Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / जातकपाळि • Jātakapāḷi

    ३८८. तुण्डिलजातकं (६-२-३)

    388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)

    ८८.

    88.

    नवछन्‍नके 1 दानि 2 दिय्यति, पुण्णायं दोणि सुवामिनी ठिता।

    Navachannake 3 dāni 4 diyyati, puṇṇāyaṃ doṇi suvāminī ṭhitā;

    बहुके जने पासपाणिके, नो च खो मे पटिभाति भुञ्‍जितुं॥

    Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.

    ८९.

    89.

    तससि भमसि लेणमिच्छसि, अत्ताणोसि कुहिं गमिस्ससि।

    Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;

    अप्पोस्सुक्‍को भुञ्‍ज तुण्डिल, मंसत्थाय हि पोसिताम्हसे 5

    Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.

    ९०.

    90.

    ओगह रहदं अकद्दमं, सब्बं सेदमलं पवाहय।

    Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;

    गण्हाहि नवं विलेपनं, यस्स गन्धो न कदाचि छिज्‍जति॥

    Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.

    ९१.

    91.

    कतमो रहदो अकद्दमो, किंसु सेदमलन्ति वुच्‍चति।

    Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;

    कतमञ्‍च नवं विलेपनं, यस्स गन्धो न कदाचि छिज्‍जति॥

    Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.

    ९२.

    92.

    धम्मो रहदो अकद्दमो, पापं सेदमलन्ति वुच्‍चति।

    Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;

    सीलञ्‍च नवं विलेपनं, तस्स गन्धो न कदाचि छिज्‍जति॥

    Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.

    ९३.

    93.

    नन्दन्ति सरीरघातिनो, न च नन्दन्ति सरीरधारिनो।

    Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;

    पुण्णाय च पुण्णमासिया, रममानाव जहन्ति जीवितन्ति॥

    Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.

    तुण्डिलजातकं ततियं।

    Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. नवछन्दके (सी॰ पी॰), नवच्छद्दके (स्या॰)
    2. दोणि (क॰), दानं, दाने (कत्थचि)
    3. navachandake (sī. pī.), navacchaddake (syā.)
    4. doṇi (ka.), dānaṃ, dāne (katthaci)
    5. पोसियामसे (सी॰ स्या॰ पी॰)
    6. posiyāmase (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / जातक-अट्ठकथा • Jātaka-aṭṭhakathā / [३८८] ३. तुण्डिलजातकवण्णना • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact