Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱནིདྡེས-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāniddesa-aṭṭhakathā

    ༡༤. ཏུཝཊཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ

    14. Tuvaṭakasuttaniddesavaṇṇanā

    ༡༥༠. ཙུདྡསམེ ཏུཝཊཀསུཏྟནིདྡེསེ པུཙྪཱམི ཏནྟི ཨིདམྤི ཏསྨིཾཡེཝ མཧཱསམཡེ ‘‘ཀཱ ནུ ཁོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ པཊིཔཏྟཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཙིཏྟཱནཾ ཨེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཏམཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ པུརིམནཡེནེཝ ནིམྨིཏབུདྡྷེན ཨཏྟཱནཾ པུཙྪཱཔེཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    150. Cuddasame tuvaṭakasuttaniddese pucchāmi tanti idampi tasmiṃyeva mahāsamaye ‘‘kā nu kho arahattappattiyā paṭipattī’’ti uppannacittānaṃ ekaccānaṃ devatānaṃ tamatthaṃ pakāsetuṃ purimanayeneva nimmitabuddhena attānaṃ pucchāpetvā vuttaṃ.

    ཏཏྠ ཨཱདིཔུཙྪཱགཱཐཱཡ ཏཱཝ པུཙྪཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨདིཊྛཛོཏནཱདིཝསེན པུཙྪཱ ཝིབྷཛིཏཱ། ཨཱདིཙྩབནྡྷཱུཏི ཨཱདིཙྩསྶ གོཏྟབནྡྷུ། ཝིཝེཀཾ སནྟིཔདཉྩཱཏི ཝིཝེཀཉྩ སནྟིཔདཉྩ། ཀཐཾ དིསྭཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན དིསྭཱ, ཀཐཾ པཝཏྟདསྶནོ ཧུཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tattha ādipucchāgāthāya tāva pucchāmīti ettha adiṭṭhajotanādivasena pucchā vibhajitā. Ādiccabandhūti ādiccassa gottabandhu. Vivekaṃsantipadañcāti vivekañca santipadañca. Kathaṃ disvāti kena kāraṇena disvā, kathaṃ pavattadassano hutvāti vuttaṃ hoti.

    ཏིསྶོ པུཙྪཱཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨདིཊྛཛོཏནཱཏི ཡཾ ན དིཊྛཾ ན པཊིཝིདྡྷཾ, ཏསྶ པཱཀཊཀརཎཏྠཱཡ པུཙྪཱ། དིཊྛསཾསནྡནཱཏི ཡཾ ཉཱཎཙཀྑུནཱ དིཊྛཾ, ཏསྶ གྷཊནཏྠཱཡ། ཝིམཏིཙྪེདནཱཏི ཡཱ ཀངྑཱ, ཏསྶཱཙྪེདནཏྠཾ། པཀཏིཡཱ ལཀྑཎཾ ཨཉྙཱཏནྟི དྷམྨཱནཾ ཏཐལཀྑཎཾ པཀཏིཡཱ ན ཉཱཏཾ། ཨདིཊྛནྟི ན དིཊྛཾ། ‘‘ན ནིཊྛ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ཨཏུལིཏནྟི ཏུལཱཡ ཏུལིཏཾ ཝིཡ ན ཏུལིཏཾ། ཨཏཱིརིཏནྟི ཏཱིརཎཱཡ ན ཏཱིརིཏཾ། ཨཝིབྷཱུཏནྟི ན པཱཀཊཾ། ཨཝིབྷཱཝིཏནྟི པཉྙཱཡ ན ཝཌྜྷིཏཾ། ཏསྶ ཉཱཎཱཡཱཏི ཏསྶ དྷམྨསྶ ལཀྑཎཛཱནནཏྠཱཡ། དསྶནཱཡཱཏི དསྶནཏྠཱཡ། ཏུལནཱཡཱཏི ཏུལནཏྠཱཡ། ཏཱིརཎཱཡཱཏི ཏཱིརཎཏྠཱཡ། ཝིབྷཱཝནཱཡཱཏི ཝིབྷཱགཀརཎཏྠཱཡ། ཨཉྙེཧི པཎྜིཏེཧཱིཏི ཨཉྙེཧི བུདྡྷིསམྤནྣེཧི། སཾསཡཔཀྑནྡོཏི སནྡེཧཾ པཝིཊྛོ།

    Tisso pucchāti gaṇanaparicchedo. Adiṭṭhajotanāti yaṃ na diṭṭhaṃ na paṭividdhaṃ, tassa pākaṭakaraṇatthāya pucchā. Diṭṭhasaṃsandanāti yaṃ ñāṇacakkhunā diṭṭhaṃ, tassa ghaṭanatthāya. Vimaticchedanāti yā kaṅkhā, tassācchedanatthaṃ. Pakatiyā lakkhaṇaṃ aññātanti dhammānaṃ tathalakkhaṇaṃ pakatiyā na ñātaṃ. Adiṭṭhanti na diṭṭhaṃ. ‘‘Na niṭṭha’’ntipi pāṭho. Atulitanti tulāya tulitaṃ viya na tulitaṃ. Atīritanti tīraṇāya na tīritaṃ. Avibhūtanti na pākaṭaṃ. Avibhāvitanti paññāya na vaḍḍhitaṃ. Tassa ñāṇāyāti tassa dhammassa lakkhaṇajānanatthāya. Dassanāyāti dassanatthāya. Tulanāyāti tulanatthāya. Tīraṇāyāti tīraṇatthāya. Vibhāvanāyāti vibhāgakaraṇatthāya. Aññehi paṇḍitehīti aññehi buddhisampannehi. Saṃsayapakkhandoti sandehaṃ paviṭṭho.

    མནུསྶཔུཙྪཱཏི མནུསྶཱནཾ པུཙྪཱ། ཨམནུསྶཔུཙྪཱཏི ནཱགསུཔཎྞཱདཱིནཾ པུཙྪཱ། གཧཊྛཱཏི ཨཝསེསགཧཊྛཱ། པབྦཛིཏཱཏི ལིངྒཝསེན ཝུཏྟཱ། ནཱགཱཏི སུཕསྶཱདཡོ ནཱགཱ། སུཔཎྞཱཏི སུཔཎྞསཾཡུཏྟཝསེན (སཾ॰ ནི॰ ༣.༣༩༢ ཨཱདཡོ)། ཡཀྑཱཏི ཡཀྑསཾཡུཏྟཝསེན (སཾ॰ ནི॰ ༡༠.༢༣༥ ཨཱདཡོ) ཙ ཝེདིཏབྦཱ ། ཨསུརཱཏི པཧཱརཱདཱདཡོ། གནྡྷབྦཱཏི པཉྩསིཁགནྡྷབྦཔུཏྟཱདཡོ ། མཧཱརཱཛཱནོཏི ཙཏྟཱརོ མཧཱརཱཛཱནོ། ཨཧཱིནིནྡྲིཡནྟི སཎྛཱནཝསེན ཨཝིཀལིནྡྲིཡཾ། སོ ནིམྨིཏོཏི སོ བྷགཝཏཱ ནིམྨིཏོ བུདྡྷོ།

    Manussapucchāti manussānaṃ pucchā. Amanussapucchāti nāgasupaṇṇādīnaṃ pucchā. Gahaṭṭhāti avasesagahaṭṭhā. Pabbajitāti liṅgavasena vuttā. Nāgāti suphassādayo nāgā. Supaṇṇāti supaṇṇasaṃyuttavasena (saṃ. ni. 3.392 ādayo). Yakkhāti yakkhasaṃyuttavasena (saṃ. ni. 10.235 ādayo) ca veditabbā . Asurāti pahārādādayo. Gandhabbāti pañcasikhagandhabbaputtādayo . Mahārājānoti cattāro mahārājāno. Ahīnindriyanti saṇṭhānavasena avikalindriyaṃ. So nimmitoti so bhagavatā nimmito buddho.

    ཝོདཱནཏྠཔུཙྪཱཏི ཝིསེསདྷམྨཔུཙྪཱ། ཨཏཱིཏཔུཙྪཱཏི ཨཏཱིཏེ དྷམྨེ ཨཱརབྦྷ པུཙྪཱ། ཨནཱགཏཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཀུསལཔུཙྪཱཏི ཨནཝཛྫདྷམྨཔུཙྪཱ། ཨཀུསལཔུཙྪཱཏི སཱཝཛྫདྷམྨཔུཙྪཱ། ཨབྱཱཀཏཔུཙྪཱཏི ཏདུབྷཡཝིཔརཱིཏདྷམྨཔུཙྪཱ།

    Vodānatthapucchāti visesadhammapucchā. Atītapucchāti atīte dhamme ārabbha pucchā. Anāgatādīsupi eseva nayo. Kusalapucchāti anavajjadhammapucchā. Akusalapucchāti sāvajjadhammapucchā. Abyākatapucchāti tadubhayaviparītadhammapucchā.

    ཨཛ྄ཛྷེསཱམི ཏནྟི ཏཾ ཨཱཎཱཔེམི། ཀཐཡསྶུ མེཏི མཡ྄ཧཾ ཀཐེཧི། གོཏྟཉཱཏཀོཏི གོཏྟེན ཉཱཏཀོ། གོཏྟབནྡྷཱུཏི གོཏྟཛ྄ཛྷཏྟིཀོ། ཨེཀེནཱཀཱརེནཱཏི ཨེཀེན ཀོཊྛཱསེན།

    Ajjhesāmi tanti taṃ āṇāpemi. Kathayassu meti mayhaṃ kathehi. Gottañātakoti gottena ñātako. Gottabandhūti gottajjhattiko. Ekenākārenāti ekena koṭṭhāsena.

    སནྟིཔདནྟི སནྟིསངྑཱཏཾ ནིབྦཱནཔདཾ། ཡེ དྷམྨཱ སནྟཱདྷིགམཱཡཱཏི ཡེ སཏིཔཊྛཱནཱདཡོ དྷམྨཱ ནིབྦཱནཔཊིལཱབྷཏྠཱཡ། སནྟིཕུསནཱཡཱཏི ཉཱཎཕསྶེན ནིབྦཱནཕུསནཏྠཱཡ། སཙྪིཀིརིཡཱཡཱཏི པཙྩཀྑཀརཎཏྠཱཡ། མཧནྟཾ སཱིལཀྑནྡྷནྟི མཧནྟཾ སཱིལརཱསིཾ། སམཱདྷིཀྑནྡྷཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཱིལཀྑནྡྷཱདཡོ ལོཀིཡལོཀུཏྟརཱ, ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནཾ ལོཀིཡམེཝ།

    Santipadanti santisaṅkhātaṃ nibbānapadaṃ. Ye dhammā santādhigamāyāti ye satipaṭṭhānādayo dhammā nibbānapaṭilābhatthāya. Santiphusanāyāti ñāṇaphassena nibbānaphusanatthāya. Sacchikiriyāyāti paccakkhakaraṇatthāya. Mahantaṃ sīlakkhandhanti mahantaṃ sīlarāsiṃ. Samādhikkhandhādīsupi eseva nayo. Sīlakkhandhādayo lokiyalokuttarā, vimuttiñāṇadassanaṃ lokiyameva.

    ཏམོཀཱཡསྶ པདཱལནནྟི ཨཝིཛྫཱརཱསིསྶ ཝིདྡྷཾསནཾ། ཝིཔལླཱསསྶ བྷེདནནྟི ཙཏུབྦིདྷཝིཔལླཱསསྶ བྷེདནཾ། ཏཎྷཱསལླསྶ ཨབྦུཧནནྟི ཏཎྷཱཀཎྚཀསྶ ལུཉྩནཾ། ཨབྷིསངྑཱརསྶ ཝཱུཔསམནྟི པུཉྙཱདིཨབྷིསངྑཱརསྶ ནིབྦཱཔནཾ། བྷཱརསྶ ནིཀྑེཔནནྟི པཉྩཀྑནྡྷབྷཱརསྶ ཋཔནཾ། སཾསཱརཝཊྚསྶ ཨུཔཙྪེདནནྟི སཾསཱརཔཝཏྟསྶ ཚེདནཾ། སནྟཱཔསྶ ནིབྦཱཔནནྟི ཀིལེསསནྟཱཔསྶ ནིབྦུཏི། པརིལཱ༹ཧསྶ པཊིཔསྶདྡྷིནྟི ཀིལེསདརཐསྶ སནྣིསཱིདནཾ། དེཝདེཝོཏི དེཝཱནཾ ཨཏིདེཝོ།

    Tamokāyassa padālananti avijjārāsissa viddhaṃsanaṃ. Vipallāsassa bhedananti catubbidhavipallāsassa bhedanaṃ. Taṇhāsallassa abbuhananti taṇhākaṇṭakassa luñcanaṃ. Abhisaṅkhārassa vūpasamanti puññādiabhisaṅkhārassa nibbāpanaṃ. Bhārassa nikkhepananti pañcakkhandhabhārassa ṭhapanaṃ. Saṃsāravaṭṭassa upacchedananti saṃsārapavattassa chedanaṃ. Santāpassa nibbāpananti kilesasantāpassa nibbuti. Pariḷāhassa paṭipassaddhinti kilesadarathassa sannisīdanaṃ. Devadevoti devānaṃ atidevo.

    ༡༥༡. ཨཐ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཡཐཱ པསྶནྟོ ཀིལེསེ ཨུཔརུནྡྷཏི, ཏཐཱ དིསྭཱ ཏཐཱ པཝཏྟདསྶནོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཏི, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ནཱནཔྤཀཱརེན ཏཾ དེཝཔརིསཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘མཱུལཾ པཔཉྩསངྑཱཡཱ’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ པཉྩ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    151. Atha bhagavā yasmā yathā passanto kilese uparundhati, tathā disvā tathā pavattadassano hutvā parinibbāti, tasmā tamatthaṃ āvikaronto nānappakārena taṃ devaparisaṃ kilesappahāne niyojento ‘‘mūlaṃ papañcasaṅkhāyā’’ti ārabhitvā pañca gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཨཱདིགཱཐཱཡ ཏཱཝ སངྑེཔཏྠོ – པཔཉྩསངྑཱཏི པཔཉྩཱཏི སངྑཱཏཏྟཱ པཔཉྩཱ ཨེཝ པཔཉྩསངྑཱ། ཏསྶཱ ཨཝིཛྫཱདཡོ ཀིལེསཱ མཱུལཾ, ཏཾ པཔཉྩསངྑཱཡ མཱུལཾ ཨསྨཱིཏི པཝཏྟམཱནཉྩ སབྦཾ མནྟཱཡ ཨུཔརུནྡྷེ། ཡཱ ཀཱཙི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཏཎྷཱ ཨུཔྤཛྫེཡྻུཾ། ཏཱསཾ ཝིནཡཱཡ པཧཱནཱཡ སདཱ སཏོ སིཀྑེ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཧུཏྭཱ སིཀྑེཡྻཱཏི།

    Tattha ādigāthāya tāva saṅkhepattho – papañcasaṅkhāti papañcāti saṅkhātattā papañcā eva papañcasaṅkhā. Tassā avijjādayo kilesā mūlaṃ, taṃ papañcasaṅkhāya mūlaṃ asmīti pavattamānañca sabbaṃ mantāya uparundhe. Yā kāci ajjhattaṃ taṇhā uppajjeyyuṃ. Tāsaṃ vinayāya pahānāya sadā sato sikkhe upaṭṭhitassati hutvā sikkheyyāti.

    ཨཛ྄ཛྷཏྟསམུཊྛཱནཱ ཝཱཏི ཙིཏྟེ ཨུཔྤནྣཱ ཝཱ། པུརེབྷཏྟནྟི དིཝཱབྷཏྟཏོ པུརེཀཱལཾ། ཨཙྩནྟསཾཡོགཏྠེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, ཨཏྠཏོ པན བྷུམྨམེཝ པུརེབྷཏྟེཏི, ཨེས ནཡོ པཙྪཱབྷཏྟཱདཱིསུ། པཙྪཱབྷཏྟནྟི དིཝཱབྷཏྟཏོ པཙྪཱཀཱལཾ། པུརིམཾ ཡཱམནྟི རཏྟིཡཱ པཋམཀོཊྛཱསཾ། མཛ྄ཛྷིམཾ ཡཱམནྟི རཏྟིཡཱ དུཏིཡཀོཊྛཱསཾ། པཙྪིམཾ ཡཱམནྟི རཏྟིཡཱ ཏཏིཡཀོཊྛཱསཾ། ཀཱལེ༹ཏི ཀཱལ༹པཀྑེ། ཛུཎྷེཏི སུཀྐཔཀྑེ། ཝསྶེཏི ཙཏྟཱརོ ཝསྶཱནམཱསེ། ཧེམནྟེཏི ཙཏྟཱརོ ཧེམནྟམཱསེ། གིམྷེཏི ཙཏྟཱརོ གིམྷཱནམཱསེ། པུརིམེ ཝཡོཁནྡྷེཏི པཋམེ ཝཡོཀོཊྛཱསེ, པཋམཝཡེཏི ཨཏྠོ། ཏཱིསུ ཙ ཝཡེསུ ཝསྶསཏཱཡུཀསྶ པུརིསསྶ ཨེཀེཀསྨིཾ ཝཡེ ཙཏུམཱསཱདྷིཀཱནི ཏེཏྟིཾས ཝསྶཱནི ཧོནྟི།

    Ajjhattasamuṭṭhānā vāti citte uppannā vā. Purebhattanti divābhattato purekālaṃ. Accantasaṃyogatthe upayogavacanaṃ, atthato pana bhummameva purebhatteti, esa nayo pacchābhattādīsu. Pacchābhattanti divābhattato pacchākālaṃ. Purimaṃ yāmanti rattiyā paṭhamakoṭṭhāsaṃ. Majjhimaṃ yāmanti rattiyā dutiyakoṭṭhāsaṃ. Pacchimaṃ yāmanti rattiyā tatiyakoṭṭhāsaṃ. Kāḷeti kāḷapakkhe. Juṇheti sukkapakkhe. Vasseti cattāro vassānamāse. Hemanteti cattāro hemantamāse. Gimheti cattāro gimhānamāse. Purime vayokhandheti paṭhame vayokoṭṭhāse, paṭhamavayeti attho. Tīsu ca vayesu vassasatāyukassa purisassa ekekasmiṃ vaye catumāsādhikāni tettiṃsa vassāni honti.

    ༡༥༢. ཨེཝཾ པཋམགཱཐཱཡ ཏཱཝ ཏཱིཧི སིཀྑཱཧི ཡུཏྟཾ དེསནཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསེཏྭཱ པུན མཱནཔྤཧཱནཝསེན དེསེཏུཾ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི དྷམྨམབྷིཛཉྙཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱདིཀཾ ཨཏྟནོ གུཎཾ ཛཱནེཡྻ། ཨཐ ཝཱཔི བཧིདྡྷཱཏི ཨཐ ཝཱ བཧིདྡྷཱཔི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝཱ གུཎཾ ཛཱནེཡྻ། ན ཏེན ཐཱམཾ ཀུབྦེཐཱཏི ཏེན གུཎེན མཱནཾ ན ཀརེཡྻ།

    152. Evaṃ paṭhamagāthāya tāva tīhi sikkhāhi yuttaṃ desanaṃ arahattanikūṭena desetvā puna mānappahānavasena desetuṃ ‘‘yaṃ kiñcī’’ti gāthamāha. Tattha yaṃ kiñci dhammamabhijaññā ajjhattanti yaṃ kiñci uccākulīnatādikaṃ attano guṇaṃ jāneyya. Atha vāpi bahiddhāti atha vā bahiddhāpi ācariyupajjhāyānaṃ vā guṇaṃ jāneyya. Na tena thāmaṃ kubbethāti tena guṇena mānaṃ na kareyya.

    སཏཱནནྟི སནྟགུཎཝནྟཱནཾ། སནྟཱནནྟི ནིབྦུཏསནྟཱནཾ། ན ཝུཏྟཱཏི ན ཀཐིཏཱ། ནཔྤཝུཏྟཱཏི ན ཝིསྶཛྫིཏཱ།

    Satānanti santaguṇavantānaṃ. Santānanti nibbutasantānaṃ. Na vuttāti na kathitā. Nappavuttāti na vissajjitā.

    ༡༥༣. ཨིདཱནིསྶ ཨཀརཎཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘སེཡྻོ ན ཏེནཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏེན ཙ མཱནེན ‘‘སེཡྻོཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ནཱིཙོཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘སརིཀྑོཧ’’ནྟི ཝཱཔི ན མཉྙེཡྻ། ཏེཧི ཙ ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱདཱིཧི གུཎེཧི ཕུཊྛོ ཨནེཀརཱུཔེཧི ‘‘ཨཧཾ ཨུཙྩཱ ཀུལཱ པབྦཛིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྟཱནཾ ཝིཀཔྤེནྟོ ན ཏིཊྛེཡྻཱཏི།

    153. Idānissa akaraṇavidhiṃ dassento ‘‘seyyo na tenā’’ti gāthamāha. Tassattho – tena ca mānena ‘‘seyyoha’’nti vā ‘‘nīcoha’’nti vā ‘‘sarikkhoha’’nti vāpi na maññeyya. Tehi ca uccākulīnatādīhi guṇehi phuṭṭho anekarūpehi ‘‘ahaṃ uccā kulā pabbajito’’tiādinā nayena attānaṃ vikappento na tiṭṭheyyāti.

    ༡༥༤. ཨེཝཾ མཱནཔྤཧཱནཝསེནཔི དེསེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦཀིལེསཱུཔསམཝསེན དེསེཏུཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝུཔསམེཏི ཨཏྟནི ཨེཝ རཱགཱདིསབྦཀིལེསེ ཨུཔསམེཡྻ། ན ཨཉྙཏོ བྷིཀྑུ སནྟིམེསེཡྻཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཙ སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནི ཨཉྙེན ཨུཔཱཡེན སནྟིཾ ན པརིཡེསེཡྻ། ཀུཏོ ནིརཏྟཱ ཝཱཏི ནིརཏྟཱ ཀུཏོཡེཝ།

    154. Evaṃ mānappahānavasenapi desetvā idāni sabbakilesūpasamavasena desetuṃ ‘‘ajjhattamevā’’ti gāthamāha. Tattha ajjhattamevupasameti attani eva rāgādisabbakilese upasameyya. Na aññato bhikkhu santimeseyyāti ṭhapetvā ca satipaṭṭhānādīni aññena upāyena santiṃ na pariyeseyya. Kuto nirattā vāti nirattā kutoyeva.

    ཨེསེཡྻཱཏི སཱིལབྦཏཱདཱིཧི ན མགྒེཡྻ། ན གཝེསེཡྻཱཏི ན ཨོལོཀེཡྻ། ན པརིཡེསེཡྻཱཏི པུནཔྤུནཾ ན ཨིཀྑེཡྻ།

    Naeseyyāti sīlabbatādīhi na maggeyya. Na gaveseyyāti na olokeyya. Na pariyeseyyāti punappunaṃ na ikkheyya.

    ༡༥༥. ཨིདཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔསནྟསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏཱདིབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘མཛ྄ཛྷེ ཡཐཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ མཧཱསམུདྡསྶ ཨུཔརིཧེཊྛིམབྷཱགཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷསངྑཱཏེ ཙཏུཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎེ མཛ྄ཛྷེ པབྦཏནྟརེ ཋིཏསྶ ཝཱ མཛ྄ཛྷེ སམུདྡསྶ ཨཱུམི ནོ ཛཱཡཏི, ཋིཏོཝ སོ ཧོཏི ཨཝིཀམྤམཱནོ, ཨེཝཾ ཨནེཛོ ཁཱིཎཱསཝོ ལཱབྷཱདཱིསུ ཋིཏོ ཨསྶ ཨཝིཀམྤམཱནོ, སོ ཏཱདིསོ རཱགཱདིཨུསྶདཾ བྷིཀྑུ ན ཀརེཡྻ ཀུཧིཉྩཱིཏི།

    155. Idāni ajjhattaṃ upasantassa khīṇāsavassa tādibhāvaṃ dassento ‘‘majjhe yathā’’ti gāthamāha. Tassattho – yathā mahāsamuddassa upariheṭṭhimabhāgānaṃ vemajjhasaṅkhāte catuyojanasahassappamāṇe majjhe pabbatantare ṭhitassa vā majjhe samuddassa ūmi no jāyati, ṭhitova so hoti avikampamāno, evaṃ anejo khīṇāsavo lābhādīsu ṭhito assa avikampamāno, so tādiso rāgādiussadaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñcīti.

    ཨུབྦེདྷེནཱཏི ཧེཊྛཱབྷཱགེན། གམྦྷཱིརོཏི ཨུདཀཔིཊྛིཏོ པཊྛཱཡ ཙཏུརཱསཱིཏིཡོཛནསཧསྶཱནི གམྦྷཱིརོ། ‘‘ཨུབྦེདྷོ’’ཏིཔི པཱཋོ, ཏཾ ན སུནྡརཾ། ཧེཊྛཱཏི ཨནྟོཨུདཀཾ། ཨུཔརཱིཏི ཨུདྡྷཾཨུདཀཾ། མཛ྄ཛྷེཏི ཝེམཛ྄ཛྷེ། ན ཀམྤཏཱིཏི ཋིཏཊྛཱནཏོ ན ཙལཏི། ན ཝིཀམྤཏཱིཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ན ཙལཏི། ན ཙལཏཱིཏི ནིཙྩལཾ ཧོཏི། ན ཝེདྷཏཱིཏི ན ཕནྡཏི། ནཔྤཝེདྷཏཱིཏི ན པརིཝཏྟཏི། ན སམྤཝེདྷཏཱིཏི ན པརིབྦྷམཏི། ཨནེརིཏོཏི ན ཨེརིཏོ། ཨགྷཊྚིཏོཏི ཨཀྑོབྷོ། ཨཙལིཏོཏི ན ཀམྤིཏོ། ཨལུལི༹ཏོཏི ན ཀལལཱིབྷཱུཏོ། ཏཏྲ ཨཱུམི ནོ ཛཱཡཏཱིཏི ཏསྨིཾ ཋཱནེ ཝཱིཙི ན ཨུཔྤཛྫཏི།

    Ubbedhenāti heṭṭhābhāgena. Gambhīroti udakapiṭṭhito paṭṭhāya caturāsītiyojanasahassāni gambhīro. ‘‘Ubbedho’’tipi pāṭho, taṃ na sundaraṃ. Heṭṭhāti antoudakaṃ. Uparīti uddhaṃudakaṃ. Majjheti vemajjhe. Na kampatīti ṭhitaṭṭhānato na calati. Na vikampatīti ito cito ca na calati. Na calatīti niccalaṃ hoti. Na vedhatīti na phandati. Nappavedhatīti na parivattati. Na sampavedhatīti na paribbhamati. Aneritoti na erito. Aghaṭṭitoti akkhobho. Acalitoti na kampito. Aluḷitoti na kalalībhūto. Tatra ūmi no jāyatīti tasmiṃ ṭhāne vīci na uppajjati.

    སཏྟནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརིཀཱསཱུཏི ཡུགནྡྷརཱདཱིནཾ སཏྟནྣཾ པབྦཏཱནཾ ཨནྟརནྟརཱ། སཱིདནྟརཱཏི ཨནྟམསོ སིམྦལཱིཏཱུལམྤི ཏེསུ པཏིཏཔཏིཏཾ སཱིདཏཱིཏི སཱིདཱ, པབྦཏནྟརེ ཛཱཏཏྟཱ ཨནྟརཱ། ‘‘ཨནྟརསཱིདཱ’’ཏིཔི པཱཋོ།

    Sattannaṃ pabbatānaṃ antarikāsūti yugandharādīnaṃ sattannaṃ pabbatānaṃ antarantarā. Sīdantarāti antamaso simbalītūlampi tesu patitapatitaṃ sīdatīti sīdā, pabbatantare jātattā antarā. ‘‘Antarasīdā’’tipi pāṭho.

    ༡༥༦. ཨིདཱནི ཨེཝཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསིཏཾ དྷམྨདེསནཾ ཨབྦྷཱནུམོདེནྟོ ཏསྶ ཙ ཨརཧཏྟསྶ ཨཱདིཔཊིཔདཾ པུཙྪནྟོ ནིམྨིཏབུདྡྷོ ‘‘ཨཀིཏྟཡཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཀིཏྟཡཱིཏི ཨཱཙིཀྑི། ཝིཝཊཙཀྑཱུཏི ཝིཝཊེཧི ཨནཱཝརཎེཧི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི སམནྣཱགཏོ། སཀྑིདྷམྨནྟི སཀཱཡཏྟཾ སཡཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ ཨཏྟཔཙྩཀྑདྷམྨཾ། པརིསྶཡཝིནཡནྟི པརིསྶཡཝིནཡནཾ། པཊིཔདཾ ཝདེཧཱིཏི ཨིདཱནི པཊིཔཏྟིཾ ཝདེཧི། བྷདྡནྟེཏི བྷདྡཾ ཏཝ ཨཏྠཱུཏི བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔནྟོ ཨཱཧ། ཨཐ ཝཱ བྷདྡཾ སུནྡརཾ ཏཝ པཊིཔདཾ ཝདེཧཱིཏིཔི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱཏིམོཀྑཾ ཨཐ ཝཱཔི སམཱདྷིནྟི ཏམེཝ པཊིཔདཾ བྷིནྡིཏྭཱ པུཙྪཏི། པཊིཔདནྟི ཨེཏེན ཝཱ མགྒཾ པུཙྪཏི། ཨིཏརེཧི སཱིལཾ སམཱདྷིཉྩ པུཙྪཏི།

    156. Idāni evaṃ arahattanikūṭena desitaṃ dhammadesanaṃ abbhānumodento tassa ca arahattassa ādipaṭipadaṃ pucchanto nimmitabuddho ‘‘akittayī’’ti gāthamāha. Tattha akittayīti ācikkhi. Vivaṭacakkhūti vivaṭehi anāvaraṇehi pañcahi cakkhūhi samannāgato. Sakkhidhammanti sakāyattaṃ sayaṃ abhiññātaṃ attapaccakkhadhammaṃ. Parissayavinayanti parissayavinayanaṃ. Paṭipadaṃ vadehīti idāni paṭipattiṃ vadehi. Bhaddanteti bhaddaṃ tava atthūti bhagavantaṃ ālapanto āha. Atha vā bhaddaṃ sundaraṃ tava paṭipadaṃ vadehītipi vuttaṃ hoti. Pātimokkhaṃ atha vāpi samādhinti tameva paṭipadaṃ bhinditvā pucchati. Paṭipadanti etena vā maggaṃ pucchati. Itarehi sīlaṃ samādhiñca pucchati.

    མཾསཙཀྑུནཱཔཱིཏི སསམྦྷཱརིཀམཾསཙཀྑུནཱཔི། དིབྦཙཀྑུནཱཔཱིཏི དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཾ། དེཝཱནཉྷི སུཙརིཏཀམྨནིབྦཏྟཾ པིཏྟསེམྷརུཧིརཱདཱིཧི ཨཔལིབུདྡྷཾ ཨུཔཀྐིལེསཝིནིམུཏྟཏཱཡ དཱུརེཔི ཨཱརམྨཎསམྤཊིཙྪནསམཏྠཾ དིབྦཾ པསཱདཙཀྑུ ཧོཏི། ཨིདཉྩཱཔི ཝཱིརིཡབྷཱཝནཱབལནིབྦཏྟཾ ཉཱཎཙཀྑུ ཏཱདིསམེཝཱཏི དིབྦསདིསཏྟཱ དིབྦཾ། དིབྦཝིཧཱརཝསེན པཊིལདྡྷཏྟཱ, ཨཏྟནཱ ཙ དིབྦཝིཧཱརསནྣིསྶིཏཏྟཱཔི དིབྦཾ། ཨཱལོཀཔརིགྒཧེན མཧཱཛུཏིཀཏྟཱཔི དིབྦཾ། ཏིརོཀུཊྚཱདིགཏརཱུཔདསྶནེན མཧཱགཏིཀཏྟཱཔི དིབྦཾ། ཏཾ སབྦཾ སདྡསཏྠཱནུསཱརེན ཝེདིཏབྦཾ། དསྶནཊྛེན ཙཀྑུ, ཙཀྑུཀིཙྩཀརཎེན ཙཀྑུམིཝཱཏིཔི ཙཀྑུ, དིབྦཉྩ ཏཾ ཙཀྑུ ཙཱཏི དིབྦཙཀྑུ། ཏེན དིབྦཙཀྑུནཱཔི ཝིཝཊཙཀྑུ། ཨིདཱནི པཉྩཝིདྷཾ ཙཀྑུཾ ཝིཏྠཱརེན ཀཐེཏུཾ ‘‘ཀཐཾ བྷགཝཱ མཾསཙཀྑུནཱཔི ཝིཝཊཙཀྑཱུ’’ཏིཨཱདིམཱཧ ། མཾསཙཀྑུམྷི བྷགཝཏོ པཉྩཝཎྞཱ སཾཝིཛྫནྟཱིཏི ཨེཏྠ སསམྦྷཱརཱདིཀཙཀྑུམྷི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ པཉྩ ཀོཊྛཱསཱ པཙྩེཀཾ པཙྩེཀཾ ཨུཔལབྦྷནྟི།

    Maṃsacakkhunāpīti sasambhārikamaṃsacakkhunāpi. Dibbacakkhunāpīti dibbasadisattā dibbaṃ. Devānañhi sucaritakammanibbattaṃ pittasemharuhirādīhi apalibuddhaṃ upakkilesavinimuttatāya dūrepi ārammaṇasampaṭicchanasamatthaṃ dibbaṃ pasādacakkhu hoti. Idañcāpi vīriyabhāvanābalanibbattaṃ ñāṇacakkhu tādisamevāti dibbasadisattā dibbaṃ. Dibbavihāravasena paṭiladdhattā, attanā ca dibbavihārasannissitattāpi dibbaṃ. Ālokapariggahena mahājutikattāpi dibbaṃ. Tirokuṭṭādigatarūpadassanena mahāgatikattāpi dibbaṃ. Taṃ sabbaṃ saddasatthānusārena veditabbaṃ. Dassanaṭṭhena cakkhu, cakkhukiccakaraṇena cakkhumivātipi cakkhu, dibbañca taṃ cakkhu cāti dibbacakkhu. Tena dibbacakkhunāpi vivaṭacakkhu. Idāni pañcavidhaṃ cakkhuṃ vitthārena kathetuṃ ‘‘kathaṃ bhagavā maṃsacakkhunāpivivaṭacakkhū’’tiādimāha . Maṃsacakkhumhi bhagavato pañcavaṇṇā saṃvijjantīti ettha sasambhārādikacakkhumhi buddhassa bhagavato pañca koṭṭhāsā paccekaṃ paccekaṃ upalabbhanti.

    ནཱིལོ ཙ ཝཎྞོཏི ཨུམཱཔུཔྥཝཎྞོ། པཱིཏཀོ ཙ ཝཎྞོཏི ཀཎིཀཱརཔུཔྥཝཎྞོ། ལོཧིཏཀོ ཙ ཝཎྞོཏི ཨིནྡགོཔཀཝཎྞོ། ཀཎྷོ ཙ ཝཎྞོཏི ཨཉྫནཝཎྞོ། ཨོདཱཏོ ཙ ཝཎྞོཏི ཨོསདྷིཏཱརཀཝཎྞོ། ཡཏྠ ཙ ཨཀྑིལོམཱནི པཏིཊྛིཏཱནཱིཏི ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨཀྑིལོམཱནི པཏིཊྛཧིཏྭཱ ཨུཊྛིཏཱནི། ཏཾ ནཱིལཾ ཧོཏི སུནཱིལནྟི ཨེཏྠ ནཱིལནྟི སབྦསངྒཱཧཀཝསེན ཝུཏྟཾ། སུནཱིལནྟི ཨནྟརཝིརཧིཏཾ སུཊྛུ ནཱིལཾ། པཱསཱདིཀནྟི པསཱདཛནཀཾ། དསྶནེཡྻནྟི དསྶནཱིཡཾ། ཨུམཱཔུཔྥསམཱནནྟི དཀསཱིཏལཔུཔྥསདིསཾ། ཏསྶ པརཏོཏི ཏསྶ སམནྟཱ བཱཧིརཔསྶེ། པཱིཏཀནྟི སབྦསངྒཱཧཀཾ། སུཔཱིཏཀནྟི ཨནྟརཝིརཧིཏཾ སུཊྛུ པཱིཏཀཾ། ཨུབྷཡཏོ ཙ ཨཀྑིཀཱུཊཱནཱིཏི དྭེ ཙ ཨཀྑིཀོཊིཡོ། ལོཧིཏཀཱནཱིཏི སབྦསངྒཱཧཀཝསེན ཝུཏྟཾ། སུལོཧིཏཀཱནཱིཏི ཨཔཉྙཱཡམཱནཝིཝརཱནི སུཊྛུ ལོཧིཏཀཱནི། མཛ྄ཛྷེ ཀཎྷནྟི ཨཀྑཱིནཾ མཛ྄ཛྷིམཊྛཱནཾ ཨཉྫནསདིསཾ ཀཎྷཾ། སུཀཎྷནྟི ཨནྟརཝིརཧིཏཾ སུཊྛུ ཀཎྷཾ། ཨལཱུཁནྟི པཱསཱདིཀཾ། སིནིདྡྷནྟི པཎཱིཏཾ། བྷདྡཱརིཊྛཀསམཱནནྟི ཨཔནཱིཏཏཙབྷདྡཱརིཊྛཀཕལསདིསཾ། ‘‘ཨདྡཱརིཊྛཀསམཱན’’ནྟིཔི པཱལི༹, ཏསྶཱ ཏིནྟཀཱཀསདིསནྟི ཨཏྠོ། ཨོདཱཏནྟི སབྦསངྒཱཧཀཝསེན ཝུཏྟཾ། སུཨོདཱཏནྟི ཨནྟརཝིརཧིཏཾ རཛཏམཎྜལསདིསཾ སུཊྛུ ཨོདཱཏཾ། སེཏཾ པཎྜརནྟི དྭཱིཧིཔི ཨཏིཨོདཱཏཏཾ དསྶེཏི། པཱཀཏིཀེན མཾསཙཀྑུནཱཏི པཀཏིམཾསཙཀྑུནཱ། ཨཏྟབྷཱཝཔརིཡཱཔནྣེནཱཏི ཨཏྟབྷཱཝསནྣིསྶིཏེན། པུརིམསུཙརིཏཀམྨཱབྷིནིབྦཏྟེནཱཏི པུརིམེསུ ཏཏྠ ཏཏྠུཔྤནྣེསུ ཨཏྟབྷཱཝེསུ ཀཱཡསུཙརིཏཱདིཀམྨུནཱ ཨུཔྤཱདིཏེན། སམནྟཱ ཡོཛནཾ པསྶཏཱིཏི སམནྟཏོ ཙཏུགཱཝུཏཔྤམཱཎེ ཡོཛནེ ཏིརོཀུཊྚཱདིགཏཾ རཱུཔཾ ཨཱཝརཎཝིརཧིཏཾ པཀཏིམཾསཙཀྑུནཱ དཀྑཏི།

    Nīlo ca vaṇṇoti umāpupphavaṇṇo. Pītako ca vaṇṇoti kaṇikārapupphavaṇṇo. Lohitako ca vaṇṇoti indagopakavaṇṇo. Kaṇho ca vaṇṇoti añjanavaṇṇo. Odāto ca vaṇṇoti osadhitārakavaṇṇo. Yattha ca akkhilomāni patiṭṭhitānīti yasmiṃ ṭhāne akkhilomāni patiṭṭhahitvā uṭṭhitāni. Taṃ nīlaṃ hoti sunīlanti ettha nīlanti sabbasaṅgāhakavasena vuttaṃ. Sunīlanti antaravirahitaṃ suṭṭhu nīlaṃ. Pāsādikanti pasādajanakaṃ. Dassaneyyanti dassanīyaṃ. Umāpupphasamānanti dakasītalapupphasadisaṃ. Tassa paratoti tassa samantā bāhirapasse. Pītakanti sabbasaṅgāhakaṃ. Supītakanti antaravirahitaṃ suṭṭhu pītakaṃ. Ubhayato ca akkhikūṭānīti dve ca akkhikoṭiyo. Lohitakānīti sabbasaṅgāhakavasena vuttaṃ. Sulohitakānīti apaññāyamānavivarāni suṭṭhu lohitakāni. Majjhe kaṇhanti akkhīnaṃ majjhimaṭṭhānaṃ añjanasadisaṃ kaṇhaṃ. Sukaṇhanti antaravirahitaṃ suṭṭhu kaṇhaṃ. Alūkhanti pāsādikaṃ. Siniddhanti paṇītaṃ. Bhaddāriṭṭhakasamānanti apanītatacabhaddāriṭṭhakaphalasadisaṃ. ‘‘Addāriṭṭhakasamāna’’ntipi pāḷi, tassā tintakākasadisanti attho. Odātanti sabbasaṅgāhakavasena vuttaṃ. Suodātanti antaravirahitaṃ rajatamaṇḍalasadisaṃ suṭṭhu odātaṃ. Setaṃ paṇḍaranti dvīhipi atiodātataṃ dasseti. Pākatikena maṃsacakkhunāti pakatimaṃsacakkhunā. Attabhāvapariyāpannenāti attabhāvasannissitena. Purimasucaritakammābhinibbattenāti purimesu tattha tatthuppannesu attabhāvesu kāyasucaritādikammunā uppāditena. Samantā yojanaṃ passatīti samantato catugāvutappamāṇe yojane tirokuṭṭādigataṃ rūpaṃ āvaraṇavirahitaṃ pakatimaṃsacakkhunā dakkhati.

    དིཝཱ ཙེཝ རཏྟིཉྩཱཏི དིཝསབྷཱགེ ཙ རཏྟིབྷཱགེ ཙ། ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏོཏི ཙཏཱུཧི ཨངྒེཧི སམནྣཱགཏོ པརིཔུཎྞཨནྡྷཀཱརོ ཨཱལོཀཝིརཧིཏོ། སཱུརིཡོ ཝཱ ཨཏྠངྒཏོཏི སཱུརབྷཱཝཾ ཛནཡནྟོ ཨུཊྛིཏོ སཱུརིཡོ ཝིགཏོ། ཀཱལ༹པཀྑོ ཙ ཨུཔོསཐོཏི ཀཱལ༹པཀྑེ ཙཱཏུདྡསཱིཨུཔོསཐདིཝསོ ཙ། ཏིབྦོ ཙ ཝནསཎྜོཏི གཧནོ ཙ རུཀྑརཱསི། མཧཱ ཙ ཀཱལ༹མེགྷོ ཨབྦྷུཊྛིཏོཏི མཧནྟོ ཀཱལ༹མེགྷོ ཨབྦྷཔཊལོ ཙ ཨུཊྛིཏོ ཧོཏི། ཀུཊྚོ ཝཱཏི ཨིཊྛཀཱཙཡོ ཝཱ། ཀཝཱཊཾ ཝཱཏི དྭཱརཝཱཏཔཱནཱདིཀཝཱཊཾ ཝཱ། པཱཀཱརོ ཝཱཏི མཏྟིཀཱདིཔཱཀཱརོ ཝཱ། པབྦཏོ ཝཱཏི པཾསུཔབྦཏཱདིཔབྦཏོ ཝཱ། གཙྪཾ ཝཱཏི ཏརུཎགཙྪཱདིགཙྪཾ ཝཱ ། ལཏཱ ཝཱཏི ཀརཝིནྡཱདི ལཏཱ ཝཱ། ཨཱཝརཎཾ རཱུཔཱནཾ དསྶནཱཡཱཏི རཱུཔཱརམྨཎཱནཾ དསྶནཏྠཱཡ པཊིསེདྷཾ ནཏྠི། ཨེཀཉྩེ ཏིལཕལཾ ནིམིཏྟཾ ཀཏྭཱཏི སཙེ ཨེཀཾ ཏིལབཱིཛཾ སཉྙཱཎཾ ཀཏྭཱ། ཏིལཝཱཧེ པཀྑིཔེཡྻཱཏི དྭེ སཀཊེ ཏིལརཱསིམྷི ཁིཔེཡྻ། ཀེཙི པན ‘‘ཝཱཧོ ནཱམ ཀུམྦྷཱཏིརེཀདྭེསཀཊ’’ནྟི ཝདནྟི། ཏཉྙེཝ ཏིལཕལཾ ཨུདྡྷརེཡྻཱཏི ཏཾནིམིཏྟཀཏཾ ཏིལབཱིཛཾཡེཝ ཨུདྡྷརིཏྭཱ གཎྷེཡྻ།

    Divāceva rattiñcāti divasabhāge ca rattibhāge ca. Caturaṅgasamannāgatoti catūhi aṅgehi samannāgato paripuṇṇaandhakāro ālokavirahito. Sūriyo vā atthaṅgatoti sūrabhāvaṃ janayanto uṭṭhito sūriyo vigato. Kāḷapakkho ca uposathoti kāḷapakkhe cātuddasīuposathadivaso ca. Tibbo ca vanasaṇḍoti gahano ca rukkharāsi. Mahā ca kāḷamegho abbhuṭṭhitoti mahanto kāḷamegho abbhapaṭalo ca uṭṭhito hoti. Kuṭṭo vāti iṭṭhakācayo vā. Kavāṭaṃ vāti dvāravātapānādikavāṭaṃ vā. Pākāro vāti mattikādipākāro vā. Pabbato vāti paṃsupabbatādipabbato vā. Gacchaṃ vāti taruṇagacchādigacchaṃ vā . Latā vāti karavindādi latā vā. Āvaraṇaṃ rūpānaṃ dassanāyāti rūpārammaṇānaṃ dassanatthāya paṭisedhaṃ natthi. Ekañce tilaphalaṃ nimittaṃ katvāti sace ekaṃ tilabījaṃ saññāṇaṃ katvā. Tilavāhe pakkhipeyyāti dve sakaṭe tilarāsimhi khipeyya. Keci pana ‘‘vāho nāma kumbhātirekadvesakaṭa’’nti vadanti. Taññeva tilaphalaṃ uddhareyyāti taṃnimittakataṃ tilabījaṃyeva uddharitvā gaṇheyya.

    དིབྦེན ཙཀྑུནཱཏི ཨིདཾ ཝུཏྟཏྠམེཝ། ཝིསུདྡྷེནཱཏི ཙུཏཱུཔཔཱཏདསྶནེན དིཊྛིཝིསུདྡྷིཧེཏུཏྟཱ ཝིསུདྡྷེན། ཡོ ཧི ཙུཏིམཏྟམེཝ པསྶཏི ན ཨུཔཔཱཏཾ, སོ ཨུཙྪེདདིཊྛིཾ གཎྷཱཏི། ཡོ ཨུཔཔཱཏམེཝ པསྶཏི ན ཙུཏིཾ, སོ ནཝསཏྟཔཱཏུབྷཱཝསསྶཏདིཊྛིཾ གཎྷཱཏི། ཡོ པན ཏདུབྷཡཾ པསྶཏི, སོ ཡསྨཱ དུཝིདྷམྤི ཏཾ དིཊྛིགཏཾ ཨཏིཝཏྟཏི, ཏསྨཱསྶ ཏཾ དསྶནཾ དིཊྛིཝིསུདྡྷིཧེཏུ ཧོཏི, ཨུབྷཡཉྩེཏཾ བུདྡྷཔུཏྟཱ པསྶནྟི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཙུཏཱུཔཔཱཏདསྶནེན དིཊྛིཝིསུདྡྷིཧེཏུཏྟཱ ཝིསུདྡྷ’’ནྟི། མནུསྶཱུཔཙཱརཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ རཱུཔདསྶནེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀཾ, མཱནུསཀཾ ཝཱ མཾསཙཀྑུཾ ཨཏིཀྐནྟཏྟཱ ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀནྟི ཝེདིཏབྦཾ།

    Dibbena cakkhunāti idaṃ vuttatthameva. Visuddhenāti cutūpapātadassanena diṭṭhivisuddhihetuttā visuddhena. Yo hi cutimattameva passati na upapātaṃ, so ucchedadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Yo upapātameva passati na cutiṃ, so navasattapātubhāvasassatadiṭṭhiṃ gaṇhāti. Yo pana tadubhayaṃ passati, so yasmā duvidhampi taṃ diṭṭhigataṃ ativattati, tasmāssa taṃ dassanaṃ diṭṭhivisuddhihetu hoti, ubhayañcetaṃ buddhaputtā passanti. Tena vuttaṃ – ‘‘cutūpapātadassanena diṭṭhivisuddhihetuttā visuddha’’nti. Manussūpacāraṃ atikkamitvā rūpadassanena atikkantamānusakaṃ, mānusakaṃ vā maṃsacakkhuṃ atikkantattā atikkantamānusakanti veditabbaṃ.

    ཏེན དིབྦེན ཙཀྑུནཱ ཝིསུདྡྷེན ཨཏིཀྐནྟམཱནུསཀེན སཏྟེ པསྶཏཱིཏི མནུསྶམཾསཙཀྑུནཱ ཝིཡ སཏྟེ ཨོལོཀེཏི། ཙཝམཱནེ ཨུཔཔཛྫམཱནེཏི ཨེཏྠ ཙུཏིཀྑཎེ ཨུཔཔཏྟིཀྑཎེ ཝཱ དིབྦཙཀྑུནཱ དཊྛུཾ ན སཀྐཱ། ཡེ པན ཨཱསནྣཙུཏིཀཱ ཨིདཱནི ཙཝིསྶནྟི, ཏེ ཙཝམཱནཱ། ཡེ ཙ གཧིཏཔཊིསནྡྷིཀཱ སམྤཏིནིབྦཏྟཱཝ, ཏེ ཨུཔཔཛྫམཱནཱཏི ཨདྷིཔྤེཏཱ། ཏེ ཨེཝརཱུཔེ ཙཝམཱནེ ཨུཔཔཛྫམཱནེ ཙ པསྶཏཱིཏི དསྶེཏི། ཧཱིནེཏི མོཧནིསྶནྡཡུཏྟཏྟཱ ཧཱིནེ། ཏབྦིཔརཱིཏེ པཎཱིཏེ། སུཝཎྞེཏི ཨདོསནིསྶནྡཡུཏྟཏྟཱ ཨིཊྛཀནྟམནཱཔཝཎྞཡུཏྟེ། ཏབྦིཔརཱིཏེ དུབྦཎྞེ, ཨབྷིརཱུཔེ ཝིརཱུཔེཏི ཨཏྠོ། སུགཏེཏི སུགཏིགཏེ, ཨལོབྷནིསྶནྡཡུཏྟཏྟཱ ཝཱ ཨཌྜྷེ མཧདྡྷནེ། དུགྒཏེཏི དུགྒཏིགཏེ, ལོབྷནིསྶནྡཡུཏྟཏྟཱ ཝཱ དལིདྡེ ཨཔྤནྣཔཱནེ། ཡཐཱཀམྨཱུཔགེཏི ཡཾ ཡཾ ཀམྨཾ ཨུཔཙིཏཾ, ཏེན ཏེན ཨུཔགཏེ ། ཏཏྠ པུརིམེཧི ‘‘ཙཝམཱནེ’’ཏིཨཱདཱིཧི དིབྦཙཀྑུཀིཙྩཾ ཝུཏྟཾ ། ཨིམིནཱ པན པདེན ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎཀིཙྩཾ།

    Tena dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passatīti manussamaṃsacakkhunā viya satte oloketi. Cavamāne upapajjamāneti ettha cutikkhaṇe upapattikkhaṇe vā dibbacakkhunā daṭṭhuṃ na sakkā. Ye pana āsannacutikā idāni cavissanti, te cavamānā. Ye ca gahitapaṭisandhikā sampatinibbattāva, te upapajjamānāti adhippetā. Te evarūpe cavamāne upapajjamāne ca passatīti dasseti. Hīneti mohanissandayuttattā hīne. Tabbiparīte paṇīte. Suvaṇṇeti adosanissandayuttattā iṭṭhakantamanāpavaṇṇayutte. Tabbiparīte dubbaṇṇe, abhirūpe virūpeti attho. Sugateti sugatigate, alobhanissandayuttattā vā aḍḍhe mahaddhane. Duggateti duggatigate, lobhanissandayuttattā vā dalidde appannapāne. Yathākammūpageti yaṃ yaṃ kammaṃ upacitaṃ, tena tena upagate . Tattha purimehi ‘‘cavamāne’’tiādīhi dibbacakkhukiccaṃ vuttaṃ . Iminā pana padena yathākammūpagañāṇakiccaṃ.

    ཏསྶ ཙ ཉཱཎསྶ ཨཡམུཔྤཏྟིཀྐམོ – ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཧེཊྛཱནིརཡཱབྷིམུཁཾ ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནེརཡིཀེ སཏྟེ པསྶཏི མཧཱདུཀྑཾ ཨནུབྷཝམཱནེ, ཏཾ དསྶནཾ དིབྦཙཀྑུཀིཙྩམེཝ། སོ ཨེཝཾ མནསི ཀརོཏི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམེ སཏྟཱ ཨེཏཾ དུཀྑཾ ཨནུབྷཝནྟཱི’’ཏི, ཨཐསྶ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀཏྭཱ’’ཏི ཏཾ ཀམྨཱརམྨཎཾ ཉཱཎཾ ཨུཔྤཛྫཏི། ཏཐཱ ཨུཔརིདེཝལོཀཱབྷིམུཁཾ ཨཱལོཀཾ ཝཌྜྷེཏྭཱ ནནྡནཝན མིསྶཀཝན ཕཱརུསཀཝནཱདཱིསུ སཏྟེ པསྶཏི མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝམཱནེ། ཏམྤི དསྶནཾ དིབྦཙཀྑུཀིཙྩམེཝ། སོ ཨེཝཾ མནསི ཀརོཏི ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨིམེ སཏྟཱ ཨེཏཾ སམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟཱི’’ཏི། ཨཐསྶ ‘‘ཨིདཾ ནཱམ ཀཏྭཱ’’ཏི ཏཾ ཀམྨཱརམྨཎཾ ཉཱཎམུཔྤཛྫཏི། ཨིདཾ ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎཾ ནཱམ། ཨིམསྶ ཝིསུཾ པརིཀམྨཾ ནཱམ ནཏྠི། ཡཐཱ ཙ ཨིམསྶ, ཨེཝཾ ཨནཱགཏཾསཉཱཎསྶཱཔི། དིབྦཙཀྑུཔཱདཀཱནེཝ ཧི ཨིམཱནི དིབྦཙཀྑུནཱ སཧེཝ ཨིཛ྄ཛྷནྟི།

    Tassa ca ñāṇassa ayamuppattikkamo – idha bhikkhu heṭṭhānirayābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā nerayike satte passati mahādukkhaṃ anubhavamāne, taṃ dassanaṃ dibbacakkhukiccameva. So evaṃ manasi karoti ‘‘kiṃ nu kho kammaṃ katvā ime sattā etaṃ dukkhaṃ anubhavantī’’ti, athassa ‘‘idaṃ nāma katvā’’ti taṃ kammārammaṇaṃ ñāṇaṃ uppajjati. Tathā uparidevalokābhimukhaṃ ālokaṃ vaḍḍhetvā nandanavana missakavana phārusakavanādīsu satte passati mahāsampattiṃ anubhavamāne. Tampi dassanaṃ dibbacakkhukiccameva. So evaṃ manasi karoti ‘‘kiṃ nu kho kammaṃ katvā ime sattā etaṃ sampattiṃ anubhavantī’’ti. Athassa ‘‘idaṃ nāma katvā’’ti taṃ kammārammaṇaṃ ñāṇamuppajjati. Idaṃ yathākammūpagañāṇaṃ nāma. Imassa visuṃ parikammaṃ nāma natthi. Yathā ca imassa, evaṃ anāgataṃsañāṇassāpi. Dibbacakkhupādakāneva hi imāni dibbacakkhunā saheva ijjhanti.

    ཨིམེ ཝཏ བྷོནྟོཏིཨཱདཱིསུ ཨིམེཏི དིབྦཙཀྑུནཱ དིཊྛཱནཾ ནིདསྶནཝཙནཾ། ཝཏཱཏི ཨནུསོཙནཏྠེ ནིཔཱཏོ། བྷོནྟོཏི བྷཝནྟོ། དུཊྛུ ཙརིཏཾ, དུཊྛུཾ ཝཱ ཙརིཏཾ ཀིལེསཔཱུཏིཀཏྟཱཏི དུཙྩརིཏཾ; ཀཱཡེན དུཙྩརིཏཾ, ཀཱཡཏོ ཝཱ ཨུཔྤནྣཾ དུཙྩརིཏནྟི ཀཱཡདུཙྩརིཏཾ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སམནྣཱགཏཱཏི སམངྒཱིབྷཱུཏཱ།

    Ime vata bhontotiādīsu imeti dibbacakkhunā diṭṭhānaṃ nidassanavacanaṃ. Vatāti anusocanatthe nipāto. Bhontoti bhavanto. Duṭṭhu caritaṃ, duṭṭhuṃ vā caritaṃ kilesapūtikattāti duccaritaṃ; kāyena duccaritaṃ, kāyato vā uppannaṃ duccaritanti kāyaduccaritaṃ. Itaresupi eseva nayo. Samannāgatāti samaṅgībhūtā.

    ཨརིཡཱནཾ ཨུཔཝཱདཀཱཏི བུདྡྷཔཙྩེཀབུདྡྷབུདྡྷསཱཝཀཱནཾ ཨརིཡཱནཾ ཨནྟམསོ གིཧིསོཏཱཔནྣཱནམྤི ཨནཏྠཀཱམཱ ཧུཏྭཱ ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཝཱ གུཎཔརིདྷཾསནེན ཝཱ ཨུཔཝཱདཀཱ, ཨཀྐོསཀཱ གརཧཀཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཏྠ ‘‘ནཏྠི ཨིམེསཾ སམཎདྷམྨོ, ཨསྶམཎཱ ཨེཏེ’’ཏི ཝདནྟོ ཨནྟིམཝཏྠུནཱ ཨུཔཝདཏི། ‘‘ནཏྠི ཨིམེསཾ ཛྷཱནཾ ཝཱ ཝིམོཀྑོ ཝཱ མགྒོ ཝཱ ཕལཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟོ གུཎཔརིདྷཾསནེན ཨུཔཝདཏཱིཏི ཝེདིཏབྦོ། སོ ཙ ཛྷཱནཾ ཝཱ ཨུཔཝདེཡྻ ཨཛྷཱནཾ ཝཱ, ཨུབྷཡཐཱཔི ཨརིཡཱུཔཝཱདོཝ ཧོཏི; ཨཏིབྷཱརིཡཾ ཀམྨཾ, ཨནནྟརིཡཀམྨསདིསཾ, སགྒཱཝརཎཾ མགྒཱཝརཎཉྩ, སཏེཀིཙྪཾ པན ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡོ ཨརིཡཾ ཨུཔཝདཏི, ཏེན གནྟྭཱ སཙེ ཨཏྟནཱ ཝུཌྜྷཏརོ ཧོཏི , ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཝཙཾ, ཏཾ མེ ཁམཱཧཱི’’ཏི ཁམཱཔེཏབྦོ། སཙེ པན ནཝཀཏརོ ཧོཏི, ཝནྡིཏྭཱ ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཝཙཾ, ཏཾ མེ ཁམཐཱ’’ཏི ཁམཱཔེཏབྦོ། སཙེ སོ ནཀྑམཏི, དིསཱཔཀྐནྟོ ཝཱ ཧོཏི, སཡཾ ཝཱ གནྟྭཱ སདྡྷིཝིཧཱརིཀེ ཝཱ པེསེཏྭཱ ཁམཱཔེཏབྦོ། སཙེ ནཱཔི གནྟུཾ ན པེསེཏུཾ སཀྐཱ ཧོཏི, ཡེ ཏསྨིཾ ཝིཧཱརེ བྷིཀྑཱུ ཝསནྟི, ཏེསཾ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཙེ ནཝཀཏརཱ ཧོནྟི, ཨུཀྐུཊིཀཾ ནིསཱིདིཏྭཱ སཙེ ཝུཌྜྷཏརཱ, ཝུཌྜྷེ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཊིཔཛྫིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨསུཀཾ ནཱམ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཝཙཾ, ཏཾ ཁམཏུ མེ སོ ཨཱཡསྨཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཁམཱཔེཏབྦོ། སམྨུཁཱ ཨཁམནྟེཔི ཨེཏདེཝ ཀཱཏབྦཾ། སཙེ ཨེཀཙཱརིཀབྷིཀྑུ ཧོཏི, ནེཝ ཏསྶ ཝསནཊྛཱནཾ ན གཏཊྛཱནཾ པཉྙཱཡཏི, ཨེཀསྶ པཎྜིཏསྶ བྷིཀྑུནོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཨཧཾ, བྷནྟེ, ཨསུཀཾ ནཱམ ཨཱཡསྨནྟཾ ཨིདཉྩིདཉྩ ཨཝཙཾ, ཏཾ མེ ཨནུསྶརཏོ ཨནུསྶརཏོ ཝིཔྤཊིསཱརོ ཧོཏི, ཀིཾ ཀརོམཱི’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། སོ ཝཀྑཏི ‘‘ཏུམྷེ མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཐེརོ ཏུམྷཱཀཾ ཁམཏི, ཙིཏྟཾ ཝཱུཔསམེཐཱ’’ཏི། ཏེནཔི ཨརིཡསྶ གཏདིསཱབྷིམུཁེན ཨཉྫལིཾ པགྒཧེཏྭཱ ‘‘ཁམཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཡདི སོ པརིནིབྦུཏོ ཧོཏི, པརིནིབྦུཏམཉྩཊྛཱནཾ གནྟྭཱ ཡཱཝ སིཝཐིཀཾ གནྟྭཱཔི ཁམཱཔེཏབྦོ། ཨེཝཾ ཀཏེ ནེཝ སགྒཱཝརཎཾ ན མགྒཱཝརཎཾ ཧོཏི, པཱཀཏིཀམེཝ ཧོཏཱིཏི།

    Ariyānaṃ upavādakāti buddhapaccekabuddhabuddhasāvakānaṃ ariyānaṃ antamaso gihisotāpannānampi anatthakāmā hutvā antimavatthunā vā guṇaparidhaṃsanena vā upavādakā, akkosakā garahakāti vuttaṃ hoti. Tattha ‘‘natthi imesaṃ samaṇadhammo, assamaṇā ete’’ti vadanto antimavatthunā upavadati. ‘‘Natthi imesaṃ jhānaṃ vā vimokkho vā maggo vā phalaṃ vā’’tiādīni vadanto guṇaparidhaṃsanena upavadatīti veditabbo. So ca jhānaṃ vā upavadeyya ajhānaṃ vā, ubhayathāpi ariyūpavādova hoti; atibhāriyaṃ kammaṃ, anantariyakammasadisaṃ, saggāvaraṇaṃ maggāvaraṇañca, satekicchaṃ pana hoti. Tasmā yo ariyaṃ upavadati, tena gantvā sace attanā vuḍḍhataro hoti , ukkuṭikaṃ nisīditvā ‘‘ahaṃ āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, taṃ me khamāhī’’ti khamāpetabbo. Sace pana navakataro hoti, vanditvā ukkuṭikaṃ nisīditvā añjaliṃ paggahetvā ‘‘ahaṃ, bhante, tumhe idañcidañca avacaṃ, taṃ me khamathā’’ti khamāpetabbo. Sace so nakkhamati, disāpakkanto vā hoti, sayaṃ vā gantvā saddhivihārike vā pesetvā khamāpetabbo. Sace nāpi gantuṃ na pesetuṃ sakkā hoti, ye tasmiṃ vihāre bhikkhū vasanti, tesaṃ santikaṃ gantvā sace navakatarā honti, ukkuṭikaṃ nisīditvā sace vuḍḍhatarā, vuḍḍhe vuttanayeneva paṭipajjitvā ‘‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, taṃ khamatu me so āyasmā’’ti vatvā khamāpetabbo. Sammukhā akhamantepi etadeva kātabbaṃ. Sace ekacārikabhikkhu hoti, neva tassa vasanaṭṭhānaṃ na gataṭṭhānaṃ paññāyati, ekassa paṇḍitassa bhikkhuno santikaṃ gantvā ‘‘ahaṃ, bhante, asukaṃ nāma āyasmantaṃ idañcidañca avacaṃ, taṃ me anussarato anussarato vippaṭisāro hoti, kiṃ karomī’’ti vattabbaṃ. So vakkhati ‘‘tumhe mā cintayittha, thero tumhākaṃ khamati, cittaṃ vūpasamethā’’ti. Tenapi ariyassa gatadisābhimukhena añjaliṃ paggahetvā ‘‘khamathā’’ti vattabbaṃ. Yadi so parinibbuto hoti, parinibbutamañcaṭṭhānaṃ gantvā yāva sivathikaṃ gantvāpi khamāpetabbo. Evaṃ kate neva saggāvaraṇaṃ na maggāvaraṇaṃ hoti, pākatikameva hotīti.

    མིཙྪཱདིཊྛིཀཱཏི ཝིཔརཱིཏདསྶནཱ། མིཙྪཱདིཊྛིཀམྨསམཱདཱནཱཏི མིཙྪཱདིཊྛིཝསེན སམཱདིནྣནཱནཱཝིདྷཀམྨཱ, ཡེ ཙ མིཙྪཱདིཊྛིམཱུལཀེསུ ཀཱཡཀམྨཱདཱིསུ ཨཉྙེཔི སམཱདཔེནྟི། ཨེཏྠ ཙ ཝཙཱིདུཙྩརིཏགྒཧཎེནེཝ ཨརིཡཱུཔཝཱདེ, མནོདུཙྩརིཏགྒཧཎེན ཙ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སངྒཧིཏཱཡཔི ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ པུནཝཙནཾ མཧཱསཱཝཛྫབྷཱཝདསྶནཏྠནྟི ཝེདིཏབྦཾ། མཧཱསཱཝཛྫོ ཧི ཨརིཡཱུཔཝཱདོ ཨཱནནྟརིཡསདིསོ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Micchādiṭṭhikāti viparītadassanā. Micchādiṭṭhikammasamādānāti micchādiṭṭhivasena samādinnanānāvidhakammā, ye ca micchādiṭṭhimūlakesu kāyakammādīsu aññepi samādapenti. Ettha ca vacīduccaritaggahaṇeneva ariyūpavāde, manoduccaritaggahaṇena ca micchādiṭṭhiyā saṅgahitāyapi imesaṃ dvinnaṃ punavacanaṃ mahāsāvajjabhāvadassanatthanti veditabbaṃ. Mahāsāvajjo hi ariyūpavādo ānantariyasadiso. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘སེཡྻཐཱཔི, སཱརིཔུཏྟ, བྷིཀྑུ སཱིལསམྤནྣོ སམཱདྷིསམྤནྣོ པཉྙཱསམྤནྣོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨཉྙཾ ཨཱརཱདྷེཡྻ, ཨེཝཾསམྤདམིདཾ, སཱརིཔུཏྟ, ཝདཱམི། ཏཾ ཝཱཙཾ ཨཔྤཧཱཡ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཧཱཡ ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཔྤཊིནིསྶཛྫིཏྭཱ ཡཐཱབྷཏཾ ནིཀྑིཏྟོ ཨེཝཾ ནིརཡེ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༤༩)།

    ‘‘Seyyathāpi, sāriputta, bhikkhu sīlasampanno samādhisampanno paññāsampanno diṭṭheva dhamme aññaṃ ārādheyya, evaṃsampadamidaṃ, sāriputta, vadāmi. Taṃ vācaṃ appahāya taṃ cittaṃ appahāya taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissajjitvā yathābhataṃ nikkhitto evaṃ niraye’’ti (ma. ni. 1.149).

    མིཙྪཱདིཊྛིཏོ ཙ མཧཱསཱཝཛྫཏརཾ ནཱམ ཨཉྙཾ ནཏྠི། ཡཐཱཧ –

    Micchādiṭṭhito ca mahāsāvajjataraṃ nāma aññaṃ natthi. Yathāha –

    ‘‘ནཱཧཾ , བྷིཀྑཝེ, ཨཉྙཾ ཨེཀདྷམྨམྤི སམནུཔསྶཱམི, ཡཾ ཨེཝཾམཧཱསཱཝཛྫཾ ཡཐཡིདཾ, བྷིཀྑཝེ, མིཙྪཱདིཊྛི། མིཙྪཱདིཊྛིཔརམཱནི བྷིཀྑཝེ, མཧཱསཱཝཛྫཱནཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༣༡༠)།

    ‘‘Nāhaṃ , bhikkhave, aññaṃ ekadhammampi samanupassāmi, yaṃ evaṃmahāsāvajjaṃ yathayidaṃ, bhikkhave, micchādiṭṭhi. Micchādiṭṭhiparamāni bhikkhave, mahāsāvajjānī’’ti (a. ni. 1.310).

    ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཨུཔཱདིནྣཀྑནྡྷཔརིཙྩཱགཱ། པརཾ མརཎཱཏི ཏདནནྟརཱབྷིནིབྦཏྟཀྑནྡྷགྒཧཎེ ། ཨཐ ཝཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱཏི ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶུཔཙྪེདཱ། པརཾ མརཎཱཏི ཙུཏིཙིཏྟཏོ ཨུདྡྷཾ། ཨཔཱཡནྟི ཨེཝམཱདི སབྦཾ ནིརཡཝེཝཙནམེཝ། ནིརཡོ ཧི སགྒམོཀྑཧེཏུབྷཱུཏཱ པུཉྙསམྨཏཱ ཨཡཱ ཨཔེཏཏྟཱ, སུཁཱནཾ ཝཱ ཨཱཡསྶ ཨབྷཱཝཱ ཨཔཱཡོ། དུཀྑསྶ གཏི པཊིསརཎནྟི དུགྒཏི, དོསབཧུལཏཱཡ ཝཱ དུཊྛེན ཀམྨུནཱ ནིབྦཏྟཱ གཏཱིཏི དུགྒཏི། ཝིཝསཱ ནིཔཏནྟི ཏཏྠ དུཀྐཊཀཱརིནོཏི ཝིནིཔཱཏོ, ཝིནསྶནྟཱ ཝཱ ཨེཏྠ ནིཔཏནྟི སམྦྷིཛྫམཱནངྒཔཙྩངྒཱཏིཔི ཝིནིཔཱཏོ། ནཏྠི ཨེཏྠ ཨསྶཱདསཉྙིཏོ ཨཡོཏི ནིརཡོ

    Kāyassa bhedāti upādinnakkhandhapariccāgā. Paraṃ maraṇāti tadanantarābhinibbattakkhandhaggahaṇe . Atha vā kāyassa bhedāti jīvitindriyassupacchedā. Paraṃ maraṇāti cuticittato uddhaṃ. Apāyanti evamādi sabbaṃ nirayavevacanameva. Nirayo hi saggamokkhahetubhūtā puññasammatā ayā apetattā, sukhānaṃ vā āyassa abhāvā apāyo. Dukkhassa gati paṭisaraṇanti duggati, dosabahulatāya vā duṭṭhena kammunā nibbattā gatīti duggati. Vivasā nipatanti tattha dukkaṭakārinoti vinipāto, vinassantā vā ettha nipatanti sambhijjamānaṅgapaccaṅgātipi vinipāto. Natthi ettha assādasaññito ayoti nirayo.

    ཨཐ ཝཱ ཨཔཱཡགྒཧཎེན ཏིརཙྪཱནཡོནིཾ དཱིཔེཏི, ཏིརཙྪཱནཡོནི ཧི ཨཔཱཡོ སུགཏིཏོ ཨཔེཏཏྟཱ། ན དུགྒཏི, མཧེསཀྑཱནཾ ནཱགརཱཛཱདཱིནཾ སམྦྷཝཏོ། དུགྒཏིགྒཧཎེན པེཏྟིཝིསཡཾ དཱིཔེཏི, སོ ཧི ཨཔཱཡོ ཙེཝ དུགྒཏི ཙ སུཁཏོ ཨཔེཏཏྟཱ དུཀྑསྶ ཙ གཏིབྷཱུཏཏྟཱ, ན ཏུ ཝིནིཔཱཏོ, ཨསུརཀཱཡསདིསཾ ཨཝིནིཔཏིཏཏྟཱ། ཝིནིཔཱཏགྒཧཎེན ཨསུརཀཱཡཾ དཱིཔེཏི། སོ ཧི ཡཐཱཝུཏྟེན ཨཏྠེན ཨཔཱཡོ ཙེཝ དུགྒཏི ཙ སབྦསམུསྶཡེཧི ཙ ཝིནིཔཏིཏཏྟཱ ཝིནིཔཱཏོཏི ཝུཙྩཏི། ནིརཡགྒཧཎེན ཨཝཱིཙིཨཱདིཨནེཀཔྤཀཱརཾ ནིརཡམེཝ དཱིཔེཏཱིཏི། ཨུཔཔནྣཱཏི ཨུཔགཏཱ, ཏཏྠ ཨབྷིནིབྦཏྟཱཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཝུཏྟཝིཔརིཡཱཡེན སུཀྐཔཀྑོ ཝེདིཏབྦོ། ཨཡཾ པན ཝིསེསོ – ཏཏྠ སུགཏིགྒཧཎེན མནུསྶགཏིཔི སངྒཡ྄ཧཏི། སགྒགྒཧཎེན དེཝགཏིཡེཝ། ཏཏྠ སུནྡརཱ གཏཱིཏི སུགཏི། རཱུཔཱདཱིཧི ཝིསཡེཧི སུཊྛུ ཨགྒོཏི སགྒོ། སོ སབྦོཔི ལུཛྫནཔལུཛྫནཊྛེན ལོཀོཏི ཨཡཾ ཝཙནཏྠོ། ཨིཏི དིབྦེན ཙཀྑུནཱཏིཨཱདི སབྦཾ ནིགམནཝཙནཾ།

    Atha vā apāyaggahaṇena tiracchānayoniṃ dīpeti, tiracchānayoni hi apāyo sugatito apetattā. Na duggati, mahesakkhānaṃ nāgarājādīnaṃ sambhavato. Duggatiggahaṇena pettivisayaṃ dīpeti, so hi apāyo ceva duggati ca sukhato apetattā dukkhassa ca gatibhūtattā, na tu vinipāto, asurakāyasadisaṃ avinipatitattā. Vinipātaggahaṇena asurakāyaṃ dīpeti. So hi yathāvuttena atthena apāyo ceva duggati ca sabbasamussayehi ca vinipatitattā vinipātoti vuccati. Nirayaggahaṇena avīciādianekappakāraṃ nirayameva dīpetīti. Upapannāti upagatā, tattha abhinibbattāti adhippāyo. Vuttavipariyāyena sukkapakkho veditabbo. Ayaṃ pana viseso – tattha sugatiggahaṇena manussagatipi saṅgayhati. Saggaggahaṇena devagatiyeva. Tattha sundarā gatīti sugati. Rūpādīhi visayehi suṭṭhu aggoti saggo. So sabbopi lujjanapalujjanaṭṭhena lokoti ayaṃ vacanattho. Iti dibbena cakkhunātiādi sabbaṃ nigamanavacanaṃ.

    ཨེཝཾ དིབྦེན ཙཀྑུནཱ པསྶཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – དིབྦཙཀྑུཉཱཎཾ པརིཏྟཔཙྩུཔྤནྣཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཝསེན ཙཏཱུསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཝཏྟཏི ། ཡཐཱཀམྨཱུཔགཉཱཎཾ པརིཏྟམཧགྒཏཱཏཱིཏཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱརམྨཎཝསེན པཉྩསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཝཏྟཏི། ཨནཱགཏཾསཉཱཎཾ པརིཏྟམཧགྒཏཨཔྤམཱཎམགྒཨནཱགཏཨཛ྄ཛྷཏྟབཧིདྡྷཱནཝཏྟབྦཱརམྨཎཝསེན ཨཊྛསུ ཨཱརམྨཎེསུ པཝཏྟཏཱིཏི།

    Evaṃ dibbena cakkhunā passatīti ayamettha saṅkhepattho – dibbacakkhuñāṇaṃ parittapaccuppannaajjhattabahiddhārammaṇavasena catūsu ārammaṇesu pavattati . Yathākammūpagañāṇaṃ parittamahaggatātītaajjhattabahiddhārammaṇavasena pañcasu ārammaṇesu pavattati. Anāgataṃsañāṇaṃ parittamahaggataappamāṇamaggaanāgataajjhattabahiddhānavattabbārammaṇavasena aṭṭhasu ārammaṇesu pavattatīti.

    ཨཱཀངྑམཱནོ ཙ བྷགཝཱཏི བྷགཝཱ ཨིཙྪམཱནོ། ཨེཀམྤི ལོཀདྷཱཏུཾ པསྶེཡྻཱཏི ཨེཀཾ ཙཀྐཝཱལ༹ཾ ཨོལོཀེཡྻ། སཧསྶིམྤི ཙཱུལ༹ནིཀནྟི ཨེཏྠ ཡཱཝཏཱ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ པརིཧརནྟི, དིསཱ བྷཱནྟི ཝིརོཙམཱནཱ, ཏཱཝ སཧསྶདྷཱ ལོཀོ, ཨེསཱ སཧསྶིཙཱུལ༹ནིཀཱ ནཱམ། ཙཱུལ༹ནིཀནྟི ཁུདྡཀཾ། དྭིསཧསྶིམྤི མཛ྄ཛྷིམིཀཾ ལོཀདྷཱཏུནྟི ཨེཏྠ སཧསྶཙཀྐཝཱལཱ༹ནཾ སཧསྶབྷཱགེན གཎེཏྭཱ དསསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པརིམཱཎཱ དྭིསཧསྶཱི མཛ྄ཛྷིམིཀཱ ལོཀདྷཱཏུ ནཱམ། ཨེཏྟཀེན བུདྡྷཱནཾ ཛཱཏིཀྑེཏྟཾ ནཱམ དསྶིཏཾ། བོདྷིསཏྟཱནཉྷི པཙྪིམབྷཝེ དེཝལོཀཏོ ཙཝིཏྭཱ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ པཊིསནྡྷིགྒཧཎདིཝསེ ཙ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམནདིཝསེ ཙ མཧཱབྷིནིཀྑམནདིཝསེ ཙ སམྦོདྷིདྷམྨཙཀྐཔཝཏྟནཨཱཡུསངྑཱརོསྶཛྫནཔརིནིབྦཱནདིཝསེསུ ཙ ཨེཏྟཀཾ ཋཱནཾ ཀམྤཏི།

    Ākaṅkhamāno ca bhagavāti bhagavā icchamāno. Ekampi lokadhātuṃ passeyyāti ekaṃ cakkavāḷaṃ olokeyya. Sahassimpi cūḷanikanti ettha yāvatā candimasūriyā pariharanti, disā bhānti virocamānā, tāva sahassadhā loko, esā sahassicūḷanikā nāma. Cūḷanikanti khuddakaṃ. Dvisahassimpi majjhimikaṃ lokadhātunti ettha sahassacakkavāḷānaṃ sahassabhāgena gaṇetvā dasasatasahassacakkavāḷaparimāṇā dvisahassī majjhimikā lokadhātu nāma. Ettakena buddhānaṃ jātikkhettaṃ nāma dassitaṃ. Bodhisattānañhi pacchimabhave devalokato cavitvā mātukucchiyaṃ paṭisandhiggahaṇadivase ca mātukucchito nikkhamanadivase ca mahābhinikkhamanadivase ca sambodhidhammacakkapavattanaāyusaṅkhārossajjanaparinibbānadivasesu ca ettakaṃ ṭhānaṃ kampati.

    ཏིསཧསྶིམྤི། མཧཱསཧསྶིམྤི ལོཀདྷཱཏུནྟི སཧསྶིཏོ པཊྛཱཡ ཏཏིཡཱཏི ཏིསཧསྶཱི, པཋམསཧསྶིཾ སཧསྶདྷཱ ཀཏྭཱ གཎིཏཾ མཛ྄ཛྷིམིཀཾ སཧསྶདྷཱ ཀཏྭཱ གཎིཏཏྟཱ མཧནྟེཧི སཧསྶེཧི གཎིཏཱཏི མཧཱསཧསྶཱི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པརིམཱཎོ ལོཀོ དསྶིཏོ ཧོཏི། གཎཀཔུཏྟཏིསྶཏྠེརོ པན ཨེཝམཱཧ – ‘‘ན ཧི ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཡཱ ཨེཏཾ པརིམཱཎཾ ། ཨིདཉྷི ཨཱཙརིཡཱནཾ སཛ྄ཛྷཱཡམཱུལཀཾ ཝཱཙཱཡ པརིཧཱིནཊྛཱནཾ, དསཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹པརིམཱཎཾ པན ཋཱནཾ ཏིསཧསྶིམཧཱསཧསྶིལོཀདྷཱཏུ ནཱམཱ’’ཏི། ཨེཏྟཱཝཏཱ ཧི བྷགཝཏོ ཨཱཎཱཀྑེཏྟཾ ནཱམ དསྶིཏཾ། ཨེཏསྨིཉྷི ཨནྟརེ ཨཱཊཱནཱཊིཡཔརིཏྟ- (དཱི॰ ནི॰ ༣.༢༧༥ ཨཱདཡོ) ཨིསིགིལིཔརིཏྟ- (མ॰ ནི॰ ༣.༡༣༣ ཨཱདཡོ) དྷཛགྒཔརིཏྟ- (སཾ॰ ནི॰ ༡.༢༤༩) བོཛ྄ཛྷངྒཔརིཏྟཁནྡྷཔརིཏྟ- (ཨ॰ ནི॰ ༤.༦༧) མོརཔརིཏྟ- (ཛཱ॰ ༡.༢.༡༧-༡༨) མེཏྟཔརིཏྟ- (ཁུ॰ པཱ॰ ༩.༡ ཨཱདཡོ; སུ॰ ནི॰ ༡༤༣ ཨཱདཡོ) རཏནཔརིཏྟཱནཾ (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༡ ཨཱདཡོ; སུ॰ ནི॰ ༢༢༤ ཨཱདཡོ) ཨཱཎཱ ཕརཏི།

    Tisahassimpi. Mahāsahassimpi lokadhātunti sahassito paṭṭhāya tatiyāti tisahassī, paṭhamasahassiṃ sahassadhā katvā gaṇitaṃ majjhimikaṃ sahassadhā katvā gaṇitattā mahantehi sahassehi gaṇitāti mahāsahassī. Ettāvatā koṭisatasahassacakkavāḷaparimāṇo loko dassito hoti. Gaṇakaputtatissatthero pana evamāha – ‘‘na hi tisahassimahāsahassilokadhātuyā etaṃ parimāṇaṃ . Idañhi ācariyānaṃ sajjhāyamūlakaṃ vācāya parihīnaṭṭhānaṃ, dasakoṭisatasahassacakkavāḷaparimāṇaṃ pana ṭhānaṃ tisahassimahāsahassilokadhātu nāmā’’ti. Ettāvatā hi bhagavato āṇākkhettaṃ nāma dassitaṃ. Etasmiñhi antare āṭānāṭiyaparitta- (dī. ni. 3.275 ādayo) isigiliparitta- (ma. ni. 3.133 ādayo) dhajaggaparitta- (saṃ. ni. 1.249) bojjhaṅgaparittakhandhaparitta- (a. ni. 4.67) moraparitta- (jā. 1.2.17-18) mettaparitta- (khu. pā. 9.1 ādayo; su. ni. 143 ādayo) ratanaparittānaṃ (khu. pā. 6.1 ādayo; su. ni. 224 ādayo) āṇā pharati.

    ཡཱཝཏཀཾ ཝཱ པན ཨཱཀངྑེཡྻཱཏི ཡཏྟཀཾ ཝཱ ཨིཙྪེཡྻ། ཨིམིནཱ ཝིསཡཀྑེཏྟཾ དསྶིཏཾ། བུདྡྷཱནཉྷི ཝིསཡཀྑེཏྟསྶ པམཱཎཔརིཙྪེདོ ནཱམ ནཏྠི , ནཏྠིཀབྷཱཝེ ཙསྶ ཨིམཾ ཨུཔམཾ ཨཱཧརནྟི – ཀོཊིསཏསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹མྷི ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ སཱསཔེཧི པཱུརེཏྭཱ སཙེ ཀོཙི པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཨེཀཙཀྐཝཱལེ༹ ཨེཀཾ སཱསཔཾ པཀྑིཔནྟོ ཨཱགཙྪེཡྻ, སབྦེཔི ཏེ སཱསཔཱ པརིཀྑཡཾ གཙྪེཡྻུཾ། ན ཏྭེཝ པུརཏྠིམཱཡ དིསཱཡ ཙཀྐཝཱལཱ༹ནི། དཀྑིཎཱདཱིསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏཏྠ བུདྡྷཱནཾ ཨཝིསཡོ ནཱམ ནཏྠི། ཏཱཝཏཀཾ པསྶེཡྻཱཏི ཏཏྟཀཾ ཨོལོཀེཡྻ། ཨེཝཾ པརིསུདྡྷཾ བྷགཝཏོ དིབྦཙཀྑཱུཏི དིབྦཙཀྑུཀཐཾ ནིཊྛཱཔེསི།

    Yāvatakaṃ vā pana ākaṅkheyyāti yattakaṃ vā iccheyya. Iminā visayakkhettaṃ dassitaṃ. Buddhānañhi visayakkhettassa pamāṇaparicchedo nāma natthi , natthikabhāve cassa imaṃ upamaṃ āharanti – koṭisatasahassacakkavāḷamhi yāva brahmalokā sāsapehi pūretvā sace koci puratthimāya disāya ekacakkavāḷe ekaṃ sāsapaṃ pakkhipanto āgaccheyya, sabbepi te sāsapā parikkhayaṃ gaccheyyuṃ. Na tveva puratthimāya disāya cakkavāḷāni. Dakkhiṇādīsupi eseva nayo. Tattha buddhānaṃ avisayo nāma natthi. Tāvatakaṃ passeyyāti tattakaṃ olokeyya. Evaṃ parisuddhaṃ bhagavato dibbacakkhūti dibbacakkhukathaṃ niṭṭhāpesi.

    ཀཐཾ བྷགཝཱ པཉྙཱཙཀྑུནཱཔི ཝིཝཊཙཀྑཱུཏི ཀེནཔྤཀཱརེན པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨཔིཧིཏཙཀྑུ? མཧཱཔཉྙོ པུཐུཔཉྙོཏིཨཱདིཀཾ ཏཏྠ ཨཏིརོཙཏི ཡདིདཾ པཉྙཱཡཱཏི པརིཡོསཱནཾ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟཏྠམེཝ།

    Kathaṃ bhagavā paññācakkhunāpi vivaṭacakkhūti kenappakārena paññācakkhunā apihitacakkhu? Mahāpañño puthupaññotiādikaṃ tattha atirocati yadidaṃ paññāyāti pariyosānaṃ heṭṭhā vuttatthameva.

    བུདྡྷཙཀྑུནཱཏི ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎེན ཙ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎེན ཙ། ཨིམེསཾ དྭིནྣཾ ཉཱཎཱནཾ བུདྡྷཙཀྑཱུཏི ནཱམཾ, སབྦཉྙུཏཉྙཱཎསྶ སམནྟཙཀྑཱུཏི, ཏིཎྞཾ མགྒཉཱཎཱནཾ དྷམྨཙཀྑཱུཏི ། ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཨདྡས སཏྟེཏི སཏྟེ ཨདྡཀྑི། ཨཔྤརཛཀྑེཏིཨཱདཱིསུ ཡེསཾ ཝུཏྟནཡེནེཝ པཉྙཱཙཀྑུམྷི རཱགཱདིརཛཾ ཨཔྤཾ, ཏེ ཨཔྤརཛཀྑཱ། ཡེསཾ ཏཾ མཧནྟཾ, ཏེ མཧཱརཛཀྑཱ། ཡེསཾ སདྡྷཱདཱིནི ཨིནྡྲིཡཱནི ཏིཀྑཱནི, ཏེ ཏིཀྑིནྡྲིཡཱ། ཡེསཾ ཏཱནི མུདཱུནི, ཏེ མུདིནྡྲིཡཱ། ཡེསཾ ཏེཡེཝ སདྡྷཱདཡོ ཨཱཀཱརཱ སུནྡརཱ, ཏེ སྭཱཀཱརཱ། ཡེ ཀཐིཏཀཱརཎཾ སལླཀྑེནྟི, སུཁེན སཀྐཱ ཧོནྟི ཝིཉྙཱཔེཏུཾ ཏེ སུཝིཉྙཱཔཡཱ། ཡེ པརལོཀཉྩེཝ ཝཛྫཉྩ བྷཡཏོ པསྶནྟི, ཏེ པརལོཀཝཛྫབྷཡདསྶཱཝིནོ ནཱམ།

    Buddhacakkhunāti indriyaparopariyattañāṇena ca āsayānusayañāṇena ca. Imesaṃ dvinnaṃ ñāṇānaṃ buddhacakkhūti nāmaṃ, sabbaññutaññāṇassa samantacakkhūti, tiṇṇaṃ maggañāṇānaṃ dhammacakkhūti . Lokaṃ volokento addasa satteti satte addakkhi. Apparajakkhetiādīsu yesaṃ vuttanayeneva paññācakkhumhi rāgādirajaṃ appaṃ, te apparajakkhā. Yesaṃ taṃ mahantaṃ, te mahārajakkhā. Yesaṃ saddhādīni indriyāni tikkhāni, te tikkhindriyā. Yesaṃ tāni mudūni, te mudindriyā. Yesaṃ teyeva saddhādayo ākārā sundarā, te svākārā. Ye kathitakāraṇaṃ sallakkhenti, sukhena sakkā honti viññāpetuṃ te suviññāpayā. Ye paralokañceva vajjañca bhayato passanti, te paralokavajjabhayadassāvino nāma.

    ཨུཔྤལིནིཡནྟི ཨུཔྤལཝནེ། ཨིཏརེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨནྟོནིམུགྒཔོསཱིནཱིཏི ཡཱནི ཨནྟོནིམུགྒཱནེཝ པོསིཡནྟི། ཨུདཀཾ ཨཙྩུགྒམྨ ཏིཊྛནྟཱིཏི ཨུདཀཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏིཊྛནྟི། ཏཏྠ ཡཱནི ཡཱནི ཨཙྩུགྒམྨ ཋིཏཱནི, ཏཱནི ཏཱནི སཱུརིཡརསྨིསམྥསྶཾ ཨཱགམཡམཱནཱནི ཋིཏཱནི ཨཛྫ པུཔྥནཀཱནི། ཡཱནི སམོདཀཾ ཋིཏཱནི, ཏཱནི སྭེ པུཔྥནཀཱནི། ཡཱནི ཨུདཀཱ ཨནུགྒཏཱནི ཨནྟོནིམུགྒཔོསཱིནི, ཏཱནི ཏཏིཡདིཝསེཝ པུཔྥནཀཱནི། ཨུདཀཱ པན ཨནུགྒཏཱནི ཨཉྙཱནིཔི སརོགཨུཔྤལཱནི ནཱམ ཨཏྠི, ཡཱནི ནེཝ པུཔྥིསྶནྟི, མཙྪཀཙྪཔབྷཀྑཱནེཝ བྷཝིསྶནྟི, ཏཱནི པཱལི༹ཾ ནཱརཱུལ༹ྷཱནི, ཨཱཧརིཏྭཱ པན དཱིཔེཏབྦཱནཱིཏི དཱིཔིཏཱནི།

    Uppaliniyanti uppalavane. Itaresupi eseva nayo. Antonimuggaposīnīti yāni antonimuggāneva posiyanti. Udakaṃ accuggamma tiṭṭhantīti udakaṃ atikkamitvā tiṭṭhanti. Tattha yāni yāni accuggamma ṭhitāni, tāni tāni sūriyarasmisamphassaṃ āgamayamānāni ṭhitāni ajja pupphanakāni. Yāni samodakaṃ ṭhitāni, tāni sve pupphanakāni. Yāni udakā anuggatāni antonimuggaposīni, tāni tatiyadivaseva pupphanakāni. Udakā pana anuggatāni aññānipi sarogauppalāni nāma atthi, yāni neva pupphissanti, macchakacchapabhakkhāneva bhavissanti, tāni pāḷiṃ nārūḷhāni, āharitvā pana dīpetabbānīti dīpitāni.

    ཡཐེཝ ཧི ཏཱནི ཙཏུབྦིདྷཔུཔྥཱནི, ཨེཝམེཝ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ ནེཡྻོ པདཔརམོཏི ཙཏྟཱརོ པུགྒལཱ། ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨུདཱཧཊཝེལཱཡ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ། ཡསྶ པུགྒལསྶ སཾཁིཏྟེན བྷཱསིཏསྶ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྠེ ཝིབྷཛཱིཡམཱནེ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུ། ཡསྶ པུགྒལསྶ ཨུདྡེསཏོ པརིཔུཙྪཏོ ཡོནིསོ མནསིཀརོཏོ ཀལྱཱཎམིཏྟེ སེཝཏོ བྷཛཏོ པཡིརུཔཱསཏོ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ ནེཡྻོ། ཡསྶ པུགྒལསྶ བཧུམྤི སུཎཏོ བཧུམྤི བྷཎཏོ བཧུམྤི དྷཱརཡཏོ བཧུམྤི ཝཱཙཏོ ན ཏཱཡ ཛཱཏིཡཱ དྷམྨཱབྷིསམཡོ ཧོཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི པུགྒལོ པདཔརམོ། ཏཏྠ བྷགཝཱ ཨུཔྤལཝནཱདིསདིསཾ དསསཧསྶིལོཀདྷཱཏུཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨཛྫ པུཔྥནཀཱནི ཨུགྒྷཊིཏཉྙཱུ, སྭེ པུཔྥནཀཱནི ཝིཔཉྩིཏཉྙཱུཏི ཨེཝཾ སབྦཱཀཱརཏོ ཙ ཨདྡས། ཏཏྠ ཏིཎྞཾ པུགྒལཱནཾ ཨིམསྨིཾཡེཝ ཨཏྟབྷཱཝེ བྷགཝཏོ དྷམྨདེསནཱ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏི, པདཔརམཱནཾ ཨནཱགཏཏྠཱཡ ཝཱསནཱ ཧོཏི།

    Yatheva hi tāni catubbidhapupphāni, evameva ugghaṭitaññū vipañcitaññū neyyo padaparamoti cattāro puggalā. Yassa puggalassa udāhaṭavelāya dhammābhisamayo hoti, ayaṃ vuccati puggalo ugghaṭitaññū. Yassa puggalassa saṃkhittena bhāsitassa vitthārena atthe vibhajīyamāne dhammābhisamayo hoti, ayaṃ vuccati puggalo vipañcitaññū. Yassa puggalassa uddesato paripucchato yoniso manasikaroto kalyāṇamitte sevato bhajato payirupāsato dhammābhisamayo hoti, ayaṃ vuccati puggalo neyyo. Yassa puggalassa bahumpi suṇato bahumpi bhaṇato bahumpi dhārayato bahumpi vācato na tāya jātiyā dhammābhisamayo hoti, ayaṃ vuccati puggalo padaparamo. Tattha bhagavā uppalavanādisadisaṃ dasasahassilokadhātuṃ olokento ajja pupphanakāni ugghaṭitaññū, sve pupphanakāni vipañcitaññūti evaṃ sabbākārato ca addasa. Tattha tiṇṇaṃ puggalānaṃ imasmiṃyeva attabhāve bhagavato dhammadesanā atthaṃ sādheti, padaparamānaṃ anāgatatthāya vāsanā hoti.

    རཱགཙརིཏོཏིཨཱདཱིསུ རཛྫནཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི རཱགཙརིཏོ། དུསྶནཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི དོསཙརིཏོ། མུཡ྄ཧནཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི མོཧཙརིཏོ། ཝིཏཀྐནཝསེན ཨཱུཧནཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཝིཏཀྐཙརིཏོ ། ཨོཀཔྤནསདྡྷཱཝསེན ཨཱརམྨཎེ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི སདྡྷཱཙརིཏོ། ཉཱཎམེཝ ཙརཎཾ, ཉཱཎེན ཝཱ ཙརཎཾ, ཉཱཎསྶ ཝཱ ཙརཎཾ, ཉཱཎཏོ ཝཱ ཙརཎཾ ཨེཏསྶ ཨཏྠཱིཏི ཉཱཎཙརིཏོ། རཱགཙརིཏསྶཱཏི རཱགུསྶདསྶ རཱགབཧུལསྶ། པརཏོཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Rāgacaritotiādīsu rajjanavasena ārammaṇe caraṇaṃ etassa atthīti rāgacarito. Dussanavasena ārammaṇe caraṇaṃ etassa atthīti dosacarito. Muyhanavasena ārammaṇe caraṇaṃ etassa atthīti mohacarito. Vitakkanavasena ūhanavasena ārammaṇe caraṇaṃ etassa atthīti vitakkacarito. Okappanasaddhāvasena ārammaṇe caraṇaṃ etassa atthīti saddhācarito. Ñāṇameva caraṇaṃ, ñāṇena vā caraṇaṃ, ñāṇassa vā caraṇaṃ, ñāṇato vā caraṇaṃ etassa atthīti ñāṇacarito. Rāgacaritassāti rāgussadassa rāgabahulassa. Paratopi eseva nayo.

    ཨསུབྷཀཐཾ ཀཐེཏཱིཏི ཨུདྡྷུམཱཏཀཱདིདསཝིདྷཾ ཨསུབྷཔཊིསཾཡུཏྟཀཐཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨསུབྷཱ བྷཱཝེཏབྦཱ རཱགསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡)། མེཏྟཱབྷཱཝནཾ ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི མེཏྟཱབྷཱཝནཾ ཙིཏྟསིནེཧནཾ ཀཐེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘མེཏྟཱ བྷཱཝེཏབྦཱ བྱཱཔཱདསྶ པཧཱནཱཡཱ’’ཏི། ཨུདྡེསེཏི སཛ྄ཛྷཱཡནེ། པརིཔུཙྪཱཡཱཏི ཨཊྛཀཐཱཡ། ཀཱལེན དྷམྨསྶཝནེཏི ཡུཏྟཔྤཏྟཀཱལེ ཨུཏྟརི པརིཡཏྟིདྷམྨསྶཝནེ། དྷམྨསཱཀཙྪཱཡཱཏི ཨཉྙེཧི སདྡྷིཾ སཱཀཙྪཱཡ། གརུསཾཝཱསེཏི གརཱུནཾ པཡིརུཔཱསནེ། ནིཝེསེཏཱིཏི ཨཱཙརིཡཱནཾ སནྟིཀེ པཏིཊྛཱཔེཏི། ཨཱནཱཔཱནསྶཏིཾ ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི ཨཱནཱཔཱནསྶཏིསམྤཡུཏྟཀམྨཊྛཱནཾ ཀཐེཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘ཨཱནཱཔཱནསྶཏི བྷཱཝེཏབྦཱ ཝིཏཀྐུཔཙྪེདཱཡཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༩.༡)། པསཱདནཱིཡཾ ནིམིཏྟཾ ཨཱཙིཀྑཏཱིཏི ཙཱུལ༹ཝེདལླ- (མ॰ ནི॰ ༡.༤༦༠ ཨཱདཡོ) མཧཱཝེདལླཱ- (མ॰ ནི॰ ༡.༤༤༩ ཨཱདཡོ) དིཔསཱདཛནཀཾ སུཏྟཾ ཀཐེཏི། བུདྡྷསུབོདྷིནྟི བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ བུདྡྷཏྟཔཊིཝེདྷཾ། དྷམྨསུདྷམྨཏནྟི ནཝཝིདྷལོཀུཏྟརདྷམྨསྶ སྭཱཀྑཱཏཏཾ། སངྒྷསུཔྤཊིཔཏྟིནྟི ཨཊྛཝིདྷཨརིཡསངྒྷསྶ སུཔྤཊིཔནྣཏཱདིསུཊྛུཔཊིཔཏྟིཾ། སཱིལཱནི ཙ ཨཏྟནོཏི ཨཏྟནོ སནྟཀསཱིལཱནི ཙ། ཨཱཙིཀྑཏི ཝིཔསྶནཱནིམིཏྟནྟི ཨུདཡབྦཡཱདིཔཊིསཾཡུཏྟཾ ཀཐེཏི། ཨནིཙྩཱཀཱརནྟི ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཱཀཱརཾ། དུཀྑཱཀཱརནྟི ཨུདཡབྦཡཔཊིཔཱིལ༹ནཱཀཱརཾ། ཨནཏྟཱཀཱརནྟི ཨཝསཝཏྟནཱཀཱརཾ།

    Asubhakathaṃ kathetīti uddhumātakādidasavidhaṃ asubhapaṭisaṃyuttakathaṃ ācikkhati. Vuttañhetaṃ – ‘‘asubhā bhāvetabbā rāgassa pahānāyā’’ti (a. ni. 9.1). Mettābhāvanaṃ ācikkhatīti mettābhāvanaṃ cittasinehanaṃ katheti. Vuttañhetaṃ – ‘‘mettā bhāvetabbā byāpādassa pahānāyā’’ti. Uddeseti sajjhāyane. Paripucchāyāti aṭṭhakathāya. Kālena dhammassavaneti yuttappattakāle uttari pariyattidhammassavane. Dhammasākacchāyāti aññehi saddhiṃ sākacchāya. Garusaṃvāseti garūnaṃ payirupāsane. Nivesetīti ācariyānaṃ santike patiṭṭhāpeti. Ānāpānassatiṃ ācikkhatīti ānāpānassatisampayuttakammaṭṭhānaṃ katheti. Vuttañhetaṃ – ‘‘ānāpānassati bhāvetabbā vitakkupacchedāyā’’ti (a. ni. 9.1). Pasādanīyaṃ nimittaṃ ācikkhatīti cūḷavedalla- (ma. ni. 1.460 ādayo) mahāvedallā- (ma. ni. 1.449 ādayo) dipasādajanakaṃ suttaṃ katheti. Buddhasubodhinti buddhassa bhagavato buddhattapaṭivedhaṃ. Dhammasudhammatanti navavidhalokuttaradhammassa svākkhātataṃ. Saṅghasuppaṭipattinti aṭṭhavidhaariyasaṅghassa suppaṭipannatādisuṭṭhupaṭipattiṃ. Sīlāni ca attanoti attano santakasīlāni ca. Ācikkhati vipassanānimittanti udayabbayādipaṭisaṃyuttaṃ katheti. Aniccākāranti hutvā abhāvākāraṃ. Dukkhākāranti udayabbayapaṭipīḷanākāraṃ. Anattākāranti avasavattanākāraṃ.

    སེལེ ཡཐཱ པབྦཏམུདྡྷནིཊྛིཏོཏི སེལམཡེ ཨེཀགྒྷནེ པབྦཏམུདྡྷནི ཋིཏོཝ, ན ཧི ཏཏྠ ཋིཏསྶ དསྶནཏྠཾ ཨབྷིམུཁེ གཱིཝུཀྑིཔནཔསཱརཎཱདིཀིཙྩཾ ཨཏྠི། ཏཐཱུཔམནྟི ཏཔྤཊིབྷཱགཾ སེལཔབྦཏཱུཔམཾ། ཨཡཾ པནེཏྠ སངྑེཔཏྠོ – ཡཐཱ སེལཔབྦཏམུདྡྷནྟི ཋིཏོཝ ཙཀྑུནཱ པུརིསོ སམནྟཏོ ཛནཏཾ པསྶེཡྻ། སུམེདྷ སུནྡརཔཉྙ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན སམནྟཙཀྑུ བྷགཝཱ དྷམྨམཡཾ པཉྙཱམཡཾ པཱསཱདམཱརུཡ྄ཧ སཡཾ ཨཔེཏསོཀོ སོཀཱཝཏིཎྞཾ ཛཱཏིཛརཱབྷིབྷཱུཏཉྩ ཛནཏཾ ཨཝེཀྑསྶུ ཨུཔདྷཱརཡཏུ ཨུཔཔརིཀྑཏུ།

    Sele yathā pabbatamuddhaniṭṭhitoti selamaye ekagghane pabbatamuddhani ṭhitova, na hi tattha ṭhitassa dassanatthaṃ abhimukhe gīvukkhipanapasāraṇādikiccaṃ atthi. Tathūpamanti tappaṭibhāgaṃ selapabbatūpamaṃ. Ayaṃ panettha saṅkhepattho – yathā selapabbatamuddhanti ṭhitova cakkhunā puriso samantato janataṃ passeyya. Sumedha sundarapañña sabbaññutaññāṇena samantacakkhu bhagavā dhammamayaṃ paññāmayaṃ pāsādamāruyha sayaṃ apetasokosokāvatiṇṇaṃ jātijarābhibhūtañca janataṃ avekkhassu upadhārayatu upaparikkhatu.

    ཨཡཾ པནེཏྠ ཨདྷིཔྤཱཡོ – ཡཐཱ ཧི པབྦཏཔཱདསཱམནྟཱ མཧནྟཾ ཁེཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ ཀེདཱརཔཱལཱི༹སུ ཀུཊིཡོ ཀཏྭཱ རཏྟིཾ ཨགྒིཾ ཛཱལེཡྻ, ཙཏུརངྒསམནྣཱགཏཉྩ ཨནྡྷཀཱརཾ ཨསྶ, ཨཐ ཏསྶ པབྦཏསྶ མཏྠཀེ ཋཏྭཱ ཙཀྑུམཏོ པུརིསསྶ བྷཱུམིཾ ཨོལོཀཡཏོ ནེཝ ཁེཏྟཾ ན ཀེདཱརཔཱལི༹ཡོ ན ཀུཊིཡོ ན ཏཏྠ སཡིཏམནུསྶཱ པཉྙཱཡེཡྻུཾ, ཀུཊིཀཱསུ པན ཨགྒིཛཱལམཏྟམེཝ པཉྙཱཡེཡྻ། ཨེཝཾ དྷམྨཔཱསཱདཾ ཨཱརུཡ྄ཧ སཏྟཀཱཡཾ ཨོལོཀཡཏོ ཏཐཱགཏསྶ ཡེ ཏེ ཨཀཏཀལྱཱཎཱ སཏྟཱ, ཏེ ཨེཀཝིཧཱརེ དཀྑིཎཛཱཎུཔསྶེ ནིསིནྣཱཔི བུདྡྷཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ ནཱགཙྪནྟི, རཏྟིཾ ཁིཏྟསརཱ ཝིཡ ཧོནྟི། ཡེ པན ཀཏཀལྱཱཎཱ ཝེནེཡྻཔུགྒལཱ, ཏེ ཨེཝསྶ དཱུརེཔི ཋིཏཱ ཨཱཔཱཐཾ གཙྪནྟི, ཏེ ཨེཝ ཨགྒི ཝིཡ ཧིམཝནྟཔབྦཏོ ཝིཡ ཙ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –

    Ayaṃ panettha adhippāyo – yathā hi pabbatapādasāmantā mahantaṃ khettaṃ katvā tattha kedārapāḷīsu kuṭiyo katvā rattiṃ aggiṃ jāleyya, caturaṅgasamannāgatañca andhakāraṃ assa, atha tassa pabbatassa matthake ṭhatvā cakkhumato purisassa bhūmiṃ olokayato neva khettaṃ na kedārapāḷiyo na kuṭiyo na tattha sayitamanussā paññāyeyyuṃ, kuṭikāsu pana aggijālamattameva paññāyeyya. Evaṃ dhammapāsādaṃ āruyha sattakāyaṃ olokayato tathāgatassa ye te akatakalyāṇā sattā, te ekavihāre dakkhiṇajāṇupasse nisinnāpi buddhacakkhussa āpāthaṃ nāgacchanti, rattiṃ khittasarā viya honti. Ye pana katakalyāṇā veneyyapuggalā, te evassa dūrepi ṭhitā āpāthaṃ gacchanti, te eva aggi viya himavantapabbato viya ca. Vuttampi cetaṃ –

    ‘‘དཱུརེ སནྟོ པཀཱསེནྟི, ཧིམཝནྟོཝ པབྦཏོ།

    ‘‘Dūre santo pakāsenti, himavantova pabbato;

    ཨསནྟེཏྠ ན དིསྶནྟི, རཏྟིཾ ཁིཏྟཱ ཡཐཱ སརཱ’’ཏི༎ (དྷ॰ པ॰ ༣༠༤; ནེཏྟི॰ ༡༡)།

    Asantettha na dissanti, rattiṃ khittā yathā sarā’’ti. (dha. pa. 304; netti. 11);

    སབྦཉྙུཏཉྙཱཎནྟི ཨེཏྠ པཉྩནེཡྻཔཐཔྤབྷེདཾ སབྦཾ ཨཉྙཱསཱིཏི སབྦཉྙཱུ། སངྑཏཱསངྑཏཱདིབྷེདཱ སབྦདྷམྨཱ ཧི སངྑཱརོ ཝིཀཱརོ ལཀྑཎཾ ནིབྦཱནཾ པཉྙཏྟཱིཏི པཉྩེཝ ནེཡྻཔཐཱ ཧོནྟི། སབྦཉྙུསྶ བྷཱཝོ སབྦཉྙུཏཱ, སབྦཉྙུཏཱ ཨེཝ ཉཱཎཾ ‘‘སབྦཉྙུཏཱཉཱཎ’’ནྟི ཝཏྟབྦེ ‘‘སབྦཉྙུཏཉྙཱཎ’’ནྟི ཝུཏྟཾ། སབྦཉྙཱུཏི ཙ ཀམསབྦཉྙཱུ སཀིཾསབྦཉྙཱུ སཏཏསབྦཉྙཱུ སཏྟིསབྦཉྙཱུ ཉཱཏསབྦཉྙཱུཏི པཉྩཝིདྷཱ སབྦཉྙུནོ སིཡུཾ། ཏེསུ ཀམེན སབྦཛཱནནཀཱལཱསམྦྷཝཏོ ཀམསབྦཉྙུཏཱ ན ཧོཏི, སཀིཾ སབྦཱརམྨཎགྒཧཎཱབྷཱཝཏོ སཀིཾསབྦཉྙུཏཱ ན ཧོཏི, ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཱདཱིནཾ ཡཐཱརམྨཎཙིཏྟསམྦྷཝཏོ བྷཝངྒཙིཏྟཝིརོདྷཏོ ཡུཏྟིཨབྷཱཝཏོ ཙ སཏཏསབྦཉྙུཏཱ ན ཧོཏི, པརིསེསཏོ སབྦཛཱནནསམཏྠཏཱཡ སཏྟིསབྦཉྙུཏཱ ཝཱ སིཡཱ, ཝིདིཏསབྦདྷམྨཏྟཱ ཉཱཏསབྦཉྙུཏཱ ཝཱ, སཏྟིསབྦཉྙུནོ སབྦཛཱནནཏྟཾ ནཏྠཱིཏི ཏམྤི ན ཡུཛྫཏི, ‘‘ན ཏསྶ ཨདིཊྛམིདྷཏྠི ཀིཉྩི…པེ॰… སམནྟཙཀྑཱུ’’ཏི ཝུཏྟཏྟཱ ཉཱཏསབྦཉྙུཏཱ ཨེཝ ཡུཛྫཏི། ཨེཝཉྷི སཏི ཀིཙྩཏོ ཨསམྨོཧཏོ ཀཱརཎསིདྡྷིཏོ ཨཱཝཛྫནཔཊིབདྡྷཏོ སབྦཉྙུཏམེཝ ཧོཏཱིཏི། ཏེན ཉཱཎེནཱཏི ཏེན སབྦཛཱནནཉཱཎེན།

    Sabbaññutaññāṇanti ettha pañcaneyyapathappabhedaṃ sabbaṃ aññāsīti sabbaññū. Saṅkhatāsaṅkhatādibhedā sabbadhammā hi saṅkhāro vikāro lakkhaṇaṃ nibbānaṃ paññattīti pañceva neyyapathā honti. Sabbaññussa bhāvo sabbaññutā, sabbaññutā eva ñāṇaṃ ‘‘sabbaññutāñāṇa’’nti vattabbe ‘‘sabbaññutaññāṇa’’nti vuttaṃ. Sabbaññūti ca kamasabbaññū sakiṃsabbaññū satatasabbaññū sattisabbaññū ñātasabbaññūti pañcavidhā sabbaññuno siyuṃ. Tesu kamena sabbajānanakālāsambhavato kamasabbaññutā na hoti, sakiṃ sabbārammaṇaggahaṇābhāvato sakiṃsabbaññutā na hoti, cakkhuviññāṇādīnaṃ yathārammaṇacittasambhavato bhavaṅgacittavirodhato yuttiabhāvato ca satatasabbaññutā na hoti, parisesato sabbajānanasamatthatāya sattisabbaññutā vā siyā, viditasabbadhammattā ñātasabbaññutā vā, sattisabbaññuno sabbajānanattaṃ natthīti tampi na yujjati, ‘‘na tassa adiṭṭhamidhatthi kiñci…pe… samantacakkhū’’ti vuttattā ñātasabbaññutā eva yujjati. Evañhi sati kiccato asammohato kāraṇasiddhito āvajjanapaṭibaddhato sabbaññutameva hotīti. Tena ñāṇenāti tena sabbajānanañāṇena.

    པུན ཨཔརེན པརིཡཱཡེན སབྦཉྙུབྷཱཝསཱདྷནཏྠཾ ‘‘ན ཏསྶཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ན ཏསྶ ཨདྡིཊྛམིདྷཏྠི ཀིཉྩཱིཏི ཏསྶ ཏཐཱགཏསྶ ཨིདྷ ཨིམསྨིཾ ཏེདྷཱཏུཀེ ལོཀེ ཨིམསྨིཾ པཙྩུཔྤནྣཀཱལེ ཝཱ པཉྙཱཙཀྑུནཱ ཨདིཊྛཾ ནཱམ ཀིཉྩི ཨཔྤམཏྟཀམྤི ན ཨཏྠི ན སཾཝིཛྫཏི། ཨཏྠཱིཏི ཨིདཾ ཝཏྟམཱནཀཱལིཀཾ ཨཱཁྱཱཏཔདཾ, ཨིམིནཱ པཙྩུཔྤནྣཀཱལིཀསྶ སབྦདྷམྨསྶ ཉཱཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། གཱཐཱབནྡྷསུཁཏྠཾ པནེཏྠ -ཀཱརོ པཡུཏྟོ། ཨཐོ ཨཝིཉྙཱཏནྟི ཨེཏྠ ཨཐོཏི ཝཙནོཔཱདཱནེ ནིཔཱཏོ། ཨཝིཉྙཱཏནྟི ཨཏཱིཏཀཱལིཀཾ ཨཝིཉྙཱཏཾ ནཱམ ཀིཉྩི དྷམྨཛཱཏཾ ནཱཧོསཱིཏི པཱཋསེསོ། ཨབྱཡབྷཱུཏསྶ ཨཏྠི-སདྡསྶ གཧཎེ པཱཋསེསཾ ཝིནཱཔི ཡུཛྫཏིཡེཝ། ཨིམིནཱ ཨཏཱིཏཀཱལིཀསྶ སབྦདྷམྨསྶ ཉཱཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཨཛཱནིཏབྦནྟི ཨནཱགཏཀཱལིཀཾ ཨཛཱནིཏབྦཾ ནཱམ དྷམྨཛཱཏཾ ན བྷཝིསྶཏི ནཏྠཱིཏི། ཨིམིནཱ ཨནཱགཏཀཱལིཀསྶ སབྦདྷམྨསྶ ཉཱཏབྷཱཝཾ དསྶེཏི། ཛཱནནཀིརིཡཱཝིསེསམཏྟམེཝ ཝཱ ཨེཏྠ -ཀཱརོ། སབྦཾ ཨབྷིཉྙཱསི ཡདཏྠི ནེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཡཾ ཏེཀཱལིཀཾ ཝཱ ཀཱལཝིནིམུཏྟཾ ཝཱ ནེཡྻཾ ཛཱནིཏབྦཾ ཀིཉྩི དྷམྨཛཱཏཾ ཨཏྠི, ཏཾ སབྦཾ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིཉྙཱསི ཨདྷིཀེན སབྦཉྙུཏཉྙཱཎེན ཛཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷི, ཨེཏྠ ཨཏྠི-སདྡེན ཏེཀཱལིཀསྶ ཀཱལཝིམུཏྟསྶ ཙ གཧཎཱ ཨཏྠི-སདྡོ ཨབྱཡབྷཱུཏོཡེཝ དཊྛབྦོ། ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟཙཀྑཱུཏི ཀཱལཝསེན ཨོཀཱསཝསེན ཙ ནིཔྤདེསཏྟཱ སམནྟཱ སབྦཏོ པཝཏྟཾ ཉཱཎཙཀྑུ ཨསྶཱཏི སམནྟཙཀྑུ, ཏེན ཡཐཱཝུཏྟེན ཀཱརཎེན ཏཐཱགཏོ སམནྟཙཀྑུ སབྦཉྙཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི ། ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ པུགྒལཱདྷིཊྛཱནཱཡ དེསནཱཡ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ སཱདྷིཏཾ།

    Puna aparena pariyāyena sabbaññubhāvasādhanatthaṃ ‘‘na tassā’’ti gāthamāha. Tattha na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñcīti tassa tathāgatassa idha imasmiṃ tedhātuke loke imasmiṃ paccuppannakāle vā paññācakkhunā adiṭṭhaṃ nāma kiñci appamattakampi na atthi na saṃvijjati. Atthīti idaṃ vattamānakālikaṃ ākhyātapadaṃ, iminā paccuppannakālikassa sabbadhammassa ñātabhāvaṃ dasseti. Gāthābandhasukhatthaṃ panettha da-kāro payutto. Atho aviññātanti ettha athoti vacanopādāne nipāto. Aviññātanti atītakālikaṃ aviññātaṃ nāma kiñci dhammajātaṃ nāhosīti pāṭhaseso. Abyayabhūtassa atthi-saddassa gahaṇe pāṭhasesaṃ vināpi yujjatiyeva. Iminā atītakālikassa sabbadhammassa ñātabhāvaṃ dasseti. Ajānitabbanti anāgatakālikaṃ ajānitabbaṃ nāma dhammajātaṃ na bhavissati natthīti. Iminā anāgatakālikassa sabbadhammassa ñātabhāvaṃ dasseti. Jānanakiriyāvisesamattameva vā ettha a-kāro. Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyanti ettha yaṃ tekālikaṃ vā kālavinimuttaṃ vā neyyaṃ jānitabbaṃ kiñci dhammajātaṃ atthi, taṃ sabbaṃ tathāgato abhiññāsi adhikena sabbaññutaññāṇena jāni paṭivijjhi, ettha atthi-saddena tekālikassa kālavimuttassa ca gahaṇā atthi-saddo abyayabhūtoyeva daṭṭhabbo. Tathāgato tena samantacakkhūti kālavasena okāsavasena ca nippadesattā samantā sabbato pavattaṃ ñāṇacakkhu assāti samantacakkhu, tena yathāvuttena kāraṇena tathāgato samantacakkhu sabbaññūti vuttaṃ hoti . Imissā gāthāya puggalādhiṭṭhānāya desanāya sabbaññutaññāṇaṃ sādhitaṃ.

    ན ཨིཏིཧིཏིཧནྟི ‘‘ཨེཝཾ ཀིར ཨཱསི, ཨེཝཾ ཀིར ཨཱསཱི’’ཏི ན ཧོཏི། ན ཨིཏིཀིརཱཡཱཏི ‘‘ཨེཝཾ ཀིར ཨེཏ’’ནྟི ན ཧོཏི། ན པརམྤརཱཡཱཏི པརམྤརཀཐཱཡཱཔི ན ཧོཏི། ན པིཊཀསམྤདཱཡཱཏི ཨམྷཱཀཾ པིཊཀཏནྟིཡཱ སདྡྷིཾ སམེཏཱིཏི ན ཧོཏི། ན ཏཀྐཧེཏཱུཏི ཏཀྐགྒཱཧེནཔི ན ཧོཏི། ན ཨཱཀཱརཔརིཝིཏཀྐེནཱཏི ‘‘སུནྡརམིདཾ ཀཱརཎ’’ནྟི ཨེཝཾ ཀཱརཎཔརིཝིཏཀྐེནཔི ན ཧོཏི། ན དིཊྛིནིཛ྄ཛྷཱནཀྑནྟིཡཱཏི ཨམྷཱཀཾ ནིཛ྄ཛྷཱཡིཏྭཱ ཁམིཏྭཱ གཧིཏདིཊྛིཡཱ སདྡྷིཾ སམེཏཱིཏིཔི ན ཧོཏི།

    Na itihitihanti ‘‘evaṃ kira āsi, evaṃ kira āsī’’ti na hoti. Na itikirāyāti ‘‘evaṃ kira eta’’nti na hoti. Na paramparāyāti paramparakathāyāpi na hoti. Na piṭakasampadāyāti amhākaṃ piṭakatantiyā saddhiṃ sametīti na hoti. Na takkahetūti takkaggāhenapi na hoti. Na ākāraparivitakkenāti ‘‘sundaramidaṃ kāraṇa’’nti evaṃ kāraṇaparivitakkenapi na hoti. Na diṭṭhinijjhānakkhantiyāti amhākaṃ nijjhāyitvā khamitvā gahitadiṭṭhiyā saddhiṃ sametītipi na hoti.

    ཨཐ ཝཱཔི སམཱདྷིནྟི ཨེཏྠ སམཱདྷིནྟི ཀུསལཙིཏྟེཀགྒཏཱ སམཱདྷི། ཀེནཊྛེན སམཱདྷཱིཏི? སམཱདྷཱནཊྛེན། ཀིམིདཾ སམཱདྷཱནཾ ནཱམ? ཨེཀཱརམྨཎེ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ སམཾ སམྨཱ ཙ ཨཱདྷཱནཾ, ཋཔནནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཡསྶ དྷམྨསྶ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨེཀཱརམྨཎེ ཙིཏྟཙེཏསིཀཱ སམཾ སམྨཱ ཙ ཨཝིཀྑིཔྤམཱནཱ ཨཝིཔྤཀིཎྞཱ ཙ ཧུཏྭཱ ཏིཊྛནྟི, ཨིདཾ སམཱདྷཱནནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྶ ཁོ པན སམཱདྷིསྶ –

    Atha vāpi samādhinti ettha samādhinti kusalacittekaggatā samādhi. Kenaṭṭhena samādhīti? Samādhānaṭṭhena. Kimidaṃ samādhānaṃ nāma? Ekārammaṇe cittacetasikānaṃ samaṃ sammā ca ādhānaṃ, ṭhapananti vuttaṃ hoti. Tasmā yassa dhammassa ānubhāvena ekārammaṇe cittacetasikā samaṃ sammā ca avikkhippamānā avippakiṇṇā ca hutvā tiṭṭhanti, idaṃ samādhānanti veditabbaṃ. Tassa kho pana samādhissa –

    ‘‘ལཀྑཎཾ ཏུ ཨཝིཀྑེཔོ, ཝིཀྑེཔདྡྷཾསནཾ རསོ།

    ‘‘Lakkhaṇaṃ tu avikkhepo, vikkhepaddhaṃsanaṃ raso;

    ཨཀམྤནམུཔཊྛཱནཾ, པདཊྛཱནཾ སུཁཾ པན’’༎ (པཊི॰ མ॰ ཨཊྛ॰ ༡.༡.༣)།

    Akampanamupaṭṭhānaṃ, padaṭṭhānaṃ sukhaṃ pana’’. (paṭi. ma. aṭṭha. 1.1.3);

    སམཱདྷི ཨནཱཝིལཨཙལབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎེ ཏིཊྛཏཱིཏི ཋིཏི། པརཏོ པདདྭཡཾ ཨུཔསགྒཝསེན ཝཌྜྷིཏཾ། ཨཔི ཙ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཨཱརམྨཎམྷི སམྤིཎྜེཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི སཎྛིཏི། ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧེཏྭཱ ཨནུཔཝིསིཏྭཱ ཏིཊྛཏཱིཏི ཨཝཊྛིཏི། ཀུསལཔཀྑསྨིཉྷི ཙཏྟཱརོཝ དྷམྨཱ ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧནྟི སདྡྷཱ སཏི སམཱདྷི པཉྙཱཏི། ཏེནེཝ སདྡྷཱ ‘‘ཨོཀཔྤནཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ, སཏི ‘‘ཨཔིལཱཔནཏཱ’’ཏི, སམཱདྷི ‘‘ཨཝཊྛིཏཱི’’ཏི, པཉྙཱ ‘‘པརིཡོགཱཧནཱ’’ཏི། ཨཀུསལཔཀྑེ པན ཏཡོ དྷམྨཱ ཨཱརམྨཎཾ ཨོགཱཧནྟི ཏཎྷཱ དིཊྛི ཨཝིཛྫཱཏི། ཏེནེཝེཏེ ‘‘ཨོགྷཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ཙིཏྟེཀགྒཏཱ པནེཏྠ ན བལཝཏཱི ཧོཏི། ཡཐཱ ཧི རཛུཊྛཱནཊྛཱནེ ཨུདཀེན སིཉྩིཏྭཱ སམྨཊྛེ ཐོཀམེཝ ཀཱལཾ རཛོ སནྣིསཱིདཏི, སུཀྑནྟེ སུཀྑནྟེ པུན པཀཏིབྷཱཝེནེཝ ཝུཊྛཱཏི, ཨེཝམེཝ ཨཀུསལཔཀྑེ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ན བལཝཏཱི ཧོཏི།

    Samādhi anāvilaacalabhāvena ārammaṇe tiṭṭhatīti ṭhiti. Parato padadvayaṃ upasaggavasena vaḍḍhitaṃ. Api ca sampayuttadhamme ārammaṇamhi sampiṇḍetvā tiṭṭhatīti saṇṭhiti. Ārammaṇaṃ ogāhetvā anupavisitvā tiṭṭhatīti avaṭṭhiti. Kusalapakkhasmiñhi cattārova dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti saddhā sati samādhi paññāti. Teneva saddhā ‘‘okappanā’’ti vuttā, sati ‘‘apilāpanatā’’ti, samādhi ‘‘avaṭṭhitī’’ti, paññā ‘‘pariyogāhanā’’ti. Akusalapakkhe pana tayo dhammā ārammaṇaṃ ogāhanti taṇhā diṭṭhi avijjāti. Tenevete ‘‘oghā’’ti vuttā. Cittekaggatā panettha na balavatī hoti. Yathā hi rajuṭṭhānaṭṭhāne udakena siñcitvā sammaṭṭhe thokameva kālaṃ rajo sannisīdati, sukkhante sukkhante puna pakatibhāveneva vuṭṭhāti, evameva akusalapakkhe cittekaggatā na balavatī hoti.

    ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེན པཝཏྟསྶ ཝིསཱཧཱརསྶ པཊིཔཀྑཏོ ཨཝིསཱཧཱརོ། ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེནེཝ གཙྪནྟཾ ཙིཏྟཾ ཝིཀྑིཔཏི ནཱམ། ཨཡཾ པན ཏཐཱཝིདྷོ ཝིཀྑེཔོ ན ཧོཏཱིཏི ཨཝིཀྑེཔོ། ཨུདྡྷཙྩཝིཙིཀིཙྪཱཝསེནེཝ ཙིཏྟཾ ཝིསཱཧཊཾ ནཱམ ཧོཏི, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ ཧརཱིཡཏི, ཨཡཾ པན ཨེཝཾ ཨཝིསཱཧཊམཱནསསྶ བྷཱཝོཏི ཨཝིསཱཧཊམཱནསཏཱ། སམཐོཏི ཏིཝིདྷོ སམཐོ ཙིཏྟསམཐོ ཨདྷིཀརཎསམཐོ སབྦསངྑཱརསམཐོཏི། ཏཏྠ ཨཊྛསུ སམཱཔཏྟཱིསུ ཙིཏྟེཀགྒཏཱ ཙིཏྟསམཐོ ནཱམ། ཏཉྷི ཨཱགམྨ ཙིཏྟཙལནཾ ཙིཏྟཝིཔྥནྡིཏཾ སམྨཏི ཝཱུཔསམྨཏི, ཏསྨཱ སོ ‘‘ཙིཏྟསམཐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། སམྨུཁཱཝིནཡཱདིསཏྟཝིདྷོ སམཐོ ཨདྷིཀརཎསམཐོ ནཱམ། ཏཉྷི ཨཱགམྨ ཏཱནི ཏཱནི ཨདྷིཀརཎཱནི སམྨནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི, ཏསྨཱ སོ ‘‘ཨདྷིཀརཎསམཐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡསྨཱ པན སབྦེ སངྑཱརཱ ནིབྦཱནཾ ཨཱགམྨ སམྨནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི ཝཱུཔསམྨནྟི, ཏསྨཱ ཏཾ ‘‘སབྦསངྑཱརསམཐོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཨིམསྨིཾ ཨཏྠེ ཙིཏྟསམཐོ ཨདྷིཔྤེཏོ། སམཱདྷིལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི སམཱདྷིནྡྲིཡཾ། ཨུདྡྷཙྩེ ན ཀམྤཏཱིཏི སམཱདྷིབལཾ། སམྨཱསམཱདྷཱིཏི ཡཱཐཱཝསམཱདྷི ནིཡྻཱནིཀསམཱདྷི།

    Uddhaccavicikicchāvasena pavattassa visāhārassa paṭipakkhato avisāhāro. Uddhaccavicikicchāvaseneva gacchantaṃ cittaṃ vikkhipati nāma. Ayaṃ pana tathāvidho vikkhepo na hotīti avikkhepo. Uddhaccavicikicchāvaseneva cittaṃ visāhaṭaṃ nāma hoti, ito cito ca harīyati, ayaṃ pana evaṃ avisāhaṭamānasassa bhāvoti avisāhaṭamānasatā. Samathoti tividho samatho cittasamatho adhikaraṇasamatho sabbasaṅkhārasamathoti. Tattha aṭṭhasu samāpattīsu cittekaggatā cittasamatho nāma. Tañhi āgamma cittacalanaṃ cittavipphanditaṃ sammati vūpasammati, tasmā so ‘‘cittasamatho’’ti vuccati. Sammukhāvinayādisattavidho samatho adhikaraṇasamatho nāma. Tañhi āgamma tāni tāni adhikaraṇāni sammanti vūpasammanti, tasmā so ‘‘adhikaraṇasamatho’’ti vuccati. Yasmā pana sabbe saṅkhārā nibbānaṃ āgamma sammanti vūpasammanti vūpasammanti, tasmā taṃ ‘‘sabbasaṅkhārasamatho’’ti vuccati. Imasmiṃ atthe cittasamatho adhippeto. Samādhilakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti samādhindriyaṃ. Uddhacce na kampatīti samādhibalaṃ. Sammāsamādhīti yāthāvasamādhi niyyānikasamādhi.

    ༡༥༧. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ སཱིལསྶ རཀྑཱ, ཡསྨཱ ཝཱ ཨིམིནཱནུཀྐམེན དེསིཡམཱནཱ ཨཡཾ དེསནཱ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ སཔྤཱཡཱ, ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཏོ པབྷུཏི པཊིཔདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙཀྑཱུཧཱི’’ཏིཨཱདི ཨཱརདྡྷོ། ཏཏྠ ཙཀྑཱུཧི ནེཝ ལོལསྶཱཏི ཨདིཊྛདཀྑིཏབྦཱདིཝསེན ཙཀྑཱུཧི ལོལོ ནེཝ ཨསྶ། གཱམཀཐཱཡ ཨཱཝརཡེ སོཏནྟི ཏིརཙྪཱནཀཐཱཡ སོཏཾ ཨཱཝརེཡྻ།

    157. Athassa bhagavā yasmā indriyasaṃvaro sīlassa rakkhā, yasmā vā iminānukkamena desiyamānā ayaṃ desanā tāsaṃ devatānaṃ sappāyā, tasmā indriyasaṃvarato pabhuti paṭipadaṃ dassento ‘‘cakkhūhī’’tiādi āraddho. Tattha cakkhūhi neva lolassāti adiṭṭhadakkhitabbādivasena cakkhūhi lolo neva assa. Gāmakathāya āvaraye sotanti tiracchānakathāya sotaṃ āvareyya.

    ཙཀྑུལོལིཡེནཱཏི ཙཀྑུདྭཱརེ ཨུཔྤནྣལོལཝསེན ཙཀྑུལོལིཡེན། ཨདིཊྛཾ དཀྑིཏབྦནྟི ཨདིཊྛཔུབྦཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ པསྶིཏུཾ ཡུཏྟཾ། དིཊྛཾ སམཏིཀྐམིཏབྦནྟི དིཊྛཔུབྦརཱུཔཱརམྨཎཾ ཨཏིཀྐམིཏུཾ ཡུཏྟཾ། ཨཱརཱམེན ཨཱརཱམནྟི པུཔྥཱརཱམཱདིཨཱརཱམེན ཕལཱརཱམཱདིཾ ཝཱ པུཔྥཱརཱམཱདིཾ ཝཱ། དཱིགྷཙཱརིཀནྟི དཱིགྷཙརཎཾ། ཨནཝཊྛིཏཙཱརིཀནྟི ཨསནྣིཊྛཱནཙརཎཾ། ཨནུཡུཏྟོ ཧོཏི རཱུཔདསྶནཱཡཱཏི རཱུཔཱརམྨཎདསྶནཏྠཱཡ པུནཔྤུནཾ ཡུཏྟོ ཧོཏི།

    Cakkhuloliyenāti cakkhudvāre uppannalolavasena cakkhuloliyena. Adiṭṭhaṃ dakkhitabbanti adiṭṭhapubbaṃ rūpārammaṇaṃ passituṃ yuttaṃ. Diṭṭhaṃ samatikkamitabbanti diṭṭhapubbarūpārammaṇaṃ atikkamituṃ yuttaṃ. Ārāmena ārāmanti pupphārāmādiārāmena phalārāmādiṃ vā pupphārāmādiṃ vā. Dīghacārikanti dīghacaraṇaṃ. Anavaṭṭhitacārikanti asanniṭṭhānacaraṇaṃ. Anuyutto hoti rūpadassanāyāti rūpārammaṇadassanatthāya punappunaṃ yutto hoti.

    ཨནྟརགྷརཾ པཝིཊྛོཏི ཨུམྨཱརབྦྷནྟརཾ པཝིཊྛོ། ཝཱིཐིཾ པཊིཔནྣོཏི ཨནྟརཝཱིཐིཾ ཨོཏིཎྞོ། གྷརམུཁཱནི ཨོལོཀེནྟོཏི གྷརདྭཱརཱནི ཨཝལོཀེནྟོ། ཨུདྡྷཾ ཨུལློཀེནྟོཏི ཨུཔརིདིསཾ ཨུདྡྷཾམུཁོ ཧུཏྭཱ ཝིལོཀེནྟོ།

    Antaragharaṃ paviṭṭhoti ummārabbhantaraṃ paviṭṭho. Vīthiṃ paṭipannoti antaravīthiṃ otiṇṇo. Gharamukhāni olokentoti gharadvārāni avalokento. Uddhaṃ ullokentoti uparidisaṃ uddhaṃmukho hutvā vilokento.

    ཙཀྑུནཱ རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཀཱརཎཝསེན ཙཀྑཱུཏི ལདྡྷཝོཧཱརེན རཱུཔདསྶནསམཏྠེན ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ དིསྭཱ། པོརཱཎཱ པནཱཧུ – ‘‘ཙཀྑུ རཱུཔཾ ན པསྶཏི ཨཙིཏྟཀཏྟཱ, ཙིཏྟཾ ན པསྶཏི ཨཙཀྑུཀཏྟཱ། དྭཱརཱརམྨཎསངྒྷཊྚེ པན པསཱདཝཏྠུཀེན ཙིཏྟེན པསྶཏི། ཨཱིདིསཱི པནེསཱ ‘དྷནུནཱ ཝིཛ྄ཛྷཏཱི’ཏིཨཱདཱིསུ ཝིཡ སསམྦྷཱརཀཐཱ ནཱམ ཧོཏི། ཏསྨཱ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎེན རཱུཔཾ དིསྭཱཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ’’ཏི། ནིམིཏྟགྒཱཧཱིཏི ཨིཏྠིཔུརིསནིམིཏྟཾ ཝཱ སུབྷནིམིཏྟཱདིཀཾ ཝཱ ཀིལེསཝཏྠུབྷཱུཏཾ ནིམིཏྟཾ ཚནྡརཱགཝསེན གཎྷཱཏི, དིཊྛམཏྟེཡེཝ ན སཎྛཱཏི། ཨནུབྱཉྫནགྒཱཧཱིཏི ཀིལེསཱནཾ ཨནུཨནུབྱཉྫནཏོ པཱཀཊབྷཱཝཀརཎཏོ ཨནུབྱཉྫནནྟི ལདྡྷཝོཧཱརཾ ཧཏྠཔཱདསིཏཧསིཏཀཐིཏཨཱལོཀིཏཝིལོཀིཏཱདིབྷེདཾ ཨཱཀཱརཾ གཎྷཱཏི། ཡཏྭཱདྷིཀརཎམེནནྟིཨཱདིམྷི ཡཾཀཱརཎཱ ཡསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡཱསཾཝརསྶ ཧེཏུ ཨེཏཾ པུགྒལཾ སཏིཀཝཱཊེན ཙཀྑུནྡྲིཡཾ ཨསཾཝུཏཾ ཨཔིཧིཏཙཀྑུདྭཱརཾ ཧུཏྭཱ ཝིཧརནྟཾ ཨེཏེ ཨབྷིཛ྄ཛྷཱདཡོ དྷམྨཱ ཨནྭཱསྶཝེཡྻུཾ ཨནུཔྤབནྡྷེཡྻུཾ ཨཛ྄ཛྷོཏྠརེཡྻུཾ། ཏསྶ སཾཝརཱཡ ན པཊིཔཛྫཏཱིཏི ཏསྶ ཙཀྑུནྡྲིཡསྶ སཏིཀཝཱཊེན པིདཧནཏྠཱཡ ན པཊིཔཛྫཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏོཡེཝ ཙ ན རཀྑཏི ཙཀྑུནྡྲིཡཾ། ན ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརཾ ཨཱཔཛྫཏཱིཏིཔི ཝུཙྩཏི། ཏཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརོ ཝཱ ཨསཾཝརོ ཝཱ ནཏྠི། ན ཧི ཙཀྑུཔསཱདཾ ནིསྶཱཡ སཏི ཝཱ མུཊྛསྶཙྩཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི། ཨཔིཙ ཡདཱ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཙཀྑུསྶ ཨཱཔཱཐཾ ཨཱགཙྪཏི, ཏདཱ བྷཝངྒེ དྭིཀྑཏྟུཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུདྡྷེ ཀིརིཡཱམནོདྷཱཏུ ཨཱཝཛྫནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏཏོ ཙཀྑུཝིཉྙཱཎཾ དསྶནཀིཙྩཾ, ཏཏོ མནོདྷཱཏུ སམྤཊིཙྪནཀིཙྩཾ, ཏཏོ ཝིཔཱཀཱཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ སནྟཱིརཎཀིཙྩཾ, ཏཏོ ཀིརིཡཱཧེཏུཀམནོཝིཉྙཱཎདྷཱཏུ ཝོཊྛབྦནཀིཙྩཾ སཱདྷཡམཱནཱ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ནིརུཛ྄ཛྷཏི, ཏདནནྟརཾ ཛཝནཾ ཛཝཏི།

    Cakkhunā rūpaṃ disvāti kāraṇavasena cakkhūti laddhavohārena rūpadassanasamatthena cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvā. Porāṇā panāhu – ‘‘cakkhu rūpaṃ na passati acittakattā, cittaṃ na passati acakkhukattā. Dvārārammaṇasaṅghaṭṭe pana pasādavatthukena cittena passati. Īdisī panesā ‘dhanunā vijjhatī’tiādīsu viya sasambhārakathā nāma hoti. Tasmā cakkhuviññāṇena rūpaṃ disvāti ayamettha attho’’ti. Nimittaggāhīti itthipurisanimittaṃ vā subhanimittādikaṃ vā kilesavatthubhūtaṃ nimittaṃ chandarāgavasena gaṇhāti, diṭṭhamatteyeva na saṇṭhāti. Anubyañjanaggāhīti kilesānaṃ anuanubyañjanato pākaṭabhāvakaraṇato anubyañjananti laddhavohāraṃ hatthapādasitahasitakathitaālokitavilokitādibhedaṃ ākāraṃ gaṇhāti. Yatvādhikaraṇamenantiādimhi yaṃkāraṇā yassa cakkhundriyāsaṃvarassa hetu etaṃ puggalaṃ satikavāṭena cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ apihitacakkhudvāraṃ hutvā viharantaṃ ete abhijjhādayo dhammā anvāssaveyyuṃ anuppabandheyyuṃ ajjhotthareyyuṃ. Tassa saṃvarāya na paṭipajjatīti tassa cakkhundriyassa satikavāṭena pidahanatthāya na paṭipajjati. Evaṃbhūtoyeva ca na rakkhati cakkhundriyaṃ. Na cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjatītipi vuccati. Tattha kiñcāpi cakkhundriye saṃvaro vā asaṃvaro vā natthi. Na hi cakkhupasādaṃ nissāya sati vā muṭṭhassaccaṃ vā uppajjati. Apica yadā rūpārammaṇaṃ cakkhussa āpāthaṃ āgacchati, tadā bhavaṅge dvikkhattuṃ uppajjitvā niruddhe kiriyāmanodhātu āvajjanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati, tato cakkhuviññāṇaṃ dassanakiccaṃ, tato manodhātu sampaṭicchanakiccaṃ, tato vipākāhetukamanoviññāṇadhātu santīraṇakiccaṃ, tato kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu voṭṭhabbanakiccaṃ sādhayamānā uppajjitvā nirujjhati, tadanantaraṃ javanaṃ javati.

    ཏཏྲཱཔི ནེཝ བྷཝངྒསམཡེ ན ཨཱཝཛྫནཱདཱིནཾ ཨཉྙཏརསམཡེ སཾཝརོ ཝཱ ཨསཾཝརོ ཝཱ ཨཏྠི། ཛཝནཀྑཎེ པན སཙེ དུསྶཱིལྱཾ ཝཱ མུཊྛསྶཙྩཾ ཝཱ ཨཉྙཱཎཾ ཝཱ ཨཀྑནྟི ཝཱ ཀོསཛྫཾ ཝཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཨསཾཝརོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཧོནྟོ པན སོ ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡེ ཨསཾཝརོ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཏསྨིཾ ཨསཾཝརེ སཏི དྭཱརམྤི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནིཔི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ ནགརེ ཙཏཱུསུ དྭཱརེསུ ཨསཾཝུཏེསུ ཀིཉྩཱཔི ཨནྟོགྷརདྭཱརཀོཊྛཀགབྦྷཱདཡོ སཾཝུཏཱ, ཏཐཱཔི ཨནྟོནགརེ སབྦཾ བྷཎྜཾ ཨརཀྑིཏཾ ཨགོཔིཏམེཝ ཧོཏི། ནགརདྭཱརེན ཧི པཝིསིཏྭཱ ཙོརཱ ཡདིཙྪནྟི ཏཾ ཀརེཡྻུཾ, ཨེཝམེཝ ཛཝནེ དུསྶཱིལྱཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཏསྨིཾ ཨསཾཝརེ སཏི དྭཱརམྤི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནིཔི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནི།

    Tatrāpi neva bhavaṅgasamaye na āvajjanādīnaṃ aññatarasamaye saṃvaro vā asaṃvaro vā atthi. Javanakkhaṇe pana sace dussīlyaṃ vā muṭṭhassaccaṃ vā aññāṇaṃ vā akkhanti vā kosajjaṃ vā uppajjati, asaṃvaro hoti. Evaṃ honto pana so ‘‘cakkhundriye asaṃvaro’’ti vuccati. Kasmā? Yasmā tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagare catūsu dvāresu asaṃvutesu kiñcāpi antogharadvārakoṭṭhakagabbhādayo saṃvutā, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ arakkhitaṃ agopitameva hoti. Nagaradvārena hi pavisitvā corā yadicchanti taṃ kareyyuṃ, evameva javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti bhavaṅgampi āvajjanādīnipi vīthicittāni.

    སདྡྷཱདེཡྻཱནཱིཏི ཀམྨཉྩ ཕལཉྩ ཨིདྷལོཀཉྩ པརལོཀཉྩ སདྡཧིཏྭཱ དིནྣཱནི། ‘‘ཨཡཾ མེ ཉཱཏཱིཏི ཝཱ, མིཏྟོཏི ཝཱ, ཨིདཾ ཝཱ པཊིཀརིསྶཏི, ཨིདཾ ཝཱནེན ཀཏཔུབྦ’’ནྟི ཝཱ ཨེཝཾ ན དིནྣཱནཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ དིནྣཱནི ཧི ན སདྡྷཱདེཡྻཱནི ནཱམ ཧོནྟི། བྷོཛནཱནཱིཏི ཙ དེསནཱསཱིསམཏྟམེཏཾ, ཨཏྠཏོ པན སདྡྷཱདེཡྻཱནི བྷོཛནཱནི བྷུཉྫིཏྭཱ ཙཱིཝརཱནི པཱརུཔིཏྭཱ སེནཱསནཱནི སེཝམཱནཱ གིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཾ པརིབྷུཉྫམཱནཱཏི སབྦམེཏཾ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི།

    Saddhādeyyānīti kammañca phalañca idhalokañca paralokañca saddahitvā dinnāni. ‘‘Ayaṃ me ñātīti vā, mittoti vā, idaṃ vā paṭikarissati, idaṃ vānena katapubba’’nti vā evaṃ na dinnānīti attho. Evaṃ dinnāni hi na saddhādeyyāni nāma honti. Bhojanānīti ca desanāsīsamattametaṃ, atthato pana saddhādeyyāni bhojanāni bhuñjitvā cīvarāni pārupitvā senāsanāni sevamānā gilānapaccayabhesajjaṃ paribhuñjamānāti sabbametaṃ vuttameva hoti.

    སེཡྻཐིདནྟི ནིཔཱཏོ། ཏསྶཏྠོ, ཀཏམོ ཧོཏི། ནཙྩཾ ནཱམ ཡཾཀིཉྩི ནཙྩཾ, ཏཾ མགྒཾ གཙྪནྟེནཱཔི གཱིཝཾ པསཱརེཏྭཱ དཊྛུཾ ན ཝཊྚཏི། གཱིཏནྟི ཡཾཀིཉྩི གཱིཏཾ། ཝཱདིཏནྟི ཡཾཀིཉྩི ཝཱདིཏཾ། པེཀྑནྟི ནཊསམཛྫཾ། ཨཀྑཱནནྟི བྷཱརཏརཱམཱཡནཱདིཀཾ། ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཀཐཱིཡཏི, ཏཏྠ གནྟུམྤི ན ཝཊྚཏི། པཱཎིསྶརནྟི ཀཾསཏཱལ༹ཾ, ‘‘པཱཎིཏཱལ༹’’ནྟིཔི ཝདནྟི། ཝེཏཱལ༹ནྟི གྷནཏཱལ༹ཾ, ‘‘མནྟེན མཏསརཱིརུཊྛཱཔན’’ནྟིཔི ཨེཀེ། ཀུམྦྷཐཱུཎནྟི ཙཏུརསྶཨམྦཎཀཏཱལ༹ཾ , ‘‘ཀུམྦྷསདྡ’’ནྟིཔི ཨེཀེ། སོབྷནཀནྟི ནཊཱནཾ ཨབྦྷོཀྐིརཎཾ; སོབྷནཀརཾ ཝཱ, པཊིབྷཱནཙིཏྟནྟི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙཎྜཱལནྟི ཨཡོགུལ༹ཀཱིལཱ༹, ‘‘ཙཎྜཱལཱནཾ སཱཎདྷོཝནཀཱིལཱ༹’’ཏིཔི ཝདནྟི། ཝཾསནྟི ཝེཎུཾ ཨུསྶཱཔེཏྭཱ ཀཱིལ༹ནཾ།

    Seyyathidanti nipāto. Tassattho, katamo hoti. Naccaṃ nāma yaṃkiñci naccaṃ, taṃ maggaṃ gacchantenāpi gīvaṃ pasāretvā daṭṭhuṃ na vaṭṭati. Gītanti yaṃkiñci gītaṃ. Vāditanti yaṃkiñci vāditaṃ. Pekkhanti naṭasamajjaṃ. Akkhānanti bhāratarāmāyanādikaṃ. Yasmiṃ ṭhāne kathīyati, tattha gantumpi na vaṭṭati. Pāṇissaranti kaṃsatāḷaṃ, ‘‘pāṇitāḷa’’ntipi vadanti. Vetāḷanti ghanatāḷaṃ, ‘‘mantena matasarīruṭṭhāpana’’ntipi eke. Kumbhathūṇanti caturassaambaṇakatāḷaṃ , ‘‘kumbhasadda’’ntipi eke. Sobhanakanti naṭānaṃ abbhokkiraṇaṃ; sobhanakaraṃ vā, paṭibhānacittanti vuttaṃ hoti. Caṇḍālanti ayoguḷakīḷā, ‘‘caṇḍālānaṃ sāṇadhovanakīḷā’’tipi vadanti. Vaṃsanti veṇuṃ ussāpetvā kīḷanaṃ.

    དྷོཝནནྟི ཨཊྛིདྷོཝནཾ, ཨེཀཙྩེསུ ཀིར ཛནཔདེསུ ཀཱལངྐཏེ ཉཱཏཀེ ན ཛྷཱཔེནྟི, ནིཁཎིཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཨཐ ཏེསཾ པཱུཏིབྷཱུཏཾ ཀཱཡཾ ཉཏྭཱ ནཱིཧརིཏྭཱ ཨཊྛཱིནི དྷོཝིཏྭཱ གནྡྷེཧི མཀྑེཏྭཱ ཋཔེནྟི། ཏེ ནཀྑཏྟཀཱལེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཨཊྛཱིནི ཋཔེཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ སུརཱདཱིནི ཋཔེཏྭཱ རོདནྟཱ པརིདེཝནྟཱ སུརཾ པིཝནྟི། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ ‘‘ཨཏྠི བྷིཀྑཝེ དཀྑིཎེསུ ཛནཔདེསུ དྷོཝནཾ ནཱམ, ཏཏྠ ཧོཏི ཨནྣམྤི པཱནམྤི ཁཛྫམྤི བྷོཛྫམྤི ལེཡྻམྤི པེཡྻམྤི ནཙྩམྤི གཱིཏམྤི ཝཱདིཏམྤི། ཨཏྠེཀཾ བྷིཀྑཝེ དྷོཝནཾ, ནེཏཾ ནཏྠཱིཏི ཝདཱམཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༡༠༧)། ཨེཀཙྩེ པན ‘‘ཨིནྡཛཱལེན ཨཊྛིདྷོཝནཾ དྷོཝན’’ནྟི ཝདནྟི། ཧཏྠིཡུདྡྷཱདཱིསུ བྷིཀྑུནོ ནེཝ ཧཏྠིཨཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཡུཛ྄ཛྷིཏུཾ, ན ཏེ ཡུཛ྄ཛྷཱཔེཏུཾ, ན ཡུཛ྄ཛྷནྟེ དཊྛུཾ ཝཊྚཏི། ནིབྦུདྡྷནྟི མལླཡུདྡྷཾ། ཨུཡྻོདྷིཀནྟི ཡཏྠ སམྤཧཱརོ དིཡྻཏི། བལགྒནྟི བལགཎནཊྛཱནཾ། སེནཱབྱཱུཧནྟི སེནཱནིཝེསོ, སཀཊབྱཱུཧཱདིཝསེན སེནཱཡ ནིཝེསནཾ། ཨནཱིཀདསྶནནྟི ‘‘ཏཡོ ཧཏྠཱི པཙྪིམཾ ཧཏྠཱནཱིཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (པཱཙི॰ ༣༢༤) ནཡེན ཝུཏྟསྶ ཨནཱིཀསྶ དསྶནཾ།

    Dhovananti aṭṭhidhovanaṃ, ekaccesu kira janapadesu kālaṅkate ñātake na jhāpenti, nikhaṇitvā ṭhapenti. Atha tesaṃ pūtibhūtaṃ kāyaṃ ñatvā nīharitvā aṭṭhīni dhovitvā gandhehi makkhetvā ṭhapenti. Te nakkhattakāle ekasmiṃ ṭhāne aṭṭhīni ṭhapetvā ekasmiṃ ṭhāne surādīni ṭhapetvā rodantā paridevantā suraṃ pivanti. Vuttampi cetaṃ ‘‘atthi bhikkhave dakkhiṇesu janapadesu dhovanaṃ nāma, tattha hoti annampi pānampi khajjampi bhojjampi leyyampi peyyampi naccampi gītampi vāditampi. Atthekaṃ bhikkhave dhovanaṃ, netaṃ natthīti vadāmī’’ti (a. ni. 10.107). Ekacce pana ‘‘indajālena aṭṭhidhovanaṃ dhovana’’nti vadanti. Hatthiyuddhādīsu bhikkhuno neva hatthiādīhi saddhiṃ yujjhituṃ, na te yujjhāpetuṃ, na yujjhante daṭṭhuṃ vaṭṭati. Nibbuddhanti mallayuddhaṃ. Uyyodhikanti yattha sampahāro diyyati. Balagganti balagaṇanaṭṭhānaṃ. Senābyūhanti senāniveso, sakaṭabyūhādivasena senāya nivesanaṃ. Anīkadassananti ‘‘tayo hatthī pacchimaṃ hatthānīka’’ntiādinā (pāci. 324) nayena vuttassa anīkassa dassanaṃ.

    ན ནིམིཏྟགྒཱཧཱི ཧོཏཱིཏི ཚནྡརཱགཝསེན ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ནིམིཏྟཾ ན གཎྷཱཏི། ཨེཝཾ སེསཔདཱནིཔི ཝུཏྟཔཊིཔཀྑནཡེན ཝེདིཏབྦཱནི། ཡཐཱ ཙ ཧེཊྛཱ ཛཝནེ དུསྶཱིལྱཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ ཏསྨིཾ ཨསཾཝརེ སཏི དྭཱརམྤི ཨགུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནིཔི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནཱིཏི ཝུཏྟཾ, ཨེཝམིདྷ ཏསྨིཾ སཱིལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ དྭཱརམྤི གུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནིཔི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནི། ཡཐཱ ཀིཾ? ཡཐཱ ནགརདྭཱརེསུ སཾཝུཏེསུ ཀིཉྩཱཔི ཨནྟོགྷརཱདཡོ ཨསཾཝུཏཱ ཧོནྟི, ཏཐཱཔི ཨནྟོནགརེ སབྦཾ བྷཎྜཾ སུརཀྑིཏཾ སུགོཔིཏམེཝ ཧོཏི, ནགརདྭཱརེསུ པིཧིཏེསུ ཙོརཱནཾ པཝེསོ ནཏྠི། ཨེཝམེཝ ཛཝནེ སཱིལཱདཱིསུ ཨུཔྤནྣེསུ དྭཱརམྤི གུཏྟཾ ཧོཏི, བྷཝངྒམྤི ཨཱཝཛྫནཱདཱིནིཔི ཝཱིཐིཙིཏྟཱནི། ཏསྨཱ ཛཝནཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནོཔི ‘‘ཙཀྑུནྡྲིཡེ སཾཝརོ’’ཏི ཝུཏྟོ། ཨིཏོ པརཾ ཧེཊྛཱ ཙ ཨུཔརི ཙ ཝུཏྟཔརིཡཱཡེན ཨཏྠོ ཝེདིཏབྦོ།

    Na nimittaggāhī hotīti chandarāgavasena vuttappakāraṃ nimittaṃ na gaṇhāti. Evaṃ sesapadānipi vuttapaṭipakkhanayena veditabbāni. Yathā ca heṭṭhā javane dussīlyādīsu uppannesu tasmiṃ asaṃvare sati dvārampi aguttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīnipi vīthicittānīti vuttaṃ, evamidha tasmiṃ sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīnipi vīthicittāni. Yathā kiṃ? Yathā nagaradvāresu saṃvutesu kiñcāpi antogharādayo asaṃvutā honti, tathāpi antonagare sabbaṃ bhaṇḍaṃ surakkhitaṃ sugopitameva hoti, nagaradvāresu pihitesu corānaṃ paveso natthi. Evameva javane sīlādīsu uppannesu dvārampi guttaṃ hoti, bhavaṅgampi āvajjanādīnipi vīthicittāni. Tasmā javanakkhaṇe uppajjamānopi ‘‘cakkhundriye saṃvaro’’ti vutto. Ito paraṃ heṭṭhā ca upari ca vuttapariyāyena attho veditabbo.

    ཝིསཱུཀདསྶནཱཏི པཊཱཎཱིདསྶནཏོ། གཱམཀཐཱཏི གཱམཝཱསཱིནཾ ཀཐཱ། བཱཏྟིཾསཱཏི དྭཏྟིཾས། ཨནིཡྻཱནིཀཏྟཱ སགྒམོཀྑམགྒཱནཾ ཏིརཙྪཱནབྷཱུཏཱ ཀཐཱཏི ཏིརཙྪཱནཀཐཱ། ཏཏྠ རཱཛཱནཾ ཨཱརབྦྷ ‘‘མཧཱསམྨཏོ མནྡྷཱཏཱ དྷམྨཱསོཀོ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན པཝཏྟཱ ཀཐཱ རཱཛཀཐཱ། ཨེས ནཡོ ཙོརཀཐཱདཱིསུ། ཏེསུ ‘‘ཨསུཀོ རཱཛཱ ཨབྷིརཱུཔོ དསྶནཱིཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན གེཧསྶིཏཀཐཱཝ ཏིརཙྪཱནཀཐཱ ཧོཏི། ‘‘སོཔི ནཱམ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ ཁཡཾ གཏོ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ པན ཀམྨཊྛཱནབྷཱཝེ ཏིཊྛཏི། ཙོརེསུཔི ‘‘མཱུལདེཝོ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ, མེགྷམཱལོ ཨེཝཾ མཧཱནུབྷཱཝོ’’ཏི ཏེསཾ ཀམྨཾ པཊིཙྩ ‘‘ཨཧོ སཱུརཱ’’ཏི གེཧསྶིཏཀཐཱཝ ཏིརཙྪཱནཀཐཱ། ཡུདྡྷེཔི བྷཱརཏཡུདྡྷཱདཱིསུ ‘‘ཨསུཀེན ཨསུཀོ ཨེཝཾ མཱརིཏོ ཨེཝཾ ཝིདྡྷོ’’ཏི ཀཱམསྶཱདཝསེནེཝ ཀཐཱ ཏིརཙྪཱནཀཐཱ། ‘‘ཏེཔི ནཱམ ཁཡཾ གཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟཱ པན སབྦཏྠ ཀམྨཊྛཱནམེཝ ཧོཏི།

    Visūkadassanāti paṭāṇīdassanato. Gāmakathāti gāmavāsīnaṃ kathā. Bāttiṃsāti dvattiṃsa. Aniyyānikattā saggamokkhamaggānaṃ tiracchānabhūtā kathāti tiracchānakathā. Tattha rājānaṃ ārabbha ‘‘mahāsammato mandhātā dhammāsoko evaṃ mahānubhāvo’’tiādinā nayena pavattā kathā rājakathā. Esa nayo corakathādīsu. Tesu ‘‘asuko rājā abhirūpo dassanīyo’’tiādinā nayena gehassitakathāva tiracchānakathā hoti. ‘‘Sopi nāma evaṃ mahānubhāvo khayaṃ gato’’ti evaṃ pavattā pana kammaṭṭhānabhāve tiṭṭhati. Coresupi ‘‘mūladevo evaṃ mahānubhāvo, meghamālo evaṃ mahānubhāvo’’ti tesaṃ kammaṃ paṭicca ‘‘aho sūrā’’ti gehassitakathāva tiracchānakathā. Yuddhepi bhāratayuddhādīsu ‘‘asukena asuko evaṃ mārito evaṃ viddho’’ti kāmassādavaseneva kathā tiracchānakathā. ‘‘Tepi nāma khayaṃ gatā’’ti evaṃ pavattā pana sabbattha kammaṭṭhānameva hoti.

    ཨཔི ཙ ཨནྣཱདཱིསུ ‘‘ཨེཝཾ ཝཎྞཝནྟཾ གནྡྷཝནྟཾ རསཝནྟཾ ཕསྶསམྤནྣཾ ཁཱདིམྷ བྷུཉྫིམྷ པིཝིམྷ པརིབྷུཉྫིམྷཱ’’ཏི ཀཱམསྶཱདཝསེན ཀཐེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སཱཏྠཀཾ པན ཀཏྭཱ ‘‘པུབྦེ ཨེཝཾ ཝཎྞཱདིསམྤནྣཾ ཨནྣཾ པཱནཾ ཝཏྠཾ སཡནཾ མཱལཾ གནྡྷཾ སཱིལཝནྟཱནཾ ཨདམྷ, ཙེཏིཡཔཱུཛཾ ཨཀརིམྷཱ’’ཏི ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཉཱཏིཀཐཱདཱིསུ པན ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཉཱཏཀཱ སཱུརཱ སམཏྠཱ’’ཏི ཝཱ, ‘‘པུབྦེ མཡཾ ཨེཝཾ ཝིཙིཏྲེཧི ཡཱནེཧི ཝིཙརིམྷཱ’’ཏི ཝཱ ཨསྶཱདཝསེན ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏི, སཱཏྠཀཾ པན ཀཏྭཱ ‘‘ཏེཔི ནོ ཉཱཏཀཱ ཁཡཾ གཏཱ’’ཏི ཝཱ, ‘‘པུབྦེ མཡཾ ཨེཝརཱུཔཱ ཨུཔཱཧནཱ སངྒྷསྶ ཨདམྷཱ’’ཏི ཝཱ ཀཐེཏུཾ ཝཊྚཏི། གཱམཀཐཱཔི སུནིཝིཊྛདུནྣིཝིཊྛསུབྷིཀྑདུབྦྷིཀྑཱདིཝསེན ‘‘ཨསུཀགཱམཝཱསིནོ སཱུརཱ སམཏྠཱ’’ཏི ཝཱ ཨེཝཾ ཨསྶཱདཝསེན ཝཏྟུཾ ན ཝཊྚཏི, སཱཏྠཀཾ པན ཀཏྭཱ ‘‘སདྡྷཱ པསནྣཱ’’ཏི ཝཱ, ‘‘ཁཡཝཡཾ གཏཱ’’ཏི ཝཱ ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི།

    Api ca annādīsu ‘‘evaṃ vaṇṇavantaṃ gandhavantaṃ rasavantaṃ phassasampannaṃ khādimha bhuñjimha pivimha paribhuñjimhā’’ti kāmassādavasena kathetuṃ na vaṭṭati, sātthakaṃ pana katvā ‘‘pubbe evaṃ vaṇṇādisampannaṃ annaṃ pānaṃ vatthaṃ sayanaṃ mālaṃ gandhaṃ sīlavantānaṃ adamha, cetiyapūjaṃ akarimhā’’ti kathetuṃ vaṭṭati. Ñātikathādīsu pana ‘‘amhākaṃ ñātakā sūrā samatthā’’ti vā, ‘‘pubbe mayaṃ evaṃ vicitrehi yānehi vicarimhā’’ti vā assādavasena vattuṃ na vaṭṭati, sātthakaṃ pana katvā ‘‘tepi no ñātakā khayaṃ gatā’’ti vā, ‘‘pubbe mayaṃ evarūpā upāhanā saṅghassa adamhā’’ti vā kathetuṃ vaṭṭati. Gāmakathāpi suniviṭṭhadunniviṭṭhasubhikkhadubbhikkhādivasena ‘‘asukagāmavāsino sūrā samatthā’’ti vā evaṃ assādavasena vattuṃ na vaṭṭati, sātthakaṃ pana katvā ‘‘saddhā pasannā’’ti vā, ‘‘khayavayaṃ gatā’’ti vā vattuṃ vaṭṭati.

    ནིགམནགརཛནཔདཀཐཱསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨིཏྠིཀཐཱཔི ཝཎྞསཎྛཱནཱདཱིནི པཊིཙྩ ཨསྶཱདཝསེན ན ཝཊྚཏི, ‘‘སདྡྷཱ པསནྣཱ, ཁཡཝཡཾ གཏཱ’’ཏི ཨེཝམེཝ ཝཊྚཏི། སཱུརཀཐཱཔི ‘‘ནནྡིམིཏྟོ ནཱམ ཡོདྷོ སཱུརོ ཨཧོསཱི’’ཏི ཨསྶཱདཝསེན ན ཝཊྚཏི། ‘‘སདྡྷོ ཨཧོསི, ཁཡཝཡཾ གཏོ’’ཏི ཨེཝམེཝ ཝཊྚཏི། ཝིསིཁཱཀཐཱཔི ‘‘ཨསུཀཱ ཝིསིཁཱ སུནིཝིཊྛཱ དུནྣིཝིཊྛཱ སཱུརཱ སམཏྠཱ’’ཏི ཨསྶཱདཝསེན ན ཝཊྚཏི། ‘‘སདྡྷཱ པསནྣཱ, ཁཡཝཡཾ གཏཱ’’ཨིཙྩེཝ ཝཊྚཏི།

    Nigamanagarajanapadakathāsupi eseva nayo. Itthikathāpi vaṇṇasaṇṭhānādīni paṭicca assādavasena na vaṭṭati, ‘‘saddhā pasannā, khayavayaṃ gatā’’ti evameva vaṭṭati. Sūrakathāpi ‘‘nandimitto nāma yodho sūro ahosī’’ti assādavasena na vaṭṭati. ‘‘Saddho ahosi, khayavayaṃ gato’’ti evameva vaṭṭati. Visikhākathāpi ‘‘asukā visikhā suniviṭṭhā dunniviṭṭhā sūrā samatthā’’ti assādavasena na vaṭṭati. ‘‘Saddhā pasannā, khayavayaṃ gatā’’icceva vaṭṭati.

    ཀུམྦྷཊྛཱནཀཐཱཏི ཨུདཀཊྛཱནཀཐཱ, ‘‘ཨུདཀཏིཏྠཀཐཱ’’ཏིཔི ཝུཙྩཏི, ཀུམྦྷདཱསིཀཐཱ ཝཱ། སཱཔི ‘‘པཱསཱདིཀཱ, ནཙྩིཏུཾ གཱཡིཏུཾ ཚེཀཱ’’ཏི ཨསྶཱདཝསེན ན ཝཊྚཏི, ‘‘སདྡྷཱ པསནྣཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཝཊྚཏི། པུབྦཔེཏཀཐཱཏི ཨཏཱིཏཉཱཏིཀཐཱ། ཏཏྠ ཝཏྟམཱནཉཱཏིཀཐཱསདིསོཝ ཝིནིཙྪཡོ།

    Kumbhaṭṭhānakathāti udakaṭṭhānakathā, ‘‘udakatitthakathā’’tipi vuccati, kumbhadāsikathā vā. Sāpi ‘‘pāsādikā, naccituṃ gāyituṃ chekā’’ti assādavasena na vaṭṭati, ‘‘saddhā pasannā’’tiādinā nayena vaṭṭati. Pubbapetakathāti atītañātikathā. Tattha vattamānañātikathāsadisova vinicchayo.

    ནཱནཏྟཀཐཱཏི པུརིམཔཙྪིམཀཐཱཧི ཝིམུཏྟཱ ཨཝསེསཱ ནཱནཱསབྷཱཝཱ ནིརཏྠཀཀཐཱ། ལོཀཀྑཱཡིཀཱཏི ‘‘ཨཡཾ ལོཀོ ཀེན ནིམྨིཏོ? ཨསུཀེན ནཱམ ནིམྨིཏོ། ཀཱཀོ སེཏོ ཨཊྛཱིནཾ སེཏཏྟཱ, བལཱཀཱ རཏྟཱ ལོཧིཏསྶ རཏྟཏྟཱ’’ཏི ཨེཝམཱདིཀཱ ལོཀཱཡཏཝིཏཎྜསལླཱཔཀཐཱ།

    Nānattakathāti purimapacchimakathāhi vimuttā avasesā nānāsabhāvā niratthakakathā. Lokakkhāyikāti ‘‘ayaṃ loko kena nimmito? Asukena nāma nimmito. Kāko seto aṭṭhīnaṃ setattā, balākā rattā lohitassa rattattā’’ti evamādikā lokāyatavitaṇḍasallāpakathā.

    སམུདྡཀྑཱཡིཀཱ ནཱམ ཀསྨཱ སམུདྡོ སཱགརོ? སཱགརདེཝེན ཁཏཏྟཱ སཱགརོ, ‘‘ཁཏོ མེ’’ཏི ཧཏྠམུདྡཱཡ སཡཾ ནིཝེདིཏཏྟཱ སམུདྡོཏི ཨེཝམཱདིཀཱ ནིརཏྠཀཱ སམུདྡཀྑཱནཀཐཱ། བྷཝོཏི ཝུདྡྷི། ཨབྷཝོཏི ཧཱནི། ཨིཏི བྷཝོ ཨིཏི ཨབྷཝོཏི ཡཾ ཝཱ ཏཾ ཝཱ ནིརཏྠཀཀཱརཎཾ ཝཏྭཱ པཝཏྟིཏཀཐཱ ཨིཏིབྷཝཱབྷཝཀཐཱ

    Samuddakkhāyikā nāma kasmā samuddo sāgaro? Sāgaradevena khatattā sāgaro, ‘‘khato me’’ti hatthamuddāya sayaṃ niveditattā samuddoti evamādikā niratthakā samuddakkhānakathā. Bhavoti vuddhi. Abhavoti hāni. Iti bhavo iti abhavoti yaṃ vā taṃ vā niratthakakāraṇaṃ vatvā pavattitakathā itibhavābhavakathā.

    ཨཱཝརེཡྻཱཏི ཨཱཝརཎཾ ཀརེཡྻ། ནིཝཱརེཡྻཱཏི ཨཱརམྨཎཏོ ཝཱརེཡྻ། སཾཝརེཡྻཱཏི སམྨཱ ནིསྶེསཾ ཀཏྭཱ ཝཱརེཡྻ། རཀྑེཡྻཱཏི རཀྑཾ ཀརེཡྻ། གོཔེཡྻཱཏི སཾགོཔེཡྻ། པིདཧེཡྻཱཏི པིདཧནཾ ཀརེཡྻ། པཙྪིནྡེཡྻཱཏི སོཏཾ ཚིནྡེཡྻ།

    Āvareyyāti āvaraṇaṃ kareyya. Nivāreyyāti ārammaṇato vāreyya. Saṃvareyyāti sammā nissesaṃ katvā vāreyya. Rakkheyyāti rakkhaṃ kareyya. Gopeyyāti saṃgopeyya. Pidaheyyāti pidahanaṃ kareyya. Pacchindeyyāti sotaṃ chindeyya.

    ཏེན ཏེན ན ཏུསྶནྟཱིཏི ཏེན ཏེན ཨམྦིལཱདིནཱ རསེན ན སནྟོསཾ ཨཱཔཛྫནྟི། ཨཔརཱཔརཾ པརིཡེསནྟཱིཏི ཨུཔརཱུཔརི གཝེསནྟི།

    Tenatena na tussantīti tena tena ambilādinā rasena na santosaṃ āpajjanti. Aparāparaṃ pariyesantīti uparūpari gavesanti.

    ༡༥༨. ཕསྶེནཱཏི རོགཕསྶེན། བྷཝཉྩ ནཱབྷིཛཔྤེཡྻཱཏི ཏསྶ ཕསྶསྶ ཝིནོདནཏྠཱཡ ཀཱམབྷཝཱདིབྷཝཉྩ ན པཏྠེཡྻ། བྷེརཝེསུ ཙ ན སམྤཝེདྷེཡྻཱཏི ཏསྶ ཕསྶསྶ པཙྩཡབྷཱུཏེསུ སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིསུ བྷེརཝེསུ ཙ ན སམྤཝེདྷེཡྻ, ཨཝསེསེསུ ཝཱ གྷཱནིནྡྲིཡམནིནྡྲིཡཝིསཡེསུ ན སམྤཝེདྷེཡྻ། ཨེཝཾ པརིཔཱུརོ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཙ ཝུཏྟོ ཧོཏི། པུརིམེཧི ཝཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ དསྶེཏྭཱ ཨིམིནཱ ‘‘ཨརཉྙེ ཝསཏཱ བྷེརཝཾ དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ ནཔྤཝེདྷིཏབྦ’’ནྟི དསྶེཏི།

    158.Phassenāti rogaphassena. Bhavañca nābhijappeyyāti tassa phassassa vinodanatthāya kāmabhavādibhavañca na pattheyya. Bheravesu ca na sampavedheyyāti tassa phassassa paccayabhūtesu sīhabyagghādīsu bheravesu ca na sampavedheyya, avasesesu vā ghānindriyamanindriyavisayesu na sampavedheyya. Evaṃ paripūro indriyasaṃvaro ca vutto hoti. Purimehi vā indriyasaṃvaraṃ dassetvā iminā ‘‘araññe vasatā bheravaṃ disvā vā sutvā vā nappavedhitabba’’nti dasseti.

    ཨེཀེནཱཀཱརེནཱཏི ཨེཀེན ཀཱརཎེན། བྷཡམྤི བྷེརཝམྤི ཏཉྙེཝཱཏི བྷཡནྟི ཙ བྷེརཝནྟི ཙ ཁུདྡཀམྤི མཧནྟམྤི ཨུཏྟཱསནིམིཏྟམེཝ། ཏམེཝཏྠཾ དསྶེཏུཾ ‘‘ཝུཏྟཾ ཧེཏ’’ནྟིཨཱདིམཱཧ། བྷཡནྟི ཏཔྤཙྩཡཱ ཨུཔྤནྣབྷཡཾ། བྷཡཱནཀནྟི ཨཱཀཱརནིདྡེསོ། ཚམྦྷིཏཏྟནྟི བྷཡཝསེན གཏྟཙལནཾ། ལོམཧཾསོཏི ལོམཱནཾ ཧཾསནཾ ཨུདྡྷགྒབྷཱཝོ། ཨིམིནཱ པདདྭཡེན ཀིཙྩཏོ བྷཡཾ དསྶེཏྭཱ པུན ‘‘ཙེཏསོ ཨུབྦེགོ ཨུཏྲཱསོ’’ཏི སབྷཱཝཏོ དསྶེཏི། ཨུབྦེགྒོཏི བྷཱིརུཀོ, ཨུཏྲཱསོཏི ཙིཏྟཀྑོབྷོ། ཛཱཏིབྷཡནྟི ཛཱཏིཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤནྣབྷཡཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། རཱཛཏོ ཨུཔྤནྣབྷཡཾ རཱཛབྷཡཾ། སེསེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཏྟཱནུཝཱདབྷཡནྟི པཱཔཀམྨིནོ ཨཏྟཱནཾ ཨནུཝདནྟསྶ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡཾ། པརཱནུཝཱདབྷཡནྟི པརསྶ ཨནུཝཱདཏོ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡཾ།

    Ekenākārenāti ekena kāraṇena. Bhayampi bheravampi taññevāti bhayanti ca bheravanti ca khuddakampi mahantampi uttāsanimittameva. Tamevatthaṃ dassetuṃ ‘‘vuttaṃ heta’’ntiādimāha. Bhayanti tappaccayā uppannabhayaṃ. Bhayānakanti ākāraniddeso. Chambhitattanti bhayavasena gattacalanaṃ. Lomahaṃsoti lomānaṃ haṃsanaṃ uddhaggabhāvo. Iminā padadvayena kiccato bhayaṃ dassetvā puna ‘‘cetaso ubbego utrāso’’ti sabhāvato dasseti. Ubbeggoti bhīruko, utrāsoti cittakkhobho. Jātibhayanti jātiṃ paṭicca uppannabhayaṃ. Sesesupi eseva nayo. Rājato uppannabhayaṃ rājabhayaṃ. Sesesupi eseva nayo. Attānuvādabhayanti pāpakammino attānaṃ anuvadantassa uppajjanakabhayaṃ. Parānuvādabhayanti parassa anuvādato uppajjanakabhayaṃ.

    དཎྜབྷཡནྟི ཨཱགཱརིཀསྶ རཉྙཱ པཝཏྟིཏདཎྜཾ, ཨནཱགཱརིཀསྶ ཝིནཡདཎྜཾ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡཾ། དུགྒཏིབྷཡནྟི ཙཏྟཱརོ ཨཔཱཡེ པཊིཙྩ ཨུཔྤཛྫནཀབྷཡཾ། ཨཱུམིབྷཡནྟི མཧཱསམུདྡེ ཨུདཀཾ ཨོརོཧནྟསྶ པཝཏྟབྷཡཾ། མཧཱསམུདྡེ ཀིར མཧིནྡཝཱིཙི ནཱམ སཊྛི ཡོཛནཱནི ཨུགྒཙྪཏི, ཏརངྒཝཱིཙི ནཱམ པཎྞཱས ཡོཛནཱནི, རོཧཎཝཱིཙི ནཱམ ཙཏྟཱལཱིས ཡོཛནཱནི ཨུགྒཙྪཏི། ཨེཝརཱུཔཱ ཨཱུམིཡོ པཊིཙྩ པཝཏྟཾ ཨཱུམིབྷཡཾ ། ཀུམྦྷཱིལཏོ པཝཏྟཾ བྷཡཾ ཀུམྦྷཱིལབྷཡཾ། ཨུདཀཱཝཊྚཏོ བྷཡཾ ཨཱཝཊྚབྷཡཾ། སུསུཀཱ ཝུཙྩཏི ཙཎྜམཙྪོ, ཏཏོ བྷཡཾ སུསུཀཱབྷཡཾ། ཨཱཛཱིཝིཀབྷཡནྟི ཛཱིཝིཏཝུཏྟིཏོ བྷཡཾ ཨཱཛཱིཝིཀབྷཡཾ། ཨསིལོཀབྷཡནྟི གརཧཏོ བྷཡཾ།

    Daṇḍabhayanti āgārikassa raññā pavattitadaṇḍaṃ, anāgārikassa vinayadaṇḍaṃ paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Duggatibhayanti cattāro apāye paṭicca uppajjanakabhayaṃ. Ūmibhayanti mahāsamudde udakaṃ orohantassa pavattabhayaṃ. Mahāsamudde kira mahindavīci nāma saṭṭhi yojanāni uggacchati, taraṅgavīci nāma paṇṇāsa yojanāni, rohaṇavīci nāma cattālīsa yojanāni uggacchati. Evarūpā ūmiyo paṭicca pavattaṃ ūmibhayaṃ . Kumbhīlato pavattaṃ bhayaṃ kumbhīlabhayaṃ. Udakāvaṭṭato bhayaṃ āvaṭṭabhayaṃ. Susukā vuccati caṇḍamaccho, tato bhayaṃ susukābhayaṃ. Ājīvikabhayanti jīvitavuttito bhayaṃ ājīvikabhayaṃ. Asilokabhayanti garahato bhayaṃ.

    ༡༥༩. ལདྡྷཱ ན སནྣིདྷིཾ ཀཡིརཱཏི ཨེཏེསཾ ཨནྣཱདཱིནཾ ཡཾཀིཉྩི དྷམྨེན ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨརཉྙེ ཙ སེནཱསནེ ཝསཏཱ དུལླབྷ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སནྣིདྷིཾ ན ཀརེཡྻ།

    159.Laddhāna sannidhiṃ kayirāti etesaṃ annādīnaṃ yaṃkiñci dhammena labhitvā ‘‘araññe ca senāsane vasatā dullabha’’nti cintetvā sannidhiṃ na kareyya.

    ཨོདནོཏི སཱལི ཝཱིཧི ཡཝོ གོདྷུམོ ཀངྒུ ཝརཀོ ཀུདྲཱུསཀོཏི སཏྟནྣཾ དྷཉྙཱནཾ དྷཉྙཱནུལོམཱནཉྩ ཏཎྜུལེཧི ནིབྦཏྟོ། ཀུམྨཱསོཏི ཡཝེཧི ནིབྦཏྟོ། སཏྟཱུཏི སཱལིཨཱདཱིཧི ཀཏསཏྟུ། མཙྪོ དཀསམྦྷཝོ། མཾསཾ པཱཀཊམེཝ། ཨམྦཔཱནནྟི ཨཱམེཧི ཝཱ པཀྐེཧི ཝཱ ཨམྦེཧི ཀཏཔཱནཾ། ཏཏྠ ཨཱམེཧི ཀརོནྟེན ཨམྦཏརུཎཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུདཀེ པཀྑིཔིཏྭཱ ཨཱཏཔེ ཨཱདིཙྩཔཱཀེན པཙིཏྭཱ པརིསྶཱཝེཏྭཱ ཏདཧུ པཊིགྒཧིཏེཧི མདྷུསཀྐརཀཔྤཱུརཱདཱིཧི ཡོཛེཏྭཱ ཀཱཏབྦཾ། ཛམྦུཔཱནནྟི ཛམྦུཕལེཧི ཀཏཔཱནཾ། ཙོཙཔཱནནྟི ཨཊྛིཀེཧི ཀདལིཕལེཧི ཀཏཔཱནཾ། མོཙཔཱནནྟི ཨནཊྛིཀེཧི ཀདལིཕལེཧི ཀཏཔཱནཾ། མདྷུཀཔཱནནྟི མདྷུཀཱནཾ ཛཱཏིརསེན ཀཏཔཱནཾ། ཏཾ པན ཨུདཀསམྦྷིནྣཾ ཝཊྚཏི, སུདྡྷཾ ན ཝཊྚཏི། མུདྡིཀཔཱནནྟི མུདྡིཀཱ ཨུདཀེ མདྡིཏྭཱ ཨམྦཔཱནཾ ཝིཡ ཀཏཔཱནཾ། སཱལཱུཀཔཱནནྟི རཏྟུཔྤལནཱིལུཔྤལཱདཱིནཾ སཱལཱུཀེ མདྡིཏྭཱ ཀཏཔཱནཾ། ཕཱརུསཀཔཱནནྟི ཕཱརུསཀེཧི ཨམྦཔཱནཾ ཝིཡ ཀཏཔཱནཾ། ཀོསམྦཔཱནནྟི ཀོསམྦཕལེཧི ཀཏཔཱནཾ། ཀོལཔཱནནྟི ཀོལཕལེཧི ཀཏཔཱནཾ། བདརཔཱནནྟི མཧཱཀོལཕལེཧི ཨམྦཔཱནཾ ཝིཡ ཀཏཔཱནཾ། ཨིམཱནི ཨེཀཱདས པཱནཱནི, ཏཱནིཔི ཨཱདིཙྩཔཱཀཱནི ཝཊྚནྟི།

    Odanoti sāli vīhi yavo godhumo kaṅgu varako kudrūsakoti sattannaṃ dhaññānaṃ dhaññānulomānañca taṇḍulehi nibbatto. Kummāsoti yavehi nibbatto. Sattūti sāliādīhi katasattu. Maccho dakasambhavo. Maṃsaṃ pākaṭameva. Ambapānanti āmehi vā pakkehi vā ambehi katapānaṃ. Tattha āmehi karontena ambataruṇāni bhinditvā udake pakkhipitvā ātape ādiccapākena pacitvā parissāvetvā tadahu paṭiggahitehi madhusakkarakappūrādīhi yojetvā kātabbaṃ. Jambupānanti jambuphalehi katapānaṃ. Cocapānanti aṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Mocapānanti anaṭṭhikehi kadaliphalehi katapānaṃ. Madhukapānanti madhukānaṃ jātirasena katapānaṃ. Taṃ pana udakasambhinnaṃ vaṭṭati, suddhaṃ na vaṭṭati. Muddikapānanti muddikā udake madditvā ambapānaṃ viya katapānaṃ. Sālūkapānanti rattuppalanīluppalādīnaṃ sālūke madditvā katapānaṃ. Phārusakapānanti phārusakehi ambapānaṃ viya katapānaṃ. Kosambapānanti kosambaphalehi katapānaṃ. Kolapānanti kolaphalehi katapānaṃ. Badarapānanti mahākolaphalehi ambapānaṃ viya katapānaṃ. Imāni ekādasa pānāni, tānipi ādiccapākāni vaṭṭanti.

    གྷཏཔཱནནྟི སཔྤིཔཱནཾ། ཏེལཔཱནནྟི ཏིལཏེལཱདཱིནཾ པཱནཾ། པཡོཔཱནནྟི ཁཱིརཔཱནཾ། ཡཱགུཔཱནནྟི སཱིཏལཱདིཡཱགུཔཱནཾ། རསཔཱནནྟི སཱཀཱདིརསཔཱནཾ། པིཊྛཁཛྫཀནྟི སཏྟནྣཾ ཏཱཝ དྷཉྙཱནཾ དྷཉྙཱནུལོམཱནཾ ཨཔརཎྞཱནཉྩ པིཊྛཾ པནསཔིཊྛཾ ལབུཛཔིཊྛཾ ཨམྦཱཊཀཔིཊྛཾ སཱལཔིཊྛཾ ཁཱིརཝལླིཔིཊྛཉྩཱཏི ཨེཝམཱདཱིནཾ པིཊྛེཧི ཀཏཾ པིཊྛཁཛྫཀཾ། པཱུཝཁཛྫཀམྤི ཨེཏེཧིཡེཝ ཀཏཾ། མཱུལཁཛྫཀནྟི མཱུལཀམཱུལཾ ཁཱརཀམཱུལཾ ཙུཙྩུམཱུལནྟི ཨེཝམཱདི། ཏཙཁཛྫཀནྟི ཨུཙྪུཏཙཱདཡོ། པཏྟཁཛྫཀནྟི ནིམྦཔཎྞཀུཊཛཔཎྞཔཊོལཔཎྞསུལསཔཎྞཱདཡོ། པུཔྥཁཛྫཀནྟི མཱུལཀཔུཔྥཁཱརཀཔུཔྥསེཏཝརཎསིགྒུཨུཔྤལཔདུམཀཱདཡོ། ཕལཁཛྫཀནྟི པནསལབུཛཏཱལནཱལི༹ཀེརཨམྦཱཊཀཏིནྟིཎིཀམཱཏུལུངྒཀཔིཊྛཕལཨལཱབུཀུམྦྷཎྜཕུསྶ- ཕལཏིམྦརཱུསཀཏིལཝཱཏིངྒཎཙོཙམོཙམདྷུཀཱདཱིནཾ ཕལཱནཾ ཁཛྫཀཾ།

    Ghatapānanti sappipānaṃ. Telapānanti tilatelādīnaṃ pānaṃ. Payopānanti khīrapānaṃ. Yāgupānanti sītalādiyāgupānaṃ. Rasapānanti sākādirasapānaṃ. Piṭṭhakhajjakanti sattannaṃ tāva dhaññānaṃ dhaññānulomānaṃ aparaṇṇānañca piṭṭhaṃ panasapiṭṭhaṃ labujapiṭṭhaṃ ambāṭakapiṭṭhaṃ sālapiṭṭhaṃ khīravallipiṭṭhañcāti evamādīnaṃ piṭṭhehi kataṃ piṭṭhakhajjakaṃ. Pūvakhajjakampi etehiyeva kataṃ. Mūlakhajjakanti mūlakamūlaṃ khārakamūlaṃ cuccumūlanti evamādi. Tacakhajjakanti ucchutacādayo. Pattakhajjakanti nimbapaṇṇakuṭajapaṇṇapaṭolapaṇṇasulasapaṇṇādayo. Pupphakhajjakanti mūlakapupphakhārakapupphasetavaraṇasigguuppalapadumakādayo. Phalakhajjakanti panasalabujatālanāḷikeraambāṭakatintiṇikamātuluṅgakapiṭṭhaphalaalābukumbhaṇḍaphussa- phalatimbarūsakatilavātiṅgaṇacocamocamadhukādīnaṃ phalānaṃ khajjakaṃ.

    ན ཀུཧནཱཡཱཏི ན ཝིམྷཱཔནཱཡ། ན ལཔནཱཡཱཏི པཙྩཡཏྠཾ ན ལཔནཱཡ། ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏེ མནུསྶེ དིསྭཱ ‘‘ཀིམཏྠཱཡ བྷོནྟོ ཨཱགཏཱ’’ཏི བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེཏུནྟི། ‘‘ཡདི ཨེཝཾ གཙྪཐ, ཨཧཾ པཙྪཏོ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ན ལཔནཱཡ། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔནེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཏིསྶོ, མཡི རཱཛཱ པསནྣོ, མཡི ཨསུཀོ རཱཛཱ ཨསུཀོ ཙ རཱཛམཧཱམཏྟོ པསནྣོ’’ཏི ཨེཝཾ ན ལཔནཱཡ། ན ནེམིཏྟིཀཏཱཡཱཏི ཡེན ཀེནཙི པརེསཾ པཙྩཡདཱནསཉྙཱཛནཀེན ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེན ན ནེམིཏྟིཀཏཱཡ། ན ནིཔྤེསིཀཏཱཡཱཏི ཡཱ པརེསཾ ཨཀྐོསནཱདིཀིརིཡཱ ཡསྨཱ ཝེལུ༹པེསིཀཱ ཝིཡ ཨབྦྷངྒཾ པརསྶ གུཎཾ ནིཔྤེསེཏི ནིཔུཉྪཏི, ཡསྨཱ ཝཱ གནྡྷཛཱཏཾ ནིཔིསིཏྭཱ གནྡྷམགྒནཱ ཝིཡ པརགུཎེ ནིཔིསིཏྭཱ ཝིཙུཎྞེཏྭཱ ཨེསཱ ལཱབྷམགྒནཱ ཧོཏི, ཏསྨཱ ‘‘ནིཔྤེསིཀཏཱ’’ཏི ཝུཙྩཏི། ན ཨེཝརཱུཔཱཡ ནིཔྤེསིཀཏཱཡ། ན ལཱབྷེན ལཱབྷཾ ནིཛིགཱིསནཏཱཡཱཏི ཨེཏྠ ནིཛིགཱིསནཏཱཏི མགྒནཱ, ཨཉྙཏོ ལདྡྷཉྷི ཨཉྙཏྠ ཧརཎཝསེན ལཱབྷེན ལཱབྷམགྒནཱ ནཱམ ཧོཏི། ན ཨེཝརཱུཔཱཡ ལཱབྷེན ལཱབྷམགྒནཱཡ།

    Na kuhanāyāti na vimhāpanāya. Na lapanāyāti paccayatthaṃ na lapanāya. Vihāraṃ āgate manusse disvā ‘‘kimatthāya bhonto āgatā’’ti bhikkhū nimantetunti. ‘‘Yadi evaṃ gacchatha, ahaṃ pacchato gahetvā āgacchāmī’’ti evaṃ na lapanāya. Atha vā attānaṃ upanetvā ‘‘ahaṃ tisso, mayi rājā pasanno, mayi asuko rājā asuko ca rājamahāmatto pasanno’’ti evaṃ na lapanāya. Na nemittikatāyāti yena kenaci paresaṃ paccayadānasaññājanakena kāyavacīkammena na nemittikatāya. Na nippesikatāyāti yā paresaṃ akkosanādikiriyā yasmā veḷupesikā viya abbhaṅgaṃ parassa guṇaṃ nippeseti nipuñchati, yasmā vā gandhajātaṃ nipisitvā gandhamagganā viya paraguṇe nipisitvā vicuṇṇetvā esā lābhamagganā hoti, tasmā ‘‘nippesikatā’’ti vuccati. Na evarūpāya nippesikatāya. Na lābhena lābhaṃ nijigīsanatāyāti ettha nijigīsanatāti magganā, aññato laddhañhi aññattha haraṇavasena lābhena lābhamagganā nāma hoti. Na evarūpāya lābhena lābhamagganāya.

    ན དཱརུདཱནེནཱཏི ན པཙྩཡཧེཏུཀེན དཱརུདཱནེན ཝིཧཱརེ ཨུཊྛིཏཉྷི ཨརཉྙཏོ ཝཱ ཨཱཧརིཏྭཱ རཀྑིཏགོཔིཏདཱརུཾ ‘‘ཨེཝཾ མེ པཙྩཡཾ དསྶནྟཱི’’ཏི ཨུཔཊྛཱཀཱནཾ དཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨེཝཉྷི ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤེནྟོ ཨནེསནཱཡ མིཙྪཱཛཱིཝེན ཛཱིཝཏི, སོ དིཊྛེཝ དྷམྨེ གརཧཾ པཱཔུཎཱཏི, སམྤརཱཡེ ཙ ཨཔཱཡཔརིཔཱུརཀོ ཧོཏི། ཨཏྟནོ པུགྒལིཀཾ དཱརུཾ ཀུསལངྒཧཏྠཱཡ དདནྟོ ཀུལདཱུསཀདུཀྐཊཾ ཨཱཔཛྫཏི, པརཔུགྒལིཀཾ ཐེཡྻཙིཏྟེན དདནྟོ བྷཎྜགྒྷེན ཀཱརེཏབྦོ། སངྒྷིཀེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། སཙེ པན ཏཾ ཨིསྶརཏཱཡ དེཏི, གརུབྷཎྜཝིསྶཛྫནཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཀཏརཾ པན དཱརུ གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི, ཀཏརཾ ན ཧོཏཱིཏི? ཡཾ ཏཱཝ ཨརོཔིམཾ སཡཾཛཱཏཾ, ཏཾ སངྒྷེན པརིཙྪིནྣཊྛཱནེཡེཝ གརུབྷཎྜཾ, ཏཏོ པརཾ ན གརུབྷཎྜཾ། རོཔིམཊྛཱནེ ཙ སབྦེན སབྦཾ གརུབྷཎྜཾ, པམཱཎཏོ སཱུཙིདཎྜཀཔྤམཱཎཾ གརུབྷཎྜཾ།

    Na dārudānenāti na paccayahetukena dārudānena vihāre uṭṭhitañhi araññato vā āharitvā rakkhitagopitadāruṃ ‘‘evaṃ me paccayaṃ dassantī’’ti upaṭṭhākānaṃ dātuṃ na vaṭṭati. Evañhi jīvikaṃ kappento anesanāya micchājīvena jīvati, so diṭṭheva dhamme garahaṃ pāpuṇāti, samparāye ca apāyaparipūrako hoti. Attano puggalikaṃ dāruṃ kusalaṅgahatthāya dadanto kuladūsakadukkaṭaṃ āpajjati, parapuggalikaṃ theyyacittena dadanto bhaṇḍagghena kāretabbo. Saṅghikepi eseva nayo. Sace pana taṃ issaratāya deti, garubhaṇḍavissajjanaṃ āpajjati. Kataraṃ pana dāru garubhaṇḍaṃ hoti, kataraṃ na hotīti? Yaṃ tāva aropimaṃ sayaṃjātaṃ, taṃ saṅghena paricchinnaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ, tato paraṃ na garubhaṇḍaṃ. Ropimaṭṭhāne ca sabbena sabbaṃ garubhaṇḍaṃ, pamāṇato sūcidaṇḍakappamāṇaṃ garubhaṇḍaṃ.

    ན ཝེལུ༹དཱནེནཱཏིཨཱདཱིསུཔི ན ཝེལུ༹དཱནེནཱཏི ན པཙྩཡཧེཏུཀེན ཝེལུ༹དཱནེནཱཏིཨཱདི སབྦཾ ན དཱརུདཱནེནཱཏི ཨེཏྠ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦཾ། ཝེལུ༹ པན པམཱཎཏོ ཏེལནཱལི༹པྤམཱཎོ གརུབྷཎྜཾ, ན ཏཏོ ཧེཊྛཱ། མནུསྶཱ ཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ ཝེལུ༹ཾ ཡཱཙནྟི, བྷིཀྑཱུ ‘‘སངྒྷིཀོ’’ཏི དཱཏུཾ ན ཝིསཧནྟི, མནུསྶཱ པུནཔྤུནཾ ཡཱཙནྟི ཝཱ ཏཛྫེནྟི ཝཱ, ཏདཱ བྷིཀྑཱུཧི ‘‘དཎྜཀམྨཾ ཀཏྭཱ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏི, ཝེལུ༹དཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི། སཙེ ཏེ དཎྜཀམྨཏྠཱཡ ཝཱསིཕརསུཨཱདཱིནི ཝཱ ཁཱདནཱིཡཾ ཝཱ བྷོཛནཱིཡཾ ཝཱ དེནྟི, གཧེཏུཾ ན ཝཊྚཏི།

    Na veḷudānenātiādīsupi na veḷudānenāti na paccayahetukena veḷudānenātiādi sabbaṃ na dārudānenāti ettha vuttanayeneva veditabbaṃ. Veḷu pana pamāṇato telanāḷippamāṇo garubhaṇḍaṃ, na tato heṭṭhā. Manussā vihāraṃ gantvā veḷuṃ yācanti, bhikkhū ‘‘saṅghiko’’ti dātuṃ na visahanti, manussā punappunaṃ yācanti vā tajjenti vā, tadā bhikkhūhi ‘‘daṇḍakammaṃ katvā gaṇhathā’’ti vattuṃ vaṭṭati, veḷudānaṃ nāma na hoti. Sace te daṇḍakammatthāya vāsipharasuādīni vā khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā denti, gahetuṃ na vaṭṭati.

    ཝིནཡཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘དཌྜྷགེཧཱ མནུསྶཱ གཎྷིཏྭཱ གཙྪནྟཱ ན ཝཱརེཏབྦཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། སཙེ སངྒྷསྶ ཝེལུ༹གུམྦེ ཝེལུ༹དཱུསིཀཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཏཾ ཨཀོཊྚཱཔེནྟཱནཾ ཝེལུ༹ ནསྶཏི། ‘‘ཀིཾ ཀཱཏབྦ’’ནྟི བྷིཀྑཱཙཱརེ མནུསྶཱནཾ ཨཱཙིཀྑིཏབྦཾ། སཙེ ཀོཊྚེཏུཾ ན ཨིཙྪནྟི, ‘‘སམཾ བྷཱགཾ ལབྷིསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ། ན ཨིཙྪནྟིཡེཝ, ‘‘དྭེ ཀོཊྛཱསེ ལབྷིསྶཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ། ཨེཝམྤི ཨནིཙྪནྟེསུ ནཊྛེན ཨཏྠོ ནཏྠི, ‘‘ཏུམྷཱཀཾ ཁཎེ སཏི དཎྜཀམྨཾ ཀརིསྶཐ, ཀོཊྚེཏྭཱ གཎྷཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཱ, ཝེལུ༹དཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ཝེལུ༹གུམྦེ ཨགྒིམྷི ཨུཊྛིཏེཔི ཨུདཀེན ཝུཡ྄ཧམཱནཝེལཱུ༹སུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Vinayaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘daḍḍhagehā manussā gaṇhitvā gacchantā na vāretabbā’’ti vuttaṃ. Sace saṅghassa veḷugumbe veḷudūsikā uppajjati, taṃ akoṭṭāpentānaṃ veḷu nassati. ‘‘Kiṃ kātabba’’nti bhikkhācāre manussānaṃ ācikkhitabbaṃ. Sace koṭṭetuṃ na icchanti, ‘‘samaṃ bhāgaṃ labhissathā’’ti vattabbā. Na icchantiyeva, ‘‘dve koṭṭhāse labhissathā’’ti vattabbā. Evampi anicchantesu naṭṭhena attho natthi, ‘‘tumhākaṃ khaṇe sati daṇḍakammaṃ karissatha, koṭṭetvā gaṇhathā’’ti vattabbā, veḷudānaṃ nāma na hoti. Veḷugumbe aggimhi uṭṭhitepi udakena vuyhamānaveḷūsupi eseva nayo.

    པཏྟདཱནེ གརུབྷཎྜཏཱཡ ཨཡཾ ཝིནིཙྪཡོ – པཏྟམྤི ཧི ཡཏྠ ཝིཀྐཱཡཏི, གནྡྷཀཱརཱདཡོ གནྡྷཔལིཝེཋནཱདཱིནཾ ཨཏྠཱཡ གཎྷནྟི, ཏཱདིསེ དུལླབྷཊྛཱནེཡེཝ གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི། ཨེས ཏཱཝ ཀིཾསུཀཔཏྟཀཎྞཔིལ༹ནྡྷནཏཱལཔཏྟཱདཱིསུ ཝིནིཙྪཡོ། ཏཱལཔཎྞམྤི ཨིམསྨིཾཡེཝ ཋཱནེ ཀཐེཏབྦཾ – ཏཱལཔཎྞམྤི ཧི སཡཾཛཱཏེ ཏཱལཝནེ སངྒྷེན པརིཙྪིནྣཊྛཱནེཡེཝ གརུབྷཎྜཾ, ན ཏཏོ པརཾ, རོཔིམཏཱལེསུ སབྦམྤི གརུབྷཎྜཾ, ཏསྶ པམཱཎཾ ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ ཨཊྛངྒུལཔྤམཱཎོཔི རིཏྟཔོཏྠཀོ། ཏིཎམྤི ཨེཏྠེཝ པཀྑིཔིཏྭཱ ཀཐེཏབྦཾ། ཡཏྠ པན ཏིཎཾ ནཏྠི, ཏཏྠ ཏཱལནཱལི༹ཀེརཔཎྞཱདཱིཧིཔི ཚཱདེནྟི། ཏསྨཱ ཏཱནིཔི ཏིཎེནེཝ སངྒཧིཏཱནི། ཨིཏི མུཉྫཔལཱལཱདཱིསུ ཡཾཀིཉྩི མུཊྛིཔྤམཱཎཾ ཏིཎཾ། ནཱལི༹ཀེརཔཎྞཱདཱིསུ ཙ ཨེཀཔཎྞམྤི སངྒྷསྶ དིནྣཾ ཝཱ ཏཏྠ ཛཱཏཾ ཝཱ བཧིཨཱརཱམེ སངྒྷསྶ ཏིཎཝཏྠུམྷི ཛཱཏཏིཎཾ ཝཱ རཀྑིཏགོཔིཏཾ ཝཱ གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི། ཏཾ པན སངྒྷཀམྨེ ཙ ཙེཏིཡཀམྨེ ཙ ཀཏེ ཨཏིརེཀཾ པུགྒལིཀཀམྨེ དཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཧེཊྛཱ ཝུཏྟདཱརུཝེལཱུ༹སུཔི ཨེསེཝ ནཡོ།

    Pattadāne garubhaṇḍatāya ayaṃ vinicchayo – pattampi hi yattha vikkāyati, gandhakārādayo gandhapaliveṭhanādīnaṃ atthāya gaṇhanti, tādise dullabhaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ hoti. Esa tāva kiṃsukapattakaṇṇapiḷandhanatālapattādīsu vinicchayo. Tālapaṇṇampi imasmiṃyeva ṭhāne kathetabbaṃ – tālapaṇṇampi hi sayaṃjāte tālavane saṅghena paricchinnaṭṭhāneyeva garubhaṇḍaṃ, na tato paraṃ, ropimatālesu sabbampi garubhaṇḍaṃ, tassa pamāṇaṃ heṭṭhimakoṭiyā aṭṭhaṅgulappamāṇopi rittapotthako. Tiṇampi ettheva pakkhipitvā kathetabbaṃ. Yattha pana tiṇaṃ natthi, tattha tālanāḷikerapaṇṇādīhipi chādenti. Tasmā tānipi tiṇeneva saṅgahitāni. Iti muñjapalālādīsu yaṃkiñci muṭṭhippamāṇaṃ tiṇaṃ. Nāḷikerapaṇṇādīsu ca ekapaṇṇampi saṅghassa dinnaṃ vā tattha jātaṃ vā bahiārāme saṅghassa tiṇavatthumhi jātatiṇaṃ vā rakkhitagopitaṃ vā garubhaṇḍaṃ hoti. Taṃ pana saṅghakamme ca cetiyakamme ca kate atirekaṃ puggalikakamme dātuṃ vaṭṭati. Heṭṭhā vuttadāruveḷūsupi eseva nayo.

    པུཔྥདཱནེ ‘‘ཨེཏྟཀེསུ རུཀྑེསུ པུཔྥཱནི ཝིསྶཛྫིཏྭཱ ཡཱགུབྷཏྟཏྠཱཡ ཨུཔནེནྟུ, ཨེཏྟཀེསུ སེནཱསནཔཊིསངྑརཎེ ཨུཔནེནྟཱུ’’ཏི ཨེཝཾ ནིཡམིཏཊྛཱནེཡེཝ པུཔྥཱནི གརུབྷཎྜཱནི ཧོནྟི། ཡདི སཱམཎེརཱ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏྭཱ རཱསིཾ ཀརོནྟི, པཉྩངྒསམནྣཱགཏོ པུཔྥབྷཱཛཀོ བྷིཀྑུ བྷིཀྑུསངྒྷཾ གཎེཏྭཱ ཀོཊྛཱསེ ཀརོཏི། སོ སམྤཏྟཔརིསཱཡ སངྒྷཾ ཨནཱཔུཙྪིཏྭཱཝ དཱཏུཾ ལབྷཏི། ཨསམྨཏེན པན ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ དཱཏབྦཾ། བྷིཀྑུནོ པན ཀསྶ པུཔྥཱནི དཱཏུཾ ལབྦྷཏི, ཀསྶ ན ལབྦྷཏཱིཏི? མཱཏཱཔིཏཱུནཾ གེཧཾ ཧརིཏྭཱཔི གེཧཏོ པཀྐོསཱཔེཏྭཱཔི ‘‘ཝཏྠུཔཱུཛཾ ཀརོཐཱ’’ཏི དཱཏུཾ ལབྦྷཏི, པིལ༹ནྡྷནཏྠཱཡ ན ལབྦྷཏི། སེསཉཱཏཱིནཾ པན ཧརིཏྭཱ ན དཱཏབྦཾ, པཀྐོསཱཔེཏྭཱ པཱུཛནཏྠཱཡ དཱཏབྦཾ། སེསཛནསྶ པཱུཛནཊྛཱནཾ སམྤཏྟསྶ ཨཔཙྩཱསཱིསནྟེན དཱཏབྦཾ, པུཔྥདཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི།

    Pupphadāne ‘‘ettakesu rukkhesu pupphāni vissajjitvā yāgubhattatthāya upanentu, ettakesu senāsanapaṭisaṅkharaṇe upanentū’’ti evaṃ niyamitaṭṭhāneyeva pupphāni garubhaṇḍāni honti. Yadi sāmaṇerā pupphāni ocinitvā rāsiṃ karonti, pañcaṅgasamannāgato pupphabhājako bhikkhu bhikkhusaṅghaṃ gaṇetvā koṭṭhāse karoti. So sampattaparisāya saṅghaṃ anāpucchitvāva dātuṃ labhati. Asammatena pana āpucchitvā dātabbaṃ. Bhikkhuno pana kassa pupphāni dātuṃ labbhati, kassa na labbhatīti? Mātāpitūnaṃ gehaṃ haritvāpi gehato pakkosāpetvāpi ‘‘vatthupūjaṃ karothā’’ti dātuṃ labbhati, piḷandhanatthāya na labbhati. Sesañātīnaṃ pana haritvā na dātabbaṃ, pakkosāpetvā pūjanatthāya dātabbaṃ. Sesajanassa pūjanaṭṭhānaṃ sampattassa apaccāsīsantena dātabbaṃ, pupphadānaṃ nāma na hoti.

    ཝིཧཱརེ བཧཱུནི པུཔྥཱནི པུཔྥནྟི, བྷིཀྑུནཱ པིཎྜཱཡ ཙརནྟེན མནུསྶེ དིསྭཱ ‘‘ཝིཧཱརེ བཧཱུནི པུཔྥཱནི པཱུཛེཐཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ཝཙནམཏྟེ དོསོ ནཏྠི, ‘‘མནུསྶཱ ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ཨཱདཱཡ ཨཱགམིསྶནྟཱི’’ཏི ཙིཏྟེན པན ན ཝཏྟབྦཾ། སཙེ ཝདཏི, ཁཱདནཱིཡབྷོཛནཱིཡཾ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། མནུསྶཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ‘‘ཝིཧཱརེ པུཔྥཱནི ཨཏྠཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨསུཀདིཝསེ ཝིཧཱརཾ ཨཱགམིསྶཱམ, སཱམཎེརཱནཾ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏུཾ མཱ དེཐཱ’’ཏི ཝདནྟི། བྷིཀྑུ སཱམཎེརཱནཾ ཀཐེཏུཾ པམུཊྛོ, སཱམཎེརེཧི པུཔྥཱནི ཨོཙིཏཱནི, མནུསྶཱ བྷིཀྑུཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ མཡཾ ཏུམྷཱཀཾ ཨསུཀདིཝསེ ཨེཝཾ ཨཱརོཙཡིམྷ ‘‘སཱམཎེརཱནཾ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏུཾ མཱ དེཐཱ’’ཏི, ཀསྨཱ ན ཝཱརཡིཏྠཱཏི? ‘‘སཏི མེ པམུཊྛཱ, པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏམཏྟཱནེཝ, ན ཏཱཝ པཱུཛཱ ཀཏཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ, ‘‘གཎྷཐ པཱུཛེཐཱ’’ཏི ན ཝཏྟབྦཾ། སཙེ ཝདཏི, ཨཱམིསཾ ན པརིབྷུཉྫིཏབྦཾ། ཨཔརོ བྷིཀྑུ སཱམཎེརཱནཾ ཨཱཙིཀྑཏི ‘‘ཨསུཀགཱམཝཱསིནོ ‘པུཔྥཱནི མཱ ཨོཙིནིཏྠཱ’ཏི ཨཱཧཾསཱུ’’ཏི མནུསྶཱཔི ཨཱམིསཾ ཨཱཧརིཏྭཱ དཱནཾ དཏྭཱ ཝདནྟི ‘‘ཨམྷཱཀཾ མནུསྶཱ ན བཧུཀཱ, སཱམཎེརེ ཨམྷེཧི སཧ པུཔྥཱནི ཨོཙིནིཏུཾ ཨཱཎཱཔེཐཱ’’ཏི། ‘‘སཱམཎེརེཧི བྷིཀྑཱ ལདྡྷཱ། ཡེ བྷིཀྑཱཙཱརཾ ན གཙྪནྟི, ཏེ སཡམེཝ ཛཱནིསྶནྟི ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི ཝཏྟབྦཾ། ཨེཏྟཀཾ ནཡཾ ལབྷིཏྭཱ སཱམཎེརེ པུཏྟེ ཝཱ བྷཱཏིཀེ ཝཱ ཀཏྭཱ པུཔྥཱནི ཨོཙིནཱཔེཏུཾ དོསོ ནཏྠི, པུཔྥདཱནཾ ནཱམ ན ཧོཏི།

    Vihāre bahūni pupphāni pupphanti, bhikkhunā piṇḍāya carantena manusse disvā ‘‘vihāre bahūni pupphāni pūjethā’’ti vattabbaṃ, vacanamatte doso natthi, ‘‘manussā khādanīyabhojanīyaṃ ādāya āgamissantī’’ti cittena pana na vattabbaṃ. Sace vadati, khādanīyabhojanīyaṃ na paribhuñjitabbaṃ. Manussā attano dhammatāya ‘‘vihāre pupphāni atthī’’ti pucchitvā ‘‘asukadivase vihāraṃ āgamissāma, sāmaṇerānaṃ pupphāni ocinituṃ mā dethā’’ti vadanti. Bhikkhu sāmaṇerānaṃ kathetuṃ pamuṭṭho, sāmaṇerehi pupphāni ocitāni, manussā bhikkhuṃ upasaṅkamitvā mayaṃ tumhākaṃ asukadivase evaṃ ārocayimha ‘‘sāmaṇerānaṃ pupphāni ocinituṃ mā dethā’’ti, kasmā na vārayitthāti? ‘‘Sati me pamuṭṭhā, pupphāni ocinitamattāneva, na tāva pūjā katā’’ti vattabbaṃ, ‘‘gaṇhatha pūjethā’’ti na vattabbaṃ. Sace vadati, āmisaṃ na paribhuñjitabbaṃ. Aparo bhikkhu sāmaṇerānaṃ ācikkhati ‘‘asukagāmavāsino ‘pupphāni mā ocinitthā’ti āhaṃsū’’ti manussāpi āmisaṃ āharitvā dānaṃ datvā vadanti ‘‘amhākaṃ manussā na bahukā, sāmaṇere amhehi saha pupphāni ocinituṃ āṇāpethā’’ti. ‘‘Sāmaṇerehi bhikkhā laddhā. Ye bhikkhācāraṃ na gacchanti, te sayameva jānissanti upāsakā’’ti vattabbaṃ. Ettakaṃ nayaṃ labhitvā sāmaṇere putte vā bhātike vā katvā pupphāni ocināpetuṃ doso natthi, pupphadānaṃ nāma na hoti.

    ཕལདཱནེ ཕལམྤི པུཔྥཾ ཝིཡ ནིཡམིཏམེཝ གརུབྷཎྜཾ ཧོཏི། ཝིཧཱརེ བཧུཀསྨིཾ ཕལཱཕལེ སཏི ཨཕཱསུཀམནུསྶཱ ཨཱགནྟྭཱ ཡཱཙནྟི, བྷིཀྑཱུ ‘‘སངྒྷིཀ’’ནྟི དཱཏུཾ ན ཨུསྶཧནྟི, མནུསྶཱ ཝིཔྤཊིསཱརིནོ ཨཀྐོསནྟི པརིབྷཱསནྟི, ཏཏྠ ཀིཾ ཀཱཏབྦནྟི? ཕལེཧི ཝཱ རུཀྑེཧི ཝཱ པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཀཐིཀཱ ཀཱཏབྦཱ ‘‘ཨསུཀེ ཙ རུཀྑེ ཨསུཀེ ཙ རུཀྑེ ཨེཏྟཀཱནི ཕལཱནི གཎྷནྟཱ, ཨེཏྟཀེསུ ཝཱ རུཀྑེསུ ཕལཱནི གཎྷནྟཱ ན ཝཱརེཏབྦཱ’’ཏི། ཙོརཱ ཝཱ ཨིསྶརཱ ཝཱ བལཀྐཱརེན གཎྷནྟཱ ན ཝཱརེཏབྦཱ། ཀུདྡྷཱ ཧི ཏེ སཀལཝིཧཱརམྤི ནཱསེཡྻུཾ, ཨཱདཱིནཝོ པན ཀཐེཏབྦོཏི།

    Phaladāne phalampi pupphaṃ viya niyamitameva garubhaṇḍaṃ hoti. Vihāre bahukasmiṃ phalāphale sati aphāsukamanussā āgantvā yācanti, bhikkhū ‘‘saṅghika’’nti dātuṃ na ussahanti, manussā vippaṭisārino akkosanti paribhāsanti, tattha kiṃ kātabbanti? Phalehi vā rukkhehi vā paricchinditvā kathikā kātabbā ‘‘asuke ca rukkhe asuke ca rukkhe ettakāni phalāni gaṇhantā, ettakesu vā rukkhesu phalāni gaṇhantā na vāretabbā’’ti. Corā vā issarā vā balakkārena gaṇhantā na vāretabbā. Kuddhā hi te sakalavihārampi nāseyyuṃ, ādīnavo pana kathetabboti.

    སིནཱནདཱནེ སིནཱནཙུཎྞཱནི ཀོཊྚིཏཱནི ན གརུབྷཎྜཱནི, ཨཀོཊྚིཏོ རུཀྑེ ཋིཏོཝ རུཀྑཏཙོ གརུབྷཎྜཾ, ཙུཎྞཾ པན ཨགིལཱནསྶ རཛནནིཔཀྐཾ ཝཊྚཏི། གིལཱནསྶ ཡཾཀིཉྩི ཙུཎྞཾ དཱཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝ།

    Sinānadāne sinānacuṇṇāni koṭṭitāni na garubhaṇḍāni, akoṭṭito rukkhe ṭhitova rukkhataco garubhaṇḍaṃ, cuṇṇaṃ pana agilānassa rajananipakkaṃ vaṭṭati. Gilānassa yaṃkiñci cuṇṇaṃ dātuṃ vaṭṭatiyeva.

    ཙུཎྞདཱནེནཱཏི ཝུཏྟནཡེན སིརཱིསཙུཎྞཱདཱིནཾ དཱནེན། མཏྟིཀཱདཱནེམཏྟིཀཱ ཧི ཡཏྠ དུལླབྷཱ ཧོཏི, ཏཏྠེཝ གརུབྷཎྜཾ། སཱཔི ཧེཊྛིམཀོཊིཡཱ ཏིཾསཔལགུལ༹པིཎྜཔྤམཱཎཱཝ, ཏཏོ ཧེཊྛཱ ན གརུབྷཎྜནྟི།

    Nacuṇṇadānenāti vuttanayena sirīsacuṇṇādīnaṃ dānena. Mattikādānemattikā hi yattha dullabhā hoti, tattheva garubhaṇḍaṃ. Sāpi heṭṭhimakoṭiyā tiṃsapalaguḷapiṇḍappamāṇāva, tato heṭṭhā na garubhaṇḍanti.

    དནྟཀཊྛདཱནེ དནྟཀཊྛཾ ཨཙྪིནྣཀམེཝ གརུབྷཎྜཾ། ཡེསཾ སཱམཎེརཱནཾ སངྒྷཏོ དནྟཀཊྛཝཱརོ པཱཔུཎཱཏི, ཏེ ཨཏྟནོ ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ པཱཊིཡེཀྐཾ དཱཏུཾ ན ལབྷནྟི། ཡེཧི པན ‘‘ཨེཏྟཀཱནི དནྟཀཊྛཱནི ཨཱཧརིཏབྦཱནཱི’’ཏི པརིཙྪིནྡིཏྭཱ ཝཱརཱ གཧིཏཱ, ཏེ ཨཏིརེཀཱནི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ དཱཏུཾ ལབྷནྟི། ཨེཀེན བྷིཀྑུནཱ དནྟཀཊྛམཱལ༹ཀཏོ བཧཱུནི དནྟཀཊྛཱནི ན གཧེཏབྦཱནི, དེཝསིཀཾ ཨེཀེཀམེཝ གཧེཏབྦཾ། པཱཊིཡེཀྐཾ ཝསནྟེནཱཔི བྷིཀྑུསངྒྷཾ གཎཡིཏྭཱ ཡཏྟཀཱནི ཨཏྟནོ པཱཔུཎནྟི, ཏཏྟཀཱནེཝ གཧེཏྭཱ གནྟབྦཾ། ཨནྟརཱ ཨཱགནྟུཀེསུ ཝཱ ཨཱགཏེསུ དིསཾ ཝཱ པཀྐམནྟེསུ ཨཱཧརིཏྭཱ གཧིཏཊྛཱནེཡེཝ ཋཔེཏབྦཱནི། ན མུཁོདཀདཱནེནཱཏི ན མུཁདྷོཝནཨུདཀདཱནེན།

    Dantakaṭṭhadāne dantakaṭṭhaṃ acchinnakameva garubhaṇḍaṃ. Yesaṃ sāmaṇerānaṃ saṅghato dantakaṭṭhavāro pāpuṇāti, te attano ācariyupajjhāyānaṃ pāṭiyekkaṃ dātuṃ na labhanti. Yehi pana ‘‘ettakāni dantakaṭṭhāni āharitabbānī’’ti paricchinditvā vārā gahitā, te atirekāni ācariyupajjhāyānaṃ dātuṃ labhanti. Ekena bhikkhunā dantakaṭṭhamāḷakato bahūni dantakaṭṭhāni na gahetabbāni, devasikaṃ ekekameva gahetabbaṃ. Pāṭiyekkaṃ vasantenāpi bhikkhusaṅghaṃ gaṇayitvā yattakāni attano pāpuṇanti, tattakāneva gahetvā gantabbaṃ. Antarā āgantukesu vā āgatesu disaṃ vā pakkamantesu āharitvā gahitaṭṭhāneyeva ṭhapetabbāni. Na mukhodakadānenāti na mukhadhovanaudakadānena.

    ན ཙཱཊུཀམྱཏཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཙཱཊུཀམྱཏཱ ཝུཙྩཏི ཨཏྟཱནཾ དཱསཾ ཝིཡ ནཱིཙཊྛཱནེ ཋཔེཏྭཱ པརསྶ ཁལིཏཝཙནམྤི སཎྛཔེཏྭཱ པིཡཀཱམཏཱཡ པགྒཡ྄ཧཝཙནཾ། ན མུགྒསཱུཔྱཏཱཡཱཏི ན མུགྒསཱུཔསམཱནཏཱཡ། མུགྒསཱུཔསམཱནཏཱཏི སཙྩཱལིཀེན ཛཱིཝིཀཾ ཀཔྤནཏཱཡ ཨེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ཡཐཱ ཧི མུགྒསཱུཔེ པཙྩནྟེ བཧཱུ མུགྒཱ པཱཀཾ གཙྪནྟི ཐོཀཱ ན གཙྪནྟི, ཨེཝམེཝ སཙྩཱལིཀེན ཛཱིཝིཀཀཔྤཀེ པུགྒལེ བཧུ ཨལིཀཾ ཧོཏི, ཨཔྤཀཾ སཙྩཾ། ཡཐཱ ཝཱ མུགྒསཱུཔསྶ ཨཔཝིསནཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠི, ཨེཝམེཝ སཙྩཱལིཀཝུཏྟིནོ པུགྒལསྶ ཨཔྤཏིཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠི། སིངྒྷཱཊཀཾ ཝིཡ ཨིཙྪིཏིཙྪིཏཊྛཱནསྶ པཏིཊྛཱཏི། ཏེནསྶ སཱ མུསཱཝཱདིཏཱ ‘‘མུགྒསཱུཔྱཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཱ། ན པཱརིབྷཊྱཏཱཡཱཏི ན པརིབྷཊཀམྨབྷཱཝེན། པརིབྷཊསྶ ཧི ཀམྨཾ པཱརིབྷཊྱཾ, ཏསྶ བྷཱཝོ པཱརིབྷཊྱཏཱ, ཨལངྐཱརཀརཎཱདཱིཧི དཱརཀཀཱིལཱ༹པནསྶེཏཾ ཨདྷིཝཙནཾ། ན པཱིཋམདྡིཀཏཱཡཱཏི ན སཧསཱ གྷརཾ པཝིསིཏྭཱ པཱིཋཀེ ནིསཱིདནཀཏཱཡ།

    Na cāṭukamyatāyātiādīsu cāṭukamyatā vuccati attānaṃ dāsaṃ viya nīcaṭṭhāne ṭhapetvā parassa khalitavacanampi saṇṭhapetvā piyakāmatāya paggayhavacanaṃ. Na muggasūpyatāyāti na muggasūpasamānatāya. Muggasūpasamānatāti saccālikena jīvikaṃ kappanatāya etaṃ adhivacanaṃ. Yathā hi muggasūpe paccante bahū muggā pākaṃ gacchanti thokā na gacchanti, evameva saccālikena jīvikakappake puggale bahu alikaṃ hoti, appakaṃ saccaṃ. Yathā vā muggasūpassa apavisanaṭṭhānaṃ nāma natthi, evameva saccālikavuttino puggalassa appatiṭṭhānaṃ nāma natthi. Siṅghāṭakaṃ viya icchiticchitaṭṭhānassa patiṭṭhāti. Tenassa sā musāvāditā ‘‘muggasūpyatā’’ti vuttā. Na pāribhaṭyatāyāti na paribhaṭakammabhāvena. Paribhaṭassa hi kammaṃ pāribhaṭyaṃ, tassa bhāvo pāribhaṭyatā, alaṅkārakaraṇādīhi dārakakīḷāpanassetaṃ adhivacanaṃ. Na pīṭhamaddikatāyāti na sahasā gharaṃ pavisitvā pīṭhake nisīdanakatāya.

    ན ཝཏྠུཝིཛྫཱཡཱཏིཨཱདཱིསུ ཝཏྠུཝིཛྫཱ ནཱམ གཱམནིགམནགརཱདཱིནཾ སུནིཝིཊྛདུནྣིཝིཊྛཛཱནནསཏྠཾ། ཏིརཙྪཱནཝིཛྫཱ ནཱམ ཨནིཡྻཱནིཀཏྟཱ སགྒམོཀྑམགྒཱནཾ ཏིརཙྪཱནབྷཱུཏཱ ཨངྒསཏྠནིམིཏྟཱདིཀཱ ཨཝསེསཝིཛྫཱ། ཨངྒཝིཛྫཱ ནཱམ ཨིཏྠིཔུརིསཱནཾ སུབྷགདུབྦྷགལཀྑཎཛཱནནཾ། ནཀྑཏྟཝིཛྫཱ ནཱམ ནཀྑཏྟཱནཾ ཡོགཛཱནནསཏྠཾ།

    Na vatthuvijjāyātiādīsu vatthuvijjā nāma gāmanigamanagarādīnaṃ suniviṭṭhadunniviṭṭhajānanasatthaṃ. Tiracchānavijjā nāma aniyyānikattā saggamokkhamaggānaṃ tiracchānabhūtā aṅgasatthanimittādikā avasesavijjā. Aṅgavijjā nāma itthipurisānaṃ subhagadubbhagalakkhaṇajānanaṃ. Nakkhattavijjā nāma nakkhattānaṃ yogajānanasatthaṃ.

    ན དཱུཏགམནེནཱཏི ན དཱུཏེཡྻཾ ཀཏྭཱ གམནེན། ན པཧིཎགམནེནཱཏི ན གིཧཱིནཾ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ གྷརཱ གྷརཾ པཧིཏསྶ གམནེན། ན ཛངྒྷཔེསནིཡེནཱཏི གཱམནྟརདེསནྟརཱདཱིསུ ཏེསཾ ཏེསཾ གིཧཱིནཾ སཱསནཔཊིསཱསནཾ ཧརཎེན། ཨིདཉྷི ཛངྒྷཔེསནིཡཾ ནཱམ ཨཏྟནོ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ, ཡེ ཙཱསྶ མཱཏཱཔིཏརོ ཨུཔཊྛཧནྟི, ཏེསཾ སཱསནཾ གཧེཏྭཱ ཀཏྠཙི གམནཝསེན ཝཊྚཏི། ཙེཏིཡསྶ ཝཱ སངྒྷསྶ ཝཱ ཨཏྟནོ ཝཱ ཀམྨཾ ཀརོནྟཱནཾ ཝཌྜྷཀཱིནམྤི སཱསནཾ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི། མནུསྶཱ ‘‘དཱནཾ དསྶཱམ, པཱུཛཾ ཀརིསྶཱམ, བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཨཱཙིཀྑཐཱ’’ཏི ཙ ཝདནྟི; ‘‘ཨསུཀཏྠེརསྶ ནཱམ དེཐཱ’’ཏི པིཎྜཔཱཏཾ ཝཱ བྷེསཛྫཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ དེནྟི, ‘‘ཝིཧཱརེ པཱུཛཾ ཀརོཐཱ’’ཏི མཱལཱགནྡྷཝིལེཔནཱདཱིནི ཝཱ དྷཛཔཊཱཀཱདཱིནི ཝཱ ནིཡྻཱཏེནྟི། སབྦཾ ཧརིཏུཾ ཝཊྚཏི, ཛངྒྷཔེསནིཡཾ ནཱམ ན ཧོཏི། སེསསཱསནཾ གཧེཏྭཱ གཙྪནྟསྶ པདཝཱརེ པདཝཱརེ དོསོ།

    Na dūtagamanenāti na dūteyyaṃ katvā gamanena. Na pahiṇagamanenāti na gihīnaṃ sāsanaṃ gahetvā gharā gharaṃ pahitassa gamanena. Na jaṅghapesaniyenāti gāmantaradesantarādīsu tesaṃ tesaṃ gihīnaṃ sāsanapaṭisāsanaṃ haraṇena. Idañhi jaṅghapesaniyaṃ nāma attano mātāpitūnaṃ, ye cāssa mātāpitaro upaṭṭhahanti, tesaṃ sāsanaṃ gahetvā katthaci gamanavasena vaṭṭati. Cetiyassa vā saṅghassa vā attano vā kammaṃ karontānaṃ vaḍḍhakīnampi sāsanaṃ harituṃ vaṭṭati. Manussā ‘‘dānaṃ dassāma, pūjaṃ karissāma, bhikkhusaṅghassa ācikkhathā’’ti ca vadanti; ‘‘asukattherassa nāma dethā’’ti piṇḍapātaṃ vā bhesajjaṃ vā cīvaraṃ vā denti, ‘‘vihāre pūjaṃ karothā’’ti mālāgandhavilepanādīni vā dhajapaṭākādīni vā niyyātenti. Sabbaṃ harituṃ vaṭṭati, jaṅghapesaniyaṃ nāma na hoti. Sesasāsanaṃ gahetvā gacchantassa padavāre padavāre doso.

    ན ཝེཛྫཀམྨེནཱཏི ན ཝེཛྫེན ཧུཏྭཱ ཀཱཡཏིཀིཙྪནཱདིབྷེསཛྫཀརཎེན། བྷེསཛྫཾ པན པཉྩནྣཾ སཧདྷམྨིཀཱནཾ ཀཱཏབྦཾ བྷིཀྑུསྶ བྷིཀྑུནིཡཱ སིཀྑམཱནཱཡ སཱམཎེརསྶ སཱམཎེརིཡཱ། སམསཱིལསདྡྷཱཔཉྙཱནཉྷི ཨེཏེསཾ ཏཱིསུ སིཀྑཱསུ ཡུཏྟཱནཾ བྷེསཛྫཾ ཨཀཱཏུཾ ན ལབྦྷཏི། མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཏདུཔཊྛཱཀཱནཾ ཨཏྟནོ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ པཎྜུཔལཱསསྶཱཏི ཨེཏེསཾ པཉྩནྣམྤི ཀཱཏུཾ ཝཊྚཏི། ཛེཊྛབྷཱཏུ, ཀནིཊྛབྷཱཏུ, ཛེཊྛབྷགིནིཡཱ, ཀནིཊྛབྷགིནིཡཱ, ཙཱུལ༹མཱཏུཡཱ, མཧཱམཱཏུཡཱ, ཙཱུལ༹པིཏུནོ, མཧཱཔིཏུནོ, པིཏུཙྪཱཡ, མཱཏུཙྪཱཡཱཏི ཨེཏེསཾ པན དསནྣམྤི ཀརོནྟེན ཏེསཾཡེཝ སནྟཀཾ བྷེསཛྫཾ གཧེཏྭཱ ཀེཝལཾ ཡོཛེཏྭཱ དཱཏབྦཾ། སཙེ ནཔྤཧོཏི, ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཏཱཝཀཱལིཀཾ དཱཏབྦཾ། ཨེཏེསཾ པུཏྟཔརམྤརཱ ཡཱཝ སཏྟམཱ ཀུལཔརིཝཊྚཱ, ཏཱཝ ཙཏྟཱརོ པཙྩཡེ ཨཱཧརཱཔེནྟསྶ ཨཀཏཝིཉྙཏྟི ཝཱ, བྷེསཛྫཾ ཀརོནྟསྶ ཝེཛྫཀམྨཾ ཝཱ, ཀུལདཱུསཀཱཔཏྟི ཝཱ ན ཧོཏི།

    Na vejjakammenāti na vejjena hutvā kāyatikicchanādibhesajjakaraṇena. Bhesajjaṃ pana pañcannaṃ sahadhammikānaṃ kātabbaṃ bhikkhussa bhikkhuniyā sikkhamānāya sāmaṇerassa sāmaṇeriyā. Samasīlasaddhāpaññānañhi etesaṃ tīsu sikkhāsu yuttānaṃ bhesajjaṃ akātuṃ na labbhati. Mātāpitūnaṃ tadupaṭṭhākānaṃ attano veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassāti etesaṃ pañcannampi kātuṃ vaṭṭati. Jeṭṭhabhātu, kaniṭṭhabhātu, jeṭṭhabhaginiyā, kaniṭṭhabhaginiyā, cūḷamātuyā, mahāmātuyā, cūḷapituno, mahāpituno, pitucchāya, mātucchāyāti etesaṃ pana dasannampi karontena tesaṃyeva santakaṃ bhesajjaṃ gahetvā kevalaṃ yojetvā dātabbaṃ. Sace nappahoti, attano santakaṃ tāvakālikaṃ dātabbaṃ. Etesaṃ puttaparamparā yāva sattamā kulaparivaṭṭā, tāva cattāro paccaye āharāpentassa akataviññatti vā, bhesajjaṃ karontassa vejjakammaṃ vā, kuladūsakāpatti vā na hoti.

    པིཎྜཔཊིཔིཎྜཀེནཱཏི ཨེཏྠ པིཎྜཔཱཏོ ཀསྶ དཱཏབྦོ, ཀསྶ ན དཱཏབྦོ? མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཏདུཔཊྛཱཀཱནཾ ཝེཡྻཱཝཙྩཀརསྶ པཎྜུཔལཱསསྶ སམྤཏྟསྶ དཱམརིཀཙོརསྶ ཨིསྶརསྶཱཔི དཱཏབྦོ། ཨེཏེསཾ དཏྭཱ པཙྪཱ ལདྡྷམྤི པིཎྜཔཊིཔིཎྜཾ ནཱམ ན ཧོཏི། ན དཱནཱནུཔྤདཱནེནཱཏི ཨཏྟནོ དིནྣཀཱནཾ ན པུན དཱནེན། དྷམྨེནཱཏི དྷམྨེན ཨུཔྤནྣཾ། སམེནཱཏི ཀཱཡསུཙརིཏཱདིནཱ། ལདྡྷཱཏི ཀཱཡེན ལདྡྷཱ། ལབྷིཏྭཱཏི ཙིཏྟེན པཱཔུཎིཏྭཱ། ཨདྷིགནྟྭཱཏི སམྤཱཔུཎིཏྭཱ། ཝིནྡིཏྭཱཏི ཉཱཎེན ཝིནྡིཏྭཱ། པཊིལབྷིཏྭཱཏི པུནཔྤུནཾ ལབྷིཏྭཱ།

    Napiṇḍapaṭipiṇḍakenāti ettha piṇḍapāto kassa dātabbo, kassa na dātabbo? Mātāpitūnaṃ tadupaṭṭhākānaṃ veyyāvaccakarassa paṇḍupalāsassa sampattassa dāmarikacorassa issarassāpi dātabbo. Etesaṃ datvā pacchā laddhampi piṇḍapaṭipiṇḍaṃ nāma na hoti. Na dānānuppadānenāti attano dinnakānaṃ na puna dānena. Dhammenāti dhammena uppannaṃ. Samenāti kāyasucaritādinā. Laddhāti kāyena laddhā. Labhitvāti cittena pāpuṇitvā. Adhigantvāti sampāpuṇitvā. Vinditvāti ñāṇena vinditvā. Paṭilabhitvāti punappunaṃ labhitvā.

    ཨནྣསནྣིདྷིནྟི ཨེཏྠ དུཝིདྷཱ ཨནྣཀཐཱ ཝིནཡཝསེན ཙ སལླེཁཝསེན ཙ། ཝིནཡཝསེན ཏཱཝ ཡཾཀིཉྩི ཨནྣཾ ཨཛྫ པཊིགྒཧིཏཾ ཨཔརཛྫུ སནྣིདྷིཀཱརཀཾ ཧོཏི, ཏསྶ པརིབྷོགེ པཱཙིཏྟིཡཾ། ཨཏྟནཱ ལདྡྷཾ པན སཱམཎེརཱནཾ དཏྭཱ ཏེཧི ལདྡྷཾ ཋཔཱཔེཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི, སལླེཁོ པན ན ཧོཏི།

    Annasannidhinti ettha duvidhā annakathā vinayavasena ca sallekhavasena ca. Vinayavasena tāva yaṃkiñci annaṃ ajja paṭiggahitaṃ aparajju sannidhikārakaṃ hoti, tassa paribhoge pācittiyaṃ. Attanā laddhaṃ pana sāmaṇerānaṃ datvā tehi laddhaṃ ṭhapāpetvā dutiyadivase bhuñjituṃ vaṭṭati, sallekho pana na hoti.

    པཱནསནྣིདྷིམྷིཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨེཏྠ པཱནཾ ནཱམ ཨམྦཔཱནཱདཱིནི ཨཊྛ པཱནཱནི, ཡཱནི ཙེ ཏེསཾ ཨནུལོམཱནི།

    Pānasannidhimhipi eseva nayo. Ettha pānaṃ nāma ambapānādīni aṭṭha pānāni, yāni ce tesaṃ anulomāni.

    ཝཏྠསནྣིདྷིནྟིཨཱདིམྷི ཨནདྷིཊྛིཏཱཝིཀཔྤིཏཾ སནྣིདྷི ཙ ཧོཏི སལླེཁཉྩ ཀོཔེཏི། ཨཡཾ པརིཡཱཡ ཀཐཱཝ, ནིཔྤརིཡཱཡཏོ པན ཏིཙཱིཝརསནྟུཊྛེན བྷཝིཏབྦཾ, ཙཏུཏྠཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཉྙསྶ དཱཏབྦཾ། སཙེ ཡསྶ ཀསྶཙི དཱཏུཾ ན སཀྐོཏི, ཡསྶ པན དཱཏུཀཱམོ ཧོཏི, སོ ཨུདྡེསཏྠཱཡ ཝཱ པརིཔུཙྪཏྠཱཡ ཝཱ གཏོ, ཨཱགཏམཏྟེ དཱཏབྦཾ, ཨདཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཙཱིཝརེ པན ཨཔྤཧོནྟེ སཏིཡཱ པཙྩཱསཱཡ ཨནུཉྙཱཏཀཱལཾ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། སཱུཙིསུཏྟཙཱིཝརཀཱརཀཱནཾ ཨལཱབྷེན ཏཏོ པརམྤི ཝིནཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ‘‘ཨིམསྨིཾ ཛིཎྞེ པུན ཨཱིདིསཾ ཀུཏོ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི པན ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སནྣིདྷི ཙ ཧོཏི, སལླེཁཉྩ ཝིཀོཔེཏི།

    Vatthasannidhintiādimhi anadhiṭṭhitāvikappitaṃ sannidhi ca hoti sallekhañca kopeti. Ayaṃ pariyāya kathāva, nippariyāyato pana ticīvarasantuṭṭhena bhavitabbaṃ, catutthaṃ labhitvā aññassa dātabbaṃ. Sace yassa kassaci dātuṃ na sakkoti, yassa pana dātukāmo hoti, so uddesatthāya vā paripucchatthāya vā gato, āgatamatte dātabbaṃ, adātuṃ na vaṭṭati. Cīvare pana appahonte satiyā paccāsāya anuññātakālaṃ ṭhapetuṃ vaṭṭati. Sūcisuttacīvarakārakānaṃ alābhena tato parampi vinayakammaṃ katvā ṭhapetuṃ vaṭṭati. ‘‘Imasmiṃ jiṇṇe puna īdisaṃ kuto labhissāmī’’ti pana ṭhapetuṃ na vaṭṭati, sannidhi ca hoti, sallekhañca vikopeti.

    ཡཱནསནྣིདྷིམྷི ཡཱནཾ ནཱམ ཝཡ྄ཧཾ རཐོ སཀཊཾ སནྡམཱནིཀཱ སིཝིཀཱ པཱཊངྐཱིཏི ནེཏཾ པབྦཛིཏསྶ ཡཱནཾ། ཨུཔཱཧནཱ པན པབྦཛིཏསྶ ཡཱནཾཡེཝ། ཨེཀབྷིཀྑུསྶ ཧི ཨེཀོ ཨརཉྙཏྠཱཡ, ཨེཀཱ དྷོཏཔཱདཀཏྠཱཡཱཏི ཨུཀྐཾསཏོ དྭེ ཨུཔཱཧནསངྒྷཱཊཱ ཝཊྚནྟི, ཏཏིཡཾ ལབྷིཏྭཱ ཨཉྙསྶ དཱཏབྦོ, ‘‘ཨིམསྨིཾ ཛིཎྞེ ཨཉྙཾ ཀུཏོ ལབྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཧི ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སནྣིདྷི ཙ ཧོཏི, སལླེཁཉྩ ཝིཀོཔེཏི།

    Yānasannidhimhi yānaṃ nāma vayhaṃ ratho sakaṭaṃ sandamānikā sivikā pāṭaṅkīti netaṃ pabbajitassa yānaṃ. Upāhanā pana pabbajitassa yānaṃyeva. Ekabhikkhussa hi eko araññatthāya, ekā dhotapādakatthāyāti ukkaṃsato dve upāhanasaṅghāṭā vaṭṭanti, tatiyaṃ labhitvā aññassa dātabbo, ‘‘imasmiṃ jiṇṇe aññaṃ kuto labhissāmī’’ti hi ṭhapetuṃ na vaṭṭati, sannidhi ca hoti, sallekhañca vikopeti.

    སཡནསནྣིདྷིམྷི སཡནནྟི མཉྩོ། ཨེཀསྶ བྷིཀྑུནོ ཨེཀོ གབྦྷེ ཨེཀོ དིཝཱཊྛཱནེཏི ཨུཀྐཾསཏོ དྭེ མཉྩཱ ཝཊྚནྟི, ཏཏོ ཨུཏྟརི ལབྷིཏྭཱ ཨཉྙསྶ བྷིཀྑུནོ ཝཱ གཎསྶ ཝཱ དཱཏབྦོ, ཨདཱཏུཾ ན ཝཊྚཏི, སནྣིདྷི ཙེཝ ཧོཏི, སལླེཁཉྩ ཀོཔེཏི།

    Sayanasannidhimhi sayananti mañco. Ekassa bhikkhuno eko gabbhe eko divāṭṭhāneti ukkaṃsato dve mañcā vaṭṭanti, tato uttari labhitvā aññassa bhikkhuno vā gaṇassa vā dātabbo, adātuṃ na vaṭṭati, sannidhi ceva hoti, sallekhañca kopeti.

    གནྡྷསནྣིདྷིམྷི བྷིཀྑུནོ ཀཎྜུཀཙྪུཚཝིདོསཱདིཨཱབཱདྷེ སཏི གནྡྷོ ཝཊྚཏི། ཏེན གནྡྷེན ཏསྨིཾ རོགེ ཝཱུཔསནྟེ ཨཉྙེསཾ ཝཱ ཨཱབཱདྷིཀཱནཾ དཱཏབྦོ། དྭཱརེ པཉྩངྒུལགྷརདྷཱུཔནཱདཱིསུ ཝཱ ཨུཔནེཏབྦོ། ‘‘པུན རོགེ སཏི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཋཔེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, གནྡྷསནྣིདྷི ཙ ཧོཏི, སལླེཁཉྩ ཀོཔེཏི།

    Gandhasannidhimhi bhikkhuno kaṇḍukacchuchavidosādiābādhe sati gandho vaṭṭati. Tena gandhena tasmiṃ roge vūpasante aññesaṃ vā ābādhikānaṃ dātabbo. Dvāre pañcaṅgulagharadhūpanādīsu vā upanetabbo. ‘‘Puna roge sati bhavissatī’’ti ṭhapetuṃ na vaṭṭati, gandhasannidhi ca hoti, sallekhañca kopeti.

    ཨཱམིསནྟི ཨནྣཱདིཝུཏྟཱཝསེསཾཝ དཊྛབྦཾ། སེཡྻཐིདཾ – ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ‘‘ཏཐཱརཱུཔེ ཀཱལེ ཨུཔཀཱརཱཡ བྷཝིསྶནྟཱི’’ཏི ཏིལཏཎྜུལམུགྒམཱསནཱལི༹ཀེརལོཎམཙྪམཾསཝལླཱུརསཔྤིཏེལགུལ༹- བྷཱཛནཱདཱིནི ཨཱཧརཱཔེཏྭཱ ཋཔེཏི། སོ ཝསྶཀཱལེ ཀཱལསྶེཝ སཱམཎེརེཧི ཡཱགུཾ པཙཱཔེཏྭཱ བྷུཉྫིཏྭཱ ‘‘སཱམཎེར ཨུདཀཀདྡམེ དུཀྑཾ གཱམཾ པཝིསིཏུཾ, གཙྪ ཨསུཀཀུལཾ གནྟྭཱ མཡ྄ཧཾ ཝིཧཱརེ ནིསིནྣབྷཱཝཾ ཨཱརོཙེཧི, ཨསུཀཀུལཏོ དདྷིཨཱདཱིནི ཨཱཧརཱ’’ཏི པེསེཏི། བྷིཀྑཱུཧི ‘‘ཀིཾ, བྷནྟེ, གཱམཾ པཝིསཐཱ’’ཏི ཝུཏྟེཔི ‘‘དུཔྤཝེསོ ཨཱཝུསོ ཨིདཱནི གཱམོ’’ཏི ཝདཏི། ཏེ ‘‘ཧོཏུ, བྷནྟེ, ཨཙྪཐ ཏུམྷེ, མཡཾ བྷིཀྑཾ པརིཡེསིཏྭཱ ཨཱཧརིསྶཱམཱ’’ཏི གཙྪནྟི། ཨཐ སཱམཎེརོཔི དདྷིཨཱདཱིནི ཨཱཧརིཏྭཱ བྷཏྟཉྩ བྱཉྫནཉྩ སམྤཱདེཏྭཱ ཨུཔནེཏི, ཏཾ བྷུཉྫནྟསྶེཝ ཨུཔཊྛཱཀཱ བྷཏྟཾ པཧིཎནྟི, ཏཏོཔི མནཱཔཾ མནཱཔཾ བྷུཉྫཏི། ཨཐ བྷིཀྑཱུ པིཎྜཔཱཏཾ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪནྟི, ཏཏོཔི མནཱཔཾ མནཱཔཾ གཱིཝཱཡཱམཀཾ བྷུཉྫཏིཡེཝ། ཨེཝཾ ཙཏུམཱསམྤི ཝཱིཏིནཱམེཏི། ཨཡཾ ཝུཙྩཏི བྷིཀྑུ ‘‘མུཎྜཀུཊུམྦིཀཛཱིཝིཀཾ ཛཱིཝཏི, ན སམཎཛཱིཝིཀ’’ནྟི། ཨེཝརཱུཔོ ཨཱམིསསནྣིདྷི ནཱམ ཧོཏི།

    Āmisanti annādivuttāvasesaṃva daṭṭhabbaṃ. Seyyathidaṃ – idhekacco bhikkhu ‘‘tathārūpe kāle upakārāya bhavissantī’’ti tilataṇḍulamuggamāsanāḷikeraloṇamacchamaṃsavallūrasappitelaguḷa- bhājanādīni āharāpetvā ṭhapeti. So vassakāle kālasseva sāmaṇerehi yāguṃ pacāpetvā bhuñjitvā ‘‘sāmaṇera udakakaddame dukkhaṃ gāmaṃ pavisituṃ, gaccha asukakulaṃ gantvā mayhaṃ vihāre nisinnabhāvaṃ ārocehi, asukakulato dadhiādīni āharā’’ti peseti. Bhikkhūhi ‘‘kiṃ, bhante, gāmaṃ pavisathā’’ti vuttepi ‘‘duppaveso āvuso idāni gāmo’’ti vadati. Te ‘‘hotu, bhante, acchatha tumhe, mayaṃ bhikkhaṃ pariyesitvā āharissāmā’’ti gacchanti. Atha sāmaṇeropi dadhiādīni āharitvā bhattañca byañjanañca sampādetvā upaneti, taṃ bhuñjantasseva upaṭṭhākā bhattaṃ pahiṇanti, tatopi manāpaṃ manāpaṃ bhuñjati. Atha bhikkhū piṇḍapātaṃ gahetvā āgacchanti, tatopi manāpaṃ manāpaṃ gīvāyāmakaṃ bhuñjatiyeva. Evaṃ catumāsampi vītināmeti. Ayaṃ vuccati bhikkhu ‘‘muṇḍakuṭumbikajīvikaṃ jīvati, na samaṇajīvika’’nti. Evarūpo āmisasannidhi nāma hoti.

    བྷིཀྑུནོ པན ཝསནཊྛཱནེ ཨེཀཱ ཏཎྜུལནཱལི༹ ཨེཀོ གུལ༹པིཎྜོ ཙཏུབྷཱགམཏྟཾ སཔྤཱིཏི ཨེཏྟཀཾ ནིདྷེཏུཾ ཝཊྚཏི ཨཀཱལེ སམྤཏྟཙོརཱནཾ ཨཏྠཱཡ། ཏེ ཧི ཨེཏྟཀམྤི ཨཱམིསཔཊིསནྠཱརཾ ཨལབྷནྟཱ ཛཱིཝིཏཱཔི ཝོརོཔེཡྻུཾ, ཏསྨཱ སཙེཔི ཨེཏྟཀཾ ནཏྠི, ཨཱཧརཱཔེཏྭཱཔི ཋཔེཏུཾ ཝཊྚཏི། ཨཕཱསུཀཀཱལེ ཙ ཡདེཏྠ ཀཔྤིཡཾ, ཏཾ ཨཏྟནཱཔི པརིབྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། ཀཔྤིཡཀུཊིཡཾ པན བཧུཾ ཋཔེནྟསྶཱཔི སནྣིདྷི ནཱམ ནཏྠི།

    Bhikkhuno pana vasanaṭṭhāne ekā taṇḍulanāḷi eko guḷapiṇḍo catubhāgamattaṃ sappīti ettakaṃ nidhetuṃ vaṭṭati akāle sampattacorānaṃ atthāya. Te hi ettakampi āmisapaṭisanthāraṃ alabhantā jīvitāpi voropeyyuṃ, tasmā sacepi ettakaṃ natthi, āharāpetvāpi ṭhapetuṃ vaṭṭati. Aphāsukakāle ca yadettha kappiyaṃ, taṃ attanāpi paribhuñjituṃ vaṭṭati. Kappiyakuṭiyaṃ pana bahuṃ ṭhapentassāpi sannidhi nāma natthi.

    ༡༦༠. ཛྷཱཡཱི ན པཱདལོལསྶཱཏི ཛྷཱནཱབྷིརཏོ ཙ ན ཙ པཱདལོལོ ཨསྶ། ཝིརམེ ཀུཀྐུཙྩཱ ནཔྤམཛྫེཡྻཱཏི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཱདིཀུཀྐུཙྩཾ ཝིནོདེཡྻ, སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཡ ཙེཏྠ ནཔྤམཛྫེཡྻ།

    160.Jhāyī na pādalolassāti jhānābhirato ca na ca pādalolo assa. Virame kukkuccā nappamajjeyyāti hatthakukkuccādikukkuccaṃ vinodeyya, sakkaccakāritāya cettha nappamajjeyya.

    ཨེཀཏྟམནུཡུཏྟོཏི ཨེཀཱིབྷཱཝཾ ཨནུཡུཏྟོ། པརམཏྠགརུཀོཏི ཨུཏྟམཏྠགརུཀོ། ‘‘སཀཏྠགརུཀོ’’ཏི ཝཱ པཱཋོ།

    Ekattamanuyuttoti ekībhāvaṃ anuyutto. Paramatthagarukoti uttamatthagaruko. ‘‘Sakatthagaruko’’ti vā pāṭho.

    པཊིསལླཱནཱརཱམོཏི ཨཱརམཎཾ ཨཱརཱམོ, ཏཏོ ཏཏོ ཨཱརམྨཎཏོ པཊིསཾཧརིཏྭཱ ཨེཀཱིབྷཱཝེ པཊིསལླཱནེ ཨཱརཱམོ ཡསྶ སོ པཊིསལླཱནཱརཱམོ། ཨསྶཱཏི བྷཝེཡྻ། ཏསྨིཾ རཏོཏི པཊིསལླཱནརཏོ། ཨེཏེཧི སཱིལེསུ པརིཔཱུརཀཱརིཏཾ དསྶེཏི། ཏཾ ཀིསྶ ཧེཏུ? སཱིལཝིཔནྣསྶ ཨེཀགྒཏཱཔི ན སམྤཛྫཏི། ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཙེཏོསམཐམནུཡུཏྟོཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟསམཐེ ཡུཏྟོ། ཨེཏྠ ཧི ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཝཱ ཨཏྟནོཏི ཝཱ ཨེཏཾ ཨེཀཏྠཾ, བྱཉྫནམེཝ ནཱནཾ། བྷུམྨཏྠེ པནེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ཨནཱུཏི ཨིམིནཱ ཨུཔསགྒེན ཡོགེ སིདྡྷཾ།

    Paṭisallānārāmoti āramaṇaṃ ārāmo, tato tato ārammaṇato paṭisaṃharitvā ekībhāve paṭisallāne ārāmo yassa so paṭisallānārāmo. Assāti bhaveyya. Tasmiṃ ratoti paṭisallānarato. Etehi sīlesu paripūrakāritaṃ dasseti. Taṃ kissa hetu? Sīlavipannassa ekaggatāpi na sampajjati. Ajjhattaṃ cetosamathamanuyuttoti attano cittasamathe yutto. Ettha hi ajjhattanti vā attanoti vā etaṃ ekatthaṃ, byañjanameva nānaṃ. Bhummatthe panetaṃ upayogavacanaṃ. Anūti iminā upasaggena yoge siddhaṃ.

    ཨནིརཱཀཏཛ྄ཛྷཱནོཏི བཧི ཨནིཧཏཛ྄ཛྷཱནོ ཨཝིནཱསིཏཛ྄ཛྷཱནོ ཝཱ། ནཱིཧརཎཝིནཱསཏྠཉྷི ཨིདཾ ནིརཱཀརཎཾ ནཱམ། ‘‘ཐམྦྷཾ ནིརཾཀཏྭཱ ནིཝཱཏཝུཏྟཱི’’ཏིཨཱདཱིསུ (སུ॰ ནི॰ ༣༢༨) ཙསྶ པཡོགོ དཊྛབྦོ། ཝིཔསྶནཱཡ སམནྣཱགཏོཏི སཏྟཝིདྷཱཡ ཨནུཔསྶནཱཡ ཡུཏྟོ། སཏྟཝིདྷཱ ཨནུཔསྶནཱ ནཱམ ཨནིཙྩཱནུཔསྶནཱ དུཀྑཱནུཔསྶནཱ ཨནཏྟཱནུཔསྶནཱ ནིབྦིདཱནུཔསྶནཱ ཝིརཱགཱནུཔསྶནཱ ནིརོདྷཱནུཔསྶནཱ པཊིནིསྶགྒཱནུཔསྶནཱཏི། ཏཱ ཝིསུདྡྷིམགྒེ (ཝིསུདྡྷི॰ ༢.༧༤༡ ཨཱདཡོ, ༨༤༩ ཨཱདཡོ) ཝིཏྠཱརིཏཱ ། བྱཱུཧེཏཱ སུཉྙཱགཱརཱནནྟི ཝཌྜྷེཏཱ སུཉྙཱགཱརཱནཾ། ཨེཏྠ ཙ སམཐཝིཔསྶནཱཝསེན ཀམྨཊྛཱནཾ གཧེཏྭཱ རཏྟིནྡིཝཾ སུཉྙཱགཱརཾ པཝིསིཏྭཱ ནིསཱིདམཱནོ བྷིཀྑུ ‘‘བྲཱུཧེཏཱ སུཉྙཱགཱརཱན’’ནྟི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཀབྷཱུམཀཱདིབྷེདེ པཱསཱདེ ཀུརུམཱནོཔི སུཉྙཱགཱརཱནཾ བྲཱུཧེཏཱཏི དཊྛབྦོ།

    Anirākatajjhānoti bahi anihatajjhāno avināsitajjhāno vā. Nīharaṇavināsatthañhi idaṃ nirākaraṇaṃ nāma. ‘‘Thambhaṃ niraṃkatvā nivātavuttī’’tiādīsu (su. ni. 328) cassa payogo daṭṭhabbo. Vipassanāya samannāgatoti sattavidhāya anupassanāya yutto. Sattavidhā anupassanā nāma aniccānupassanā dukkhānupassanā anattānupassanā nibbidānupassanā virāgānupassanā nirodhānupassanā paṭinissaggānupassanāti. Tā visuddhimagge (visuddhi. 2.741 ādayo, 849 ādayo) vitthāritā . Byūhetā suññāgārānanti vaḍḍhetā suññāgārānaṃ. Ettha ca samathavipassanāvasena kammaṭṭhānaṃ gahetvā rattindivaṃ suññāgāraṃ pavisitvā nisīdamāno bhikkhu ‘‘brūhetā suññāgārāna’’nti veditabbo. Ekabhūmakādibhede pāsāde kurumānopi suññāgārānaṃ brūhetāti daṭṭhabbo.

    སཀྐཙྩཀཱརཱིཏིཨཱདཱིསུ དཱནཱདཱིནཾ ཀུསལདྷམྨཱནཾ བྷཱཝནཱཡ པུགྒལསྶ ཝཱ དེཡྻདྷམྨསྶ ཝཱ སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཝསེན སཀྐཙྩཀཱརཱི། ཨསྶཱཏི བྷཝེཡྻ། སཏཏབྷཱཝོ སཱཏཙྩཾ, སཱཏཙྩཀཱརིཏཱཝསེན སཱཏཙྩཀཱརཱི། ནིརནྟརཀཱརིཏཱཡ ཨཊྛིཏཀཱརཱི། ཡཐཱ ནཱམ ཀཀཎྚཀོ ཐོཀཾ གནྟྭཱ ཐོཀཾ ཏིཊྛཏི, ན ནིརནྟརཾ གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཡོ པུགྒལོ ཨེཀདིཝསཾ དཱནཾ དཏྭཱ པཱུཛཾ ཝཱ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཝཱ སུཏྭཱ སམཎདྷམྨཾ ཝཱ ཀཏྭཱ པུན ཙིརསྶཾ ཀརོཏི, ཏཾ ན ནིརནྟརཾ པཝཏྟེཏི། སོ ‘‘ཨསཱཏཙྩཀཱརཱི, ཋིཏཀཱརཱི’’ཏི ཝུཙྩཏི། ཡོ པན ཨེཝཾ ན ཧོཏི, སོ ཨཊྛིཏཀཱརཱི། ཨནོལཱིནཝུཏྟིཀོཏི ནིརནྟརཀརཎསངྑཱཏསྶ ཝིཔྥཱརསྶ ཨཏྠིཏཱཡ ན ཨོལཱིནཝུཏྟིཀོ། ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡོཏི ཀུསལཀིརིཡཱཡ ཝཱིརིཡཙྪནྡསྶ ཨནིཀྑིཏྟབྷཱཝེན ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡོ། ཨནིཀྑིཏྟདྷུརོཏི ཝཱིརིཡདྷུརསྶ ཨནོརོཔཀོ, ཨནོསཀྐིཏམཱནསོཏི ཨཏྠོ།

    Sakkaccakārītiādīsu dānādīnaṃ kusaladhammānaṃ bhāvanāya puggalassa vā deyyadhammassa vā sakkaccakāritāvasena sakkaccakārī. Assāti bhaveyya. Satatabhāvo sātaccaṃ, sātaccakāritāvasena sātaccakārī. Nirantarakāritāya aṭṭhitakārī. Yathā nāma kakaṇṭako thokaṃ gantvā thokaṃ tiṭṭhati, na nirantaraṃ gacchati, evameva yo puggalo ekadivasaṃ dānaṃ datvā pūjaṃ vā katvā dhammaṃ vā sutvā samaṇadhammaṃ vā katvā puna cirassaṃ karoti, taṃ na nirantaraṃ pavatteti. So ‘‘asātaccakārī, ṭhitakārī’’ti vuccati. Yo pana evaṃ na hoti, so aṭṭhitakārī. Anolīnavuttikoti nirantarakaraṇasaṅkhātassa vipphārassa atthitāya na olīnavuttiko. Anikkhittacchandoti kusalakiriyāya vīriyacchandassa anikkhittabhāvena anikkhittacchando. Anikkhittadhuroti vīriyadhurassa anoropako, anosakkitamānasoti attho.

    ཨཔྤཊིཝཱནཱིཏི ཨནིཝཏྟནཾ། ཨདྷིཊྛཱནནྟི ཀུསལཀརཎེ པཏིཊྛཱབྷཱཝོ། ཨནུཡོགོཏི ཨནུཡུཉྫནཾ། ཨཔྤམཱདོཏི སཏིཡཱ ཨཝིཔྤཝཱསོ།

    Appaṭivānīti anivattanaṃ. Adhiṭṭhānanti kusalakaraṇe patiṭṭhābhāvo. Anuyogoti anuyuñjanaṃ. Appamādoti satiyā avippavāso.

    ༡༦༡. ཏནྡིཾ མཱཡཾ ཧསྶཾ ཁིཌྜནྟི ཨཱལསིཡཉྩ མཱཡཉྩ ཧསྶཉྩ ཀཱཡིཀཾ ཝཱཙསིཀཾ ཁིཌྜཉྩ། སཝིབྷཱུསནྟི སདྡྷིཾ ཝིབྷཱུསཱཡ།

    161.Tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍanti ālasiyañca māyañca hassañca kāyikaṃ vācasikaṃ khiḍḍañca. Savibhūsanti saddhiṃ vibhūsāya.

    རཏྟིནྡིཝཾ ཚཀོཊྛཱསཾ ཀརིཏྭཱཏི པུརིམཡཱམམཛ྄ཛྷིམཡཱམཔཙྪིམཡཱམཝསེན རཏྟིཾ ཏཡོ ཏཐཱ དིཝཱཏི ཚབྦིདྷཾ ཀོཊྛཱསཾ ཀཏྭཱ། པཉྩཀོཊྛཱསཾ པཊིཛགྒེཡྻཱཏི རཏྟིཾ མཛ྄ཛྷིམཡཱམཾ ཝིསྶཛྫེཏྭཱ ཨཝསེསཔཉྩཀོཊྛཱསེསུ ན ནིདྡཾ ཨོཀྐམེཡྻ། ཨེཀཀོཊྛཱསཾ ནིཔཛྫེཡྻཱཏི ཨེཀཾ མཛ྄ཛྷིམཡཱམཀོཊྛཱསཾ སཏོ སམྤཛཱནོ ནིཔཛྫིཏྭཱ ནིདྡཾ ཨོཀྐམེཡྻ།

    Rattindivaṃ chakoṭṭhāsaṃ karitvāti purimayāmamajjhimayāmapacchimayāmavasena rattiṃ tayo tathā divāti chabbidhaṃ koṭṭhāsaṃ katvā. Pañcakoṭṭhāsaṃ paṭijaggeyyāti rattiṃ majjhimayāmaṃ vissajjetvā avasesapañcakoṭṭhāsesu na niddaṃ okkameyya. Ekakoṭṭhāsaṃ nipajjeyyāti ekaṃ majjhimayāmakoṭṭhāsaṃ sato sampajāno nipajjitvā niddaṃ okkameyya.

    ཨིདྷ བྷིཀྑུ དིཝསམྤི པུབྦཎྷེ མཛ྄ཛྷནྷེ སཱཡནྷེཏི ཏཡོཔི དིཝསཀོཊྛཱསཱ གཧིཏཱ། ཙངྐམེན ནིསཛྫཱཡཱཏི སཀལཾ དིཝསཾ ཨིམིནཱ ཨིརིཡཱཔཐདྭཡེནེཝ ཝིཧརནྟོ ཙིཏྟསྶ ཨཱཝརཎཏོ ཨཱཝརཎཱིཡེཧི དྷམྨེཧི པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི སབྦཱཀུསལདྷམྨེཧི ཝཱ། ཙིཏྟཾ པརིསོདྷེཡྻཱཏི ཏེཧི དྷམྨེཧི ཙིཏྟཾ ཝིསོདྷེཡྻ། ཋཱནཾ པནེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ན གཧིཏཾ, ཙངྐམནིསཛྫཱསནྣིསྶིཏཾ པན ཀཏྭཱ གཧེཏབྦམེཝ། པཋམཾ ཡཱམནྟི སཀལསྨིམྤི པཋམཡཱམེ།

    Idha bhikkhu divasampi pubbaṇhe majjhanhe sāyanheti tayopi divasakoṭṭhāsā gahitā. Caṅkamena nisajjāyāti sakalaṃ divasaṃ iminā iriyāpathadvayeneva viharanto cittassa āvaraṇato āvaraṇīyehi dhammehi pañcahi nīvaraṇehi sabbākusaladhammehi vā. Cittaṃ parisodheyyāti tehi dhammehi cittaṃ visodheyya. Ṭhānaṃ panettha kiñcāpi na gahitaṃ, caṅkamanisajjāsannissitaṃ pana katvā gahetabbameva. Paṭhamaṃ yāmanti sakalasmimpi paṭhamayāme.

    སེཡྻནྟི ཨེཏྠ ཀཱམབྷོགཱིསེཡྻཱ པེཏསེཡྻཱ སཱིཧསེཡྻཱ ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཙཏསྶོ སེཡྻཱ། ཏཏྠ ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, ཀཱམབྷོགཱི ཝཱམེན པསྶེན སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༡.༤༢༤༦) ཨཡཾ ཀཱམབྷོགཱིསེཡྻཱ། ཏེསུ ཧི ཡེབྷུཡྻེན དཀྑིཎཔསྶེན སཡཱནོ ནཱམ ནཏྠི། ‘‘ཡེབྷུཡྻེན, བྷིཀྑཝེ, པེཏཱ ཨུཏྟཱནཱ སེནྟཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ པེཏསེཡྻཱ། ཨཔྤམཾསལོཧིཏཏྟཱ ཧི ཨཊྛིསངྒྷཱཊགྷཊྚིཏཱ ཨེཀེན པསྶེན སཡིཏུཾ ན སཀྐོནྟི, ཨུཏྟཱནཱཝ སེནྟི། ‘‘སཱིཧོ, བྷིཀྑཝེ, མིགརཱཛཱ དཀྑིཎེན པསྶེན སེཡྻཾ ཀཔྤེཏི…པེ॰… ཨཏྟམནོ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤༦) ཨཡཾ སཱིཧསེཡྻཱ། ཏེཛུསྶདཏྟཱ ཧི སཱིཧོ མིགརཱཛཱ དྭེ པུརིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ པཙྪིམཔཱདེ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ ཋཔེཏྭཱ ནངྒུཊྛཾ ཨནྟརསཏྠིམྷི པཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཔཙྪིམཔཱདནངྒུཊྛཱནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏྭཱ དྭིནྣཾ པུརིམཔཱདཱནཾ མཏྠཀེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ སཡཏི། དིཝསམྤི སཡིཏྭཱ པབུཛ྄ཛྷམཱནོ ན ཨུཏྲསྟོ པབུཛ྄ཛྷཏི, སཱིསཾ པན ཨུཀྑིཔིཏྭཱ པུརིམཔཱདཱདཱིནཾ ཋིཏོཀཱསཾ སལླཀྑེཏི། སཙེ ཀིཉྩི ཋཱནཾ ཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ‘‘ནཡིདཾ ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ, ན སཱུརབྷཱཝསྶ ཨནུརཱུཔ’’ནྟི ཨནཏྟམནོ ཧུཏྭཱ ཏཏྠེཝ སཡཏི, ན གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཨཝིཛཧིཏྭཱ ཋིཏེ པན ‘‘ཏུཡ྄ཧཾ ཛཱཏིཡཱ ཙ སཱུརབྷཱཝསྶ ཙ ཨནུརཱུཔམིད’’ནྟི ཧཊྛཏུཊྛོ ཨུཊྛཱཡ སཱིཧཝིཛམྦྷིཏཾ ཝིཛམྦྷིཏྭཱ ཀེསརབྷཱརཾ ཝིདྷུནིཏྭཱ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ གོཙརཱཡ པཀྐམཏི། ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནསེཡྻཱ པན ཏཐཱགཏསེཡྻཱཏི ཝུཙྩཏི། ཏཱསུ ཨིདྷ སཱིཧསེཡྻཱ ཨཱགཏཱ། ཨཡཉྷི ཏེཛུསྶདཨིརིཡཱཔཐཏྟཱ ཨུཏྟམསེཡྻཱ ནཱམ།

    Seyyanti ettha kāmabhogīseyyā petaseyyā sīhaseyyā tathāgataseyyāti catasso seyyā. Tattha ‘‘yebhuyyena, bhikkhave, kāmabhogī vāmena passena sentī’’ti (a. ni. 1.4246) ayaṃ kāmabhogīseyyā. Tesu hi yebhuyyena dakkhiṇapassena sayāno nāma natthi. ‘‘Yebhuyyena, bhikkhave, petā uttānā sentī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ petaseyyā. Appamaṃsalohitattā hi aṭṭhisaṅghāṭaghaṭṭitā ekena passena sayituṃ na sakkonti, uttānāva senti. ‘‘Sīho, bhikkhave, migarājā dakkhiṇena passena seyyaṃ kappeti…pe… attamano hotī’’ti (a. ni. 4.246) ayaṃ sīhaseyyā. Tejussadattā hi sīho migarājā dve purimapāde ekasmiṃ pacchimapāde ekasmiṃ ṭhāne ṭhapetvā naṅguṭṭhaṃ antarasatthimhi pakkhipitvā purimapādapacchimapādanaṅguṭṭhānaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkhetvā dvinnaṃ purimapādānaṃ matthake sīsaṃ ṭhapetvā sayati. Divasampi sayitvā pabujjhamāno na utrasto pabujjhati, sīsaṃ pana ukkhipitvā purimapādādīnaṃ ṭhitokāsaṃ sallakkheti. Sace kiñci ṭhānaṃ vijahitvā ṭhitaṃ hoti, ‘‘nayidaṃ tuyhaṃ jātiyā, na sūrabhāvassa anurūpa’’nti anattamano hutvā tattheva sayati, na gocarāya pakkamati. Avijahitvā ṭhite pana ‘‘tuyhaṃ jātiyā ca sūrabhāvassa ca anurūpamida’’nti haṭṭhatuṭṭho uṭṭhāya sīhavijambhitaṃ vijambhitvā kesarabhāraṃ vidhunitvā tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā gocarāya pakkamati. Catutthajjhānaseyyā pana tathāgataseyyāti vuccati. Tāsu idha sīhaseyyā āgatā. Ayañhi tejussadairiyāpathattā uttamaseyyā nāma.

    པཱདེ པཱདནྟི དཀྑིཎཔཱདེ ཝཱམཔཱདཾ། ཨཙྩཱདྷཱཡཱཏི ཨཏིཨཱདྷཱཡ ཨཱིསཀཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔེཏྭཱ། གོཔྥཀེན ཧི གོཔྥཀེ, ཛཱཎུནཱ ཝཱ ཛཱཎུམྷི སངྒྷཊྚིཡམཱནེ ཨབྷིཎྷཾ ཝེདནཱ ཨུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ན ཧོཏི, སེཡྻཱ ཨཕཱསུ ཧོཏི། ཡཐཱ པན ན སངྒྷཊྚེཏི, ཨེཝཾ ཨཏིཀྐམྨ ཋཔིཏེ ཝེདནཱ ནུཔྤཛྫཏི, ཙིཏྟཾ ཨེཀགྒཾ ཧོཏི, སེཡྻཱ ཕཱསུ ཧོཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘པཱདེ པཱདཾ ཨཙྩཱདྷཱཡཱ’’ཏི། སཏོ སམྤཛཱནོཏི སཏིཡཱ ཙེཝ སམྤཛཱནཔཉྙཱཡ ཙ སམནྣཱགཏོ ཧུཏྭཱ། ཨིམིནཱ སུཔརིགྒཱཧཀཾ སཏིསམྤཛཉྙཾ ཀཐིཏཾ། ཨུཊྛཱནསཉྙཾ མནསིཀརིཏྭཱཏི ‘‘ཨསུཀཝེལཱཡ ནཱམ ཨུཊྛཧིསྶཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཊྛཱནཝེལཱཔརིཙྪེདཀཾ ཨུཊྛཱནསཉྙཾ ཙིཏྟེ ཋཔེཏྭཱ། ཨེཝཾ ཀཏྭཱ ནིཔནྣོ ཧི ཡཐཱཔརིཙྪིནྣཀཱལེཡེཝ ཨུཊྛཱཏི།

    Pāde pādanti dakkhiṇapāde vāmapādaṃ. Accādhāyāti atiādhāya īsakaṃ atikkamma ṭhapetvā. Gopphakena hi gopphake, jāṇunā vā jāṇumhi saṅghaṭṭiyamāne abhiṇhaṃ vedanā uppajjati, cittaṃ ekaggaṃ na hoti, seyyā aphāsu hoti. Yathā pana na saṅghaṭṭeti, evaṃ atikkamma ṭhapite vedanā nuppajjati, cittaṃ ekaggaṃ hoti, seyyā phāsu hoti. Tena vuttaṃ – ‘‘pāde pādaṃ accādhāyā’’ti. Sato sampajānoti satiyā ceva sampajānapaññāya ca samannāgato hutvā. Iminā supariggāhakaṃ satisampajaññaṃ kathitaṃ. Uṭṭhānasaññaṃ manasikaritvāti ‘‘asukavelāya nāma uṭṭhahissāmī’’ti evaṃ uṭṭhānavelāparicchedakaṃ uṭṭhānasaññaṃ citte ṭhapetvā. Evaṃ katvā nipanno hi yathāparicchinnakāleyeva uṭṭhāti.

    ཝཱིརིཡིནྡྲིཡནིདྡེསེ ཙེཏསིཀོཏི ཨིདཾ ཝཱིརིཡསྶ ནིཡམཏོ ཙེཏསིཀབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ ཝུཏྟཾ, ཨིདཉྷི ཝཱིརིཡཾ ‘‘ཡདཔི, བྷིཀྑཝེ, ཀཱཡིཀཾ ཝཱིརིཡཾ, ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཡདཔི ཙེཏསིཀཾ ཝཱིརིཡཾ, ཏདཔི ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོཏི། ཨིཏིཧིདཾ ཨུདྡེསཾ གཙྪཏཱི’’ཏི ཨེཝམཱདཱིསུ སུཏྟེསུ (སཾ॰ ནི॰ ༥.༢༣༣) ཙངྐམཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨུཔྤཛྫནཏཱཡ ཀཱཡིཀནྟི ཝུཙྩམཱནམྤི ཀཱཡཝིཉྙཱཎཾ ཝིཡ ཀཱཡིཀཾ ནཱམ ནཏྠི, ཙེཏསིཀམེཝ པནེཏནྟི དཱིཔེཏུཾ ‘‘ཙེཏསིཀོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཝཱིརིཡཱརམྦྷོཏི ཝཱིརིཡསངྑཱཏོ ཨཱརམྦྷོ། ཨཡཉྷི ཨཱརམྦྷསདྡོ ཀམྨེ ཨཱཔཏྟིཡཾ ཀིརིཡཱཡཾ ཝཱིརིཡེ ཧིཾསཱཡཾ ཝིཀོཔནེཏི ཨནེཀེསུ ཨཏྠེསུ ཨཱགཏོ།

    Vīriyindriyaniddese cetasikoti idaṃ vīriyassa niyamato cetasikabhāvadīpanatthaṃ vuttaṃ, idañhi vīriyaṃ ‘‘yadapi, bhikkhave, kāyikaṃ vīriyaṃ, tadapi vīriyasambojjhaṅgo, yadapi cetasikaṃ vīriyaṃ, tadapi vīriyasambojjhaṅgoti. Itihidaṃ uddesaṃ gacchatī’’ti evamādīsu suttesu (saṃ. ni. 5.233) caṅkamādīni karontassa uppajjanatāya kāyikanti vuccamānampi kāyaviññāṇaṃ viya kāyikaṃ nāma natthi, cetasikameva panetanti dīpetuṃ ‘‘cetasiko’’ti vuttaṃ. Vīriyārambhoti vīriyasaṅkhāto ārambho. Ayañhi ārambhasaddo kamme āpattiyaṃ kiriyāyaṃ vīriye hiṃsāyaṃ vikopaneti anekesu atthesu āgato.

    ‘‘ཡཾ ཀིཉྩི དུཀྑཾ སམྦྷོཏི, སབྦཾ ཨཱརམྦྷཔཙྩཡཱ།

    ‘‘Yaṃ kiñci dukkhaṃ sambhoti, sabbaṃ ārambhapaccayā;

    ཨཱརམྦྷཱནཾ ནིརོདྷེན, ནཏྠི དུཀྑསྶ སམྦྷཝོ’’ཏི༎ (སུ॰ ནི॰ ༧༤༩) –

    Ārambhānaṃ nirodhena, natthi dukkhassa sambhavo’’ti. (su. ni. 749) –

    ཨེཏྠ ཧི ཀམྨཾ ཨཱརམྦྷོཏི ཨཱགཏཾ། ‘‘ཨཱརམྦྷཏི ཙ ཝིཔྤཊིསཱརཱི ཙ ཧོཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༥.༡༤༢; པུ॰ པ॰ ༡༩༡) ཨེཏྠ ཨཱཔཏྟི། ‘‘མཧཱཡཉྙཱ མཧཱརམྦྷཱ, ན ཏེ ཧོནྟི མཧཔྥལཱ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༣༩; སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༢༠) ཨེཏྠ ཡཱུཔུསྶཱཔནཱདིཀིརིཡཱ། ‘‘ཨཱརམྦྷཐ ནིཀྐམཐ, ཡུཉྫཐ བུདྡྷསཱསནེ’’ཏི (སཾ॰ ནི॰ ༡.༡༨༥; ཀཐཱ॰ ༣༣༣; ནེཏྟི॰ ༢༩; པེཊཀོ॰ ༣༨; མི॰ པ॰ ༥.༡.༤) ཨེཏྠ ཝཱིརིཡཾ། ‘‘སམཎཾ གོཏམཾ ཨུདྡིསྶ པཱཎཾ ཨཱརམྦྷནྟཱི’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༢.༥༡) ཨེཏྠ ཧིཾསཱ། ‘‘བཱིཛགཱམབྷཱུཏགཱམསམཱརམྦྷཱ པཊིཝིརཏོ ཧོཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༡.༡༠; མ॰ ནི॰ ༡.༢༩༣) ཨེཏྠ ཚེདནབྷཉྫནཱདིཀཾ ཝིཀོཔནཾ། ཨིདྷ པན ཝཱིརིཡམེཝ ཨདྷིཔྤེཏཾ། ཏེནཱཧ ‘‘ཝཱིརིཡཱརམྦྷོཏི ཝཱིརིཡསངྑཱཏོ ཨཱརམྦྷོ’’ཏི། ཝཱིརིཡཉྷི ཨཱརམྦྷནཝསེན ཨཱརམྦྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཨིདམསྶ སབྷཱཝཔདཾ། ཀོསཛྫཏོ ནིཀྑམནཝསེན ནིཀྐམོ། པརཾ པརཾ ཋཱནཾ ཨཀྐམནཝསེན པརཀྐམོ། ཨུགྒནྟྭཱ ཡམནཝསེན ཨུཡྻཱམོ། ཝཱཡམནཝསེན ཝཱཡཱམོ། ཨུསྶཧནཝསེན ཨུསྶཱཧོ། ཨདྷིམཏྟུསྶཧནཝསེན ཨུསྶོལ༹ྷཱི། ཐིརབྷཱཝཊྛེན ཐཱམོ། ཙིཏྟཙེཏསིཀཱནཾ དྷཱརཎཝསེན ཨཝིཙྪེདཏོ ཝཱ པཝཏྟནཝསེན ཀུསལསནྟཱནཾ དྷཱརེཏཱིཏི དྷིཏི

    Ettha hi kammaṃ ārambhoti āgataṃ. ‘‘Ārambhati ca vippaṭisārī ca hotī’’ti (a. ni. 5.142; pu. pa. 191) ettha āpatti. ‘‘Mahāyaññā mahārambhā, na te honti mahapphalā’’ti (a. ni. 4.39; saṃ. ni. 1.120) ettha yūpussāpanādikiriyā. ‘‘Ārambhatha nikkamatha, yuñjatha buddhasāsane’’ti (saṃ. ni. 1.185; kathā. 333; netti. 29; peṭako. 38; mi. pa. 5.1.4) ettha vīriyaṃ. ‘‘Samaṇaṃ gotamaṃ uddissa pāṇaṃ ārambhantī’’ti (ma. ni. 2.51) ettha hiṃsā. ‘‘Bījagāmabhūtagāmasamārambhā paṭivirato hotī’’ti (dī. ni. 1.10; ma. ni. 1.293) ettha chedanabhañjanādikaṃ vikopanaṃ. Idha pana vīriyameva adhippetaṃ. Tenāha ‘‘vīriyārambhoti vīriyasaṅkhāto ārambho’’ti. Vīriyañhi ārambhanavasena ārambhoti vuccati. Idamassa sabhāvapadaṃ. Kosajjato nikkhamanavasena nikkamo. Paraṃ paraṃ ṭhānaṃ akkamanavasena parakkamo. Uggantvā yamanavasena uyyāmo. Vāyamanavasena vāyāmo. Ussahanavasena ussāho. Adhimattussahanavasena ussoḷhī. Thirabhāvaṭṭhena thāmo. Cittacetasikānaṃ dhāraṇavasena avicchedato vā pavattanavasena kusalasantānaṃ dhāretīti dhiti.

    ཨཔརོ ནཡོ – ནིཀྐམོ ཙེསོ ཀཱམཱནཾ པནུདནཱཡ། པརཀྐམོ ཙེསོ བནྡྷནཙྪེདཱཡ། ཨུཡྻཱམོ ཙེསོ ཨོགྷསྶ ནིཏྠརཎཱཡ། ཝཱཡཱམོ ཙེསོ པཱརཾ གམནཊྛེན། ཨུསྶཱཧོ ཙེསོ པུབྦངྒམཊྛེན། ཨུསྶོལ༹ྷཱི ཙེསོ ཨདྷིམཏྟཊྛེན། ཐཱམོ ཙེསོ པལིགྷུགྒྷཱཊནཏཱཡ། དྷིཏི ཙེསོ ཨཊྛིཏཀཱརིཏཱཡཱཏི།

    Aparo nayo – nikkamo ceso kāmānaṃ panudanāya. Parakkamo ceso bandhanacchedāya. Uyyāmo ceso oghassa nittharaṇāya. Vāyāmo ceso pāraṃ gamanaṭṭhena. Ussāho ceso pubbaṅgamaṭṭhena. Ussoḷhī ceso adhimattaṭṭhena. Thāmo ceso palighugghāṭanatāya. Dhiti ceso aṭṭhitakāritāyāti.

    ‘‘ཀཱམཾ ཏཙོ ཙ ནྷཱརུ ཙ, ཨཊྛི ཙ ཨཝསིསྶཏཱུ’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༢.༥) ཨེཝཾ པཝཏྟིཀཱལེ ཨསིཐིལཔརཀྐམཝསེན ཨསིཐིལཔརཀྐམཏཱ, ཐིརཔརཀྐམོ དལ༹ྷཔརཀྐམོཏི ཨཏྠོ། ཡསྨཱ པནེཏཾ ཝཱིརིཡཾ ཀུསལཀམྨཀརཎཊྛཱནེ ཚནྡཾ ན ནིཀྑིཔཏི, དྷུརཾ ན ནིཀྑིཔཏི, ན ཨོཏཱརེཏི ན ཝིསྶཛྫེཏི, ཨནོསཀྐིཏམཱནསཏཾ ཨཱཝཧཏི, ཏསྨཱ ‘‘ཨནིཀྑིཏྟཙྪནྡཏཱ ཨནིཀྑིཏྟདྷུརཏཱ’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཐཱ པན ཏཛྫཱཏིཀེ ཨུདཀསམྦྷིནྣཊྛཱནེ དྷུརཝཱཧགོཎཾ ‘‘གཎྷཐཱ’’ཏི ཝདནྟི, སོ ཛཱཎུནཱ བྷཱུམིཾ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱཔི དྷུརཾ ཝཧཏི, བྷཱུམིཡཾ པཏིཏུཾ ན དེཏི, ཨེཝམེཝ ཝཱིརིཡཾ ཀུསལཀམྨཀརཎཊྛཱནེ དྷུརཾ ན ནིཀྑིཔཏི པགྒཎྷཱཏི, ཏསྨཱ ‘‘དྷུརསམྤགྒཱཧོ’’ཏི ཝུཏྟཾ། པགྒཧལཀྑཎེ ཨིནྡཊྛཾ ཀཱརེཏཱིཏི ཝཱིརིཡིནྡྲིཡཾ། ཀོསཛྫེ ན ཀམྤཏཱིཏི ཝཱིརིཡབལཾ། ཡཱཐཱཝནིཡྻཱནིཀཀུསལཝཱཡཱམཏཱཡ སམྨཱཝཱཡཱམོ

    ‘‘Kāmaṃ taco ca nhāru ca, aṭṭhi ca avasissatū’’ti (a. ni. 2.5) evaṃ pavattikāle asithilaparakkamavasena asithilaparakkamatā, thiraparakkamo daḷhaparakkamoti attho. Yasmā panetaṃ vīriyaṃ kusalakammakaraṇaṭṭhāne chandaṃ na nikkhipati, dhuraṃ na nikkhipati, na otāreti na vissajjeti, anosakkitamānasataṃ āvahati, tasmā ‘‘anikkhittacchandatā anikkhittadhuratā’’ti vuttaṃ. Yathā pana tajjātike udakasambhinnaṭṭhāne dhuravāhagoṇaṃ ‘‘gaṇhathā’’ti vadanti, so jāṇunā bhūmiṃ uppīḷetvāpi dhuraṃ vahati, bhūmiyaṃ patituṃ na deti, evameva vīriyaṃ kusalakammakaraṇaṭṭhāne dhuraṃ na nikkhipati paggaṇhāti, tasmā ‘‘dhurasampaggāho’’ti vuttaṃ. Paggahalakkhaṇe indaṭṭhaṃ kāretīti vīriyindriyaṃ. Kosajje na kampatīti vīriyabalaṃ. Yāthāvaniyyānikakusalavāyāmatāya sammāvāyāmo.

    ཏནྡཱིཏི ཛཱཏིཨཱལསིཡཾ། ཏནྡིཡནཱཏི ཏནྡིཡནཱཀཱརོ། ཏནྡིམནཀཏཱཏི ཏནྡིཡཱ ཨབྷིབྷཱུཏཙིཏྟཏཱ། ཨལསསྶ བྷཱཝོ ཨཱལསྱཾ, ཨཱལསྱཱཡནཱཀཱརོ ཨཱལསྱཱཡནཱ། ཨཱལསྱཱཡིཏསྶ བྷཱཝོ ཨཱལསྱཱཡིཏཏྟཾ། ཨིཏི སབྦེཧི ཨིམེཧི པདེཧི ཀིལེསཝསེན ཀཱཡཱལསིཡཾ ཀཐིཏཾ།

    Tandīti jātiālasiyaṃ. Tandiyanāti tandiyanākāro. Tandimanakatāti tandiyā abhibhūtacittatā. Alasassa bhāvo ālasyaṃ, ālasyāyanākāro ālasyāyanā. Ālasyāyitassa bhāvo ālasyāyitattaṃ. Iti sabbehi imehi padehi kilesavasena kāyālasiyaṃ kathitaṃ.

    ཝཉྩནིཀཱ ཙརིཡཱཏི ཝཉྩནིཀཱ ཀིརིཡཱ། མཱ མཾ ཛཉྙཱཏི ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏི ཛཱནཾཡེཝ པཎྞཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམནྟོ བྷིཀྑུ བྷཱརིཡཾ ཀརོཏི, ཨམྷཱཀཾ པན ཝཱིཏིཀྐམཊྛཱནཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི ཨུཔསནྟོ ཝིཡ བྷཱསཏི། ཀཱཡེན པརཀྐམཏཱིཏི ‘‘མཡཱ ཀཏཾ ཨིདཾ པཱཔཀམྨཾ མཱ ཀེཙི ཛཱནིཾསཱུ’’ཏི ཀཱཡེན ཝཏྟཾ ཀརོཏི། ཝིཛྫམཱནདོསཔཊིཙྪཱདནཏོ ཙཀྑུམོཧནམཱཡཱ ཝིཡཱཏི མཱཡཱ, མཱཡཱཝིནོ བྷཱཝོ མཱཡཱཝིཏཱ། ཀཏྭཱ པཱཔཾ པུན པཊིཙྪཱདནཏོ ཨཏི ཨསྶརཏི ཨེཏཱཡ སཏྟོཏི ཨཙྩསརཱ། ཀཱཡཝཱཙཱཀིརིཡཱཧི ཨཉྙཐཱ དསྶནཏོ ཝཉྩེཏཱིཏི ཝཉྩནཱ། ཨེཏཱཡ སཏྟཱ ནིཀརོནྟཱིཏི ནིཀཏི, མིཙྪཱ ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི པཱཔཱནཾ ནིཀྑིཔནཏོ ནིཀིརཎཱ། ‘‘ནཱཧཾ ཨེཝཾ ཀརོམཱི’’ཏི པརིཝཛྫནཏོ པརིཧརཎཱ། ཀཱཡཱདཱིཧི སཾཝརཎཏོ གཱུཧནཱ། སབྦཏོ བྷཱགེན གཱུཧནཱ པརིགཱུཧནཱ། ཏིཎཔཎྞེཧི ཝིཡ གཱུཐཾ ཀཱཡཝཙཱིཀམྨེཧི པཱཔཾ ཚཱདིཡཏཱིཏི ཚཱདནཱ། སབྦཏོ བྷཱགེན ཚཱདནཱ པརིཙྪཱདནཱ། ན ཨུཏྟཱནཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཨནུཏྟཱནཱིཀམྨཾ། ན པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དསྶེཏཱིཏི ཨནཱཝིཀམྨཾ། སུཊྛུ ཚཱདནཱ ཝོཙྪཱདནཱ། ཀཏཔཱཔཔཊིཙྪཱདནཝསེན པུནཔི པཱཔསྶ ཀརཎཏོ པཱཔཀིརིཡཱ། ཨཡཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨཡཾ ཀཏཔཊིཙྪཱདནལཀྑཎཱ མཱཡཱ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཡཱཡ སམནྣཱགཏོ པུགྒལོ བྷསྨཱཔཊིཙྪནྣོ ཝིཡ ཨངྒཱརོ, ཨུདཀཔཊིཙྪནྣོ ཝིཡ ཁཱཎུ, པིལོཏིཀཱཡ པལིཝེཋིཏཾ ཝིཡ ཙ སཏྠཾ ཧོཏི། ཨཏིཝེལཾ དནྟཝིདཾསཀཾ ཧསཏཱིཏི པམཱཎཱཏིཀྐནྟཾ དནྟཾ ཝིཝརིཏྭཱ པརེསཾ དསྶེཏྭཱ ཧཱསཾ སོམནསྶཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཧསཏི།

    Vañcanikā cariyāti vañcanikā kiriyā. Mā maṃ jaññāti vācaṃ bhāsatīti jānaṃyeva paṇṇattiṃ vītikkamanto bhikkhu bhāriyaṃ karoti, amhākaṃ pana vītikkamaṭṭhānaṃ nāma natthīti upasanto viya bhāsati. Kāyena parakkamatīti ‘‘mayā kataṃ idaṃ pāpakammaṃ mā keci jāniṃsū’’ti kāyena vattaṃ karoti. Vijjamānadosapaṭicchādanato cakkhumohanamāyā viyāti māyā, māyāvino bhāvo māyāvitā. Katvā pāpaṃ puna paṭicchādanato ati assarati etāya sattoti accasarā. Kāyavācākiriyāhi aññathā dassanato vañcetīti vañcanā. Etāya sattā nikarontīti nikati, micchā karontīti attho. ‘‘Nāhaṃ evaṃ karomī’’ti pāpānaṃ nikkhipanato nikiraṇā. ‘‘Nāhaṃ evaṃ karomī’’ti parivajjanato pariharaṇā. Kāyādīhi saṃvaraṇato gūhanā. Sabbato bhāgena gūhanā parigūhanā. Tiṇapaṇṇehi viya gūthaṃ kāyavacīkammehi pāpaṃ chādiyatīti chādanā. Sabbato bhāgena chādanā paricchādanā. Na uttānaṃ katvā dassetīti anuttānīkammaṃ. Na pākaṭaṃ katvā dassetīti anāvikammaṃ. Suṭṭhu chādanā vocchādanā. Katapāpapaṭicchādanavasena punapi pāpassa karaṇato pāpakiriyā. Ayaṃ vuccatīti ayaṃ katapaṭicchādanalakkhaṇā māyā nāma vuccati. Yāya samannāgato puggalo bhasmāpaṭicchanno viya aṅgāro, udakapaṭicchanno viya khāṇu, pilotikāya paliveṭhitaṃ viya ca satthaṃ hoti. Ativelaṃ dantavidaṃsakaṃ hasatīti pamāṇātikkantaṃ dantaṃ vivaritvā paresaṃ dassetvā hāsaṃ somanassaṃ uppādetvā hasati.

    ཀཱཡིཀཱ ཙ ཁིཌྜཱཏི ཀཱཡེན པཝཏྟཱ ཀཱིལཱ༹། ཨེསེཝ ནཡོ ཝཱཙསིཀཱཡཔི། ཧཏྠཱིཧིཔི ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི ཧཏྠཱིཧི ཀཱིལི༹ཏཏྠཱཡ པུརཏོ དྷཱཝནཨཱདྷཱཝནཔིཊྛནིསཱིདནཱདིཀཱིཊྛཱཡ ཀཱིལ༹ནྟི། ཨེསེཝ ནཡོ ཨསྶརཐེསུཔི། ཨཊྛཔདེཔི ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི ཨེཀེཀཱཡ པནྟིཡཱ ཨཊྛ ཨཊྛ པདཱནི ཨསྶཱཏི ཨཊྛཔདཾ, ཏསྨིཾ ཨཊྛཔདེ། དསཔདེཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨཱཀཱསེཔཱིཏི ཨཊྛཔདདསཔདེསུ ཝིཡ ཨཱཀཱསེཡེཝ ཀཱིལ༹ནྟི། པརིཧཱརཔཐེཔཱིཏི བྷཱུམིཡཾ ནཱནཱཔཐམཎྜལཾ ཀཏྭཱ ཏཏྠ པརིཧརིཏབྦཔཐཾ པརིཧརནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟི། སནྟིཀཱཡཔི ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི སནྟིཀཀཱིལཱ༹ཡ ཀཱིལ༹ནྟི, ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཋཔིཏཱ སཱརིཡོ ཝཱ པཱསཱཎསཀྑརཱཡོ ཝཱ ཨཙཱལེནྟཱ ནཁེནེཝ ཨཔནེནྟི ཙ ཨུཔནེནྟི ཙ། སཙེ ཏཏྠ ཀཱཙི ཙལཏི, པརཱཛཡོ ཧོཏཱིཏི།

    Kāyikāca khiḍḍāti kāyena pavattā kīḷā. Eseva nayo vācasikāyapi. Hatthīhipi kīḷantīti hatthīhi kīḷitatthāya purato dhāvanaādhāvanapiṭṭhanisīdanādikīṭṭhāya kīḷanti. Eseva nayo assarathesupi. Aṭṭhapadepi kīḷantīti ekekāya pantiyā aṭṭha aṭṭha padāni assāti aṭṭhapadaṃ, tasmiṃ aṭṭhapade. Dasapadepi eseva nayo. Ākāsepīti aṭṭhapadadasapadesu viya ākāseyeva kīḷanti. Parihārapathepīti bhūmiyaṃ nānāpathamaṇḍalaṃ katvā tattha pariharitabbapathaṃ pariharantā kīḷanti. Santikāyapi kīḷantīti santikakīḷāya kīḷanti, ekajjhaṃ ṭhapitā sāriyo vā pāsāṇasakkharāyo vā acālentā nakheneva apanenti ca upanenti ca. Sace tattha kāci calati, parājayo hotīti.

    ཁལིཀཱཡཱཏི ཛཱུཏཕལཀེ པཱསཀཀཱིལཱ༹ཡ ཀཱིལ༹ནྟི། གྷཊིཀཱཡཱཏི གྷཊིཀཱ ཝུཙྩཏི དཱིགྷདཎྜཀེན རསྶདཎྜཀཾ པཧརཎཀཱིལཱ༹, ཏཱཡ ཀཱིལ༹ནྟི། སལཱཀཧཏྠེནཱཏི ལཱཁཱཡ ཝཱ མཉྫཊྛིཡཱ ཝཱ པིཊྛོདཀེན ཝཱ སལཱཀཧཏྠཾ ཏེམེཏྭཱ ‘‘ཀིཾ ཧོཏཱུ’’ཏི བྷཱུམིཡཾ ཝཱ བྷིཏྟིཡཾ ཝཱ ཏཾ པཧརིཏྭཱ ཧཏྠིཨསྶཱདིརཱུཔཱནི དསྶེནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟི། ཨཀྑེནཱཏི གུལེ༹ན། པངྐཙཱིརེནཱཏི པངྐཙཱིརཾ ཝུཙྩཏི པཎྞནཱལི༹ཀཱ, ཏཾ དྷམནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟི། ཝངྐཀེནཱཏི གཱམདཱརཀཱནཾ ཀཱིལ༹ནཀེན ཁུདྡཀནངྒལེན། མོཀྑཙིཀཱཡཱཏི སམྤརིཝཏྟཀཀཱིལཱ༹ཡ, ཨཱཀཱསེ ཝཱ དཎྜཾ གཧེཏྭཱ བྷཱུམིཡཾ ཝཱ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ ཧེཊྛུཔརིཡབྷཱཝེན པརིཝཏྟནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཙིངྒུལཀེནཱཏི ཙིངྒུལཀཾ ཝུཙྩཏི ཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཀཏཾ ཝཱཏཔྤཧཱརེན པརིབྦྷམནཙཀྐཾ, ཏེན ཀཱིལ༹ནྟི། པཏྟཱལ༹ྷཀེནཱཏི པཏྟཱལ༹ྷཀཾ ཝུཙྩཏི པཎྞནཱལི༹, ཏཱཡ ཝཱལིཀཱདཱིནི མིནནྟཱ ཀཱིལ༹ནྟི། རཐཀེནཱཏི ཁུདྡཀརཐེན། དྷནུཀེནཱཏི ཁུདྡཀདྷནུནཱ། ཨཀྑརིཀཱཡཱཏི ཨཀྑརིཀཱ ཝུཙྩཏི ཨཱཀཱསེ ཝཱ པིཊྛིཡཾ ཝཱ ཨཀྑརཛཱནནཀཱིལཱ༹, ཏཱཡ ཀཱིལ༹ནྟི། མནེསིཀཱཡཱཏི མནེསིཀཱ ཝུཙྩཏི མནསཱ ཙིནྟིཏཛཱནནཀཱིལཱ༹, ཏཱཡ ཀཱིལ༹ནྟི། ཡཐཱཝཛྫེནཱཏི ཡཐཱཝཛྫཾ ཝུཙྩཏི ཀཱཎཀུཎིཁུཛྫཱདཱིནཾ ཡཾ ཡཾ ཝཛྫཾ, ཏཾ ཏཾ པཡོཛེཏྭཱ དསྶནཀཱིལཱ༹, ཏཱཡ ཀཱིལ༹ནྟི། མུཁབྷེརིཀནྟི མུཁསདྡེན བྷེརཱི ཝིཡ ཝཱདནཾ། མུཁཱལམྦརནྟི མུཁཱནུལིཏྟབྷེརིསདྡཀརཎཾ། མུཁཌིཎྜིམཀནྟི མུཁེན པཧཏབྷེརིསདྡཀརཎཾ། མུཁཝལིམཀནྟི ཨོཊྛམཾསཾ ཛིམྷཾ ཀཏྭཱ སདྡཀརཎཾ། ‘‘མུཁཏལིཀ’’ནྟིཔི པཱཋོ, མུཁཾ པརིཝཏྟེཏྭཱ དྷམནཾ ། མུཁབྷེརུལ༹ཀནྟི མུཁེན བྷེརིཝཱདནཾ། ནཱཊཀནྟི ཨབྷིནཡཾ དསྶེཏྭཱ ཨུགྒཎྷཱཔནཾ། ‘‘ནཊྚཀ’’ནྟིཔི པཱཋོ། ལཱཔནྟི ཨུཀྐུཊྛིཏཀརཎཾ། གཱིཏནྟི གཱཡནཾ། དཝཀམྨནྟི ཧསྶཀཱིལཱ༹ཀརཎཾ། ཨཡཾ ཝཱཙསིཀཱ ཁིཌྜཱཏི ཨཡཾ ཀཱིལཱ༹ ཝཱཙཱཡ ཛཱཏཱ ཝཙཱིདྭཱརེ ཨུཔྤནྣཱ།

    Khalikāyāti jūtaphalake pāsakakīḷāya kīḷanti. Ghaṭikāyāti ghaṭikā vuccati dīghadaṇḍakena rassadaṇḍakaṃ paharaṇakīḷā, tāya kīḷanti. Salākahatthenāti lākhāya vā mañjaṭṭhiyā vā piṭṭhodakena vā salākahatthaṃ temetvā ‘‘kiṃ hotū’’ti bhūmiyaṃ vā bhittiyaṃ vā taṃ paharitvā hatthiassādirūpāni dassentā kīḷanti. Akkhenāti guḷena. Paṅkacīrenāti paṅkacīraṃ vuccati paṇṇanāḷikā, taṃ dhamantā kīḷanti. Vaṅkakenāti gāmadārakānaṃ kīḷanakena khuddakanaṅgalena. Mokkhacikāyāti samparivattakakīḷāya, ākāse vā daṇḍaṃ gahetvā bhūmiyaṃ vā sīsaṃ ṭhapetvā heṭṭhupariyabhāvena parivattantā kīḷantīti vuttaṃ hoti. Ciṅgulakenāti ciṅgulakaṃ vuccati tālapaṇṇādīhi kataṃ vātappahārena paribbhamanacakkaṃ, tena kīḷanti. Pattāḷhakenāti pattāḷhakaṃ vuccati paṇṇanāḷi, tāya vālikādīni minantā kīḷanti. Rathakenāti khuddakarathena. Dhanukenāti khuddakadhanunā. Akkharikāyāti akkharikā vuccati ākāse vā piṭṭhiyaṃ vā akkharajānanakīḷā, tāya kīḷanti. Manesikāyāti manesikā vuccati manasā cintitajānanakīḷā, tāya kīḷanti. Yathāvajjenāti yathāvajjaṃ vuccati kāṇakuṇikhujjādīnaṃ yaṃ yaṃ vajjaṃ, taṃ taṃ payojetvā dassanakīḷā, tāya kīḷanti. Mukhabherikanti mukhasaddena bherī viya vādanaṃ. Mukhālambaranti mukhānulittabherisaddakaraṇaṃ. Mukhaḍiṇḍimakanti mukhena pahatabherisaddakaraṇaṃ. Mukhavalimakanti oṭṭhamaṃsaṃ jimhaṃ katvā saddakaraṇaṃ. ‘‘Mukhatalika’’ntipi pāṭho, mukhaṃ parivattetvā dhamanaṃ . Mukhabheruḷakanti mukhena bherivādanaṃ. Nāṭakanti abhinayaṃ dassetvā uggaṇhāpanaṃ. ‘‘Naṭṭaka’’ntipi pāṭho. Lāpanti ukkuṭṭhitakaraṇaṃ. Gītanti gāyanaṃ. Davakammanti hassakīḷākaraṇaṃ. Ayaṃ vācasikā khiḍḍāti ayaṃ kīḷā vācāya jātā vacīdvāre uppannā.

    ཀེསཱ ཙ མསྶུ ཙཱཏིཨཱདཱིསུ ཀེསཱནཾ ཀཏྟརིཀཱཡ ཋཱནཱཏིརིཏྟཱནི ཨཀཏྭཱ ཀཏྟརིཀཱཡ ཚེདནཾ མསྶཱུནཾ དཱཋིཀཾ ཋཔེཏྭཱ ཀཔྤཱསནཉྩ ཨེཀཏོཝཎྜིཀཱདིམཱལཱ ཙ མཱུལགནྡྷཱདིགནྡྷཱ ཙ ཚཝིཀརཎཝིལེཔནཱ ཙ། གཱིཝཱདཱིསུ པིལ༹ནྡྷནཨཱབྷརཎཱ ཙ སཱིསེ པཊིམུཉྩནཔསཱདྷནཔིལ༹ནྡྷནཱ ཙ སརཱིརནིཝཱསནཝིཙིཏྲཝཏྠཱ ཙ སཾཝེལླིཡབནྡྷནཔསཱདྷནཉྩ། ‘‘པརཱསན’’ནྟིཔི པཱཋོ། སཱིསཝེཋནཔཊསངྑཱཏཝེཋནཉྩ

    Kesā ca massu cātiādīsu kesānaṃ kattarikāya ṭhānātirittāni akatvā kattarikāya chedanaṃ massūnaṃ dāṭhikaṃ ṭhapetvā kappāsanañca ekatovaṇḍikādimālā ca mūlagandhādigandhā ca chavikaraṇavilepanā ca. Gīvādīsu piḷandhanaābharaṇā ca sīse paṭimuñcanapasādhanapiḷandhanā ca sarīranivāsanavicitravatthā ca saṃvelliyabandhanapasādhanañca. ‘‘Parāsana’’ntipi pāṭho. Sīsaveṭhanapaṭasaṅkhātaveṭhanañca.

    ཨུཙྪཱདནཱདཱིསུ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑནྟདཱརཀཱནཾ སརཱིརགནྡྷོ དྭཱདསམཏྟཝསྶཀཱལེ ནསྶཏི, ཏེསཾ སརཱིརགནྡྷཧརཎཏྠཱཡ གནྡྷཙུཎྞཱདཱིཧི ཨུཙྪཱདེནྟི, ཨེཝརཱུཔཾ ཨུཙྪཱདནཾ ན ཝཊྚཏི། པུཉྙཝནྟེ པན དཱརཀེ ཨཱུརཱུསུ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ ཏེལེན མཀྑེཏྭཱ ཧཏྠཔཱདཨཱུརུནཱབྷིཨཱདཱིནཾ སཎྛཱནསམྤཱདནཏྠཾ པརིམདྡནྟི, ཨེཝརཱུཔཾ པརིམདྡནཾ ན ཝཊྚཏི།

    Ucchādanādīsu mātukucchito nikkhantadārakānaṃ sarīragandho dvādasamattavassakāle nassati, tesaṃ sarīragandhaharaṇatthāya gandhacuṇṇādīhi ucchādenti, evarūpaṃ ucchādanaṃ na vaṭṭati. Puññavante pana dārake ūrūsu nipajjāpetvā telena makkhetvā hatthapādaūrunābhiādīnaṃ saṇṭhānasampādanatthaṃ parimaddanti, evarūpaṃ parimaddanaṃ na vaṭṭati.

    ནྷཱཔནནྟི ཏེསཾཡེཝ དཱརཀཱནཾ གནྡྷཱདཱིཧི ནྷཱཔནཾ། སམྦཱཧནནྟི མཧཱམལླཱནཾ ཝིཡ ཧཏྠཔཱདེ མུགྒརཱདཱིཧི པཧརིཏྭཱ བཱཧུཝཌྜྷནཾ། ཨཱདཱསནྟི ཡཾཀིཉྩི ཨཱདཱསཾ པརིཧརིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཉྫནཾ ཨལངྐཱརཉྫནམེཝ། མཱལཱཏི བདྡྷམཱལཱ ཝཱ ཨབདྡྷམཱལཱ ཝཱ། ཝིལེཔནནྟི ཡཾཀིཉྩི ཚཝིརཱགཀརཎཾ། མུཁཙུཎྞཀཾ མུཁལེཔནནྟི མུཁེ ཀཱལ༹པཱིལ༹ཀཱདཱིནཾ ཧརཎཏྠཱཡ མཏྟིཀཱཀཀྐཾ དེནྟི། ཏེན ལོཧིཏེ ཙལིཏེ སཱསཔཀཀྐཾ དེནྟི, ཏེན དོསེ ཁཱདིཏེ ཏིལཀཀྐཾ དེནྟི, ཏེན ལོཧིཏེ སནྣིསིནྣེ ཧལིདྡིཀཀྐཾ དེནྟི, ཏེན ཚཝིཝཎྞེ ཨཱརཱུལ༹ྷེ མུཁཙུཎྞཀེན མུཁཾ ཙུཎྞེནྟི, ཏཾ སབྦཾ ན ཝཊྚཏི།

    Nhāpananti tesaṃyeva dārakānaṃ gandhādīhi nhāpanaṃ. Sambāhananti mahāmallānaṃ viya hatthapāde muggarādīhi paharitvā bāhuvaḍḍhanaṃ. Ādāsanti yaṃkiñci ādāsaṃ pariharituṃ na vaṭṭati. Añjanaṃ alaṅkārañjanameva. Mālāti baddhamālā vā abaddhamālā vā. Vilepananti yaṃkiñci chavirāgakaraṇaṃ. Mukhacuṇṇakaṃ mukhalepananti mukhe kāḷapīḷakādīnaṃ haraṇatthāya mattikākakkaṃ denti. Tena lohite calite sāsapakakkaṃ denti, tena dose khādite tilakakkaṃ denti, tena lohite sannisinne haliddikakkaṃ denti, tena chavivaṇṇe ārūḷhe mukhacuṇṇakena mukhaṃ cuṇṇenti, taṃ sabbaṃ na vaṭṭati.

    ཧཏྠབནྡྷཱདཱིསུ ཧཏྠེ ཝིཙིཏྲསངྑཀཔཱལཱདཱིནི བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརནྟི, ཏཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ སབྦམྤི ཧཏྠཱབྷརཎཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཔརེ སིཁཾ བནྡྷིཏྭཱ ཝིཙརནྟི, སུཝཎྞཙཱིརཀམུཏྟཱཝལི༹ཨཱདཱིཧི ཙ ཏཾ པརིཀྑིཔནྟི, ཏཾ སབྦཾ ན ཝཊྚཏི། ཨཔརེ ཙཏུཧཏྠདཎྜཾ ཝཱ ཨཉྙཾ ཝཱ པན ཨལངྐཏདཎྜཀཾ གཧེཏྭཱ ཝིཙརནྟི , ཏཐཱ ཨིཏྠིཔུརིསརཱུཔཱདིཝིཙིཏྟཾ བྷེསཛྫནཱལི༹ཀཾ སུཔརིཀྑིཏྟཾ ཝཱམཔསྶེ ཨོལགྒེནྟི, ཨཔརེ ཨནེཀཙིཏྲཀོསཾ ཨཏིཏིཁིཎཾ ཨསིཾ, པཉྩཝཎྞསུཏྟསིབྦིཏཾ མཀརདནྟཀཱདིཝིཙིཏྟཾ ཚཏྟཾ, སུཝཎྞརཛཏཱདིཝིཙིཏྲཱ མོརཔིཉྪཱདིཔརིཀྑིཏྟཱ ཨུཔཱཧནཱ, ཀེཙི རཏནམཏྟཱཡཱམཾ ཙཏུརངྒུལཝིཏྠཏཾ ཀེསནྟཔརིཙྪེདཾ དསྶེཏྭཱ མེགྷམུཁེ ཝིཛྫུལཏཾ ཝིཡ ནལཱཊེ ཨུཎྷཱིསཔཊྚཾ བནྡྷིཏྭཱ ཙཱུལཱ༹མཎིཾ དྷཱརེནྟི, ཙཱམརཝཱལབཱིཛནིཾ དྷཱརེནྟི, ཏཾ སབྦཾ ན ཝཊྚཏི།

    Hatthabandhādīsu hatthe vicitrasaṅkhakapālādīni bandhitvā vicaranti, taṃ vā aññaṃ vā sabbampi hatthābharaṇaṃ na vaṭṭati. Apare sikhaṃ bandhitvā vicaranti, suvaṇṇacīrakamuttāvaḷiādīhi ca taṃ parikkhipanti, taṃ sabbaṃ na vaṭṭati. Apare catuhatthadaṇḍaṃ vā aññaṃ vā pana alaṅkatadaṇḍakaṃ gahetvā vicaranti , tathā itthipurisarūpādivicittaṃ bhesajjanāḷikaṃ suparikkhittaṃ vāmapasse olaggenti, apare anekacitrakosaṃ atitikhiṇaṃ asiṃ, pañcavaṇṇasuttasibbitaṃ makaradantakādivicittaṃ chattaṃ, suvaṇṇarajatādivicitrā morapiñchādiparikkhittā upāhanā, keci ratanamattāyāmaṃ caturaṅgulavitthataṃ kesantaparicchedaṃ dassetvā meghamukhe vijjulataṃ viya nalāṭe uṇhīsapaṭṭaṃ bandhitvā cūḷāmaṇiṃ dhārenti, cāmaravālabījaniṃ dhārenti, taṃ sabbaṃ na vaṭṭati.

    ཨིམསྶ ཝཱ པཱུཏིཀཱཡསྶཱཏི ཨིམསྶ ཙཱཏུམཧཱབྷཱུཏམཡསྶ ཀུཎཔསརཱིརསྶ། ཀེལ༹ནཱཏི ཀཱིལཱ༹པནཱ ། པརིཀེལ༹ནཱཏི སབྦཏོ བྷཱགེན ཀཱིལཱ༹པནཱ། གེདྷིཏཏཱཏི ཨབྷིཀངྑིཏཏཱ། གེདྷིཏཏྟནྟི གིདྡྷབྷཱཝོ ཨབྷིཀངྑིཏབྷཱཝོ། ཙཔལཏཱཏི ཨལངྐཱརཀརཎཾ། ཙཱཔལྱནྟི ཙཔལབྷཱཝཾ།

    Imassa vā pūtikāyassāti imassa cātumahābhūtamayassa kuṇapasarīrassa. Keḷanāti kīḷāpanā . Parikeḷanāti sabbato bhāgena kīḷāpanā. Gedhitatāti abhikaṅkhitatā. Gedhitattanti giddhabhāvo abhikaṅkhitabhāvo. Capalatāti alaṅkārakaraṇaṃ. Cāpalyanti capalabhāvaṃ.

    སཝིབྷཱུསནྟིཨཱདཱིསུ ཝིབྷཱུསཱཡ སཧ སཝིབྷཱུསཾ། ཚཝིརཱགཀརཎསངྑཱཏེན པརིཝཱརེན སཧ སཔརིཝཱརཾ། པརིབྷཎྜེན སཧ སཔརིབྷཎྜཾ། པརིཀྑཱརེན སཧ སཔརིཀྑཱརཾ

    Savibhūsantiādīsu vibhūsāya saha savibhūsaṃ. Chavirāgakaraṇasaṅkhātena parivārena saha saparivāraṃ. Paribhaṇḍena saha saparibhaṇḍaṃ. Parikkhārena saha saparikkhāraṃ.

    ༡༦༢. ཨཱཐབྦཎནྟི ཨཱཐབྦཎིཀམནྟཔྤཡོགཾ། སུཔིནནྟི སུཔིནསཏྠཾ། ལཀྑཎནྟི མཎིལཀྑཎཱདིཾ། ནོ ཝིདཧེཏི ནཔྤཡོཛེཡྻ། ཝིརུཏཉྩཱཏི མིགཱདཱིནཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཝསྶིཏཾ།

    162.Āthabbaṇanti āthabbaṇikamantappayogaṃ. Supinanti supinasatthaṃ. Lakkhaṇanti maṇilakkhaṇādiṃ. No vidaheti nappayojeyya. Virutañcāti migādīnaṃ vaṭṭetvā vassitaṃ.

    ཨཱཐབྦཎིཀཱཏི པརཱུཔགྷཱཏམནྟཛཱནནཀཱ། ཨཱཐབྦཎཾ པཡོཛེནྟཱིཏི ཨཱཐབྦཎིཀཱ ཀིར སཏྟཱཧཾ ཨལོཎཀཾ བྷུཉྫིཏྭཱ དབྦེ ཨཏྠརིཏྭཱ པཐཝིཡཾ སཡམཱནཱ ཏཔཾ ཙརིཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ སུསཱནབྷཱུམིཾ སཛྫེཏྭཱ སཏྟམེ པདེ ཋཏྭཱ ཧཏྠཾ ཝཊྚེཏྭཱ ཝཊྚེཏྭཱ མུཁེན ཝིཛྫཾ པརིཛཔྤནྟི, ཨཐ ཏེསཾ ཀམྨཾ སམིཛ྄ཛྷཏི། ཨེཝརཱུཔཾ སནྡྷཱཡ ‘‘ཨཱཐབྦཎཾ པཡོཛེནྟཱི’’ཏི ཨཱཧ། ཏཏྠ པཡོཛེནྟཱིཏི ཡུཏྟཔྤཡུཏྟཱ ཧོནྟི། ནགརེ ཝཱ རུདྡྷེཏི ནགརེ སམནྟཏོ རུནྡྷིཏྭཱ ཨཱཝརིཏྭཱ གཧིཏེ། སངྒཱམེ ཝཱ པཙྩུཔཊྛིཏེཏི རཎེ ཨུཔགནྟྭཱ ཋིཏེ། པཙྩཏྠིཀེསུ པཙྩཱམིཏྟེསཱུཏི པཊཱཎཱིབྷཱུཏེསུ ཝེརཱིསུ། ཨཱིཏིཾ ཨུཔྤཱདེནྟཱིཏི སརཱིརཙལནཾ ཀམྤནཾ, ཏསྶ ཨུཔྤཱདནཾ ཀརོནྟི། ཨུཔདྡཝནྟི ཀཱཡཔཱིལ༹ནཾ ཀརོནྟི། རོགནྟི བྱཱདྷིཾ། པཛྫརཀནྟི ཛརཾ། སཱུལནྟི ཨུདྡྷུམཱཏཀཾ། ཝིསཱུཙིཀནྟི ཝིཛ྄ཛྷནཾ། པཀྑནྡིཀནྟི ལོཧིཏཔཀྑནྡིཀཾ། ཀརོནྟཱིཏི ཨུཔྤཱདེནྟི།

    Āthabbaṇikāti parūpaghātamantajānanakā. Āthabbaṇaṃ payojentīti āthabbaṇikā kira sattāhaṃ aloṇakaṃ bhuñjitvā dabbe attharitvā pathaviyaṃ sayamānā tapaṃ caritvā sattame divase susānabhūmiṃ sajjetvā sattame pade ṭhatvā hatthaṃ vaṭṭetvā vaṭṭetvā mukhena vijjaṃ parijappanti, atha tesaṃ kammaṃ samijjhati. Evarūpaṃ sandhāya ‘‘āthabbaṇaṃ payojentī’’ti āha. Tattha payojentīti yuttappayuttā honti. Nagare vā ruddheti nagare samantato rundhitvā āvaritvā gahite. Saṅgāme vā paccupaṭṭhiteti raṇe upagantvā ṭhite. Paccatthikesu paccāmittesūti paṭāṇībhūtesu verīsu. Ītiṃ uppādentīti sarīracalanaṃ kampanaṃ, tassa uppādanaṃ karonti. Upaddavanti kāyapīḷanaṃ karonti. Roganti byādhiṃ. Pajjarakanti jaraṃ. Sūlanti uddhumātakaṃ. Visūcikanti vijjhanaṃ. Pakkhandikanti lohitapakkhandikaṃ. Karontīti uppādenti.

    སུཔིནཔཱཋཀཱཏི སུཔིནབྱཱཀརཎཀཱ། ཨཱདིསནྟཱིཏི བྱཱཀརོནྟི། ཡོ པུབྦཎྷསམཡཾ སུཔིནཾ པསྶཏཱིཏིཨཱདཱིསུ ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཨུཔཡོགཝཙནཾ, པུབྦཎྷསམཡེཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཝིཔཱཀོ ཧོཏཱིཏི ཨིཊྛཱནིཊྛཝསེན ཨེཝརཱུཔོ ཝིཔཱཀོ ཧོཏི། ཨཝཀུཛྫ ནིཔནྣོཏི ཨདྷོམུཁོ ཧུཏྭཱ ནིཔནྣོ པསྶཏི། ཨེཝཾ སུཔིནཔཱཋཀཱ སུཔིནཾ ཨཱདིསནྟི།

    Supinapāṭhakāti supinabyākaraṇakā. Ādisantīti byākaronti. Yo pubbaṇhasamayaṃ supinaṃ passatītiādīsu accantasaṃyoge upayogavacanaṃ, pubbaṇhasamayeti attho. Evaṃ vipāko hotīti iṭṭhāniṭṭhavasena evarūpo vipāko hoti. Avakujja nipannoti adhomukho hutvā nipanno passati. Evaṃ supinapāṭhakā supinaṃ ādisanti.

    ཏཉྩ པན སུཔིནཾ པསྶནྟོ ཙཏཱུཧི ཀཱརཎེཧི པསྶཏི དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཝཱ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཝཱ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟཏོ ཝཱཏི། ཏཏྠ པིཏྟཱདཱིནཾ ཁོབྷཀརཎཔཙྩཡཡོགེན ཁུབྷིཏདྷཱཏུཀོ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, པསྶནྟོ ཙ ནཱནཱཝིདྷཾ སུཔིནཾ པསྶཏི། ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ པསྶནྟོ པུབྦེ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཾ ཨཱརམྨཎཾ པསྶཏི། དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶནྟོ དེཝཏཱནཾ ཨཱནུབྷཱཝེན ཨཱརམྨཎཱནི པསྶཏི། པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶནྟོ པུཉྙཱཔུཉྙཝསེན ཨུཔྤཛྫིཏུཀཱམསྶ ཨཏྠསྶ ཝཱ ཨནཏྠསྶ ཝཱ པུབྦནིམིཏྟབྷཱུཏཾ སུཔིནཾ པསྶཏི ། ཏཏྠ ཡཾ དྷཱཏུཀྑོབྷཏོ ཨནུབྷཱུཏཔུབྦཏོ ཙ སུཔིནཾ པསྶཏི, ན ཏཾ སཙྩཾ ཧོཏི། ཡཾ དེཝཏོཔསཾཧཱརཏོ པསྶཏི, ཏཾ སཙྩཾ ཝཱ ཧོཏི ཨལིཀཾ ཝཱ། ཀུདྡྷཱ ཧི དེཝཏཱ ཨུཔཱཡེན ཝིནཱསེཏུཀཱམཱ ཝིཔརཱིཏམྤི ཀཏྭཱ དསྶེནྟི། ཡཾ པན པུབྦནིམིཏྟཏོ པསྶཏི, ཏཾ ཨེཀནྟསཙྩམེཝ ཧོཏི། ཨེཏེསཾ ཙཏུནྣཾ མཱུལཀཱརཎཱནཾ སཾསགྒབྷེདཏོཔི སུཔིནབྷེདོ ཧོཏིཡེཝ། ཏཉྩ པནེཏཾ ཙཏུབྦིདྷཾ སུཔིནཾ སེཀྑཔུཐུཛྫནཱཝ པསྶནྟི ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ། ཨསེཀྑཱ ན པསྶནྟི པཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ།

    Tañca pana supinaṃ passanto catūhi kāraṇehi passati dhātukkhobhato vā anubhūtapubbato vā devatopasaṃhārato vā pubbanimittato vāti. Tattha pittādīnaṃ khobhakaraṇapaccayayogena khubhitadhātuko dhātukkhobhato supinaṃ passati, passanto ca nānāvidhaṃ supinaṃ passati. Anubhūtapubbato passanto pubbe anubhūtapubbaṃ ārammaṇaṃ passati. Devatopasaṃhārato passanto devatānaṃ ānubhāvena ārammaṇāni passati. Pubbanimittato passanto puññāpuññavasena uppajjitukāmassa atthassa vā anatthassa vā pubbanimittabhūtaṃ supinaṃ passati . Tattha yaṃ dhātukkhobhato anubhūtapubbato ca supinaṃ passati, na taṃ saccaṃ hoti. Yaṃ devatopasaṃhārato passati, taṃ saccaṃ vā hoti alikaṃ vā. Kuddhā hi devatā upāyena vināsetukāmā viparītampi katvā dassenti. Yaṃ pana pubbanimittato passati, taṃ ekantasaccameva hoti. Etesaṃ catunnaṃ mūlakāraṇānaṃ saṃsaggabhedatopi supinabhedo hotiyeva. Tañca panetaṃ catubbidhaṃ supinaṃ sekkhaputhujjanāva passanti appahīnavipallāsattā. Asekkhā na passanti pahīnavipallāsattā.

    ཀིཾ པནེཏཾ པསྶནྟོ སུཏྟོ པསྶཏི, ཨུདཱཧུ པཊིབུདྡྷོ, ཨུདཱཧུ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོཏི? ཀིཉྩེཏྠ – ཡདི ཏཱཝ སུཏྟོ པསྶཏི, ཨབྷིདྷམྨཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། བྷཝངྒཙིཏྟེན ཧི སུཔཏི, ཏཾ རཱུཔནིམིཏྟཱདིཨཱརམྨཎཾ རཱགཱདིསམྤཡུཏྟཾ ཝཱ ན ཧོཏི, སུཔིནཾ པསྶནྟསྶ ཙ ཨཱིདིསཱནི ཙིཏྟཱནི ཨུཔྤཛྫནྟི། ཨཐ པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཝིནཡཝིརོདྷོ ཨཱཔཛྫཏི། ཡཉྷི པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཏཾ སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན པསྶཏི, སབྦོཧཱརིཀཙིཏྟེན ཙ ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨནཱཔཏྟི ནཱམ ནཏྠི, སུཔིནཾ པསྶནྟེན པན ཀཏེ ཝཱིཏིཀྐམེ ཨེཀནྟཾ ཨནཱཔཏྟི ཨེཝ། ཨཐ ནེཝ སུཏྟོ ན པཊིབུདྡྷོ པསྶཏི, ཀོ ནཱམ པསྶཏི། ཨེཝཉྩ སཏི སུཔིནསྶ ཨབྷཱཝོཝ ཨཱཔཛྫཏི, ན ཨབྷཱཝོ། ཀསྨཱ? ཡསྨཱ ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ པསྶཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘མཛ྄ཛྷཱུཔགཏོ, མཧཱརཱཛ, ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ སུཔིནཾ པསྶཏཱི’’ཏི (མི॰ པ॰ ༥.༣.༥)།

    Kiṃ panetaṃ passanto sutto passati, udāhu paṭibuddho, udāhu neva sutto na paṭibuddhoti? Kiñcettha – yadi tāva sutto passati, abhidhammavirodho āpajjati. Bhavaṅgacittena hi supati, taṃ rūpanimittādiārammaṇaṃ rāgādisampayuttaṃ vā na hoti, supinaṃ passantassa ca īdisāni cittāni uppajjanti. Atha paṭibuddho passati, vinayavirodho āpajjati. Yañhi paṭibuddho passati, taṃ sabbohārikacittena passati, sabbohārikacittena ca kate vītikkame anāpatti nāma natthi, supinaṃ passantena pana kate vītikkame ekantaṃ anāpatti eva. Atha neva sutto na paṭibuddho passati, ko nāma passati. Evañca sati supinassa abhāvova āpajjati, na abhāvo. Kasmā? Yasmā kapiniddāpareto passati. Vuttañhetaṃ – ‘‘majjhūpagato, mahārāja, kapiniddāpareto supinaṃ passatī’’ti (mi. pa. 5.3.5).

    ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོཏི མཀྐཊནིདྡཱཡ ཡུཏྟོ། ཡཐཱ ཧི མཀྐཊསྶ ནིདྡཱ ལཧུཔརིཝཏྟཱ ཧོཏི, ཨེཝཾ ཡཱ ནིདྡཱ པུནཔྤུནཾ ཀུསལཱདིཙིཏྟཝོཀིཎྞཏྟཱ ལཧུཝིཔརིཝཏྟཱ། ཡསྶཱ པཝཏྟིཡཾ པུནཔྤུནཾ བྷཝངྒཏོ ཨུཏྟརཎཾ ཧོཏི, ཏཱཡ ཡུཏྟོ སུཔིནཾ པསྶཏི། ཏེནཱཡཾ སུཔིནོ ཀུསལོཔི ཧོཏི ཨཀུསལོཔི ཨབྱཱཀཏོཔི། ཏཏྠ སུཔིནནྟེ ཙེཏིཡཝནྡནདྷམྨསྶཝནདྷམྨདེསནཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཀུསལོ, པཱཎཱཏིཔཱཏཱདཱིནི ཀརོནྟསྶ ཨཀུསལོ, དྭཱིཧི ཨནྟེཧི མུཏྟོ ཨཱཝཛྫནཏདཱརམྨཎཀྑཎེ ཨབྱཱཀཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། སྭཱཡཾ དུབྦལཝཏྠུཀཏྟཱ ཙེཏནཱཡ པཊིསནྡྷིཾ ཨཱཀཌྜྷིཏུཾ ཨསམཏྠོ, པཝཏྟེ པན ཨཉྙེཧི ཀུསལཱཀུསལེཧི ཨུཔཏྠམྦྷིཏོ ཝིཔཱཀཾ དེཏི།

    Kapiniddāparetoti makkaṭaniddāya yutto. Yathā hi makkaṭassa niddā lahuparivattā hoti, evaṃ yā niddā punappunaṃ kusalādicittavokiṇṇattā lahuviparivattā. Yassā pavattiyaṃ punappunaṃ bhavaṅgato uttaraṇaṃ hoti, tāya yutto supinaṃ passati. Tenāyaṃ supino kusalopi hoti akusalopi abyākatopi. Tattha supinante cetiyavandanadhammassavanadhammadesanādīni karontassa kusalo, pāṇātipātādīni karontassa akusalo, dvīhi antehi mutto āvajjanatadārammaṇakkhaṇe abyākatoti veditabbo. Svāyaṃ dubbalavatthukattā cetanāya paṭisandhiṃ ākaḍḍhituṃ asamattho, pavatte pana aññehi kusalākusalehi upatthambhito vipākaṃ deti.

    མཎིལཀྑཎཱདཱིསུ ཨེཝརཱུཔོ མཎི པསཏྠོ, ཨེཝརཱུཔོ ཨཔསཏྠོ, སཱམིནོ ཨཱརོགྱཨིསྶརིཡཱདཱིནཾ ཧེཏུ ཧོཏི, ན ཧོཏཱིཏི ཨེཝཾ ཝཎྞསཎྛཱནཱདིཝསེན མཎིཨཱདཱིནཾ ལཀྑཎཾ ཨཱདིསནྟཱིཏི ཨཏྠོ། ཏཏྠ ཨཱཝུདྷལཀྑཎནྟི ཋཔེཏྭཱ ཨསིཨཱདཱིནི ཨཝསེསཾ ཨཱཝུདྷཾ ། ཨིཏྠིལཀྑཎཱདཱིནིཔི ཡམྷི ཀུལེ ཨིཏྠིཔུརིསཱདཡོ ཝསནྟི, ཏསྶ ཝུདྡྷིཧཱནིཝསེནེཝ ཝེདིཏབྦཱནི། ཨཛལཀྑཎཱདཱིསུ པན ‘‘ཨེཝརཱུཔཱནཾ ཨཛཱདཱིནཾ མཾསཾ ཁཱདིཏབྦཾ, ཨེཝརཱུཔཱནཾ ན ཁཱདིཏབྦ’’ནྟི ཨཡམྤི ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ།

    Maṇilakkhaṇādīsu evarūpo maṇi pasattho, evarūpo apasattho, sāmino ārogyaissariyādīnaṃ hetu hoti, na hotīti evaṃ vaṇṇasaṇṭhānādivasena maṇiādīnaṃ lakkhaṇaṃ ādisantīti attho. Tattha āvudhalakkhaṇanti ṭhapetvā asiādīni avasesaṃ āvudhaṃ . Itthilakkhaṇādīnipi yamhi kule itthipurisādayo vasanti, tassa vuddhihānivaseneva veditabbāni. Ajalakkhaṇādīsu pana ‘‘evarūpānaṃ ajādīnaṃ maṃsaṃ khāditabbaṃ, evarūpānaṃ na khāditabba’’nti ayampi viseso veditabbo.

    ཨཔི ཙེཏྠ གོདྷཱཡ ལཀྑཎེ ཙིཏྟཀམྨཔིལ༹ནྡྷནཱདཱིསུཔི ‘‘ཨེཝརཱུཔཱཡ གོདྷཱཡ སཏི ཨིདཾ ནཱམ ཧོཏཱི’’ཏི ཨཡམྤི ཝིསེསོ ཝེདིཏབྦོ། ཀཎྞིཀཱལཀྑཎཾ པིལ༹ནྡྷནཀཎྞིཀཱཡཔི གེཧཀཎྞིཀཱཡཔི ཝསེན ཝེདིཏབྦཾ། ཀཙྪཔལཀྑཎམྤི གོདྷལཀྑཎསདིསམེཝ། མིགལཀྑཎཾ སབྦསངྒཱཧིཀཾ སབྦཙཏུཔྤདཱནཾ ལཀྑཎཝསེན ཝུཏྟཾ། ཨེཝཾ ལཀྑཎཔཱཋཀཱ ལཀྑཎཾ ཨཱདིསནྟཱིཏི ཨེཝཾ ལཀྑཎསཏྠཝཱཙཀཱ ལཀྑཎཾ ཨཱདིསནྟི ཀཐེནྟི།

    Api cettha godhāya lakkhaṇe cittakammapiḷandhanādīsupi ‘‘evarūpāya godhāya sati idaṃ nāma hotī’’ti ayampi viseso veditabbo. Kaṇṇikālakkhaṇaṃ piḷandhanakaṇṇikāyapi gehakaṇṇikāyapi vasena veditabbaṃ. Kacchapalakkhaṇampi godhalakkhaṇasadisameva. Migalakkhaṇaṃ sabbasaṅgāhikaṃ sabbacatuppadānaṃ lakkhaṇavasena vuttaṃ. Evaṃ lakkhaṇapāṭhakā lakkhaṇaṃ ādisantīti evaṃ lakkhaṇasatthavācakā lakkhaṇaṃ ādisanti kathenti.

    ནཀྑཏྟཱནཱིཏི ཀཏྟིཀཱདཱིནི ཨཊྛཝཱིསཏི ནཀྑཏྟཱནི། ཨིམིནཱ ནཀྑཏྟེན གྷརཔྤཝེསོ ཀཱཏབྦོཏི གེཧཔྤཝེསམངྒལཾ ཀཱཏབྦཾ། མཀུཊཾ བནྡྷིཏབྦནྟི པསཱདྷནམངྒལཾ ཀཱཏབྦཾ། ཝཱརེཡྻནྟི ‘‘ཨིམསྶ དཱརཀསྶ ཨསུཀཀུལཏོ ཨསུཀནཀྑཏྟེན དཱརིཀཾ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཝཱཧཀརཎཉྩ ‘‘ཨིམཾ དཱརིཀཾ ཨསུཀསྶ ནཱམ དཱརཀསྶ ཨསུཀནཀྑཏྟེན དེཐ, ཨེཝཾ ཨེཏེསཾ ཝུཌྜྷི བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཝིཝཱཧཀརཎཉྩ ཝཏྭཱ ཝཱརེཡྻསངྑཱཏཾ ཨཱཝཱཧཝིཝཱཧམངྒལཾ ཀཱཏབྦནྟི ཨཱདིསནྟི། བཱིཛནཱིཧཱརོཏི བཱིཛཱནཾ ཝཔྤཏྠཱཡ བཧི ནཱིཧརཎཾ། ‘‘ནིཧརོ’’ཏིཔི པཱལི༹། མིགཝཱཀྐནྟི ཨིདཾ སབྦསངྒཱཧིཀནཱམཾ, སབྦསཀུཎཙཏུཔྤདཱནཾ རུཏཉཱཎཝསེནེཝ ཝུཏྟཾ། མིགཝཱཀྐཔཱཋཀཱཏི སཀུནྟཙཏུཔྤདཱནཾ སདྡབྱཱཀརཎཀཱ། མིགཝཱཀྐཾ ཨཱདིསནྟཱིཏི ཏེསཾ སདྡཾ སུཏྭཱ བྱཱཀརོནྟི། རུཏནྟི སདྡཾ། ‘‘རུད’’ནྟི ཝཱ པཱལི༹། ཝསྶིཏནྟི ཝཱཙཾ། གབྦྷཀརཎཱིཡཱཏི ཝིནསྶམཱནསྶ གབྦྷསྶ པུན ཨཝིནཱསཱཡ ཨོསདྷདཱནེན གབྦྷསཎྛཱནཀཱརཀཱ། གབྦྷོ ཧི ཝཱཏེན པཱཎཀེཧི ཀམྨུནཱ ཙཱཏི ཏཱིཧི ཀཱརཎེཧི ཝིནསྶཏི། ཏཏྠ ཝཱཏེན ཝིནསྶནྟེ ཝཱཏཝིནཱསནཾ སཱིཏལཾ བྷེསཛྫཾ དེཏི། པཱཎཀེཧི ཝིནསྶནྟེ པཱཎཀཱནཾ པཊིཀམྨཾ ཀརོཏི། ཀམྨུནཱ ཝིནསྶནྟེ པན བུདྡྷཱཔི པཊིབཱཧིཏུཾ ན སཀྐོནྟི། ཏསྨཱ ན ཏཾ ཨིདྷ གཧིཏཾ། སཱལཱཀིཡནྟི སལཱཀཝེཛྫཀམྨཾ། སལླཀཏྟིཡནྟི སལླཀཏྟཝེཛྫཀམྨཾ། ཀཱཡཏིཀིཙྪནྟི མཱུལབྷེསཛྫཱདཱིནི ཡོཛེཏྭཱ ཀཱཡཏིཀིཙྪཝེཛྫཀམྨཾ། བྷཱུཏིཡནྟི བྷཱུཏཝེཛྫཀམྨཾ། ཀོམཱརབྷཙྩནྟི ཀོམཱརཀཝེཛྫཀམྨཾ། ཀུཧཱཏི ཝིམྷཱཔཀཱ། ཐདྡྷཱཏི དཱརུཀྑནྡྷཾ ཝིཡ ཐདྡྷསརཱིརཱ། ལཔཱཏི པཙྩཡཔཊིབདྡྷཝཙནཀཱ། སིངྒིཏི མཎྜནཔཀཏིཀཱ། ཨུནྣལཱ༹ཏི ཨུགྒཏམཱནནལཱ༹། ཨསམཱཧིཏཱཏི ཨུཔཙཱརཔྤནཱསམཱདྷིཝིརཧིཏཱ།

    Nakkhattānīti kattikādīni aṭṭhavīsati nakkhattāni. Iminā nakkhattena gharappaveso kātabboti gehappavesamaṅgalaṃ kātabbaṃ. Makuṭaṃ bandhitabbanti pasādhanamaṅgalaṃ kātabbaṃ. Vāreyyanti ‘‘imassa dārakassa asukakulato asukanakkhattena dārikaṃ ānethā’’ti āvāhakaraṇañca ‘‘imaṃ dārikaṃ asukassa nāma dārakassa asukanakkhattena detha, evaṃ etesaṃ vuḍḍhi bhavissatī’’ti vivāhakaraṇañca vatvā vāreyyasaṅkhātaṃ āvāhavivāhamaṅgalaṃ kātabbanti ādisanti. Bījanīhāroti bījānaṃ vappatthāya bahi nīharaṇaṃ. ‘‘Niharo’’tipi pāḷi. Migavākkanti idaṃ sabbasaṅgāhikanāmaṃ, sabbasakuṇacatuppadānaṃ rutañāṇavaseneva vuttaṃ. Migavākkapāṭhakāti sakuntacatuppadānaṃ saddabyākaraṇakā. Migavākkaṃ ādisantīti tesaṃ saddaṃ sutvā byākaronti. Rutanti saddaṃ. ‘‘Ruda’’nti vā pāḷi. Vassitanti vācaṃ. Gabbhakaraṇīyāti vinassamānassa gabbhassa puna avināsāya osadhadānena gabbhasaṇṭhānakārakā. Gabbho hi vātena pāṇakehi kammunā cāti tīhi kāraṇehi vinassati. Tattha vātena vinassante vātavināsanaṃ sītalaṃ bhesajjaṃ deti. Pāṇakehi vinassante pāṇakānaṃ paṭikammaṃ karoti. Kammunā vinassante pana buddhāpi paṭibāhituṃ na sakkonti. Tasmā na taṃ idha gahitaṃ. Sālākiyanti salākavejjakammaṃ. Sallakattiyanti sallakattavejjakammaṃ. Kāyatikicchanti mūlabhesajjādīni yojetvā kāyatikicchavejjakammaṃ. Bhūtiyanti bhūtavejjakammaṃ. Komārabhaccanti komārakavejjakammaṃ. Kuhāti vimhāpakā. Thaddhāti dārukkhandhaṃ viya thaddhasarīrā. Lapāti paccayapaṭibaddhavacanakā. Siṅgiti maṇḍanapakatikā. Unnaḷāti uggatamānanaḷā. Asamāhitāti upacārappanāsamādhivirahitā.

    ན གཎྷེཡྻཱཏིཨཱདཱིསུ ཨུདྡེསགྒཧཎཝསེན ན གཎྷེཡྻ། སཛ྄ཛྷཱཡཝསེན ན ཨུགྒཎྷེཡྻ། ཙིཏྟེ ཋཔནཝསེན ན དྷཱརེཡྻ། སམཱིཔཾ ཀཏྭཱ ཋཔནཝསེན ན ཨུཔདྷཱརེཡྻ། ཨུཔཔརིཀྑཱཝསེན ན ཨུཔལཀྑེཡྻ། ཨཉྙེསཾ ཝཱཙནཝསེན ནཔྤཡོཛེཡྻ

    Na gaṇheyyātiādīsu uddesaggahaṇavasena na gaṇheyya. Sajjhāyavasena na uggaṇheyya. Citte ṭhapanavasena na dhāreyya. Samīpaṃ katvā ṭhapanavasena na upadhāreyya. Upaparikkhāvasena na upalakkheyya. Aññesaṃ vācanavasena nappayojeyya.

    ༡༦༣. པེསུཎིཡནྟི པེསུཉྙཾ། སེསནིདྡེསོ ཙ ཝུཏྟཏྠོཡེཝ།

    163.Pesuṇiyanti pesuññaṃ. Sesaniddeso ca vuttatthoyeva.

    ༡༦༤. ཀཡཝིཀྐཡེཏི པཉྩཧི སཧདྷམྨིཀེཧི སདྡྷིཾ ཝཉྩནཝསེན ཝཱ ཨུདཡཔཏྠནཱཝསེན ཝཱ ན ཏིཊྛེཡྻ། ཨུཔཝཱདཾ བྷིཀྑུ ན ཀརེཡྻཱཏི ཨུཔཝཱདཀརེ ཀིལེསེ ཨནིབྦཏྟེནྟོ ཨཏྟནི པརེཧི སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཨུཔཝཱདཾ ན ཛནེཡྻ། གཱམེ ཙ ནཱབྷིསཛྫེཡྻཱཏི གཱམེ ཙ གིཧིསཾསགྒཱདཱིཧི ནཱབྷིསཛྫེཡྻ། ལཱབྷཀམྱཱ ཛནཾ ན ལཔཡེཡྻཱཏི ལཱབྷཀཱམཏཱཡ ཛནཾ ན ལཔཡེཡྻ།

    164.Kayavikkayeti pañcahi sahadhammikehi saddhiṃ vañcanavasena vā udayapatthanāvasena vā na tiṭṭheyya. Upavādaṃ bhikkhu na kareyyāti upavādakare kilese anibbattento attani parehi samaṇabrāhmaṇehi upavādaṃ na janeyya. Gāme ca nābhisajjeyyāti gāme ca gihisaṃsaggādīhi nābhisajjeyya. Lābhakamyā janaṃ na lapayeyyāti lābhakāmatāya janaṃ na lapayeyya.

    ཡེ ཀཡཝིཀྐཡཱ ཝིནཡེ པཊིཀྑིཏྟཱཏི ཡེ དཱནཔཊིགྒཧཎཝསེན ཀཡཝིཀྐཡསིཀྑཱཔདེ (པཱརཱ॰ ༥༩༣ ཨཱདཡོ) ན ཝཊྚཏཱིཏི པཊིཀྑིཏྟཱ, ཨིདྷཱདྷིཔྤེཏཾ ཀཡཝིཀྐཡཾ དསྶེཏུཾ ‘‘པཉྩནྣཾ སདྡྷིཾ པཏྟཾ ཝཱ ཙཱིཝརཾ ཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པཉྩནྣཾ སདྡྷིནྟི པཉྩཧི སཧདྷམྨིཀེཧི སཧ། པཉྩ སཧདྷམྨིཀཱ ནཱམ བྷིཀྑུབྷིཀྑུནཱིསིཀྑམཱནསཱམཎེརསཱམཎེརིཡོ། ཝཉྩནིཡཾ ཝཱཏི པཊིརཱུཔཀཾ དསྶེཏྭཱ ཝཉྩནིཡཾ ཝཱ། ཨུདཡཾ ཝཱ པཏྠཡནྟོཏི ཝུཌྜྷིཾ པཏྠེནྟོ ཝཱ། པརིཝཏྟེཏཱིཏི པརིཝཏྟནཾ ཀརོཏི།

    Ye kayavikkayā vinaye paṭikkhittāti ye dānapaṭiggahaṇavasena kayavikkayasikkhāpade (pārā. 593 ādayo) na vaṭṭatīti paṭikkhittā, idhādhippetaṃ kayavikkayaṃ dassetuṃ ‘‘pañcannaṃ saddhiṃ pattaṃ vā cīvaraṃ vā’’tiādimāha. Tattha pañcannaṃ saddhinti pañcahi sahadhammikehi saha. Pañca sahadhammikā nāma bhikkhubhikkhunīsikkhamānasāmaṇerasāmaṇeriyo. Vañcaniyaṃ vāti paṭirūpakaṃ dassetvā vañcaniyaṃ vā. Udayaṃ vā patthayantoti vuḍḍhiṃ patthento vā. Parivattetīti parivattanaṃ karoti.

    ཨིདྡྷིམནྟོཏི ཨིཛ྄ཛྷནཔབྷཱཝཝནྟོ། དིབྦཙཀྑུཀཱཏི དིབྦསདིསཉཱཎཙཀྑུཀཱ། ཨཐ ཝཱ དིབྦཝིཧཱརསནྣིསྶཡེན ལདྡྷཉཱཎཙཀྑུཀཱ། པརཙིཏྟཝིདུནོཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེན པརེསཾ ཙིཏྟཛཱནནཀཱ། ཏེ དཱུརཏོཔི པསྶནྟཱིཏི ཨེཀཡོཛནཏོཔི ཡོཛནསཏཏོཔི ཡོཛནསཧསྶཏོཔི ཡོཛནསཏསཧསྶཏོཔི ཙཀྐཝཱལ༹ཏོཔི དྭེཏཱིཎིཙཏྟཱརིཔཉྩདསཝཱིསཏིཙཏྟཱལཱིསསཧསྶཏོཔི ཏཏོ ཨཏིརེཀཏོཔི ཙཀྐཝཱལ༹ཏོ པསྶནྟི དཀྑནྟི། ཨཱསནྣཱཔི ན དིསྶནྟཱིཏི སམཱིཔེ ཋིཏཱཔི ནིསིནྣཱཔི ན པཉྙཱཡནྟི། ཙེཏསཱཔི ཙིཏྟཾ པཛཱནནྟཱིཏི ཨཏྟནོ ཙིཏྟེནཱཔི པརེསཾ ཙིཏྟཾ པཛཱནནྟི། དེཝཏཱཔི ཁོ སནྟི ཨིདྡྷིམནྟིནིཡོཏི དེཝཏཱཔི ཨེཝཾ སཾཝིཛྫནྟི ཨིཛ྄ཛྷནཔབྷཱཝཝནྟིནིཡོ། པརཙིཏྟཝིདུནིཡོཏི པརེསཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནནྟིཡོ། ཨོལཱ༹རིཀེཧི ཝཱ ཀིལེསེཧཱིཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཀེཧི ཝཱ ཨུཔཏཱཔེཧི། མཛ྄ཛྷིམེཧི ཝཱཏི ཀཱམཝིཏཀྐཱདིཀེཧི ཝཱ། སུཁུམེཧི ཝཱཏི ཉཱཏིཝིཏཀྐཱདིཀེཧི ཝཱ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདཡོ ཀམྨཔཐཝསེན , ཀཱམཝིཏཀྐཱདཡོ ཝཊྚམཱུལཀཀིལེསཝསེན ཝེདིཏབྦཱ།

    Iddhimantoti ijjhanapabhāvavanto. Dibbacakkhukāti dibbasadisañāṇacakkhukā. Atha vā dibbavihārasannissayena laddhañāṇacakkhukā. Paracittavidunoti attano cittena paresaṃ cittajānanakā. Te dūratopi passantīti ekayojanatopi yojanasatatopi yojanasahassatopi yojanasatasahassatopi cakkavāḷatopi dvetīṇicattāripañcadasavīsaticattālīsasahassatopi tato atirekatopi cakkavāḷato passanti dakkhanti. Āsannāpi na dissantīti samīpe ṭhitāpi nisinnāpi na paññāyanti. Cetasāpi cittaṃ pajānantīti attano cittenāpi paresaṃ cittaṃ pajānanti. Devatāpi kho santi iddhimantiniyoti devatāpi evaṃ saṃvijjanti ijjhanapabhāvavantiniyo. Paracittaviduniyoti paresaṃ cittaṃ jānantiyo. Oḷārikehi vā kilesehīti kāyaduccaritādikehi vā upatāpehi. Majjhimehi vāti kāmavitakkādikehi vā. Sukhumehi vāti ñātivitakkādikehi vā. Kāyaduccaritādayo kammapathavasena , kāmavitakkādayo vaṭṭamūlakakilesavasena veditabbā.

    ཉཱཏིཝིཏཀྐཱདཱིསུ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཡོ སུཁཛཱིཝིནོ སམྤཏྟིཡུཏྟཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཉྩཀཱམགུཎསནྣིསྶིཏེན གེཧསནྣིསྶིཏཔེམེན ཉཱཏཀེ ཨཱརབྦྷ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོ ཉཱཏིཝིཏཀྐོ། ‘‘མཡ྄ཧཾ ཉཱཏཡོ ཁཡཾ གཏཱ ཝཡཾ གཏཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ པན ཉཱཏིཝིཏཀྐོ ནཱམ ན ཧོཏི།

    Ñātivitakkādīsu ‘‘mayhaṃ ñātayo sukhajīvino sampattiyuttā’’ti evaṃ pañcakāmaguṇasannissitena gehasannissitapemena ñātake ārabbha uppannavitakko ñātivitakko. ‘‘Mayhaṃ ñātayo khayaṃ gatā vayaṃ gatā saddhā pasannā’’ti evaṃ pavatto pana ñātivitakko nāma na hoti.

    ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདོ སུབྷིཀྑོ སམྤནྣསསྶོ’’ཏི ཏུཊྛམཱནསསྶ གེཧསྶིཏཔེམཝསེན ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོ ཛནཔདཝིཏཀྐོ། ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཛནཔདེ མནུསྶཱ སདྡྷཱ པསནྣཱ ཁཡཾ གཏཱ ཝཡཾ གཏཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཝཏྟོ པན ཛནཔདཝིཏཀྐོ ནཱམ ན ཧོཏི།

    ‘‘Amhākaṃ janapado subhikkho sampannasasso’’ti tuṭṭhamānasassa gehassitapemavasena uppannavitakko janapadavitakko. ‘‘Amhākaṃ janapade manussā saddhā pasannā khayaṃ gatā vayaṃ gatā’’ti evaṃ pavatto pana janapadavitakko nāma na hoti.

    ཨམརཏྟཱཡ ཝིཏཀྐོ, ཨམརོ ཝཱ ཝིཏཀྐོཏི ཨམརཝིཏཀྐོ། ཏཏྠ ཨུཀྐུཊིཀཔྤདྷཱནཱདཱིཧི དུཀྑེ ནིཛིཎྞེ སམྤརཱཡེ ཨཏྟཱ སུཁཱི ཧོཏི། ཨམརོཏི དུཀྐརཀཱརིཀཾ ཀརོནྟསྶ ཏཱཡ དུཀྐརཀཱརིཀཱཡ པཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ཨམརཏྟཱཡ ཝིཏཀྐོ ནཱམ། དིཊྛིགཏིཀོ པན ‘‘སསྶཏཾ ཝདེསཱི’’ཏིཨཱདཱིནི པུཊྛོ ‘‘ཨེཝནྟིཔི མེ ནོ, ཏཐཱཏིཔི མེ ནོ, ཨཉྙཐཱཏིཔི མེ ནོ, ནོཏིཔི མེ ནོ, ནོ ནོཏིཔི མེ ནོ’’ཏི ཝིཀྑེཔཾ ཨཱཔཛྫཏི, ཏསྶ སོ དིཊྛིགཏཔཊིསཾཡུཏྟོ ཝིཏཀྐོ, ཡཐཱ ཨམརོ ནཱམ མཙྪོ ཨུདཀེ གཧེཏྭཱ མཱརེཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ དྷཱཝཏི གཱཧཾ ན གཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཨེཀསྨིཾ པཀྑེ ཨསཎྛཧནཏོ ན མརཏཱིཏི ཨམརོ ནཱམ ཧོཏི, ཏཾ དུཝིདྷམྤི ཨེཀཏོ ཀཏྭཱ ‘‘ཨམརཝིཏཀྐོ’’ཏི ཝུཏྟཾ།

    Amarattāya vitakko, amaro vā vitakkoti amaravitakko. Tattha ukkuṭikappadhānādīhi dukkhe nijiṇṇe samparāye attā sukhī hoti. Amaroti dukkarakārikaṃ karontassa tāya dukkarakārikāya paṭisaṃyutto vitakko amarattāya vitakko nāma. Diṭṭhigatiko pana ‘‘sassataṃ vadesī’’tiādīni puṭṭho ‘‘evantipi me no, tathātipi me no, aññathātipi me no, notipi me no, no notipi me no’’ti vikkhepaṃ āpajjati, tassa so diṭṭhigatapaṭisaṃyutto vitakko, yathā amaro nāma maccho udake gahetvā māretuṃ na sakkā, ito cito ca dhāvati gāhaṃ na gacchati, evameva ekasmiṃ pakkhe asaṇṭhahanato na maratīti amaro nāma hoti, taṃ duvidhampi ekato katvā ‘‘amaravitakko’’ti vuttaṃ.

    པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཉྙུཏྟོཏི ཨནུདྡཡཏཱཔཊིརཱུཔཀེན གེཧསྶིཏཔེམེན པཊིསཾཡུཏྟོ། ཨུཔཊྛཱཀེསུ ནནྡཀེསུ སོཙནྟེསུ ཙ ཏེཧི སདྡྷིཾ དིགུཎཾ ནནྡཏི དིགུཎཾ སོཙཏི, ཏེསུ སུཁིཏེསུ དིགུཎཾ སུཁིཏོ ཧོཏི, དུཀྑིཏེསུ དིགུཎཾ དུཀྑིཏོ ཧོཏི། ཨུཔྤནྣེསུ ཀིཙྩཀརཎཱིཡེསུ ཨཏྟནཱ ཝོཡོགཾ ཨཱཔཛྫཏི། ཏཱནི ཏཱནི ཀིཙྩཱནི སཱདྷེནྟོ པཉྙཏྟིཾ ཝཱིཏིཀྐམཏི, སལླེཁཾ ཀོཔེཏི། ཡོ ཏསྨིཾ སཾསཊྛཝིཧཱརེ ཏསྨིཾ ཝཱ ཝོཡོགཱཔཛྫནེ གེཧསྶིཏོ ཝིཏཀྐོ, ཨཡཾ པརཱནུདྡཡཏཱཔཊིསཉྙུཏྟོ ཝིཏཀྐོ ནཱམ།

    Parānuddayatāpaṭisaññuttoti anuddayatāpaṭirūpakena gehassitapemena paṭisaṃyutto. Upaṭṭhākesu nandakesu socantesu ca tehi saddhiṃ diguṇaṃ nandati diguṇaṃ socati, tesu sukhitesu diguṇaṃ sukhito hoti, dukkhitesu diguṇaṃ dukkhito hoti. Uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā voyogaṃ āpajjati. Tāni tāni kiccāni sādhento paññattiṃ vītikkamati, sallekhaṃ kopeti. Yo tasmiṃ saṃsaṭṭhavihāre tasmiṃ vā voyogāpajjane gehassito vitakko, ayaṃ parānuddayatāpaṭisaññutto vitakko nāma.

    ལཱབྷསཀྐཱརསིལོཀཔཊིསཉྙུཏྟོཏི ཙཱིཝརཱདིལཱབྷེན ཙེཝ སཀྐཱརེན ཙ ཀིཏྟིསདྡེན ཙ སདྡྷིཾ ཨཱརམྨཎཀརཎཝསེན པཊིསཉྙུཏྟོ། ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཉྙུཏྟོཏི ‘‘ཨཧོ ཝཏ མཾ པརེ ན ཨཝཛཱནེཡྻུཾ, ན སོདྷེཏྭཱ ཝིསོདྷེཏྭཱ ཀཐེཡྻུ’’ནྟི ཨེཝཾ ཨནཝཉྙཱཏབྷཱཝཔཏྠནཱཡ སདྡྷིཾ ཨུཔྤཛྫནཀཝིཏཀྐོ ། སོ ཏསྨིཾ ‘‘མཱ མཾ པརེ ཨཝཛཱནིཾསཱུ’’ཏི ཨུཔྤནྣེ ཝིཏཀྐེ པཉྩཀཱམགུཎསངྑཱཏགེཧནིསྶིཏོ ཧུཏྭཱ ཨུཔྤནྣཝིཏཀྐོ ཨནཝཉྙཏྟིཔཊིསཉྙུཏྟོ ཝིཏཀྐོ།

    Lābhasakkārasilokapaṭisaññuttoti cīvarādilābhena ceva sakkārena ca kittisaddena ca saddhiṃ ārammaṇakaraṇavasena paṭisaññutto. Anavaññattipaṭisaññuttoti ‘‘aho vata maṃ pare na avajāneyyuṃ, na sodhetvā visodhetvā katheyyu’’nti evaṃ anavaññātabhāvapatthanāya saddhiṃ uppajjanakavitakko . So tasmiṃ ‘‘mā maṃ pare avajāniṃsū’’ti uppanne vitakke pañcakāmaguṇasaṅkhātagehanissito hutvā uppannavitakko anavaññattipaṭisaññutto vitakko.

    ཏཏྲ ཏཏྲ སཛྫཏཱིཏི ཏེསུ ཏེསུ ཨཱརམྨཎེསུ ལགྒཏི། ཏཏྲ ཏཏྲ གཎྷཱཏཱིཏི ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨཱརམྨཎཾ པཝིསཏི། བཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཏེཧི ཏེཧི ཨཱརམྨཎེཧི སདྡྷིཾ བཛ྄ཛྷཏི ཨེཀཱིབྷཝཏི། ཨནཡབྱསནནྟི ཏཏྠ ཏཏྠ ཨཝཌྜྷིཾ ཝིནཱསཾ། ཨཱཔཛྫཏཱིཏི པཱཔུཎཱཏི།

    Tatra tatra sajjatīti tesu tesu ārammaṇesu laggati. Tatra tatra gaṇhātīti vuttappakāraṃ ārammaṇaṃ pavisati. Bajjhatīti tehi tehi ārammaṇehi saddhiṃ bajjhati ekībhavati. Anayabyasananti tattha tattha avaḍḍhiṃ vināsaṃ. Āpajjatīti pāpuṇāti.

    ཨཱམིསཙཀྑུཀསྶཱཏི ཙཱིཝརཱདིཨཱམིསལོལསྶ། ལོཀདྷམྨགརུཀསྶཱཏི ལོཀུཏྟརདྷམྨཾ མུཉྩིཏྭཱ རཱུཔཱདིལོཀདྷམྨམེཝ གརུཾ ཀཏྭཱ ཙརནྟསྶ། ཨཱལཔནཱཏི ཝིཧཱརཾ ཨཱགཏམནུསྶེ དིསྭཱ ‘‘ཀིམཏྠཱཡ བྷོནྟོ ཨཱགཏཱ, ཀིཾ བྷིཀྑཱུ ནིམནྟེཏུཾ, ཡདི ཨེཝཾ གཙྪཐ, ཨཧཾ པཙྪཏོ བྷིཀྑཱུ གཧེཏྭཱ ཨཱགཙྪཱམཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨཱདིཏོཝ ལཔནཱ། ཨཐ ཝཱ ཨཏྟཱནཾ ཨུཔནེཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ཏིསྶོ, མཡི རཱཛཱ པསནྣོ, མཡི ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀོ ཙ རཱཛམཧཱམཏྟོ པསནྣོ’’ཏི ཨེཝཾ ཨཏྟུཔནཱཡིཀཱ ལཔནཱཏི ཨཱལཔནཱ། ལཔནཱཏི པུཊྛསྶ སཏོ ཝུཏྟཔྤཀཱརམེཝ ལཔནཾ།

    Āmisacakkhukassāti cīvarādiāmisalolassa. Lokadhammagarukassāti lokuttaradhammaṃ muñcitvā rūpādilokadhammameva garuṃ katvā carantassa. Ālapanāti vihāraṃ āgatamanusse disvā ‘‘kimatthāya bhonto āgatā, kiṃ bhikkhū nimantetuṃ, yadi evaṃ gacchatha, ahaṃ pacchato bhikkhū gahetvā āgacchāmī’’ti evaṃ āditova lapanā. Atha vā attānaṃ upanetvā ‘‘ahaṃ tisso, mayi rājā pasanno, mayi asuko ca asuko ca rājamahāmatto pasanno’’ti evaṃ attupanāyikā lapanāti ālapanā. Lapanāti puṭṭhassa sato vuttappakārameva lapanaṃ.

    སལླཔནཱཏི གཧཔཏིཀཱནཾ ཨུཀྐཎྛནེ བྷཱིཏསྶ ཨོཀཱསཾ དཏྭཱ སུཊྛུ ལཔནཱ། ཨུལླཔནཱཏི ‘‘མཧཱཀུཊུམྦིཀོ མཧཱནཱཝིཀོ མཧཱདཱནཔཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ལཔནཱ། སམུལླཔནཱཏི སབྦཏོ བྷཱགེན ཨུདྡྷཾ ཀཏྭཱ ལཔནཱ། ཨུནྣཧནཱཏི ‘‘ཨུཔཱསཀཱ པུབྦེ ཨཱིདིསེ ཀཱལེ ནཝདཱནཾ དེཐ, ཨིདཱནི ཀིཾ ན དེཐཱ’’ཏི ཨེཝཾ ཡཱཝ ‘‘དསྶཱམ བྷནྟེ, ཨོཀཱསཾ ན ལབྷཱམཱ’’ཏིཨཱདཱིནི ཝདནྟི, ཏཱཝ ཨུདྡྷཾ ཨུདྡྷཾ ནཧནཱ, ཝེཋནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨཐ ཝཱ ཨུཙྪུཧཏྠཾ དིསྭཱ ‘‘ཀུཏོ ཨཱབྷཏཾ ཨུཔཱསཀཱ’’ཏི པུཙྪཏི། ཨུཙྪུཁེཏྟཏོ བྷནྟེཏི། ཀིཾ ཏཏྠ ཨུཙྪུ མདྷུརནྟི། ཁཱདིཏྭཱ བྷནྟེ ཛཱནིཏབྦནྟི། ན ཨུཔཱསཀཱ ‘‘བྷིཀྑུསྶ ཨུཙྪུཾ དེཐཱ’’ཏི ཝཏྟུཾ ཝཊྚཏཱིཏི ཡཱ ཨེཝརཱུཔཱ ནིབྦེཋེནྟསྶཔི ནིཝེཋནཀཀཐཱ, སཱ ཨུནྣཧནཱ། སབྦཏོ བྷཱགེན པུནཔྤུནཾ ཨུནྣཧནཱ སམུནྣཧནཱ། ཨུཀྐཱཙནཱཏི ‘‘ཨེཏཾ ཀུལཾ མཾཡེཝ ཛཱནཱཏི, སཙེ ཨེཏྠ དེཡྻདྷམྨོ ཨུཔྤཛྫཏི, མཡ྄ཧཾཡེཝ དེཏཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཀཱཙནཱ ཨུཀྐཱཙནཱ, ཨུདྡཱིཔནཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། སབྦཏོ བྷཱགེན པན པུནཔྤུནཾ ཨུཀྐཱཙནཱ སམུཀྐཱཙནཱ། ཨནུཔྤིཡབྷཱཎིཏཱཏི པཙྩཡཝསེན པུནཔྤུནཾ པིཡཝཙནབྷཎནཱ། སཎྷཝཱཙཏཱཏི མུདུཝཙནཏཱ། སཁིལཝཱཙཏཱཏི མནྡཔམཱཎཡུཏྟཝཙནཏཱ སིཐིལཝཙནཏཱ ཝཱ། སིཐིལཝཱཙཏཱཏི ཨལླཱིཡཝཙནཏཱ། ཨཕརུསཝཱཙཏཱཏི མདྷུརཝཙནཏཱ།

    Sallapanāti gahapatikānaṃ ukkaṇṭhane bhītassa okāsaṃ datvā suṭṭhu lapanā. Ullapanāti ‘‘mahākuṭumbiko mahānāviko mahādānapatī’’ti evaṃ uddhaṃ katvā lapanā. Samullapanāti sabbato bhāgena uddhaṃ katvā lapanā. Unnahanāti ‘‘upāsakā pubbe īdise kāle navadānaṃ detha, idāni kiṃ na dethā’’ti evaṃ yāva ‘‘dassāma bhante, okāsaṃ na labhāmā’’tiādīni vadanti, tāva uddhaṃ uddhaṃ nahanā, veṭhanāti vuttaṃ hoti. Atha vā ucchuhatthaṃ disvā ‘‘kuto ābhataṃ upāsakā’’ti pucchati. Ucchukhettato bhanteti. Kiṃ tattha ucchu madhuranti. Khāditvā bhante jānitabbanti. Na upāsakā ‘‘bhikkhussa ucchuṃ dethā’’ti vattuṃ vaṭṭatīti yā evarūpā nibbeṭhentassapi niveṭhanakakathā, sā unnahanā. Sabbato bhāgena punappunaṃ unnahanā samunnahanā. Ukkācanāti ‘‘etaṃ kulaṃ maṃyeva jānāti, sace ettha deyyadhammo uppajjati, mayhaṃyeva detī’’ti evaṃ ukkhipitvā kācanā ukkācanā, uddīpanāti vuttaṃ hoti. Sabbato bhāgena pana punappunaṃ ukkācanā samukkācanā. Anuppiyabhāṇitāti paccayavasena punappunaṃ piyavacanabhaṇanā. Saṇhavācatāti muduvacanatā. Sakhilavācatāti mandapamāṇayuttavacanatā sithilavacanatā vā. Sithilavācatāti allīyavacanatā. Apharusavācatāti madhuravacanatā.

    པུརཱཎཾ མཱཏཱཔེཏྟིཀནྟི པུརེ ཨུཔྤནྣཾ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ སནྟཀཾ། ཨནྟརཧིཏནྟི པཊིཙྪནྣཾ ཏིརོབྷཱུཏཾ ། ཉཱཡཱམཱིཏི པཱཀཊོ ཧོམི། ཨསུཀསྶ ཀུལཱུཔཀོཏི ཨསུཀསྶ ཨམཙྩསྶ ཀུལཔཡིརུཔཱསཀོ། ཨསུཀཱཡཱཏི ཨསུཀཱཡ ཨུཔཱསིཀཱཡ། མཾ ཨུཛ྄ཛྷིཏྭཱཏི མཾ ཝིསྶཛྫིཏྭཱ།

    Purāṇaṃ mātāpettikanti pure uppannaṃ mātāpitūnaṃ santakaṃ. Antarahitanti paṭicchannaṃ tirobhūtaṃ . Ñāyāmīti pākaṭo homi. Asukassa kulūpakoti asukassa amaccassa kulapayirupāsako. Asukāyāti asukāya upāsikāya. Maṃ ujjhitvāti maṃ vissajjitvā.

    ༡༦༥. པཡུཏྟནྟི ཙཱིཝརཱདཱིཧི སམྤཡུཏྟཾ, ཏདཏྠཾ ཝཱ པཡོཛིཏཾ། ཨིམིསྶཱ གཱཐཱཡ ནིདྡེསོ སབྦོ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡོཝ།

    165.Payuttanti cīvarādīhi sampayuttaṃ, tadatthaṃ vā payojitaṃ. Imissā gāthāya niddeso sabbo heṭṭhā vuttanayova.

    ༡༦༦. མོསཝཛྫེ ན ནིཡྻེཐཱཏི མུསཱཝཱདེ ན ནིཡྻེཐ།ཛཱིཝིཏེནཱཏི ཛཱིཝིཀཱཡ།

    166. Mosavajje na niyyethāti musāvāde na niyyetha.Jīvitenāti jīvikāya.

    སཋོཏི ཨསནྟགུཎདཱིཔནཏོ ན སམྨཱ བྷཱསིཏཱ། སབྦཏོ བྷཱགེན སཋོ པརིསཋོ། ཡཾ ཏཏྠཱཏི ཡཾ ཏསྨིཾ པུགྒལེ། སཋནྟི ཨསནྟགུཎདཱིཔནཾ ཀེརཱཊིཡཾ། སཋཏཱཏི སཋཱཀཱརོ། སཱཋེཡྻནྟི སཋབྷཱཝོ། ཀཀྐརཏཱཏི པདུམནཱལ༹སྶ ཝིཡ ཨཔརཱམསནཀྑམོ ཕརུསབྷཱཝོ། ཀཀྐརིཡནྟིཔི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། པརིཀྑཏྟཏཱ པཱརིཀྑཏྟིཡནྟི པདདྭཡེན ནིཁཎིཏྭཱ ཋཔིཏཾ ཝིཡ དལ༹ྷཀེརཱཊིཡཾ ཝུཏྟཾ། ཀེཙི པན ‘‘ཀཀྐརཏཱཏི སམྦྷཱཝཡིཏྭཱ ཝཙནཾ། ཀཀྐརིཡནྟི སམྦྷཱཝཡིཏྭཱ ཝཙནབྷཱཝོ། པརིཀྑཏྟཏཱཏི ཨལངྐརཎཱཀཱརོ། པཱརིཀྑཏྟིཡནྟི ཨལངྐརཎབྷཱཝོ’’ཏི ཨཏྠཾ ཝཎྞཡནྟི། ཨིདཾ ཝུཙྩཏཱིཏི ཨིདཾ ཨཏྟནོ ཨཝིཛྫམཱནགུཎཔྤཀཱསནལཀྑཎཾ སཱཋེཡྻཾ ནཱམ ཝུཙྩཏི། ཡེན སམནྣཱགཏསྶ པུགྒལསྶ ཀུཙྪིཾ ཝཱ པིཊྛིཾ ཝཱ ཛཱནིཏུཾ ན སཀྐཱ།

    Saṭhoti asantaguṇadīpanato na sammā bhāsitā. Sabbato bhāgena saṭho parisaṭho. Yaṃ tatthāti yaṃ tasmiṃ puggale. Saṭhanti asantaguṇadīpanaṃ kerāṭiyaṃ. Saṭhatāti saṭhākāro. Sāṭheyyanti saṭhabhāvo. Kakkaratāti padumanāḷassa viya aparāmasanakkhamo pharusabhāvo. Kakkariyantipi tasseva vevacanaṃ. Parikkhattatā pārikkhattiyanti padadvayena nikhaṇitvā ṭhapitaṃ viya daḷhakerāṭiyaṃ vuttaṃ. Keci pana ‘‘kakkaratāti sambhāvayitvā vacanaṃ. Kakkariyanti sambhāvayitvā vacanabhāvo. Parikkhattatāti alaṅkaraṇākāro. Pārikkhattiyanti alaṅkaraṇabhāvo’’ti atthaṃ vaṇṇayanti. Idaṃ vuccatīti idaṃ attano avijjamānaguṇappakāsanalakkhaṇaṃ sāṭheyyaṃ nāma vuccati. Yena samannāgatassa puggalassa kucchiṃ vā piṭṭhiṃ vā jānituṃ na sakkā.

    ‘‘ཝཱམེན སཱུཀརོ ཧོཏི, དཀྑིཎེན ཨཛཱམིགོ།

    ‘‘Vāmena sūkaro hoti, dakkhiṇena ajāmigo;

    སརེན ནེལཀོ ཧོཏི, ཝིསཱཎེན ཛརགྒཝོ’’ཏི༎ (དཱི॰ ནི॰ ཨཊྛ॰ ༢.༢༩༦; ཝིབྷ॰ ཨཊྛ॰ ༨༩༤) –

    Sarena nelako hoti, visāṇena jaraggavo’’ti. (dī. ni. aṭṭha. 2.296; vibha. aṭṭha. 894) –

    ཨེཝཾ ཝུཏྟཡཀྑསཱུཀརསདིསོ ཧོཏི། ཨཏིམཉྙཏཱིཏི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མཉྙཏི།

    Evaṃ vuttayakkhasūkarasadiso hoti. Atimaññatīti atikkamitvā maññati.

    ཀིཾ པནཱཡཾ བཧུལཱཛཱིཝོཏི ཨཡཾ པན པུགྒལོ ཀོ ནཱམ བཧུལཱཛཱིཝཀོ། སབྦཾ སཾབྷཀྑེཏཱིཏི ལདྡྷཾ སབྦཾ ཁཱདཏི། ཨཔྤཔུཉྙོཏི མནྡཔུཉྙོ། ཨཔྤེསཀྑོཏི པརིཝཱརཝིརཧིཏོ། པཉྙཱསམྤནྣོཏི སམྤནྣཔཉྙོ པརིཔུཎྞཔཉྙོ། པཉྷཾ ཝིསྶཛྫེཏཱིཏི པཉྷཾ ཀཐེཏི བྱཱཀརོཏི།

    Kiṃ panāyaṃ bahulājīvoti ayaṃ pana puggalo ko nāma bahulājīvako. Sabbaṃ saṃbhakkhetīti laddhaṃ sabbaṃ khādati. Appapuññoti mandapuñño. Appesakkhoti parivāravirahito. Paññāsampannoti sampannapañño paripuṇṇapañño. Pañhaṃ vissajjetīti pañhaṃ katheti byākaroti.

    ༡༦༧. སུཏྭཱ རུསིཏོ བཧུཾ ཝཱཙཾ, སམཎཱནཾ ཝཱ པུཐུཛནཱནནྟི རུསིཏོ གྷཊྚིཏོ པརེཧི ཏེསཾ སམཎཱནཾ ཝཱ ཁཏྟིཡཱདིབྷེདཱནཾ ཝཱ ཨཉྙེསཾ པུཐུཛནཱནཾ བཧུམྤི ཨནིཊྛཾ ཝཱཙཾ སུཏྭཱ། ན པཊིཝཛྫཱཏི ན པཊིཝདེཡྻ། ཀིཾ ཀཱརཎཱ? ན ཧི སནྟོ པཊིསེནིཾ ཀརོནྟི

    167.Sutvā rusito bahuṃ vācaṃ, samaṇānaṃ vā puthujanānanti rusito ghaṭṭito parehi tesaṃ samaṇānaṃ vā khattiyādibhedānaṃ vā aññesaṃ puthujanānaṃ bahumpi aniṭṭhaṃ vācaṃ sutvā. Na paṭivajjāti na paṭivadeyya. Kiṃ kāraṇā? Na hi santo paṭiseniṃ karonti.

    ཀཀྑལེ༹ནཱཏི དཱརུཎེན། སནྟོཏི ནིབྦུཏཀིལེསཱ། པཊིསེནིནྟི པཊིསཏྟུཾ། པཊིམལླནྟི པཊིཡོདྷཾ། པཊིཀཎྚཀནྟི པཊིཝེརིཾ། པཊིཔཀྑནྟི ཀིལེསཔཊིཔཀྑཾ, ཀིལེསཝསེན སངྒཾ ན ཀརོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།

    Kakkhaḷenāti dāruṇena. Santoti nibbutakilesā. Paṭiseninti paṭisattuṃ. Paṭimallanti paṭiyodhaṃ. Paṭikaṇṭakanti paṭiveriṃ. Paṭipakkhanti kilesapaṭipakkhaṃ, kilesavasena saṅgaṃ na karontīti attho.

    ༡༦༨. ཨེཏཉྩ དྷམྨམཉྙཱཡཱཏི སབྦམེཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ དྷམྨཾ ཉཏྭཱ། ཝིཙིནནྟི ཝིཙིནནྟོ། སནྟཱིཏི ནིབྦུཏིཾ ཉཏྭཱཏི ནིབྦུཏིཾ རཱགཱདཱིནཾ སནྟཱིཏི ཉཏྭཱ།

    168.Etañca dhammamaññāyāti sabbametaṃ yathāvuttaṃ dhammaṃ ñatvā. Vicinanti vicinanto. Santīti nibbutiṃ ñatvāti nibbutiṃ rāgādīnaṃ santīti ñatvā.

    སམཉྩཱཏི ཀཱཡསུཙརིཏཱདིཾ། ཝིསམཉྩཱཏི ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདིཾ། པཐཉྩཱཏི དསཀུསལཀམྨཔཐཾ། ཝིཔཐཉྩཱཏི དསཨཀུསལཀམྨཔཐཾ། སཱཝཛྫཉྩཱཏི ཨཀུསལཉྩ། ཨནཝཛྫཉྩཱཏི ཀུསལཉྩ། ཧཱིནཔཎཱིཏཀཎྷསུཀྐཝིཉྙཱུགརཧིཏཝིཉྙཱུཔསཏྠནྟི ཨིདམྤི ཀུསལཱཀུསལམེཝ། ཏཏྠ ཀཱཡསུཙརིཏཱདི སམཀརཎཏོ སམཾ། ཀཱཡདུཙྩརིཏཱདི ཝིསམཀརཎཏོ ཝིསམཾ། དསཀུསལཀམྨཔཐཱ སུགཏིགམནཔཐཏྟཱ པཐཾ། དསཨཀུསལཀམྨཔཐཱ སུགཏིགམནཔཊིཔཀྑཏྟཱ ཨཔཱཡགམནཔཐཏྟཱ ཝིཔཐཾ། ཨཀུསལཾ སདོསཏྟཱ སཱཝཛྫཾ། ཀུསལཾ ནིདྡོསཏྟཱ ཨནཝཛྫཾ། ཏཐཱ མོཧེན ཝཱ དོསམོཧེན ཝཱ ལོབྷམོཧེན ཝཱ སམྤཡུཏྟཏྟཱ ཧཱིནཾ ། ཨལོབྷཨདོསཨམོཧསམྤཡུཏྟཏྟཱ པཎཱིཏཾ། ཀཎྷཝིཔཱཀཏྟཱ ཀཎྷཾ། སུཀྐཝིཔཱཀཏྟཱ སུཀྐཾ། བུདྡྷཱདཱིཧི ཝིཉྙཱུཧི གརཧིཏཏྟཱ ཝིཉྙཱུགརཧིཏཾ། ཏེཧི ཨེཝ ཐོམིཏཏྟཱ ཝིཉྙཱུཔསཏྠནྟི ཉཱཏབྦཾ།

    Samañcāti kāyasucaritādiṃ. Visamañcāti kāyaduccaritādiṃ. Pathañcāti dasakusalakammapathaṃ. Vipathañcāti dasaakusalakammapathaṃ. Sāvajjañcāti akusalañca. Anavajjañcāti kusalañca. Hīnapaṇītakaṇhasukkaviññūgarahitaviññūpasatthanti idampi kusalākusalameva. Tattha kāyasucaritādi samakaraṇato samaṃ. Kāyaduccaritādi visamakaraṇato visamaṃ. Dasakusalakammapathā sugatigamanapathattā pathaṃ. Dasaakusalakammapathā sugatigamanapaṭipakkhattā apāyagamanapathattā vipathaṃ. Akusalaṃ sadosattā sāvajjaṃ. Kusalaṃ niddosattā anavajjaṃ. Tathā mohena vā dosamohena vā lobhamohena vā sampayuttattā hīnaṃ. Alobhaadosaamohasampayuttattā paṇītaṃ. Kaṇhavipākattā kaṇhaṃ. Sukkavipākattā sukkaṃ. Buddhādīhi viññūhi garahitattā viññūgarahitaṃ. Tehi eva thomitattā viññūpasatthanti ñātabbaṃ.

    ༡༦༩. ཀིཾ ཀཱརཎཱ ནཔྤམཛྫེཡྻ ཨིཏི ཙེ – ཨབྷིབྷཱུ ཧི སོཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ ཨབྷིབྷཱུཏི རཱུཔཱདཱིནཾ ཨབྷིབྷཝིཏཱ། ཨནབྷིབྷཱུཏོཏི ཏེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏོ། སཀྑིདྷམྨམནཱིཏིཧམདྡསཱིཏི པཙྩཀྑམེཝ ཨནཱིཏིཧཾ དྷམྨཾ ཨདྡཀྑི། སདཱ ནམསྶ’མནུསིཀྑེཏི སདཱ ནམསྶནྟོ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ སིཀྑེཡྻ།

    169. Kiṃ kāraṇā nappamajjeyya iti ce – abhibhū hi soti gāthā. Tattha abhibhūti rūpādīnaṃ abhibhavitā. Anabhibhūtoti tehi anabhibhūto. Sakkhidhammamanītihamaddasīti paccakkhameva anītihaṃ dhammaṃ addakkhi. Sadā namassa’manusikkheti sadā namassanto tisso sikkhāyo sikkheyya.

    ཀེཧིཙི ཀིལེསེཧཱིཏི ཀེཧིཙི རཱགཱདིཨུཔཏཱཔཀརེཧི ཀིལེསེཧི། ཨབྷིབྷོསི ནེཏི ཏེ ཀིལེསེ ཨབྷིབྷཝི། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    Kehici kilesehīti kehici rāgādiupatāpakarehi kilesehi. Abhibhosi neti te kilese abhibhavi. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཀེཝལཾ པན ཨེཏྠ ‘‘ཙཀྑཱུཧི ནེཝ ལོལོ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ, ‘‘ཨནྣཱནམཐོ པཱནཱན’’ནྟིཨཱདཱིཧི སནྣིདྷིཔཊིཀྑེཔམུཁེན པཙྩཡཔཊིསེཝནསཱིལཾ, མེཐུནམོསཝཛྫཔེསུཎིཡཱདཱིཧི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ , ‘‘ཨཱཐབྦཎཾ སུཔིནཾ ལཀྑཎ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ, ‘‘ཛྷཱཡཱི ན པཱདལོལསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱདྷི, ‘‘ཝིཙིནཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ པཉྙཱ, ‘‘སདཱ སཏོ སིཀྑེ’’ཏི ཨིམིནཱ པུན སངྑེཔཏོ ཏིསྶོཔི སིཀྑཱ, ‘‘ཨཐ ཨཱསནེསུ སཡནེསུ, ཨཔྤསདྡེསུ བྷིཀྑུ ཝིཧརེཡྻ, ནིདྡཾ ན བཧུལཱིཀརེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱནཾ ཨུཔཀཱརཱནུཔཀཱརསངྒཎྷནཝིནོདནཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ནིམྨིཏསྶ པརིཔུཎྞཔཊིཔདཾ ཝཏྭཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པུརཱབྷེདསུཏྟེ (མཧཱནི॰ ༨༣ ཨཱདཡོ) ཝུཏྟསདིསོཡེཝཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།

    Kevalaṃ pana ettha ‘‘cakkhūhi neva lolo’’tiādīhi indriyasaṃvaro, ‘‘annānamatho pānāna’’ntiādīhi sannidhipaṭikkhepamukhena paccayapaṭisevanasīlaṃ, methunamosavajjapesuṇiyādīhi pātimokkhasaṃvarasīlaṃ , ‘‘āthabbaṇaṃ supinaṃ lakkhaṇa’’ntiādīhi ājīvapārisuddhisīlaṃ, ‘‘jhāyī na pādalolassā’’ti iminā samādhi, ‘‘vicinaṃ bhikkhū’’ti iminā paññā, ‘‘sadā sato sikkhe’’ti iminā puna saṅkhepato tissopi sikkhā, ‘‘atha āsanesu sayanesu, appasaddesu bhikkhu vihareyya, niddaṃ na bahulīkareyyā’’tiādīhi sīlasamādhipaññānaṃ upakārānupakārasaṅgaṇhanavinodanāni vuttānīti. Evaṃ bhagavā nimmitassa paripuṇṇapaṭipadaṃ vatvā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi, desanāpariyosāne purābhedasutte (mahāni. 83 ādayo) vuttasadisoyevābhisamayo ahosīti.

    སདྡྷམྨཔྤཛྫོཏིཀཱཡ མཧཱནིདྡེསཊྛཀཐཱཡ

    Saddhammappajjotikāya mahāniddesaṭṭhakathāya

    ཏུཝཊཀསུཏྟནིདྡེསཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Tuvaṭakasuttaniddesavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / མཧཱནིདྡེསཔཱལི༹ • Mahāniddesapāḷi / ༡༤. ཏུཝཊྚཀསུཏྟནིདྡེསོ • 14. Tuvaṭṭakasuttaniddeso


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact