Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၃၈၈. တုဏ္ဍိလဇာတကံ (၆-၂-၃)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
၈၈.
88.
ဗဟုကေ ဇနေ ပာသပာဏိကေ၊ နော စ ခော မေ ပဋိဘာတိ ဘုဉ္ဇိတုံ။
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
၈၉.
89.
တသသိ ဘမသိ လေဏမိစ္ဆသိ၊ အတ္တာဏောသိ ကုဟိံ ဂမိသ္သသိ။
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
အပ္ပောသ္သုက္ကော ဘုဉ္ဇ တုဏ္ဍိလ၊ မံသတ္ထာယ ဟိ ပောသိတာမ္ဟသေ 5။
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
၉၀.
90.
ဩဂဟ ရဟဒံ အကဒ္ဒမံ၊ သဗ္ဗံ သေဒမလံ ပဝာဟယ။
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
ဂဏ္ဟာဟိ နဝံ ဝိလေပနံ၊ ယသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
၉၁.
91.
ကတမော ရဟဒော အကဒ္ဒမော၊ ကိံသု သေဒမလန္တိ ဝုစ္စတိ။
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
ကတမဉ္စ နဝံ ဝိလေပနံ၊ ယသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
၉၂.
92.
ဓမ္မော ရဟဒော အကဒ္ဒမော၊ ပာပံ သေဒမလန္တိ ဝုစ္စတိ။
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
သီလဉ္စ နဝံ ဝိလေပနံ၊ တသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
၉၃.
93.
နန္ဒန္တိ သရီရဃာတိနော၊ န စ နန္ဒန္တိ သရီရဓာရိနော။
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
ပုဏ္ဏာယ စ ပုဏ္ဏမာသိယာ၊ ရမမာနာဝ ဇဟန္တိ ဇီဝိတန္တိ။
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
တုဏ္ဍိလဇာတကံ တတိယံ။
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၈၈] ၃. တုဏ္ဍိလဇာတကဝဏ္ဏနာ • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā