Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱ • Suttanipāta-aṭṭhakathā

    ༡༤. ཏུཝཊཀསུཏྟཝཎྞནཱ

    14. Tuvaṭakasuttavaṇṇanā

    ༩༢༢. པུཙྪཱམི ནྟི ཏུཝཊཀསུཏྟཾ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨིདམྤི ཏསྨིཾཡེཝ མཧཱསམཡེ ‘‘ཀཱ ནུ ཁོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཡཱ པཊིཔཏྟཱི’’ཏི ཨུཔྤནྣཙིཏྟཱནཾ ཨེཀཙྩཱནཾ དེཝཏཱནཾ ཏམཏྠཾ པཀཱསེཏུཾ པུརིམནཡེནེཝ ནིམྨིཏབུདྡྷེན ཨཏྟཱནཾ པུཙྪཱཔེཏྭཱ ཝུཏྟཾ།

    922.Pucchāmitanti tuvaṭakasuttaṃ. Kā uppatti? Idampi tasmiṃyeva mahāsamaye ‘‘kā nu kho arahattappattiyā paṭipattī’’ti uppannacittānaṃ ekaccānaṃ devatānaṃ tamatthaṃ pakāsetuṃ purimanayeneva nimmitabuddhena attānaṃ pucchāpetvā vuttaṃ.

    ཏཏྠ ཨཱདིགཱཐཱཡ ཏཱཝ པུཙྪཱམཱིཏི ཨེཏྠ ཨདིཊྛཛོཏནཱདིཝསེན པུཙྪཱ ཝིབྷཛིཏཱ། ཨཱདིཙྩབནྡྷུནྟི ཨཱདིཙྩསྶ གོཏྟབནྡྷུཾ། ཝིཝེཀཾ སནྟིཔདཉྩཱཏི ཝིཝེཀཉྩ སནྟིཔདཉྩ། ཀཐཾ དིསྭཱཏི ཀེན ཀཱརཎེན དིསྭཱ, ཀཐཾ པཝཏྟདསྶནོ ཧུཏྭཱཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི།

    Tattha ādigāthāya tāva pucchāmīti ettha adiṭṭhajotanādivasena pucchā vibhajitā. Ādiccabandhunti ādiccassa gottabandhuṃ. Vivekaṃ santipadañcāti vivekañca santipadañca. Kathaṃ disvāti kena kāraṇena disvā, kathaṃ pavattadassano hutvāti vuttaṃ hoti.

    ༩༢༣. ཨཐ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཡཐཱ པསྶནྟོ ཀིལེསེ ཨུཔརུནྡྷཏི, ཏཐཱ པཝཏྟདསྶནོ ཧུཏྭཱ པརིནིབྦཱཏི, ཏསྨཱ ཏམཏྠཾ ཨཱཝིཀརོནྟོ ནཱནཔྤཀཱརེན ཏཾ དེཝཔརིསཾ ཀིལེསཔྤཧཱནེ ནིཡོཛེནྟོ ‘‘མཱུལཾ པཔཉྩསངྑཱཡཱ’’ཏི ཨཱརབྷིཏྭཱ པཉྩ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།

    923. Atha bhagavā yasmā yathā passanto kilese uparundhati, tathā pavattadassano hutvā parinibbāti, tasmā tamatthaṃ āvikaronto nānappakārena taṃ devaparisaṃ kilesappahāne niyojento ‘‘mūlaṃ papañcasaṅkhāyā’’ti ārabhitvā pañca gāthā abhāsi.

    ཏཏྠ ཨཱདིགཱཐཱཡ ཏཱཝ སངྑེཔཏྠོ – པཔཉྩཱཏི སངྑཱཏཏྟཱ པཔཉྩཱ ཨེཝ པཔཉྩསངྑཱ། ཏསྶཱ ཨཝིཛྫཱདཡོ ཀིལེསཱ མཱུལཾ, ཏཾ པཔཉྩསངྑཱཡ མཱུལཾ ཨསྨཱིཏི པཝཏྟམཱནཉྩ སབྦཾ མནྟཱཡ ཨུཔརུནྡྷེ། ཡཱ ཀཱཙི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཏཎྷཱ ཨུཔཛྫེཡྻུཾ, ཏཱསཾ ཝིནཡཱ སདཱ སཏོ སིཀྑེ ཨུཔཊྛིཏསྶཏི ཧུཏྭཱ སིཀྑེཡྻཱཏི།

    Tattha ādigāthāya tāva saṅkhepattho – papañcāti saṅkhātattā papañcā eva papañcasaṅkhā. Tassā avijjādayo kilesā mūlaṃ, taṃ papañcasaṅkhāya mūlaṃ asmīti pavattamānañca sabbaṃ mantāya uparundhe. Yā kāci ajjhattaṃ taṇhā upajjeyyuṃ, tāsaṃ vinayā sadā sato sikkhe upaṭṭhitassati hutvā sikkheyyāti.

    ༩༢༤. ཨེཝཾ ཏཱཝ པཋམགཱཐཱཡ ཨེཝ ཏིསིཀྑཱཡུཏྟཾ དེསནཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསེཏྭཱ པུན མཱནཔྤཧཱནཝསེན དེསེཏུཾ ‘‘ཡཾ ཀིཉྩཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩི དྷམྨམབྷིཛཉྙཱ ཨཛ྄ཛྷཏྟནྟི ཡཾ ཀིཉྩི ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱདིཀཾ ཨཏྟནོ གུཎཾ ཛཱནེཡྻ ཨཐ ཝཱཔི བཧིདྡྷཱཏི ཨཐ ཝཱ བཧིདྡྷཱཔི ཨཱཙརིཡུཔཛ྄ཛྷཱཡཱནཾ ཝཱ གུཎཾ ཛཱནེཡྻ། ན ཏེན ཐཱམཾ ཀུབྦེཐཱཏི ཏེན གུཎེན ཐཱམཾ ན ཀརེཡྻ།

    924. Evaṃ tāva paṭhamagāthāya eva tisikkhāyuttaṃ desanaṃ arahattanikūṭena desetvā puna mānappahānavasena desetuṃ ‘‘yaṃ kiñcī’’ti gāthamāha. Tattha yaṃ kiñci dhammamabhijaññā ajjhattanti yaṃ kiñci uccākulīnatādikaṃ attano guṇaṃ jāneyya atha vāpi bahiddhāti atha vā bahiddhāpi ācariyupajjhāyānaṃ vā guṇaṃ jāneyya. Na tena thāmaṃ kubbethāti tena guṇena thāmaṃ na kareyya.

    ༩༢༥. ཨིདཱནིསྶ ཨཀརཎཝིདྷིཾ དསྶེནྟོ ‘‘སེཡྻོ ན ཏེནཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཏེན ཙ མཱནེན ‘‘སེཡྻོཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘ནཱིཙོཧ’’ནྟི ཝཱ ‘‘སརིཀྑོཧ’’ནྟི ཝཱཔི ན མཉྙེཡྻ, ཏེཧི ཙ ཨུཙྩཱཀུལཱིནཏཱདཱིཧི གུཎེཧི ཕུཊྛོ ཨནེཀརཱུཔེཧི ‘‘ཨཧཾ ཨུཙྩཱཀུལཱ པབྦཛིཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཨཏྟཱནཾ ཝིཀཔྤེནྟོ ན ཏིཊྛེཡྻ

    925. Idānissa akaraṇavidhiṃ dassento ‘‘seyyo na tenā’’ti gāthamāha. Tassattho – tena ca mānena ‘‘seyyoha’’nti vā ‘‘nīcoha’’nti vā ‘‘sarikkhoha’’nti vāpi na maññeyya, tehi ca uccākulīnatādīhi guṇehi phuṭṭho anekarūpehi ‘‘ahaṃ uccākulā pabbajito’’tiādinā nayena attānaṃ vikappento na tiṭṭheyya.

    ༩༢༦. ཨེཝཾ མཱནཔྤཧཱནཝསེནཔི དེསེཏྭཱ ཨིདཱནི སབྦཀིལེསཱུཔསམཝསེནཔི དེསེཏུཾ ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཛ྄ཛྷཏྟམེཝུཔསམེཏི ཨཏྟནི ཨེཝ རཱགཱདིསབྦཀིལེསེ ཨུཔསམེཡྻ། ན ཨཉྙཏོ བྷིཀྑུ སནྟིམེསེཡྻཱཏི ཋཔེཏྭཱ ཙ སཏིཔཊྛཱནཱདཱིནི ཨཉྙེན ཨུཔཱཡེན སནྟིཾ ན པརིཡེསེཡྻ། ཀུཏོ ནིརཏྟཱ ཝཱཏི ནིརཏྟཱ ཀུཏོ ཨེཝ།

    926. Evaṃ mānappahānavasenapi desetvā idāni sabbakilesūpasamavasenapi desetuṃ ‘‘ajjhattamevā’’ti gāthamāha. Tattha ajjhattamevupasameti attani eva rāgādisabbakilese upasameyya. Na aññato bhikkhu santimeseyyāti ṭhapetvā ca satipaṭṭhānādīni aññena upāyena santiṃ na pariyeseyya. Kuto nirattā vāti nirattā kuto eva.

    ༩༢༧. ཨིདཱནི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ ཨུཔསནྟསྶ ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏཱདིབྷཱཝཾ དསྶེནྟོ ‘‘མཛ྄ཛྷེ ཡཐཱ’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏསྶཏྠོ – ཡཐཱ མཧཱསམུདྡསྶ ཨུཔརིམཧེཊྛིམབྷཱགཱནཾ ཝེམཛ྄ཛྷསངྑཱཏེ ཙཏུཡོཛནསཧསྶཔྤམཱཎེ མཛ྄ཛྷེ པབྦཏནྟརེ ཋིཏསྶ ཝཱ མཛ྄ཛྷེ སམུདྡསྶ ཨཱུམི ན ཛཱཡཏི, ཋིཏོཝ སོ ཧོཏི ཨཝིཀམྤམཱནོ, ཨེཝཾ ཨནེཛོ ཁཱིཎཱསཝོ ལཱབྷཱདཱིསུ ཋིཏོ ཨསྶ ཨཝིཀམྤམཱནོ, སོ ཏཱདིསོ རཱགཱདིཨུསྶདཾ བྷིཀྑུ ན ཀརེཡྻ ཀུཧིཉྩཱིཏི།

    927. Idāni ajjhattaṃ upasantassa khīṇāsavassa tādibhāvaṃ dassento ‘‘majjhe yathā’’ti gāthamāha. Tassattho – yathā mahāsamuddassa uparimaheṭṭhimabhāgānaṃ vemajjhasaṅkhāte catuyojanasahassappamāṇe majjhe pabbatantare ṭhitassa vā majjhe samuddassa ūmi na jāyati, ṭhitova so hoti avikampamāno, evaṃ anejo khīṇāsavo lābhādīsu ṭhito assa avikampamāno, so tādiso rāgādiussadaṃ bhikkhu na kareyya kuhiñcīti.

    ༩༢༨. ཨིདཱནི ཨེཏཾ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསིཏཾ དྷམྨདེསནཾ ཨབྦྷནུམོདནྟོ ཏསྶ ཙ ཨརཧཏྟསྶ ཨཱདིཔཊིཔདཾ པུཙྪནྟོ ནིམྨིཏབུདྡྷོ ‘‘ཨཀིཏྟཡཱི’’ཏི གཱཐམཱཧ། ཏཏྠ ཨཀིཏྟཡཱིཏི ཨཱཙིཀྑི། ཝིཝཊཙཀྑཱུཏི ཝིཝཊེཧི ཨནཱཝརཎེཧི པཉྩཧི ཙཀྑཱུཧི སམནྣཱགཏོ། སཀྑིདྷམྨནྟི སཡཾ ཨབྷིཉྙཱཏཾ ཨཏྟཔཙྩཀྑཾ དྷམྨཾ། པརིསྶཡཝིནཡནྟི པརིསྶཡཝིནཡནཾ། པཊིཔདཾ ཝདེཧཱིཏི ཨིདཱནི པཊིཔཏྟིཾ ཝདེཧི། བྷདྡནྟེཏི ‘‘བྷདྡཾ ཏཝ ཨཏྠཱུ’’ཏི བྷགཝནྟཾ ཨཱལཔནྟོ ཨཱཧ། ཨཐ ཝཱ བྷདྡཾ སུནྡརཾ ཏཝ པཊིཔདཾ ཝདེཧཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། པཱཏིམོཀྑཾ ཨཐ ཝཱཔི སམཱདྷིནྟི ཏམེཝ པཊིཔདཾ བྷིནྡིཏྭཱ པུཙྪཏི། པཊིཔདནྟི ཨེཏེན ཝཱ མགྒཾ པུཙྪཏི། ཨིཏརེཧི སཱིལཾ སམཱདྷིཉྩ པུཙྪཏི།

    928. Idāni etaṃ arahattanikūṭena desitaṃ dhammadesanaṃ abbhanumodanto tassa ca arahattassa ādipaṭipadaṃ pucchanto nimmitabuddho ‘‘akittayī’’ti gāthamāha. Tattha akittayīti ācikkhi. Vivaṭacakkhūti vivaṭehi anāvaraṇehi pañcahi cakkhūhi samannāgato. Sakkhidhammanti sayaṃ abhiññātaṃ attapaccakkhaṃ dhammaṃ. Parissayavinayanti parissayavinayanaṃ. Paṭipadaṃ vadehīti idāni paṭipattiṃ vadehi. Bhaddanteti ‘‘bhaddaṃ tava atthū’’ti bhagavantaṃ ālapanto āha. Atha vā bhaddaṃ sundaraṃ tava paṭipadaṃ vadehīti vuttaṃ hoti. Pātimokkhaṃ atha vāpi samādhinti tameva paṭipadaṃ bhinditvā pucchati. Paṭipadanti etena vā maggaṃ pucchati. Itarehi sīlaṃ samādhiñca pucchati.

    ༩༢༩-༣༠. ཨཐསྶ བྷགཝཱ ཡསྨཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ སཱིལསྶ རཀྑཱ , ཡསྨཱ ཝཱ ཨིམིནཱ ཨནུཀྐམེན དེསིཡམཱནཱ ཨཡཾ དེསནཱ ཏཱསཾ དེཝཏཱནཾ སཔྤཱཡཱ, ཏསྨཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཏོ པབྷུཏི པཊིཔདཾ དསྶེནྟོ ‘‘ཙཀྑཱུཧཱི’’ཏིཨཱདིམཱརདྡྷོ། ཏཏྠ ཙཀྑཱུཧི ནེཝ ལོལསྶཱཏི ཨདིཊྛདཀྑིཏབྦཱདིཝསེན ཙཀྑཱུཧི ལོལོ ནེཝསྶ། གཱམཀཐཱཡ ཨཱཝརཡེ སོཏནྟི ཏིརཙྪཱནཀཐཱཏོ སོཏཾ ཨཱཝརེཡྻ། ཕསྶེནཱཏི རོགཕསྶེན། བྷཝཉྩ ནཱབྷིཛཔྤེཡྻཱཏི ཏསྶ ཕསྶསྶ ཝིནོདནཏྠཱཡ ཀཱམབྷཝཱདིབྷཝཉྩ ན པཏྠེཡྻ། བྷེརཝེསུ ཙ ན སམྤཝེདྷེཡྻཱཏི ཏསྶ ཕསྶསྶ པཙྩཡབྷཱུཏེསུ སཱིཧབྱགྒྷཱདཱིསུ བྷེརཝེསུ ཙ ན སམྤཝེདྷེཡྻ, ཨཝསེསེསུ ཝཱ གྷཱནིནྡྲིཡམནིནྡྲིཡཝིསཡེསུ ནཔྤཝེདྷེཡྻ། ཨེཝཾ པརིཔཱུརོ ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ ཝུཏྟོ ཧོཏི། པུརིམེཧི ཝཱ ཨིནྡྲིཡསཾཝརཾ དསྶེཏྭཱ ཨིམིནཱ ‘‘ཨརཉྙེ ཝསཏཱ བྷེརཝཾ དིསྭཱ ཝཱ སུཏྭཱ ཝཱ ན ཝེདྷིཏབྦ’’ནྟི དསྶེཏི།

    929-30. Athassa bhagavā yasmā indriyasaṃvaro sīlassa rakkhā , yasmā vā iminā anukkamena desiyamānā ayaṃ desanā tāsaṃ devatānaṃ sappāyā, tasmā indriyasaṃvarato pabhuti paṭipadaṃ dassento ‘‘cakkhūhī’’tiādimāraddho. Tattha cakkhūhi neva lolassāti adiṭṭhadakkhitabbādivasena cakkhūhi lolo nevassa. Gāmakathāya āvaraye sotanti tiracchānakathāto sotaṃ āvareyya. Phassenāti rogaphassena. Bhavañcanābhijappeyyāti tassa phassassa vinodanatthāya kāmabhavādibhavañca na pattheyya. Bheravesu ca na sampavedheyyāti tassa phassassa paccayabhūtesu sīhabyagghādīsu bheravesu ca na sampavedheyya, avasesesu vā ghānindriyamanindriyavisayesu nappavedheyya. Evaṃ paripūro indriyasaṃvaro vutto hoti. Purimehi vā indriyasaṃvaraṃ dassetvā iminā ‘‘araññe vasatā bheravaṃ disvā vā sutvā vā na vedhitabba’’nti dasseti.

    ༩༣༡. ལདྡྷཱ ན སནྣིདྷིཾ ཀཡིརཱཏི ཨེཏེསཾ ཨནྣཱདཱིནཾ ཡཾཀིཉྩི དྷམྨེན ལབྷིཏྭཱ ‘‘ཨརཉྙེ ཙ སེནཱསནེ ཝསཏཱ སདཱ དུལླབྷ’’ནྟི ཙིནྟེཏྭཱ སནྣིདྷིཾ ན ཀརེཡྻ།

    931.Laddhā na sannidhiṃ kayirāti etesaṃ annādīnaṃ yaṃkiñci dhammena labhitvā ‘‘araññe ca senāsane vasatā sadā dullabha’’nti cintetvā sannidhiṃ na kareyya.

    ༩༣༢. ཛྷཱཡཱི ན པཱདལོལསྶཱཏི ཛྷཱནཱབྷིརཏོ ཙ ན པཱདལོལོ ཨསྶ། ཝིརམེ ཀུཀྐུཙྩཱ ནཔྤམཛྫེཡྻཱཏི ཧཏྠཀུཀྐུཙྩཱདིཀུཀྐུཙྩཾ ཝིནོདེཡྻ། སཀྐཙྩཀཱརིཏཱཡ ཙེཏྠ ནཔྤམཛྫེཡྻ།

    932.Jhāyīna pādalolassāti jhānābhirato ca na pādalolo assa. Virame kukkuccā nappamajjeyyāti hatthakukkuccādikukkuccaṃ vinodeyya. Sakkaccakāritāya cettha nappamajjeyya.

    ༩༣༣. ཏནྡིཾ མཱཡཾ ཧསྶཾ ཁིཌྜནྟི ཨཱལསིཡཉྩ མཱཡཉྩ ཧསྶཉྩ ཀཱཡིཀཙེཏསིཀཁིཌྜཉྩ། སཝིབྷཱུསནྟི སདྡྷིཾ ཝིབྷཱུསཱཡ།

    933.Tandiṃ māyaṃ hassaṃ khiḍḍanti ālasiyañca māyañca hassañca kāyikacetasikakhiḍḍañca. Savibhūsanti saddhiṃ vibhūsāya.

    ༩༣༤-༧. ཨཱཐབྦཎནྟི ཨཱཐབྦཎིཀམནྟཔྤཡོགཾ། སུཔིནནྟི སུཔིནསཏྠཾ། ལཀྑཎནྟི མཎིལཀྑཎཱདིཾ། ནོ ཝིདཧེཏི ནཔྤཡོཛེཡྻ། ཝིརུཏནྟི མིགཱདཱིནཾ ཝསྶིཏཾ། པེསུཎིཡནྟི པེསུཉྙཾ། ཀཡཝིཀྐཡེཏི པཉྩཧི སཧདྷམྨིཀེཧི སདྡྷིཾ ཝཉྩནཱཝསེན ཝཱ ཨུདཡཔཏྠནཱཝསེན ཝཱ ན ཏིཊྛེཡྻ། ཨུཔཝཱདཾ བྷིཀྑུ ན ཀརེཡྻཱཏི ཨུཔཝཱདཀརེ ཀིལེསེ ཨནིབྦཏྟེནྟོ ཨཏྟནི པརེཧི སམཎབྲཱཧྨཎེཧི ཨུཔཝཱདཾ ན ཛནེཡྻ། གཱམེ ཙ ནཱབྷིསཛྫེཡྻཱཏི གཱམེ ཙ གིཧིསཾསགྒཱདཱིཧི ནཱབྷིསཛྫེཡྻ། ལཱབྷཀམྱཱ ཛནཾ ན ལཔཡེཡྻཱཏི ལཱབྷཀཱམཏཱཡ ཛནཾ ནཱལཔཡེཡྻ། པཡུཏྟནྟི ཙཱིཝརཱདཱིཧི སམྤཡུཏྟཾ , ཏདཏྠཾ ཝཱ པཡོཛིཏཾ།

    934-7.Āthabbaṇanti āthabbaṇikamantappayogaṃ. Supinanti supinasatthaṃ. Lakkhaṇanti maṇilakkhaṇādiṃ. No vidaheti nappayojeyya. Virutanti migādīnaṃ vassitaṃ. Pesuṇiyanti pesuññaṃ. Kayavikkayeti pañcahi sahadhammikehi saddhiṃ vañcanāvasena vā udayapatthanāvasena vā na tiṭṭheyya. Upavādaṃ bhikkhu na kareyyāti upavādakare kilese anibbattento attani parehi samaṇabrāhmaṇehi upavādaṃ na janeyya. Gāme ca nābhisajjeyyāti gāme ca gihisaṃsaggādīhi nābhisajjeyya. Lābhakamyā janaṃ na lapayeyyāti lābhakāmatāya janaṃ nālapayeyya. Payuttanti cīvarādīhi sampayuttaṃ , tadatthaṃ vā payojitaṃ.

    ༩༣༨-༩. མོསཝཛྫེ ན ནཱིཡེཐཱཏི མུསཱཝཱདེ ན ནཱིཡེཐ། ཛཱིཝིཏེནཱཏི ཛཱིཝིཀཱཡ། སུཏྭཱ རུསིཏོ བཧུཾ ཝཱཙཾ, སམཎཱནཾ ཝཱ པུཐུཛནཱནནྟི རུསིཏོ གྷཊྚིཏོ པརེཧི ཏེས སམཎཱནཾ ཝཱ ཁཏྟིཡཱདིབྷེདཱནཾ ཝཱ ཨཉྙེསཾ པུཐུཛནཱནཾ བཧུམྤི ཨནིཊྛཝཱཙཾ སུཏྭཱ། ན པཊིཝཛྫཱཏི ན པཊིཝདེཡྻ། ཀིཾ ཀཱརཎཾ? ན ཧི སནྟོ པཊིསེནིཀརོནྟི

    938-9.Mosavajje na nīyethāti musāvāde na nīyetha. Jīvitenāti jīvikāya. Sutvā rusito bahuṃ vācaṃ, samaṇānaṃ vā puthujanānanti rusito ghaṭṭito parehi tesa samaṇānaṃ vā khattiyādibhedānaṃ vā aññesaṃ puthujanānaṃ bahumpi aniṭṭhavācaṃ sutvā. Na paṭivajjāti na paṭivadeyya. Kiṃ kāraṇaṃ? Na hi santo paṭisenikaronti.

    ༩༤༠. ཨེཏཉྩ དྷམྨམཉྙཱཡཱཏི སབྦམེཏཾ ཡཐཱཝུཏྟཾ དྷམྨཾ ཉཏྭཱ། ཝིཙིནནྟི ཝིཙིནནྟོ། སནྟཱིཏི ནིབྦུཏིཾ ཉཏྭཱཏི ནིབྦུཏིཾ རཱགཱདཱིནཾ སནྟཱིཏི ཉཏྭཱ།

    940.Etañca dhammamaññāyāti sabbametaṃ yathāvuttaṃ dhammaṃ ñatvā. Vicinanti vicinanto. Santīti nibbutiṃ ñatvāti nibbutiṃ rāgādīnaṃ santīti ñatvā.

    ༩༤༡. ཀིཾཀཱརཎཱ ནཔྤམཛྫེཨིཏི ཙེ – ཨབྷིབྷཱུ ཧི སོཏི གཱཐཱ། ཏཏྠ ཨབྷིབྷཱུཏི རཱུཔཱདཱིནཾ ཨབྷིབྷཝིཏཱ། ཨནབྷིབྷཱུཏོཏི ཏེཧི ཨནབྷིབྷཱུཏོ། སཀྑིདྷམྨམནཱིཏིཧམདསྶཱིཏི པཙྩཀྑམེཝ ཨནཱིཏིཧཾ དྷམྨམདྡཀྑི། སདཱ ནམསྶམནུསིཀྑེཏི སདཱ ནམསྶནྟོ ཏིསྶོ སིཀྑཱཡོ སིཀྑེཡྻ། སེསཾ སབྦཏྠ པཱཀཊམེཝ།

    941. Kiṃkāraṇā nappamajjeiti ce – abhibhū hi soti gāthā. Tattha abhibhūti rūpādīnaṃ abhibhavitā. Anabhibhūtoti tehi anabhibhūto. Sakkhidhammamanītihamadassīti paccakkhameva anītihaṃ dhammamaddakkhi. Sadā namassamanusikkheti sadā namassanto tisso sikkhāyo sikkheyya. Sesaṃ sabbattha pākaṭameva.

    ཀེཝལཾ པན ཨེཏྠ ‘‘ཙཀྑཱུཧི ནེཝ ལོལོ’’ཏིཨཱདཱིཧི ཨིནྡྲིཡསཾཝརོ, ‘‘ཨནྣཱནམཐོ པཱནཱན’’ནྟིཨཱདཱིཧི སནྣིདྷིཔཊིཀྑེཔམུཁེན པཙྩཡཔཊིསེཝནསཱིལཾ, མེཐུནམོསཝཛྫཔེསུཎིཡཱདཱིཧི པཱཏིམོཀྑསཾཝརསཱིལཾ, ‘‘ཨཱཐབྦཎཾ སུཔིནཾ ལཀྑཎ’’ནྟིཨཱདཱིཧི ཨཱཛཱིཝཔཱརིསུདྡྷིསཱིལཾ, ‘‘ཛྷཱཡཱི ཨསྶཱ’’ཏི ཨིམིནཱ སམཱདྷི, ‘‘ཝིཙིནཾ བྷིཀྑཱུ’’ཏི ཨིམིནཱ པཉྙཱ, ‘‘སདཱ སཏོ སིཀྑེ’’ཏི ཨིམིནཱ པུན སངྑེཔཏོ ཏིསྶོཔི སིཀྑཱ, ‘‘ཨཐ ཨཱསནེསུ སཡནེསུ, ཨཔྤསདྡེསུ བྷིཀྑུ ཝིཧརེཡྻ, ནིདྡཾ ན བཧུལཱིཀརེཡྻཱ’’ཏིཨཱདཱིཧི སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱནཾ ཨུཔཀཱརཱཔཀཱརསངྒཎྷནཝིནོདནཱནི ཝུཏྟཱནཱིཏི། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ནིམྨིཏསྶ པརིཔུཎྞཔཊིཔདཾ ཝཏྭཱ ཨརཧཏྟནིཀཱུཊེན དེསནཾ ནིཊྛཱཔེསི, དེསནཱཔརིཡོསཱནེ པུརཱབྷེདསུཏྟེ ཝུཏྟསདིསོཡེཝཱབྷིསམཡོ ཨཧོསཱིཏི།

    Kevalaṃ pana ettha ‘‘cakkhūhi neva lolo’’tiādīhi indriyasaṃvaro, ‘‘annānamatho pānāna’’ntiādīhi sannidhipaṭikkhepamukhena paccayapaṭisevanasīlaṃ, methunamosavajjapesuṇiyādīhi pātimokkhasaṃvarasīlaṃ, ‘‘āthabbaṇaṃ supinaṃ lakkhaṇa’’ntiādīhi ājīvapārisuddhisīlaṃ, ‘‘jhāyī assā’’ti iminā samādhi, ‘‘vicinaṃ bhikkhū’’ti iminā paññā, ‘‘sadā sato sikkhe’’ti iminā puna saṅkhepato tissopi sikkhā, ‘‘atha āsanesu sayanesu, appasaddesu bhikkhu vihareyya, niddaṃ na bahulīkareyyā’’tiādīhi sīlasamādhipaññānaṃ upakārāpakārasaṅgaṇhanavinodanāni vuttānīti. Evaṃ bhagavā nimmitassa paripuṇṇapaṭipadaṃ vatvā arahattanikūṭena desanaṃ niṭṭhāpesi, desanāpariyosāne purābhedasutte vuttasadisoyevābhisamayo ahosīti.

    པརམཏྠཛོཏིཀཱཡ ཁུདྡཀ-ཨཊྛཀཐཱཡ

    Paramatthajotikāya khuddaka-aṭṭhakathāya

    སུཏྟནིཔཱཏ-ཨཊྛཀཐཱཡ ཏུཝཊཀསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Suttanipāta-aṭṭhakathāya tuvaṭakasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / སུཏྟནིཔཱཏཔཱལི༹ • Suttanipātapāḷi / ༡༤. ཏུཝཊཀསུཏྟཾ • 14. Tuvaṭakasuttaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact