Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၃၈၈. တုဏ္ဍိလဇာတကံ (၆-၂-၃)

    388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)

    ၈၈.

    88.

    နဝဆန္နကေ 1 ဒာနိ 2 ဒိယ္ယတိ၊ ပုဏ္ဏာယံ ဒောဏိ သုဝာမိနီ ဌိတာ။

    Navachannake 3 dāni 4 diyyati, puṇṇāyaṃ doṇi suvāminī ṭhitā;

    ဗဟုကေ ဇနေ ပာသပာဏိကေ၊ နော စ ခော မေ ပဋိဘာတိ ဘုဉ္ဇိတုံ။

    Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.

    ၈၉.

    89.

    တသသိ ဘမသိ လေဏမိစ္ဆသိ၊ အတ္တာဏောသိ ကုဟိံ ဂမိသ္သသိ။

    Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;

    အပ္ပောသ္သုက္ကော ဘုဉ္ဇ တုဏ္ဍိလ၊ မံသတ္ထာယ ဟိ ပောသိတာမ္ဟသေ 5

    Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.

    ၉၀.

    90.

    ဩဂဟ ရဟဒံ အကဒ္ဒမံ၊ သဗ္ဗံ သေဒမလံ ပဝာဟယ။

    Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;

    ဂဏ္ဟာဟိ နဝံ ဝိလေပနံ၊ ယသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။

    Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.

    ၉၁.

    91.

    ကတမော ရဟဒော အကဒ္ဒမော၊ ကိံသု သေဒမလန္တိ ဝုစ္စတိ။

    Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;

    ကတမဉ္စ နဝံ ဝိလေပနံ၊ ယသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။

    Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.

    ၉၂.

    92.

    ဓမ္မော ရဟဒော အကဒ္ဒမော၊ ပာပံ သေဒမလန္တိ ဝုစ္စတိ။

    Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;

    သီလဉ္စ နဝံ ဝိလေပနံ၊ တသ္သ ဂန္ဓော န ကဒာစိ ဆိဇ္ဇတိ။

    Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.

    ၉၃.

    93.

    နန္ဒန္တိ သရီရဃာတိနော၊ န စ နန္ဒန္တိ သရီရဓာရိနော။

    Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;

    ပုဏ္ဏာယ စ ပုဏ္ဏမာသိယာ၊ ရမမာနာဝ ဇဟန္တိ ဇီဝိတန္တိ။

    Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.

    တုဏ္ဍိလဇာတကံ တတိယံ။

    Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. နဝဆန္ဒကေ (သီ. ပီ.)၊ နဝစ္ဆဒ္ဒကေ (သ္ယာ.)
    2. ဒောဏိ (က.)၊ ဒာနံ၊ ဒာနေ (ကတ္ထစိ)
    3. navachandake (sī. pī.), navacchaddake (syā.)
    4. doṇi (ka.), dānaṃ, dāne (katthaci)
    5. ပောသိယာမသေ (သီ. သ္ယာ. ပီ.)
    6. posiyāmase (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၃၈၈] ၃. တုဏ္ဍိလဇာတကဝဏ္ဏနာ • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact