Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi |
༣༨༨. ཏུཎྜིལཛཱཏཀཾ (༦-༢-༣)
388. Tuṇḍilajātakaṃ (6-2-3)
༨༨.
88.
བཧུཀེ ཛནེ པཱསཔཱཎིཀེ, ནོ ཙ ཁོ མེ པཊིབྷཱཏི བྷུཉྫིཏུཾ༎
Bahuke jane pāsapāṇike, no ca kho me paṭibhāti bhuñjituṃ.
༨༩.
89.
ཏསསི བྷམསི ལེཎམིཙྪསི, ཨཏྟཱཎོསི ཀུཧིཾ གམིསྶསི།
Tasasi bhamasi leṇamicchasi, attāṇosi kuhiṃ gamissasi;
ཨཔྤོསྶུཀྐོ བྷུཉྫ ཏུཎྜིལ, མཾསཏྠཱཡ ཧི པོསིཏཱམྷསེ 5༎
Appossukko bhuñja tuṇḍila, maṃsatthāya hi positāmhase 6.
༩༠.
90.
ཨོགཧ རཧདཾ ཨཀདྡམཾ, སབྦཾ སེདམལཾ པཝཱཧཡ།
Ogaha rahadaṃ akaddamaṃ, sabbaṃ sedamalaṃ pavāhaya;
གཎྷཱཧི ནཝཾ ཝིལེཔནཾ, ཡསྶ གནྡྷོ ན ཀདཱཙི ཚིཛྫཏི༎
Gaṇhāhi navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
༩༡.
91.
ཀཏམོ རཧདོ ཨཀདྡམོ, ཀིཾསུ སེདམལནྟི ཝུཙྩཏི།
Katamo rahado akaddamo, kiṃsu sedamalanti vuccati;
ཀཏམཉྩ ནཝཾ ཝིལེཔནཾ, ཡསྶ གནྡྷོ ན ཀདཱཙི ཚིཛྫཏི༎
Katamañca navaṃ vilepanaṃ, yassa gandho na kadāci chijjati.
༩༢.
92.
དྷམྨོ རཧདོ ཨཀདྡམོ, པཱཔཾ སེདམལནྟི ཝུཙྩཏི།
Dhammo rahado akaddamo, pāpaṃ sedamalanti vuccati;
སཱིལཉྩ ནཝཾ ཝིལེཔནཾ, ཏསྶ གནྡྷོ ན ཀདཱཙི ཚིཛྫཏི༎
Sīlañca navaṃ vilepanaṃ, tassa gandho na kadāci chijjati.
༩༣.
93.
ནནྡནྟི སརཱིརགྷཱཏིནོ, ན ཙ ནནྡནྟི སརཱིརདྷཱརིནོ།
Nandanti sarīraghātino, na ca nandanti sarīradhārino;
པུཎྞཱཡ ཙ པུཎྞམཱསིཡཱ, རམམཱནཱཝ ཛཧནྟི ཛཱིཝིཏནྟི༎
Puṇṇāya ca puṇṇamāsiyā, ramamānāva jahanti jīvitanti.
ཏུཎྜིལཛཱཏཀཾ ཏཏིཡཾ།
Tuṇḍilajātakaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༣༨༨] ༣. ཏུཎྜིལཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [388] 3. Tuṇḍilajātakavaṇṇanā