനദ്ധസിക്ഖാപദവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.
Tūlonaddhasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
