Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya

    ೯. ತುರೂಬ್ರಹ್ಮಸುತ್ತಂ

    9. Turūbrahmasuttaṃ

    ೧೮೦. ಸಾವತ್ಥಿನಿದಾನಂ। ತೇನ ಖೋ ಪನ ಸಮಯೇನ ಕೋಕಾಲಿಕೋ ಭಿಕ್ಖು ಆಬಾಧಿಕೋ ಹೋತಿ ದುಕ್ಖಿತೋ ಬಾಳ್ಹಗಿಲಾನೋ। ಅಥ ಖೋ ತುರೂ 1 ಪಚ್ಚೇಕಬ್ರಹ್ಮಾ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತಾಯ ರತ್ತಿಯಾ ಅಭಿಕ್ಕನ್ತವಣ್ಣೋ ಕೇವಲಕಪ್ಪಂ ಜೇತವನಂ ಓಭಾಸೇತ್ವಾ ಯೇನ ಕೋಕಾಲಿಕೋ ಭಿಕ್ಖು ತೇನುಪಸಙ್ಕಮಿ; ಉಪಸಙ್ಕಮಿತ್ವಾ ವೇಹಾಸಂ ಠಿತೋ ಕೋಕಾಲಿಕಂ ಭಿಕ್ಖುಂ ಏತದವೋಚ – ‘‘ಪಸಾದೇಹಿ, ಕೋಕಾಲಿಕ, ಸಾರಿಪುತ್ತಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನೇಸು ಚಿತ್ತಂ। ಪೇಸಲಾ ಸಾರಿಪುತ್ತಮೋಗ್ಗಲ್ಲಾನಾ’’ತಿ। ‘‘ಕೋಸಿ ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ’’ತಿ? ‘‘ಅಹಂ ತುರೂ ಪಚ್ಚೇಕಬ್ರಹ್ಮಾ’’ತಿ। ‘‘ನನು ತ್ವಂ, ಆವುಸೋ, ಭಗವತಾ ಅನಾಗಾಮೀ ಬ್ಯಾಕತೋ, ಅಥ ಕಿಞ್ಚರಹಿ ಇಧಾಗತೋ? ಪಸ್ಸ, ಯಾವಞ್ಚ ತೇ ಇದಂ ಅಪರದ್ಧ’’ನ್ತಿ।

    180. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho turū 2 paccekabrahmā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhito kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti. ‘‘Kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? Passa, yāvañca te idaṃ aparaddha’’nti.

    ‘‘ಪುರಿಸಸ್ಸ ಹಿ ಜಾತಸ್ಸ, ಕುಠಾರೀ 3 ಜಾಯತೇ ಮುಖೇ।

    ‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī 4 jāyate mukhe;

    ಯಾಯ ಛಿನ್ದತಿ ಅತ್ತಾನಂ, ಬಾಲೋ ದುಬ್ಭಾಸಿತಂ ಭಣಂ॥

    Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.

    ‘‘ಯೋ ನಿನ್ದಿಯಂ ಪಸಂಸತಿ,

    ‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

    ತಂ ವಾ ನಿನ್ದತಿ ಯೋ ಪಸಂಸಿಯೋ।

    Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

    ವಿಚಿನಾತಿ ಮುಖೇನ ಸೋ ಕಲಿಂ,

    Vicināti mukhena so kaliṃ,

    ಕಲಿನಾ ತೇನ ಸುಖಂ ನ ವಿನ್ದತಿ॥

    Kalinā tena sukhaṃ na vindati.

    ‘‘ಅಪ್ಪಮತ್ತಕೋ ಅಯಂ ಕಲಿ,

    ‘‘Appamattako ayaṃ kali,

    ಯೋ ಅಕ್ಖೇಸು ಧನಪರಾಜಯೋ।

    Yo akkhesu dhanaparājayo;

    ಸಬ್ಬಸ್ಸಾಪಿ ಸಹಾಪಿ ಅತ್ತನಾ,

    Sabbassāpi sahāpi attanā,

    ಅಯಮೇವ ಮಹನ್ತತರೋ ಕಲಿ।

    Ayameva mahantataro kali;

    ಯೋ ಸುಗತೇಸು ಮನಂ ಪದೋಸಯೇ॥

    Yo sugatesu manaṃ padosaye.

    ‘‘ಸತಂ ಸಹಸ್ಸಾನಂ ನಿರಬ್ಬುದಾನಂ,

    ‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ,

    ಛತ್ತಿಂಸತಿ ಪಞ್ಚ ಚ ಅಬ್ಬುದಾನಿ।

    Chattiṃsati pañca ca abbudāni;

    ಯಮರಿಯಗರಹೀ 5 ನಿರಯಂ ಉಪೇತಿ,

    Yamariyagarahī 6 nirayaṃ upeti,

    ವಾಚಂ ಮನಞ್ಚ ಪಣಿಧಾಯ ಪಾಪಕ’’ನ್ತಿ॥

    Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.




    Next: ೧೦. ಕೋಕಾಲಿಕಸುತ್ತಂ • 10. Kokālikasuttaṃ




    Footnotes:
    1. ತುದು (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
    2. tudu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. ದುಧಾರೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಕ॰)
    4. dudhārī (syā. kaṃ. ka.)
    5. ಯಮರಿಯೇ ಗರಹೀ (ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰), ಯಮರಿಯಂ ಗರಹಂ (ಕ॰)
    6. yamariye garahī (syā. kaṃ.), yamariyaṃ garahaṃ (ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೯. ತುರೂಬ್ರಹ್ಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā

    ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ೯. ತುರೂಬ್ರಹ್ಮಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact