Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཾ

    9. Turūbrahmasuttaṃ

    ༡༨༠. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཨཱབཱདྷིཀོ ཧོཏི དུཀྑིཏོ བཱལ༹ྷགིལཱནོ། ཨཐ ཁོ ཏུརཱུ 1 པཙྩེཀབྲཧྨཱ ཨབྷིཀྐནྟཱཡ རཏྟིཡཱ ཨབྷིཀྐནྟཝཎྞོ ཀེཝལཀཔྤཾ ཛེཏཝནཾ ཨོབྷཱསེཏྭཱ ཡེན ཀོཀཱལིཀོ བྷིཀྑུ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཋིཏོ ཀོཀཱལིཀཾ བྷིཀྑུཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘པསཱདེཧི, ཀོཀཱལིཀ, སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནེསུ ཙིཏྟཾ། པེསལཱ སཱརིཔུཏྟམོགྒལླཱནཱ’’ཏི། ‘‘ཀོསི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ’’ཏི? ‘‘ཨཧཾ ཏུརཱུ པཙྩེཀབྲཧྨཱ’’ཏི། ‘‘ནནུ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ, བྷགཝཏཱ ཨནཱགཱམཱི བྱཱཀཏོ, ཨཐ ཀིཉྩརཧི ཨིདྷཱགཏོ? པསྶ, ཡཱཝཉྩ ཏེ ཨིདཾ ཨཔརདྡྷ’’ནྟི།

    180. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena kokāliko bhikkhu ābādhiko hoti dukkhito bāḷhagilāno. Atha kho turū 2 paccekabrahmā abhikkantāya rattiyā abhikkantavaṇṇo kevalakappaṃ jetavanaṃ obhāsetvā yena kokāliko bhikkhu tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā vehāsaṃ ṭhito kokālikaṃ bhikkhuṃ etadavoca – ‘‘pasādehi, kokālika, sāriputtamoggallānesu cittaṃ. Pesalā sāriputtamoggallānā’’ti. ‘‘Kosi tvaṃ, āvuso’’ti? ‘‘Ahaṃ turū paccekabrahmā’’ti. ‘‘Nanu tvaṃ, āvuso, bhagavatā anāgāmī byākato, atha kiñcarahi idhāgato? Passa, yāvañca te idaṃ aparaddha’’nti.

    ‘‘པུརིསསྶ ཧི ཛཱཏསྶ, ཀུཋཱརཱི 3 ཛཱཡཏེ མུཁེ།

    ‘‘Purisassa hi jātassa, kuṭhārī 4 jāyate mukhe;

    ཡཱཡ ཚིནྡཏི ཨཏྟཱནཾ, བཱལོ དུབྦྷཱསིཏཾ བྷཎཾ༎

    Yāya chindati attānaṃ, bālo dubbhāsitaṃ bhaṇaṃ.

    ‘‘ཡོ ནིནྡིཡཾ པསཾསཏི,

    ‘‘Yo nindiyaṃ pasaṃsati,

    ཏཾ ཝཱ ནིནྡཏི ཡོ པསཾསིཡོ།

    Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyo;

    ཝིཙིནཱཏི མུཁེན སོ ཀལིཾ,

    Vicināti mukhena so kaliṃ,

    ཀལིནཱ ཏེན སུཁཾ ན ཝིནྡཏི༎

    Kalinā tena sukhaṃ na vindati.

    ‘‘ཨཔྤམཏྟཀོ ཨཡཾ ཀལི,

    ‘‘Appamattako ayaṃ kali,

    ཡོ ཨཀྑེསུ དྷནཔརཱཛཡོ།

    Yo akkhesu dhanaparājayo;

    སབྦསྶཱཔི སཧཱཔི ཨཏྟནཱ,

    Sabbassāpi sahāpi attanā,

    ཨཡམེཝ མཧནྟཏརོ ཀལི།

    Ayameva mahantataro kali;

    ཡོ སུགཏེསུ མནཾ པདོསཡེ༎

    Yo sugatesu manaṃ padosaye.

    ‘‘སཏཾ སཧསྶཱནཾ ནིརབྦུདཱནཾ,

    ‘‘Sataṃ sahassānaṃ nirabbudānaṃ,

    ཚཏྟིཾསཏི པཉྩ ཙ ཨབྦུདཱནི།

    Chattiṃsati pañca ca abbudāni;

    ཡམརིཡགརཧཱི 5 ནིརཡཾ ཨུཔེཏི,

    Yamariyagarahī 6 nirayaṃ upeti,

    ཝཱཙཾ མནཉྩ པཎིདྷཱཡ པཱཔཀ’’ནྟི༎

    Vācaṃ manañca paṇidhāya pāpaka’’nti.







    Footnotes:
    1. ཏུདུ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. tudu (sī. syā. kaṃ. pī.)
    3. དུདྷཱརཱི (སྱཱ॰ ཀཾ॰ ཀ॰)
    4. dudhārī (syā. kaṃ. ka.)
    5. ཡམརིཡེ གརཧཱི (སྱཱ॰ ཀཾ॰), ཡམརིཡཾ གརཧཾ (ཀ॰)
    6. yamariye garahī (syā. kaṃ.), yamariyaṃ garahaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact