Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā)

    ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ

    9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā

    ༡༨༠. ནཝམེ ཨཱབཱདྷིཀོཏི ‘‘སཱསཔམཏྟཱིཧི པཱིལ༹ཀཱཧཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨནནྟརསུཏྟེ ཨཱགཏེན ཨཱབཱདྷེན ཨཱབཱདྷིཀོ། བཱལ༹ྷགིལཱནོཏི ཨདྷིམཏྟགིལཱནོ། ཏུརཱུཏི ཀོཀཱལིཀསྶ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡོ ཏུརུཏྠེརོ ནཱམ ཨནཱགཱམིཕལཾ པཏྭཱ བྲཧྨལོཀེ ནིབྦཏྟོ། སོ བྷཱུམཊྛཀདེཝཏཱ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ, ‘‘ཨཡུཏྟཾ ཀོཀཱལིཀེན ཀཏཾ ཨགྒསཱཝཀེ ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཨབྦྷཱཙིཀྑནྟེནཱ’’ཏི པརམྤརཱཡ བྲཧྨལོཀསམྤཏྟཾ ཀོཀཱལིཀསྶ པཱཔཀམྨཾ སུཏྭཱ – ‘‘མཱ མཡ྄ཧཾ པསྶནྟསྶེཝ ཝརཱཀོ ནསྶི, ཨོཝདིསྶཱམི ནཾ ཐེརེསུ ཙིཏྟཔསཱདཏྠཱཡཱ’’ཏི ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ པུརཏོ ཨཊྛཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ ‘‘ཏུརཱུ པཙྩེཀབྲཧྨཱ’’ཏི། པེསལཱཏི པིཡསཱིལཱ། ཀོསི ཏྭཾ, ཨཱཝུསོཏི ནིཔནྣཀོཝ ཀབརཀྑཱིནི ཨུམྨཱིལེཏྭཱ ཨེཝམཱཧ། པསྶ ཡཱཝཉྩ ཏེཏི པསྶ ཡཏྟཀཾ ཏཡཱ ཨཔརདྡྷཾ, ཨཏྟནོ ནལཱཊེ མཧཱགཎྜཾ ཨཔསྶནྟོ སཱསཔམཏྟཱཡ པཱིལ༹ཀཱཡ མཾ ཙོདེཏབྦཾ མཉྙསཱིཏི ཨཱཧ།

    180. Navame ābādhikoti ‘‘sāsapamattīhi pīḷakāhī’’tiādinā nayena anantarasutte āgatena ābādhena ābādhiko. Bāḷhagilānoti adhimattagilāno. Turūti kokālikassa upajjhāyo turutthero nāma anāgāmiphalaṃ patvā brahmaloke nibbatto. So bhūmaṭṭhakadevatā ādiṃ katvā, ‘‘ayuttaṃ kokālikena kataṃ aggasāvake antimavatthunā abbhācikkhantenā’’ti paramparāya brahmalokasampattaṃ kokālikassa pāpakammaṃ sutvā – ‘‘mā mayhaṃ passantasseva varāko nassi, ovadissāmi naṃ theresu cittapasādatthāyā’’ti āgantvā tassa purato aṭṭhāsi. Taṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘turū paccekabrahmā’’ti. Pesalāti piyasīlā. Kosi tvaṃ, āvusoti nipannakova kabarakkhīni ummīletvā evamāha. Passa yāvañca teti passa yattakaṃ tayā aparaddhaṃ, attano nalāṭe mahāgaṇḍaṃ apassanto sāsapamattāya pīḷakāya maṃ codetabbaṃ maññasīti āha.

    ཨཐ ནཾ ‘‘ཨདིཊྛིཔྤཏྟོ ཨཡཾ ཝརཱཀོ, གིལཝིསོ ཝིཡ ཀསྶཙི ཝཙནཾ ན ཀརིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ པུརིསསྶ ཧཱིཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀུཋཱརཱིཏི ཀུཋཱརིསདིསཱ ཕརུསཱ ཝཱཙཱ། ཚིནྡཏཱིཏི ཀུསལམཱུལསངྑཱཏེ མཱུལེཡེཝ ནིཀནྟཏི། ནིནྡིཡནྟི ནིནྡིཏབྦཾ དུསྶཱིལཔུགྒལཾ། པསཾསཏཱིཏི ཨུཏྟམཏྠེ སམྦྷཱཝེཏྭཱ ཁཱིཎཱསཝོཏི ཝདཏི། ཏཾ ཝཱ ནིནྡཏི ཡོ པསཾསིཡོཏི , ཡོ ཝཱ པསཾསིཏབྦོ ཁཱིཎཱསཝོ, ཏཾ ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཙོདེནྟོ ‘‘དུསྶཱིལོ ཨཡ’’ནྟི ཝདཏི། ཝཙིནཱཏི མུཁེན སོ ཀལིནྟི, སོ ཏཾ ཨཔརཱདྷཾ མུཁེན ཝིཙིནཱཏི ནཱམ། ཀལིནཱ ཏེནཱཏི ཏེན ཨཔརཱདྷེན སུཁཾ ན ཝིནྡཏི། ནིནྡིཡཔསཾསཱཡ ཧི པསཾསིཡནིནྡཱཡ ཙ སམཀོཝ ཝིཔཱཀོ།

    Atha naṃ ‘‘adiṭṭhippatto ayaṃ varāko, gilaviso viya kassaci vacanaṃ na karissatī’’ti ñatvā purisassa hītiādimāha. Tattha kuṭhārīti kuṭhārisadisā pharusā vācā. Chindatīti kusalamūlasaṅkhāte mūleyeva nikantati. Nindiyanti ninditabbaṃ dussīlapuggalaṃ. Pasaṃsatīti uttamatthe sambhāvetvā khīṇāsavoti vadati. Taṃ vā nindati yo pasaṃsiyoti , yo vā pasaṃsitabbo khīṇāsavo, taṃ antimavatthunā codento ‘‘dussīlo aya’’nti vadati. Vacināti mukhena so kalinti, so taṃ aparādhaṃ mukhena vicināti nāma. Kalinā tenāti tena aparādhena sukhaṃ na vindati. Nindiyapasaṃsāya hi pasaṃsiyanindāya ca samakova vipāko.

    སབྦསྶཱཔི སཧཱཔི ཨཏྟནཱཏི སབྦེན སཀེནཔི ཨཏྟནཱཔི སདྡྷིཾ ཡོ ཨཀྑེསུ དྷནཔརཱཛཡོ ནཱམ, ཨཡཾ ཨཔྤམཏྟཀོ ཨཔརཱདྷོ། ཡོ སུགཏེསཱུཏི ཡོ པན སམྨགྒཏེསུ པུགྒལེསུ ཙིཏྟཾ པདུསྶེཡྻ, ཨཡཾ ཙིཏྟཔདོསོཝ ཏཏོ ཀལིཏོ མཧནྟཏརོ ཀལི།

    Sabbassāpisahāpi attanāti sabbena sakenapi attanāpi saddhiṃ yo akkhesu dhanaparājayo nāma, ayaṃ appamattako aparādho. Yosugatesūti yo pana sammaggatesu puggalesu cittaṃ padusseyya, ayaṃ cittapadosova tato kalito mahantataro kali.

    ཨིདཱནི ཏསྶ མཧནྟཏརབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ སཏཾ སཧསྶཱནནྟིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ སཏཾ སཧསྶཱནནྟི ནིརབྦུདགཎནཱཡ སཏསཧསྶཾ། ཚཏྟིཾསཏཱིཏི ཨཔརཱནི ཚཏྟིཾསཏི ནིརབྦུདཱནི། པཉྩ ཙཱཏི ཨབྦུདགཎནཱཡ པཉྩ ཨབྦུདཱནི། ཡམརིཡགརཧཱིཏི ཡཾ ཨརིཡེ གརཧནྟོ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི, ཏཏྠ ཨེཏྟཀཾ ཨཱཡུཔྤམཱཎནྟི། ནཝམཾ།

    Idāni tassa mahantatarabhāvaṃ dassento sataṃ sahassānantiādimāha. Tattha sataṃ sahassānanti nirabbudagaṇanāya satasahassaṃ. Chattiṃsatīti aparāni chattiṃsati nirabbudāni. Pañca cāti abbudagaṇanāya pañca abbudāni. Yamariyagarahīti yaṃ ariye garahanto nirayaṃ upapajjati, tattha ettakaṃ āyuppamāṇanti. Navamaṃ.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཾ • 9. Turūbrahmasuttaṃ

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༩. ཏུརཱུབྲཧྨསུཏྟཝཎྞནཱ • 9. Turūbrahmasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact