Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൨൫. തുവരദായകവഗ്ഗോ

    25. Tuvaradāyakavaggo

    ൧. തുവരദായകത്ഥേരഅപദാനം

    1. Tuvaradāyakattheraapadānaṃ

    .

    1.

    ‘‘മിഗലുദ്ദോ പുരേ ആസിം, അരഞ്ഞേ കാനനേ അഹം;

    ‘‘Migaluddo pure āsiṃ, araññe kānane ahaṃ;

    ഭരിത്വാ തുവരമാദായ 1, സങ്ഘസ്സ അദദിം അഹം.

    Bharitvā tuvaramādāya 2, saṅghassa adadiṃ ahaṃ.

    .

    2.

    ‘‘ഏകനവുതിതോ കപ്പേ, യം ദാനമദദിം തദാ;

    ‘‘Ekanavutito kappe, yaṃ dānamadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, തുവരസ്സ ഇദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, tuvarassa idaṃ phalaṃ.

    .

    3.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ തുവരദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā tuvaradāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    തുവരദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Tuvaradāyakattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ഭരിത്വാ തുരവമാദായ (ക॰), ഭജ്ജിതം തുവരമാദായ (?) ഏത്ഥ തുവരന്തി മുഗ്ഗകലായസദിസം തുവരട്ഠിന്തി തദട്ഠകഥാ; തുവരോ ധഞ്ഞഭേദേതി സക്കതാഭിധാനേ
    2. bharitvā turavamādāya (ka.), bhajjitaṃ tuvaramādāya (?) ettha tuvaranti muggakalāyasadisaṃ tuvaraṭṭhinti tadaṭṭhakathā; tuvaro dhaññabhedeti sakkatābhidhāne



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൧-൧൦. തുവരദായകത്ഥേരഅപദാനാദിവണ്ണനാ • 1-10. Tuvaradāyakattheraapadānādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact