| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পরিৰারপাল়ি • Parivārapāḷi |
৪. তুৰট্টৰগ্গো
4. Tuvaṭṭavaggo
২৩৪. দ্ৰে ভিক্খুনিযো একমঞ্চে তুৰট্টেন্তিযো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জন্তি। নিপজ্জন্তি, পযোগে দুক্কটং; নিপন্নে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
দ্ৰে ভিক্খুনিযো একত্থরণপাৰুরণা তুৰট্টেন্তিযো দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জন্তি। নিপজ্জন্তি, পযোগে দুক্কটং; নিপন্নে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
ভিক্খুনিযা সঞ্চিচ্চ অফাসুং করোন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। করোতি, পযোগে দুক্কটং; কতে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
দুক্খিতং সহজীৰিনিং নেৰ উপট্ঠেন্তী ন উপট্ঠাপনায উস্সুক্কং করোন্তী একং আপত্তিং আপজ্জতি। পাচিত্তিযং।
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
ভিক্খুনিযা উপস্সযং দত্ৰা কুপিতা অনত্তমনা নিক্কড্ঢন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। নিক্কড্ঢতি, পযোগে দুক্কটং; নিক্কড্ঢিতে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
সংসট্ঠা ভিক্খুনী যাৰততিযং সমনুভাসনায ন পটিনিস্সজ্জন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। ঞত্তিযা দুক্কটং; কম্মৰাচাপরিযোসানে আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
অন্তোরট্ঠে সাসঙ্কসম্মতে সপ্পটিভযে অসত্থিকা চারিকং চরন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পটিপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; পটিপন্নে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
তিরোরট্ঠে সাসঙ্কসম্মতে সপ্পটিভযে অসত্থিকা চারিকং চরন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পটিপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; পটিপন্নে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
অন্তোৰস্সং চারিকং চরন্তী দ্ৰে আপত্তিযো আপজ্জতি। পটিপজ্জতি, পযোগে দুক্কটং; পটিপন্নে, আপত্তি পাচিত্তিযস্স।
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
ৰস্সংৰুট্ঠা ভিক্খুনী চারিকং ন পক্কমন্তী একং আপত্তিং আপজ্জতি। পাচিত্তিযং।
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
তুৰট্টৰগ্গো চতুত্থো।
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
