| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бариваарабаал̣и • Parivārapāḷi |
4. д̇уваддаваг̇г̇о
4. Tuvaṭṭavaggo
234. д̣̇вз бхигкунияо згаман̃жз д̇уваддзнд̇ияо д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇анд̇и. нибаж̇ж̇анд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нибаннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
д̣̇вз бхигкунияо згад̇т̇аран̣абаавуран̣аа д̇уваддзнд̇ияо д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇анд̇и. нибаж̇ж̇анд̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; нибаннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
бхигкунияаа сан̃жижжа апаасум̣ гаронд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. гарод̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; гад̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
д̣̇угкид̇ам̣ сахаж̇ийвиним̣ нзва убадтзнд̇ий на убадтаабанааяа уссуггам̣ гаронд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. баажид̇д̇ияам̣.
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
бхигкунияаа убассаяам̣ д̣̇ад̇ваа губид̇аа анад̇д̇аманаа ниггад̣дханд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. ниггад̣дхад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; ниггад̣дхид̇з, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
сам̣садтаа бхигкуний яаавад̇ад̇ияам̣ саманубхаасанааяа на бадиниссаж̇ж̇анд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. н̃ад̇д̇ияаа д̣̇уггадам̣; гаммаваажаабарияосаанз аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
анд̇орадтз саасан̇гасаммад̇з саббадибхаяз асад̇т̇игаа жааригам̣ жаранд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадибаннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
д̇ирорадтз саасан̇гасаммад̇з саббадибхаяз асад̇т̇игаа жааригам̣ жаранд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадибаннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
анд̇овассам̣ жааригам̣ жаранд̇ий д̣̇вз аабад̇д̇ияо аабаж̇ж̇ад̇и. бадибаж̇ж̇ад̇и, баяог̇з д̣̇уггадам̣; бадибаннз, аабад̇д̇и баажид̇д̇ияасса.
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
вассам̣вудтаа бхигкуний жааригам̣ на баггаманд̇ий згам̣ аабад̇д̇им̣ аабаж̇ж̇ад̇и. баажид̇д̇ияам̣.
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
д̇уваддаваг̇г̇о жад̇уд̇т̇о.
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
