Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / జాతకపాళి • Jātakapāḷi |
౩౮౮. తుణ్డిలజాతకం (౬-౨-౩)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
౮౮.
88.
బహుకే జనే పాసపాణికే, నో చ ఖో మే పటిభాతి భుఞ్జితుం.
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
౮౯.
89.
తససి భమసి లేణమిచ్ఛసి, అత్తాణోసి కుహిం గమిస్ససి;
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
అప్పోస్సుక్కో భుఞ్జ తుణ్డిల, మంసత్థాయ హి పోసితామ్హసే 5.
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
౯౦.
90.
ఓగహ రహదం అకద్దమం, సబ్బం సేదమలం పవాహయ;
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
గణ్హాహి నవం విలేపనం, యస్స గన్ధో న కదాచి ఛిజ్జతి.
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
౯౧.
91.
కతమో రహదో అకద్దమో, కింసు సేదమలన్తి వుచ్చతి;
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
కతమఞ్చ నవం విలేపనం, యస్స గన్ధో న కదాచి ఛిజ్జతి.
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
౯౨.
92.
ధమ్మో రహదో అకద్దమో, పాపం సేదమలన్తి వుచ్చతి;
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
సీలఞ్చ నవం విలేపనం, తస్స గన్ధో న కదాచి ఛిజ్జతి.
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
౯౩.
93.
నన్దన్తి సరీరఘాతినో, న చ నన్దన్తి సరీరధారినో;
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
పుణ్ణాయ చ పుణ్ణమాసియా, రమమానావ జహన్తి జీవితన్తి.
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
తుణ్డిలజాతకం తతియం.
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / జాతక-అట్ఠకథా • Jātaka-aṭṭhakathā / [౩౮౮] ౩. తుణ్డిలజాతకవణ్ణనా • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā