Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā |
੨੫. ਤੁવਰਦਾਯਕવਗ੍ਗੋ
25. Tuvaradāyakavaggo
੧-੧੦. ਤੁવਰਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ
1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā
੧. ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮੇ વਗ੍ਗੇ ਪਠਮਾਪਦਾਨੇ ਭਰਿਤ੍વਾ ਤੁવਰਮਾਦਾਯਾਤਿ ਤੁવਰਅਟ੍ਠਿਂ ਮੁਗ੍ਗਕਲਯਸਦਿਸਂ ਤੁવਰਟ੍ਠਿਂ ਭਜ੍ਜਿਤ੍વਾ ਪੁਪ੍ਫੇਤ੍વਾ ਭਾਜਨੇਨ ਆਦਾਯ ਸਙ੍ਘਸ੍ਸ વਨਮਜ੍ਝੋਗਾਹਕਸ੍ਸ ਅਦਦਿਂ ਅਦਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
1. Pañcavīsatime vagge paṭhamāpadāne bharitvā tuvaramādāyāti tuvaraaṭṭhiṃ muggakalayasadisaṃ tuvaraṭṭhiṃ bhajjitvā pupphetvā bhājanena ādāya saṅghassa vanamajjhogāhakassa adadiṃ adāsinti attho.
੪-੫. ਦੁਤਿਯਾਪਦਾਨੇ ਧਨੁਂ ਅਦ੍વੇਜ੍ਝਂ ਕਤ੍વਾਨਾਤਿ ਮਿਗਾਦੀਨਂ ਮਾਰਣਤ੍ਥਾਯ ਧਨੁਂ ਸਨ੍ਨਯ੍ਹਿਤ੍વਾ ਚਰਮਾਨੋ ਕੇਸਰਂ ਓਗਤਂ ਦਿਸ੍વਾਤਿ ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤਂ ਖੁਦ੍ਦਕਸਰਂ ਦਿਸ੍વਾ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਹਂ ਚਿਤ੍ਤਂ ਪਸਾਦੇਤ੍વਾ વਨਂ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
4-5. Dutiyāpadāne dhanuṃ advejjhaṃ katvānāti migādīnaṃ māraṇatthāya dhanuṃ sannayhitvā caramāno kesaraṃ ogataṃ disvāti supupphitaṃ khuddakasaraṃ disvā buddhassa abhiropesinti ahaṃ cittaṃ pasādetvā vanaṃ sampattassa tissassa bhagavato abhiropayiṃ pūjesinti attho.
੯-੧੦. ਤਤਿਯਾਪਦਾਨੇ ਜਲਕੁਕ੍ਕੁਟੋਤਿ ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ ਚਰਮਾਨਕੁਕ੍ਕੁਟੋ। ਤੁਣ੍ਡੇਨ ਕੇਸਰਿਂ ਗਯ੍ਹਾਤਿ ਪਦੁਮਪੁਪ੍ਫਂ ਮੁਖਤੁਣ੍ਡੇਨ ਡਂਸਿਤ੍વਾ ਆਕਾਸੇਨ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਸ੍ਸ ਤਿਸ੍ਸਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
9-10. Tatiyāpadāne jalakukkuṭoti jātassare caramānakukkuṭo. Tuṇḍena kesariṃ gayhāti padumapupphaṃ mukhatuṇḍena ḍaṃsitvā ākāsena gacchantassa tissassa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
੧੪. ਚਤੁਤ੍ਥਾਪਦਾਨੇ વਿਰવਪੁਪ੍ਫਮਾਦਾਯਾਤਿ વਿવਿਧਂ ਰવਤਿ ਸਦ੍ਦਂ ਕਰੋਤੀਤਿ વਿਰવਂ, ਸਦ੍ਦਕਰਣવੇਲਾਯਂ વਿਕਸਨਤੋ ‘‘વਿਰવ’’ਨ੍ਤਿ ਲਦ੍ਧਨਾਮਂ ਪੁਪ੍ਫਸਮੂਹਂ ਆਦਾਯ ਗਹੇਤ੍વਾ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਅਭਿਰੋਪਯਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
14. Catutthāpadāne viravapupphamādāyāti vividhaṃ ravati saddaṃ karotīti viravaṃ, saddakaraṇavelāyaṃ vikasanato ‘‘virava’’nti laddhanāmaṃ pupphasamūhaṃ ādāya gahetvā siddhatthassa buddhassa abhiropayiṃ pūjesinti attho.
੧੭. ਪਞ੍ਚਮਾਪਦਾਨੇ ਕੁਟਿਗੋਪਕੋਤਿ ਸੇਨਾਸਨਪਾਲਕੋ। ਕਾਲੇਨ ਕਾਲਂ ਧੂਪੇਸਿਨ੍ਤਿ ਸਮ੍ਪਤ੍ਤਸਮ੍ਪਤ੍ਤਕਾਲਾਨੁਕਾਲੇ ਧੂਪੇਸਿਂ, ਧੂਪੇਨ ਸੁਗਨ੍ਧਂ ਅਕਾਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਗਨ੍ਧਕੁਟਿਕਾਲਾਨੁਸਾਰਿਧੂਪੇਨ ਧੂਪੇਸਿਂ વਾਸੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
17. Pañcamāpadāne kuṭigopakoti senāsanapālako. Kālena kālaṃ dhūpesinti sampattasampattakālānukāle dhūpesiṃ, dhūpena sugandhaṃ akāsinti attho. Siddhatthassa bhagavato gandhakuṭikālānusāridhūpena dhūpesiṃ vāsesinti attho.
ਛਟ੍ਠਸਤ੍ਤਮਾਪਦਾਨਾਨਿ ਉਤ੍ਤਾਨਤ੍ਥਾਨੇવ।
Chaṭṭhasattamāpadānāni uttānatthāneva.
੨੭. ਅਟ੍ਠਮਾਪਦਾਨੇ ਸਤ੍ਤ ਸਤ੍ਤਲਿਪੁਪ੍ਫਾਨੀਤਿ ਸਤ੍ਤਲਿਸਙ੍ਖਾਤਾਨਿ, ਸਤ੍ਤ ਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਸੀਸੇਨਾਦਾਯ વੇਸ੍ਸਭੁਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਅਭਿਰੋਪੇਸਿਂ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
27. Aṭṭhamāpadāne satta sattalipupphānīti sattalisaṅkhātāni, satta pupphāni sīsenādāya vessabhussa bhagavato abhiropesiṃ pūjesinti attho.
੩੧. ਨવਮਾਪਦਾਨੇ ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਕਪੁਪ੍ਫਾਨੀਤਿ ਰਤ੍ਤਙ੍ਕੁਰવਕਪੁਪ੍ਫਾਨਿ ਸਿਦ੍ਧਤ੍ਥਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ।
31. Navamāpadāne bimbijālakapupphānīti rattaṅkuravakapupphāni siddhatthassa bhagavato pūjesinti attho.
੩੫. ਦਸਮਾਪਦਾਨੇ ਉਦ੍ਦਾਲਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨਾਤਿ ਜਾਤਸ੍ਸਰੇ વਿਹਙ੍ਗਸੋਬ੍ਭੇ ਜਾਤਂ ਉਦ੍ਦਾਲਕਪੁਪ੍ਫਂ ਓਚਿਨਿਤ੍વਾ ਕਕੁਸਨ੍ਧਸ੍ਸ ਭਗવਤੋ ਪੂਜੇਸਿਨ੍ਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਸੇਸਂ ਸੁવਿਞ੍ਞੇਯ੍ਯਮੇવਾਤਿ।
35. Dasamāpadāne uddālakaṃ gahetvānāti jātassare vihaṅgasobbhe jātaṃ uddālakapupphaṃ ocinitvā kakusandhassa bhagavato pūjesinti attho. Sesaṃ suviññeyyamevāti.
ਪਞ੍ਚવੀਸਤਿਮવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ ਸਮਤ੍ਤਾ।
Pañcavīsatimavaggavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ • Suttapiṭaka / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ • Khuddakanikāya / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi
੧. ਤੁવਰਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ
੨. ਨਾਗਕੇਸਰਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ
੩. ਨਲ਼ਿਨਕੇਸਰਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 3. Naḷinakesariyattheraapadānaṃ
੪. વਿਰવਪੁਪ੍ਫਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 4. Viravapupphiyattheraapadānaṃ
੫. ਕੁਟਿਧੂਪਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 5. Kuṭidhūpakattheraapadānaṃ
੮. ਸਤ੍ਤਲਿਪੁਪ੍ਫਪੂਜਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 8. Sattalipupphapūjakattheraapadānaṃ
੯. ਬਿਮ੍ਬਿਜਾਲਿਯਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 9. Bimbijāliyattheraapadānaṃ
੧੦. ਉਦ੍ਦਾਲਕਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ • 10. Uddālakadāyakattheraapadānaṃ