Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya

    9. තුරූබ්‍රහ්‌මසුත්‌තං

    9. Turūbrahmasuttaṃ

    180. සාවත්‌ථිනිදානං. තෙන ඛො පන සමයෙන කොකාලිකො භික්‌ඛු ආබාධිකො හොති දුක්‌ඛිතො බාළ්‌හගිලානො. අථ ඛො තුරූ 1 පච්‌චෙකබ්‍රහ්‌මා අභික්‌කන්‌තාය රත්‌තියා අභික්‌කන්‌තවණ්‌ණො කෙවලකප්‌පං ජෙතවනං ඔභාසෙත්‌වා යෙන කොකාලිකො භික්‌ඛු තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා වෙහාසං ඨිතො කොකාලිකං භික්‌ඛුං එතදවොච – ‘‘පසාදෙහි, කොකාලික, සාරිපුත්‌තමොග්‌ගල්‌ලානෙසු චිත්‌තං. පෙසලා සාරිපුත්‌තමොග්‌ගල්‌ලානා’’ති. ‘‘කොසි ත්‌වං, ආවුසො’’ති? ‘‘අහං තුරූ පච්‌චෙකබ්‍රහ්‌මා’’ති. ‘‘නනු ත්‌වං, ආවුසො, භගවතා අනාගාමී බ්‍යාකතො, අථ කිඤ්‌චරහි ඉධාගතො? පස්‌ස, යාවඤ්‌ච තෙ ඉදං අපරද්‌ධ’’න්‌ති.

    180. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho turū 2 paccekabrahmā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhito kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti. ‘‘Kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? Passa, yāvañca te idaṃ aparaddha’’nti.

    ‘‘පුරිසස්‌ස හි ජාතස්‌ස, කුඨාරී 3 ජායතෙ මුඛෙ;

    ‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī 4 jāyate mukhe;

    යාය ඡින්‌දති අත්‌තානං, බාලො දුබ්‌භාසිතං භණං.

    Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.

    ‘‘යො නින්‌දියං පසංසති,

    ‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

    තං වා නින්‌දති යො පසංසියො;

    Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

    විචිනාති මුඛෙන සො කලිං,

    Vicināti mukhena so kaliṃ,

    කලිනා තෙන සුඛං න වින්‌දති.

    Kalinā tena sukhaṃ na vindati.

    ‘‘අප්‌පමත්‌තකො අයං කලි,

    ‘‘Appamattako ayaṃ kali,

    යො අක්‌ඛෙසු ධනපරාජයො;

    Yo akkhesu dhanaparājayo;

    සබ්‌බස්‌සාපි සහාපි අත්‌තනා,

    Sabbassāpi sahāpi attanā,

    අයමෙව මහන්‌තතරො කලි;

    Ayameva mahantataro kali;

    යො සුගතෙසු මනං පදොසයෙ.

    Yo sugatesu manaṃ padosaye.

    ‘‘සතං සහස්‌සානං නිරබ්‌බුදානං,

    ‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ,

    ඡත්‌තිංසති පඤ්‌ච ච අබ්‌බුදානි;

    Chattiṃsati pañca ca abbudāni;

    යමරියගරහී 5 නිරයං උපෙති,

    Yamariyagarahī 6 nirayaṃ upeti,

    වාචං මනඤ්‌ච පණිධාය පාපක’’න්‌ති.

    Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.







    Footnotes:
    1. තුදු (සී. ස්‍යා. කං. පී.)
    2. tudu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. දුධාරී (ස්‍යා. කං. ක.)
    4. dudhārī (syā. kaṃ. ka.)
    5. යමරියෙ ගරහී (ස්‍යා. කං.), යමරියං ගරහං (ක.)
    6. yamariye garahī (syā. kaṃ.), yamariyaṃ garahaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. තුරූබ්‍රහ්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. තුරූබ්‍රහ්‌මසුත්‌තවණ්‌ණනා • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact