| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
4. තුවට්‌ටවග්‌ගො
4. Tuvaṭṭavaggo
234. ද්‌වෙ භික්‌ඛුනියො එකමඤ්‌චෙ තුවට්‌ටෙන්‌තියො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජන්‌ති. නිපජ්‌ජන්‌ති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිපන්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
234. Dve bhikkhuniyo ekamañce tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
ද්‌වෙ භික්‌ඛුනියො එකත්‌ථරණපාවුරණා තුවට්‌ටෙන්‌තියො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජන්‌ති. නිපජ්‌ජන්‌ති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නිපන්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Dve bhikkhuniyo ekattharaṇapāvuraṇā tuvaṭṭentiyo dve āpattiyo āpajjanti. Nipajjanti, payoge dukkaṭaṃ; nipanne, āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුනියා සඤ්‌චිච්‌ච අඵාසුං කරොන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. කරොති, පයොගෙ දුක්‌කටං; කතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ karontī dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate, āpatti pācittiyassa.
දුක්‌ඛිතං සහජීවිනිං නෙව උපට්‌ඨෙන්‌තී න උපට්‌ඨාපනාය උස්‌සුක්‌කං කරොන්‌තී එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. පාචිත්‌තියං.
Dukkhitaṃ sahajīviniṃ neva upaṭṭhentī na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
භික්‌ඛුනියා උපස්‌සයං දත්‌වා කුපිතා අනත්‌තමනා නික්‌කඩ්‌ඪන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නික්‌කඩ්‌ඪති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නික්‌කඩ්‌ඪිතෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhantī dve āpattiyo āpajjati. Nikkaḍḍhati, payoge dukkaṭaṃ; nikkaḍḍhite, āpatti pācittiyassa.
සංසට්‌ඨා භික්‌ඛුනී යාවතතියං සමනුභාසනාය න පටිනිස්‌සජ්‌ජන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ඤත්‌තියා දුක්‌කටං; කම්‌මවාචාපරියොසානෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Saṃsaṭṭhā bhikkhunī yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantī dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.
අන්‌තොරට්‌ඨෙ සාසඞ්‌කසම්‌මතෙ සප්‌පටිභයෙ අසත්‌ථිකා චාරිකං චරන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පටිපජ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පටිපන්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Antoraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
තිරොරට්‌ඨෙ සාසඞ්‌කසම්‌මතෙ සප්‌පටිභයෙ අසත්‌ථිකා චාරිකං චරන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පටිපජ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පටිපන්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Tiroraṭṭhe sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikā cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
අන්‌තොවස්‌සං චාරිකං චරන්‌තී ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පටිපජ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පටිපන්‌නෙ, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Antovassaṃ cārikaṃ carantī dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne, āpatti pācittiyassa.
වස්‌සංවුට්‌ඨා භික්‌ඛුනී චාරිකං න පක්‌කමන්‌තී එකං ආපත්‌තිං ආපජ්‌ජති. පාචිත්‌තියං.
Vassaṃvuṭṭhā bhikkhunī cārikaṃ na pakkamantī ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.
තුවට්‌ටවග්‌ගො චතුත්‌ථො.
Tuvaṭṭavaggo catuttho.
