๑. ตุวรทายกเตฺถรอปทานํ

1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

๑.

‘‘มิคลุโทฺท ปุเร อาสิํ, อรเญฺญ กานเน อหํ;

‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

ภริตฺวา ตุวรมาทาย ¹, สงฺฆสฺส อททิํ อหํฯ

Bharitvā tuvaramādāya ², saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

๒.

‘‘เอกนวุติโต กเปฺป, ยํ ทานมททิํ ตทา;

‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

ทุคฺคติํ นาภิชานามิ, ตุวรสฺส อิทํ ผลํฯ

Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

๓.

‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส, วิโมกฺขาปิ จ อฎฺฐิเม;

‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

ฉฬภิญฺญา สจฺฉิกตา, กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา ตุวรทายโก เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

ตุวรทายกเตฺถรสฺสาปทานํ ปฐมํฯ

Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.

Next: ๒. นาคเกสริยเตฺถรอปทานํ • 2. Nāgakesariyattheraapadānaṃ

Footnotes:

1. ภริตฺวา ตุรวมาทาย (ก.), ภชฺชิตํ ตุวรมาทาย (?) เอตฺถ ตุวรนฺติ มุคฺคกลายสทิสํ ตุวรฎฺฐินฺติ ตทฎฺฐกถา; ตุวโร ธญฺญเภเทติ สกฺกตาภิธาเน

2. bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๑-๑๐. ตุวรทายกเตฺถรอปทานาทิวณฺณนา • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact