| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ж̇аад̇агабаал̣и • Jātakapāḷi |
388. д̇ун̣д̣илаж̇аад̇агам̣ (6-2-3)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
88.
88.
б̣ахугз ж̇анз баасабаан̣игз, но жа ко мз бадибхаад̇и бхун̃ж̇ид̇ум̣.
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
89.
89.
д̇асаси бхамаси лзн̣амижчаси, ад̇д̇аан̣оси гухим̣ г̇амиссаси;
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
аббоссугго бхун̃ж̇а д̇ун̣д̣ила, мам̣сад̇т̇ааяа хи босид̇аамхасз 5.
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
90.
90.
ог̇аха рахад̣̇ам̣ агад̣̇д̣̇амам̣, саб̣б̣ам̣ сзд̣̇амалам̣ баваахаяа;
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
г̇ан̣хаахи навам̣ вилзбанам̣, яасса г̇анд̇хо на гад̣̇аажи чиж̇ж̇ад̇и.
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
91.
91.
гад̇амо рахад̣̇о агад̣̇д̣̇амо, гим̣су сзд̣̇амаланд̇и вужжад̇и;
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
гад̇аман̃жа навам̣ вилзбанам̣, яасса г̇анд̇хо на гад̣̇аажи чиж̇ж̇ад̇и.
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
92.
92.
д̇хаммо рахад̣̇о агад̣̇д̣̇амо, баабам̣ сзд̣̇амаланд̇и вужжад̇и;
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
сийлан̃жа навам̣ вилзбанам̣, д̇асса г̇анд̇хо на гад̣̇аажи чиж̇ж̇ад̇и.
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
93.
93.
нанд̣̇анд̇и сарийрагхаад̇ино, на жа нанд̣̇анд̇и сарийрад̇хаарино;
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
бун̣н̣ааяа жа бун̣н̣амаасияаа, рамамаанаава ж̇аханд̇и ж̇ийвид̇анд̇и.
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
д̇ун̣д̣илаж̇аад̇агам̣ д̇ад̇ияам̣.
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ж̇аад̇ага-адтагат̇аа • Jātaka-aṭṭhakathā / [388] 3. д̇ун̣д̣илаж̇аад̇агаван̣н̣анаа • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā
