Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā |
২৫. তুৰরদাযকৰগ্গো
25. Tuvaradāyakavaggo
১-১০. তুৰরদাযকত্থেরঅপদানাদিৰণ্ণনা
1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
১. পঞ্চৰীসতিমে ৰগ্গে পঠমাপদানে ভরিত্ৰা তুৰরমাদাযাতি তুৰরঅট্ঠিং মুগ্গকলযসদিসং তুৰরট্ঠিং ভজ্জিত্ৰা পুপ্ফেত্ৰা ভাজনেন আদায সঙ্ঘস্স ৰনমজ্ঝোগাহকস্স অদদিং অদাসিন্তি অত্থো।
1. Pañcavīsatime vagge paṭhamāpadāne bharitvā tuvaramādāyāti tuvaraaṭṭhiṃ muggakalayasadisaṃ tuvaraṭṭhiṃ bhajjitvā pupphetvā bhājanena ādāya saṅghassa vanamajjhogāhakassa adadiṃ adāsinti attho.
৪-৫. দুতিযাপদানে ধনুং অদ্ৰেজ্ঝং কত্ৰানাতি মিগাদীনং মারণত্থায ধনুং সন্নয্হিত্ৰা চরমানো কেসরং ওগতং দিস্ৰাতি সুপুপ্ফিতং খুদ্দকসরং দিস্ৰা বুদ্ধস্স অভিরোপেসিন্তি অহং চিত্তং পসাদেত্ৰা ৰনং সম্পত্তস্স তিস্সস্স ভগৰতো অভিরোপযিং পূজেসিন্তি অত্থো।
4-5. Dutiyāpadāne dhanuṃ advejjhaṃ katvānāti migādīnaṃ māraṇatthāya dhanuṃ sannayhitvā caramāno kesaraṃ ogataṃ disvāti supupphitaṃ khuddakasaraṃ disvā buddhassa abhiropesinti ahaṃ cittaṃ pasādetvā vanaṃ sampattassa tissassa bhagavato abhiropayiṃ pūjesinti attho.
৯-১০. ততিযাপদানে জলকুক্কুটোতি জাতস্সরে চরমানকুক্কুটো। তুণ্ডেন কেসরিং গয্হাতি পদুমপুপ্ফং মুখতুণ্ডেন ডংসিত্ৰা আকাসেন গচ্ছন্তস্স তিস্সস্স ভগৰতো অভিরোপেসিং পূজেসিন্তি অত্থো।
9-10. Tatiyāpadāne jalakukkuṭoti jātassare caramānakukkuṭo. Tuṇḍena kesariṃ gayhāti padumapupphaṃ mukhatuṇḍena ḍaṃsitvā ākāsena gacchantassa tissassa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
১৪. চতুত্থাপদানে ৰিরৰপুপ্ফমাদাযাতি ৰিৰিধং রৰতি সদ্দং করোতীতি ৰিরৰং, সদ্দকরণৰেলাযং ৰিকসনতো ‘‘ৰিরৰ’’ন্তি লদ্ধনামং পুপ্ফসমূহং আদায গহেত্ৰা সিদ্ধত্থস্স বুদ্ধস্স অভিরোপযিং পূজেসিন্তি অত্থো।
14. Catutthāpadāne viravapupphamādāyāti vividhaṃ ravati saddaṃ karotīti viravaṃ, saddakaraṇavelāyaṃ vikasanato ‘‘virava’’nti laddhanāmaṃ pupphasamūhaṃ ādāya gahetvā siddhatthassa buddhassa abhiropayiṃ pūjesinti attho.
১৭. পঞ্চমাপদানে কুটিগোপকোতি সেনাসনপালকো। কালেন কালং ধূপেসিন্তি সম্পত্তসম্পত্তকালানুকালে ধূপেসিং, ধূপেন সুগন্ধং অকাসিন্তি অত্থো। সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো গন্ধকুটিকালানুসারিধূপেন ধূপেসিং ৰাসেসিন্তি অত্থো।
17. Pañcamāpadāne kuṭigopakoti senāsanapālako. Kālena kālaṃ dhūpesinti sampattasampattakālānukāle dhūpesiṃ, dhūpena sugandhaṃ akāsinti attho. Siddhatthassa bhagavato gandhakuṭikālānusāridhūpena dhūpesiṃ vāsesinti attho.
ছট্ঠসত্তমাপদানানি উত্তানত্থানেৰ।
Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānatthāneva.
২৭. অট্ঠমাপদানে সত্ত সত্তলিপুপ্ফানীতি সত্তলিসঙ্খাতানি, সত্ত পুপ্ফানি সীসেনাদায ৰেস্সভুস্স ভগৰতো অভিরোপেসিং পূজেসিন্তি অত্থো।
27. Aṭṭhamāpadāne satta sattalipupphānīti sattalisaṅkhātāni, satta pupphāni sīsenādāya vessabhussa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
৩১. নৰমাপদানে বিম্বিজালকপুপ্ফানীতি রত্তঙ্কুরৰকপুপ্ফানি সিদ্ধত্থস্স ভগৰতো পূজেসিন্তি অত্থো।
31. Navamāpadāne bimbijālakapupphānīti rattaṅkuravakapupphāni siddhatthassa bhagavato pūjesinti attho.
৩৫. দসমাপদানে উদ্দালকং গহেত্ৰানাতি জাতস্সরে ৰিহঙ্গসোব্ভে জাতং উদ্দালকপুপ্ফং ওচিনিত্ৰা ককুসন্ধস্স ভগৰতো পূজেসিন্তি অত্থো। সেসং সুৰিঞ্ঞেয্যমেৰাতি।
35. Dasamāpadāne uddālakaṃ gahetvānāti jātassare vihaṅgasobbhe jātaṃ uddālakapupphaṃ ocinitvā kakusandhassa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
পঞ্চৰীসতিমৰগ্গৰণ্ণনা সমত্তা।
Pañcavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / খুদ্দকনিকায • Khuddakanikāya / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi
১. তুৰরদাযকত্থেরঅপদানং • 1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ
২. নাগকেসরিযত্থেরঅপদানং • 2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ
৩. নল়িনকেসরিযত্থেরঅপদানং • 3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ
৪. ৰিরৰপুপ্ফিযত্থেরঅপদানং • 4. Viravapupphiyattheraapadānaṃ
৫. কুটিধূপকত্থেরঅপদানং • 5. Kuṭidhūpakattheraapadānaṃ
৮. সত্তলিপুপ্ফপূজকত্থেরঅপদানং • 8. Sattalipupphapūjakattheraapadānaṃ
৯. বিম্বিজালিযত্থেরঅপদানং • 9. Bimbijāliyattheraapadānaṃ
১০. উদ্দালকদাযকত্থেরঅপদানং • 10. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ