Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සුත්‌තනිපාතපාළි • Suttanipātapāḷi

    14. තුවටකසුත්‌තං

    14. Tuvaṭakasuttaṃ

    921.

    921.

    ‘‘පුච්‌ඡාමි තං ආදිච්‌චබන්‌ධු 1, විවෙකං සන්‌තිපදඤ්‌ච මහෙසි;

    ‘‘Pucchāmi taṃ ādiccabandhu 2, vivekaṃ santipadañca mahesi;

    කථං දිස්‌වා නිබ්‌බාති භික්‌ඛු, අනුපාදියානො ලොකස්‌මිං කිඤ්‌චි’’.

    Kathaṃ disvā nibbāti bhikkhu, anupādiyāno lokasmiṃ kiñci’’.

    922.

    922.

    ‘‘මූලං පපඤ්‌චසඞ්‌ඛාය, (ඉති භගවා)

    ‘‘Mūlaṃ papañcasaṅkhāya, (iti bhagavā)

    මන්‌තා අස්‌මීති සබ්‌බමුපරුන්‌ධෙ 3;

    Mantā asmīti sabbamuparundhe 4;

    යා කාචි තණ්‌හා අජ්‌ඣත්‌තං,

    Yā kāci taṇhā ajjhattaṃ,

    තාසං විනයා 5 සදා සතො සික්‌ඛෙ.

    Tāsaṃ vinayā 6 sadā sato sikkhe.

    923.

    923.

    ‘‘යං කිඤ්‌චි ධම්‌මමභිජඤ්‌ඤා, අජ්‌ඣත්‌තං අථවාපි බහිද්‌ධා;

    ‘‘Yaṃ kiñci dhammamabhijaññā, ajjhattaṃ athavāpi bahiddhā;

    න තෙන ථාමං 7 කුබ්‌බෙථ, න හි සා නිබ්‌බුති සතං වුත්‌තා.

    Na tena thāmaṃ 8 kubbetha, na hi sā nibbuti sataṃ vuttā.

    924.

    924.

    ‘‘සෙය්‍යො න තෙන මඤ්‌ඤෙය්‍ය, නීචෙය්‍යො අථවාපි සරික්‌ඛො;

    ‘‘Seyyo na tena maññeyya, nīceyyo athavāpi sarikkho;

    ඵුට්‌ඨො 9 අනෙකරූපෙහි, නාතුමානං විකප්‌පයං තිට්‌ඨෙ.

    Phuṭṭho 10 anekarūpehi, nātumānaṃ vikappayaṃ tiṭṭhe.

    925.

    925.

    ‘‘අජ්‌ඣත්‌තමෙවුපසමෙ , න අඤ්‌ඤතො භික්‌ඛු සන්‌තිමෙසෙය්‍ය;

    ‘‘Ajjhattamevupasame , na aññato bhikkhu santimeseyya;

    අජ්‌ඣත්‌තං උපසන්‌තස්‌ස, නත්‌ථි අත්‌තා කුතො නිරත්‌තා වා.

    Ajjhattaṃ upasantassa, natthi attā kuto nirattā vā.

    926.

    926.

    ‘‘මජ්‌ඣෙ යථා සමුද්‌දස්‌ස, ඌමි නො ජායතී ඨිතො හොති;

    ‘‘Majjhe yathā samuddassa, ūmi no jāyatī ṭhito hoti;

    එවං ඨිතො අනෙජස්‌ස, උස්‌සදං භික්‌ඛු න කරෙය්‍ය කුහිඤ්‌චි’’.

    Evaṃ ṭhito anejassa, ussadaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci’’.

    927.

    927.

    ‘‘අකිත්‌තයී විවටචක්‌ඛු, සක්‌ඛිධම්‌මං පරිස්‌සයවිනයං;

    ‘‘Akittayī vivaṭacakkhu, sakkhidhammaṃ parissayavinayaṃ;

    පටිපදං වදෙහි භද්‌දන්‌තෙ, පාතිමොක්‌ඛං අථවාපි සමාධිං’’.

    Paṭipadaṃ vadehi bhaddante, pātimokkhaṃ athavāpi samādhiṃ’’.

    928.

    928.

    ‘‘චක්‌ඛූහි නෙව ලොලස්‌ස, ගාමකථාය ආවරයෙ සොතං;

    ‘‘Cakkhūhi neva lolassa, gāmakathāya āvaraye sotaṃ;

    රසෙ ච නානුගිජ්‌ඣෙය්‍ය, න ච මමායෙථ කිඤ්‌චි ලොකස්‌මිං.

    Rase ca nānugijjheyya, na ca mamāyetha kiñci lokasmiṃ.

    929.

    929.

    ‘‘ඵස්‌සෙන යදා ඵුට්‌ඨස්‌ස, පරිදෙවං භික්‌ඛු න කරෙය්‍ය කුහිඤ්‌ච්‌ඤ්‌ච්‌චි;

    ‘‘Phassena yadā phuṭṭhassa, paridevaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñcñcci;

    භවඤ්‌ච නාභිජප්‌පෙය්‍ය, භෙරවෙසු ච න සම්‌පවෙධෙය්‍ය.

    Bhavañca nābhijappeyya, bheravesu ca na sampavedheyya.

    930.

    930.

    ‘‘අන්‌නානමථො පානානං, ඛාදනීයානං අථොපි වත්‌ථානං;

    ‘‘Annānamatho pānānaṃ, khādanīyānaṃ athopi vatthānaṃ;

    ලද්‌ධා න සන්‌නිධිං කයිරා, න ච පරිත්‌තසෙ තානි අලභමානො.

    Laddhā na sannidhiṃ kayirā, na ca parittase tāni alabhamāno.

    931.

    931.

    ‘‘ඣායී න පාදලොලස්‌ස, විරමෙ කුක්‌කුච්‌චා නප්‌පමජ්‌ජෙය්‍ය;

    ‘‘Jhāyī na pādalolassa, virame kukkuccā nappamajjeyya;

    අථාසනෙසු සයනෙසු, අප්‌පසද්‌දෙසු භික්‌ඛු විහරෙය්‍ය.

    Athāsanesu sayanesu, appasaddesu bhikkhu vihareyya.

    932.

    932.

    ‘‘නිද්‌දං න බහුලීකරෙය්‍ය, ජාගරියං භජෙය්‍ය ආතාපී;

    ‘‘Niddaṃ na bahulīkareyya, jāgariyaṃ bhajeyya ātāpī;

    තන්‌දිං මායං හස්‌සං ඛිඩ්‌ඩං, මෙථුනං විප්‌පජහෙ සවිභූසං.

    Tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍaṃ, methunaṃ vippajahe savibhūsaṃ.

    933.

    933.

    ‘‘ආථබ්‌බණං සුපිනං ලක්‌ඛණං, නො විදහෙ අථොපි නක්‌ඛත්‌තං;

    ‘‘Āthabbaṇaṃ supinaṃ lakkhaṇaṃ, no vidahe athopi nakkhattaṃ;

    විරුතඤ්‌ච ගබ්‌භකරණං, තිකිච්‌ඡං මාමකො න සෙවෙය්‍ය.

    Virutañca gabbhakaraṇaṃ, tikicchaṃ māmako na seveyya.

    934.

    934.

    ‘‘නින්‌දාය නප්‌පවෙධෙය්‍ය, න උණ්‌ණමෙය්‍ය පසංසිතො භික්‌ඛු;

    ‘‘Nindāya nappavedheyya, na uṇṇameyya pasaṃsito bhikkhu;

    ලොභං සහ මච්‌ඡරියෙන, කොධං පෙසුණියඤ්‌ච පනුදෙය්‍ය.

    Lobhaṃ saha macchariyena, kodhaṃ pesuṇiyañca panudeyya.

    935.

    935.

    ‘‘කයවික්‌කයෙ න තිට්‌ඨෙය්‍ය, උපවාදං භික්‌ඛු න කරෙය්‍ය කුහිඤ්‌චි;

    ‘‘Kayavikkaye na tiṭṭheyya, upavādaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñci;

    ගාමෙ ච නාභිසජ්‌ජෙය්‍ය, ලාභකම්‍යා ජනං න ලපයෙය්‍ය.

    Gāme ca nābhisajjeyya, lābhakamyā janaṃ na lapayeyya.

    936.

    936.

    ‘‘න ච කත්‌ථිතා සියා භික්‌ඛු, න ච වාචං පයුත්‌තං භාසෙය්‍ය;

    ‘‘Na ca katthitā siyā bhikkhu, na ca vācaṃ payuttaṃ bhāseyya;

    පාගබ්‌භියං න සික්‌ඛෙය්‍ය, කථං විග්‌ගාහිකං න කථයෙය්‍ය.

    Pāgabbhiyaṃ na sikkheyya, kathaṃ viggāhikaṃ na kathayeyya.

    937.

    937.

    ‘‘මොසවජ්‌ජෙ න නීයෙථ, සම්‌පජානො සඨානි න කයිරා;

    ‘‘Mosavajje na nīyetha, sampajāno saṭhāni na kayirā;

    අථ ජීවිතෙන පඤ්‌ඤාය, සීලබ්‌බතෙන නාඤ්‌ඤමතිමඤ්‌ඤෙ.

    Atha jīvitena paññāya, sīlabbatena nāññamatimaññe.

    938.

    938.

    ‘‘සුත්‌වා රුසිතො බහුං වාචං, සමණානං වා පුථුජනානං 11;

    ‘‘Sutvā rusito bahuṃ vācaṃ, samaṇānaṃ vā puthujanānaṃ 12;

    ඵරුසෙන නෙ න පටිවජ්‌ජා, න හි සන්‌තො පටිසෙනිකරොන්‌ති.

    Pharusena ne na paṭivajjā, na hi santo paṭisenikaronti.

    939.

    939.

    ‘‘එතඤ්‌ච ධම්‌මමඤ්‌ඤාය, විචිනං භික්‌ඛු සදා සතො සික්‌ඛෙ;

    ‘‘Etañca dhammamaññāya, vicinaṃ bhikkhu sadā sato sikkhe;

    සන්‌තීති නිබ්‌බුතිං ඤත්‌වා, සාසනෙ ගොතමස්‌ස න පමජ්‌ජෙය්‍ය.

    Santīti nibbutiṃ ñatvā, sāsane gotamassa na pamajjeyya.

    940.

    940.

    ‘‘අභිභූ හි සො අනභිභූතො, සක්‌ඛිධම්‌මමනීතිහමදස්‌සී;

    ‘‘Abhibhū hi so anabhibhūto, sakkhidhammamanītihamadassī;

    තස්‌මා හි තස්‌ස භගවතො සාසනෙ, අප්‌පමත්‌තො සදා නමස්‌සමනුසික්‌ඛෙ’’ති.

    Tasmā hi tassa bhagavato sāsane, appamatto sadā namassamanusikkhe’’ti.

    තුවටකසුත්‌තං චුද්‌දසමං නිට්‌ඨිතං.

    Tuvaṭakasuttaṃ cuddasamaṃ niṭṭhitaṃ.







    Footnotes:
    1. ආදිච්‌චබන්‌ධුං (සී. ස්‍යා.)
    2. ādiccabandhuṃ (sī. syā.)
    3. සබ්‌බමුපරුද්‌ධෙ (ස්‍යා. පී. ක.)
    4. sabbamuparuddhe (syā. pī. ka.)
    5. විනයාය (?)
    6. vinayāya (?)
    7. මානං (සී. ක.)
    8. mānaṃ (sī. ka.)
    9. පුට්‌ඨො (සී. ස්‍යා. ක.)
    10. puṭṭho (sī. syā. ka.)
    11. පුථුවචනානං (සී. ස්‍යා. පී.)
    12. puthuvacanānaṃ (sī. syā. pī.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / සුත්‌තනිපාත-අට්‌ඨකථා • Suttanipāta-aṭṭhakathā / 14. තුවටකසුත්‌තවණ්‌ණනා • 14. Tuvaṭakasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact